Biografija putnika Marka Pola. Putovanje Marka Pola i nevjerovatne ilustracije njegove knjige

Marko Polo je rođen 15. septembra 1254. godine u gradu Veneciji. Odrastao je u plemićkoj porodici. Majka mu je umrla na porođaju, pa su odgoj budućeg putnika preuzeli rođena tetka i otac Nicolo, koji se, kao i mnogi stanovnici velikog trgovačkog grada, bavio prodajom začina i nakita. Zbog svoje profesije mnogo je putovao po svijetu, posjećivao Centralna Azija, Mongolija i Krim. Godine 1260., zajedno sa njegovim bratom Matejem, došli su u Sudak, nakon čega su krenuli u Buharu i dalje u Peking, gdje su tada vladali Mongoli.

Stariji rođaci su se vratili u Veneciju 1269. godine i oduševljeno pričali o svojim putovanjima. Uspeli su da dođu do dvora Kublaj-kana, gde su primljeni sa velikom čašću i čak su dobili mongolske titule. Prije odlaska, kan je zamolio Mlečane da kontaktiraju papu kako bi mu on poslao naučnike koji su savladali majstorstvo sedam vještina. Međutim, po dolasku kući, postalo je jasno da je prethodno poglavlje katolička crkva Klement IV je umro, a novi još nije izabran.

Ne zna se sa sigurnošću da li se Marko školovao, ali je tokom putovanja uspio naučiti nekoliko jezika. U svojoj knjizi, Polo indirektno potvrđuje svoju pismenost pisanjem „doveden u notebook nekoliko bilješki." U jednom od poglavlja napominje da je nastojao da bude pažljiviji prema svim događajima kako bi što detaljnije zabilježio sve novo i neobično.

Tek 1271. godine izabran je novi papa. Postao je Teobaldo Visconti, koji je dobio ime Gregory X. Ovaj razboriti političar imenovao je porodicu Polo - Nicolo, Morfeo i Marco - za svoje službene izaslanike kod mongolskog kana. Tako su hrabri trgovci krenuli na svoj dugi put u Kinu. Prva stanica na njihovom putu bila je luka Layas, koja se nalazi na obali jadransko more. To je bila neka vrsta tranzitne tačke na kojoj su se sreli Istok i Zapad. Tu je donošena roba iz azijskih zemalja, koju su potom Mlečani i Đenovljani kupovali i odnosili u Evropu.

Odavde su Polo krenuli u Malu Aziju, koju je Marko nazvao “Turkomanija”, nakon čega su prošli kroz Jermeniju. Putnik će ovu zemlju spomenuti u vezi sa Nojevom arkom, koja se navodno nalazi na samom vrhu Ararata. Dalje, njihov put je vodio kroz Mesopotamiju, gdje su posjetili Mosul i Bagdad, gdje „živi kalif s neizmjernim bogatstvom“. Nakon što su ovdje živjeli neko vrijeme, Polos žure u perzijski Tabriz, gdje se nalazila najveća pijaca bisera. Marko je u svojoj knjizi detaljno opisao proces kupovine i prodaje ovog nakita, koji je ličio na neku vrstu svetog rituala. Posjetili su i grad Kerman, nakon čega su ih očekivali visoka planina i bogata dolina sa neobično debelim volovima i ovcama.

Dok se kretao preko Perzije, karavan su napali razbojnici koji su ubili neke od pratilaca, ali je porodica Polo nekim čudom uspjela preživjeti. Budući da su na ivici života i smrti od velike žeđi koja je mučila putnike u sparnoj pustinji, Italijani su imali sreću da stignu do nekada prosperitetnog avganistanskog grada Balha, gdje su pronašli svoj spas. Dalje prema istoku počinjale su beskrajne plodne zemlje koje su obilovale voćem i divljači. Sljedeća regija koju su posjetili Evropljani bio je Badakšan. Ovdje je bilo aktivno rudarenje. drago kamenje izveli brojni robovi.

Dalji put je vodio kroz Pamir, savladavajući ostruge na kojima su putnici završili u Kašmiru. Polo su pogodili lokalni čarobnjaci koji "mijenjaju vrijeme zavjerama i oslobađaju veliku tamu". Italijan je primetio lepotu lokalne žene. Zatim su se našli u južnom Tjen Šanu, gde nijedan Evropljanin nikada nije kročio. Polo primjećuje očigledne znakove velike nadmorske visine: vatra se s mukom rasplamsava i sija neobičnim plamenom.

Naknadno kretanje karavana išlo je u pravcu sjeveroistoka kroz oaze duž ruba pustinje Taklamakan. Nakon nekog vremena stigli su do prvog kineskog grada Šangdžou, gdje je Marko mogao vlastitim očima svjedočiti lokalnim ritualima, među kojima je posebno istakao sahranu. Nakon toga su prošli kroz Guangzhou i Lanzhou. U potonjem su ga pogodili jakovi i mali mošusni jelen, čiju je osušenu glavu kasnije odnio kući.

Nakon tri i po godine dugih lutanja, putnici su konačno stigli do kanovih posjeda. Konjički odred koji ih je dočekao ispratio ih je s velikom čašću da ljetna rezidencija Khubilai Shandu. Polo ne opisuje detaljno svečanu ceremoniju susreta s vladarom, ograničavajući se na opšte riječi „primljen s čašću, zabavom i gozbom“. Ali poznato je da je Kublaj dugo razgovarao sa Evropljanima u neformalnom okruženju. Uručili su darove koje su donijeli, među kojima je i posuda sa svetim uljem iz jerusalimske crkve Groba Svetoga, kao i pisma Grgura X. Nakon toga, Marko Polo je postao jedan od kanovih dvorjana.

Da bi stekao Kublajevu naklonost, pametni Italijan mu je detaljno ispričao o stanovništvu teritorija pod njegovom kontrolom, njihovim običajima i raspoloženjima. Uvijek je nastojao ugoditi vladaru dodatnim informacijama koje bi ga mogle zanimati. Jednog dana, Marko je poslan u daleki grad Karanjan, put do kojeg je trajao šest mjeseci. Kao rezultat toga, mladić je donio mnogo važnih informacija koje su ga natjerale da priča o božanskom umu i mudrosti Mlečana.

Ukupno, Polo je bio ambasador at-large 17 godina. Za to vrijeme proputovao je cijelu Kinu. Do kraja ovog perioda, kan je uveliko ostario i počeo je proces decentralizacije u njegovoj državi. Bilo mu je sve teže održati vlast nad provincijama. Sve to, kao i duga odvojenost od kuće, natjerali su porodicu Polo da razmišlja o povratku u domovinu. A onda je pronađen zgodan izgovor za napuštanje Kine. Godine 1292. u Kublai su stigli izaslanici jednog od njegovih guvernera, koji je živio u Perziji, koji je tražio da mu nađe nevjestu. Nakon što je djevojka pronađena, Mlečani su se dobrovoljno javili da je prate.

Kako je M. Polo napisao: „Da nije bilo ove srećne nesreće, nikada ne bismo otišli odande.” Ruta flotile, koja se sastojala od 14 brodova, ležala je morem od Zaitona. Marko je ostavio opis rute, gde je naveo da su plovili pored ostrva Java, sleteli na Sumatru, prešli Singapurski i Malački moreuz, prošli pored Nikobarskih ostrva, o čijim je stanovnicima putnik napisao da su hodali potpuno goli .

U to vrijeme, tim je prorijeđen na 18 ljudi, ali Polo ne precizira gdje je otišao ostatak od 600 koji su plovili. Ali on je postao prvi Evropljanin koji je ostavio informacije o Madagaskaru, iako se pokazalo da su neke od njih netačne. Kao rezultat toga, brod je uspio doći do perzijskog Hormuza, odakle je princeza odvezena na odredište u Tabrizu. Tada je put bio dobro poznat - preko Trapezunda do Carigrada. U zimu 1295. godine, nakon 24 godine dugih putovanja, Marko Polo se vratio u svoju domovinu.

Dvije godine kasnije počeće rat između Venecije i Đenove, u kojem je Polo učestvovao. Tokom jedne od bitaka bio je zarobljen i zatvoren. Ovdje je podijelio svoja sjećanja sa svojim cimerom Rusticianom, koji je zapisao njegove živopisne priče, koje su uvrštene u „Knjigu različitosti svijeta“. Sačuvano je preko 140 verzija djela, napisanih na 12 jezika, koje daju određene ideje o životu zemalja Azije i Afrike.

Uprkos prisutnosti očiglednih spekulacija, Evropljani su upravo od Pola naučili o uglju, papirnom novcu, sago palmi i o tome gdje rastu začini. Njegova knjiga poslužila je kao vodič za kartografe, iako su se vremenom dokazale Markove greške u računanju udaljenosti. Osim toga, rad sadrži bogat etnografski materijal koji govori o ritualima i tradiciji azijskih naroda.

Nakon povratka u domovinu, sudbina će Marku Polu omogućiti još 25 godina života. U ovo vrijeme će se, kao pravi Mlečanin, baviti trgovinom, osnovati porodicu, troje djece. Zahvaljujući njegovoj knjizi, prevedenoj na latinski i italijanski, putnik će postati prava slavna ličnost. U padu godina pokazivao je pretjeranu škrtost, što je postalo razlogom za parnicu sa suprugom i djecom.

Marko Polo je doživio skoro 70 godina i umro je u svojoj rodnoj Veneciji. Danas nas samo mala kuća podsjeća na velikog zemljaka. Uprkos tome, u sjećanju mnogih ljudi on će ostati kao čovjek koji je otkrio nevjerovatnu i nepoznati svijet, puna tajni, zagonetki i avantura.

Marko Polo je rođen u porodici venecijanskog trgovca Nicola Pola, čija se porodica bavila trgovinom nakita i začina. Budući da za Marka Pola nije sačuvan rodni list, tradicionalnu verziju njegovog rođenja u Veneciji osporili su hrvatski istraživači u 19. stoljeću koji tvrde da prvi dokazi o obitelji Polo u Veneciji datiraju iz druge polovine 13. stoljeća, gdje nazivaju se Poli di Dalmazia, dok je do 1430. godine obitelj Polo posjedovala kuću u Korčuli, sada u Hrvatskoj. Većina istraživača se pridržava tradicionalne verzije Polova rođenja, vjerujući da se porodica nastanila u Veneciji prije rođenja Marka Pola.

Osim toga, postoji verzija o porijeklu Marka Pola, zasnovana na prvom izdanju njegove knjige (1477. - Njemačka). Ispod portreta je natpis: “Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig.” Što u prijevodu znači otprilike sljedeće: "Ovo je plemeniti vitez Marko Poljak von Venedig" (polo je napisano malim slovom - najvjerovatnije označava nacionalnost, a ne prezime).

Prvo putovanje oca i strica Marka Pola

Godine 1260. Nicolo, Markov otac, zajedno sa svojim bratom Maffeom, odlazi na Krim (u Sudak), gdje je njihov treći brat, također po imenu Marko, imao svoju trgovačku kuću. Zatim su slijedili isti put kojim je krenuo Guillaume de Rubruck 1253. godine. Nakon što su godinu dana proveli u Saray-Batuu, braća su se preselila u Buharu. Zbog opasnosti od vojnih operacija koje je vodio kan Berke (Batuov brat) na ovim prostorima, braća su bila primorana da odgode povratak kući. Nakon što su tri godine boravili u Buhari i nisu mogli da se vrate kući, pridružili su se perzijskom karavanu, koji je kana Hulagua poslao u Khanbalik (današnji Peking) kod njegovog brata, mongolskog kana Kublaj kana, koji je do tada praktično završio poraz Kineske dinastije Song i ubrzo postao jedini vladar Mongolskog carstva i Kine.

U zimu 1266. braća su stigla u Peking i primio ih je Kublaj Kublaj, koji im je, prema tvrdnjama braće, dao zlatnu paizu za besplatno putovanje nazad i zamolio ih da prenesu poruku papi tražeći od njega da mu pošalje ulja. iz Hristovog groba u Jerusalimu i propovednika hrišćanstva. Mongolski ambasador je sa braćom otišao u Vatikan, ali mu je na putu pozlilo i zaostao. Stigavši ​​u Veneciju 1269. godine, braća su otkrila da je papa Klement IV umro i da novi nikada nije imenovan. U želji da brzo ispune Kublajeve instrukcije, odlučili su da ne čekaju imenovanje novog pape, te su 1271. otišli u Jerusalim, povevši Marka sa sobom. Pošto su već napustili Jerusalim, ponovo su se vratili u njega kako bi se sastali sa novoizabranim papom Grgurom X. Gregory je bio naklonjen ideji evangelizacije Kine i nadi da će Kublai Kublai iskoristiti kao saveznika u borbi protiv islama.

Putovanje Marka Pola

Putovanja 1271-1295

Put za Kinu

Novo putovanje u Kinu prošlo je kroz Mesopotamiju, Iransku visoravan, Pamir i Kašgariju.

Život u Kini

Prvi kineski grad do kojeg je porodica Polo stigla 1275. godine bio je Shazhu (moderni Dunhuang), tranzitna tačka na Putu svile. Iste godine stigli su do letnje rezidencije Kublaja Kublaija u Šangduu (u modernoj kineskoj provinciji Gansu). Prema Polu, kan je bio oduševljen njime, davao mu je razne upute, nije mu dozvolio da se vrati u Veneciju, pa čak i tri godine držao ga je za guvernera grada Jangdžoua (poglavlje CXLIV, knjiga 2). Osim toga, porodica Polo (prema knjizi) učestvovala je u razvoju kanove vojske i naučila ga da koristi katapulte u opsadi tvrđava.

Opisi Polovog života u Kini rijetko se prate kronološkim redom, što predstavlja problem u određivanju tačne rute njegovog putovanja. Ali njegov opis je prilično precizan geografski; daje orijentaciju po kardinalnim smjerovima i udaljenostima u smislu dana putovanja: Južno od Panšina, nakon jednodnevnog putovanja, nalazi se veliki i plemeniti grad Kaiu.. Osim toga, Polo opisuje svakodnevni život Kineza, spominjući upotrebu papirni novac, tipične zanate i kulinarske tradicije raznih krajeva.

Povratak u Veneciju

Marko Polo u Kini

Uprkos brojnim molbama porodice Polo, Kan ih nije želio pustiti, ali je jednu od mongolskih princeza oženio perzijskom Ilkhanom Arghunom. Da to organizujem sigurno putovanje opremio je odred od četrnaest brodova, dozvolio porodici Polo da se pridruži kao zvaničnih predstavnika Khan, i poslao flotilu u Hormuz. Tokom putovanja, Polo je posjetio Sumatru i Cejlon i vratio se u Veneciju 2011. godine preko Irana i Crnog mora.

Marko Polo o Rusiji

Ovdje žive kršćani grčke vjeroispovijesti. Postoje mnogi kraljevi i svoj jezik; ljudi su prostodušni i veoma lepi; muškarci i žene su bijelci i plavi... Znajte, istina, najteža hladnoća na svijetu je u Rusiji; teško je sakriti se od njega. Zemlja je velika, sve do mora-okeana; a na ovom moru imaju nekoliko otoka, gdje žive merdevi i sokolovi hodočasnici, sve to izvozi različite zemlje Sveta. Iz Rusije, reći ću vam, put do Norveške nije dug, i da nije hladno, moglo bi se brzo stići, ali velika hladnoća otežava dolazak. (Poglavlje CCXVIII, knjiga 4)

Život nakon povratka

O njegovom životu nakon povratka iz Kine zna se vrlo malo. Prema nekim izvještajima, učestvovao je u ratu sa Đenovom. U blizini Pola su ga uhvatili Đenovljani i tu je ostao do maja 1299. Njegove putopisne priče snimio je drugi zatvorenik, Rustičelo (Rusticijano), koji je takođe pisao viteške romanse. Prema nekim izvorima, tekst je diktiran na venecijanskom dijalektu, prema drugima jeste snimio na starofrancuskom sa umetcima na italijanskom. Zbog činjenice da originalni rukopis nije sačuvan, nije moguće utvrditi istinu.

Nakon izlaska iz đenovskog zarobljeništva vratio se u Veneciju, oženio i iz tog braka dobio tri kćeri (dvije su bile udate za trgovce iz Dalmacije, što, prema nekim istraživačima, potvrđuje hipotezu o njegovom hrvatskom porijeklu, ali sama supruga bio je iz poznate venecijanske porodice, što prije govori o uspostavljenim vezama porodice Polo u Veneciji). Imao je i kuću na uglu ulica Rio di San Giovanni Crisostomo i Rio di San Lio. Postoje dokumenti koji pokazuju da je učestvovao u dva manja suđenja.

Godine 1324., već bolestan čovjek, Polo je napisao svoju oporuku u kojoj se spominje zlatna paiza dobijena od Tatar Khan(primio ga je od svog strica Maffea, koji ga je zauzvrat ostavio Marku 1310.). Takođe 1324. Marko je umro i sahranjen je u crkvi San Lorenzo. Godine 1596. izgorjela je njegova kuća (u kojoj su se, prema legendi, čuvale stvari koje je donio iz kineskog pohoda). Crkva u kojoj je sahranjen srušena je u 19. vijeku.

Istraživači o knjizi

Il milione

Knjiga Marka Pola jedan je od najpopularnijih predmeta istorijsko istraživanje. Bibliografija, sastavljena 1986. godine, sadrži više od 2.300 naučni radovi samo na evropskim jezicima.

Od trenutka kada se vratio u grad, priče sa putovanja gledane su s nevericom. Peter Jackson navodi kao jedan od razloga za nepovjerenje nevoljkost da prihvati njegov opis dobro uređenog i gostoljubivog Mongolskog carstva, što je bilo u suprotnosti s tradicionalnim zapadnim pogledom na varvare. Zauzvrat, 1995. godine, Frances Wood, kustos kineske kolekcije Britanskog muzeja, objavila je popularnu knjigu u kojoj je dovela u pitanje samu činjenicu Polova putovanja u Kinu, sugerirajući da Mlečanin nije putovao dalje od Male Azije i Crnog mora. , već je jednostavno koristio one njemu poznate opise putovanja perzijskih trgovaca.

Raniji kontakti sa Kinom

Jedan od mitova koji okružuju ovu knjigu je ideja o Polu kao prvom kontaktu između Evrope i Kine. Čak i bez uzimanja u obzir pretpostavke o kontaktima između Rimskog carstva i dinastije Han, Mongolska osvajanja 13. vijek je olakšao put između Evrope i Azije (pošto je sada prolazio teritorijom gotovo jedne države).

U Khubilaijevoj arhivi iz 1261. godine spominju se evropski trgovci iz Zemlje ponoćnog sunca, vjerovatno skandinavski ili novgorodski. Na svom prvom putovanju, Nicolo i Maffeo Polo su slijedili isti put kao Guillaume de Rubruck, kojeg je zaista poslao papa Inoćentije IV, stigavši ​​do tadašnje mongolske prijestolnice Karakorum i vrativši se 1255. godine. Opis njegove rute bio je poznat u srednjovjekovne Evrope i mogao je biti poznat braći Polo na njihovom prvom putovanju.

Tokom Polova boravka u Kini, rodom iz Pekinga, Rabban Sauma, došao je u Evropu, a misionar Giovanni Montecorvino je, naprotiv, otišao u Kinu. Objavljen 1997. od strane Davida Selbournea, tekst italijanskog Jevrejina Jacoba od Ancone, koji je navodno posjetio Kinu 1270-1271, neposredno prije Pola, je, prema većini hebreista i sinologa, obmana.

Za razliku od prethodnih putnika, Marko Polo je stvorio knjigu koja je stekla veliku popularnost i kroz srednji vek se takmičila u javnom uspehu sa fantastičnim putovanjem Džona Mandevila (čiji je prototip bio Odoriko Pordenone).

Verzije knjiga

Malo se zna o stopi pismenosti Marka Pola. Najvjerovatnije je mogao voditi komercijalnu evidenciju, ali nije poznato da li bi mogao pisati tekst. Tekst knjige je izdiktirao Rustičelu, verovatno na njegovom maternjem jeziku, venecijanskom ili na latinskom, ali je Rustičelo mogao da ga napiše i na francuskom, na kojem je pisao romane. Proces pisanja knjige mogao bi značajno uticati na pouzdanost i potpunost njenog sadržaja: Marko je iz svog opisa isključio ona sjećanja koja ga kao trgovca nisu zanimala (ili su mu bila očigledna), a Rustichello je mogao izostaviti ili protumačiti kod sebe. po sopstvenom nahođenju sećanja koja ga nisu interesovala.interesovala ili su mu već bila nerazumljiva. Takođe se može pretpostaviti da je Rustichello bio u srodstvu samo sa nekim od četiri knjige, a Polo je mogao imati i druge „koautore“.

Ubrzo nakon pojavljivanja, knjiga je prevedena na venecijanski, latinski (različiti prijevodi iz venecijanske i francuske verzije), a od latinske verzije na francuski. Tokom procesa prevođenja i ponovnog pisanja, knjige su mijenjane, dijelovi teksta dodavani ili brisani. Najstariji sačuvani rukopis (Rukopis F) znatno je kraći od ostalih, ali tekstualni dokazi sugeriraju da su ostali sačuvani rukopisi zasnovani na potpunijim originalnim tekstovima.

Fragmenti koji izazivaju sumnje

Značajni propusti

Francis Wood napominje da se u Polovoj knjizi ne spominju ni hijeroglifi, štampa, čaj, porcelan, praksa vezivanja stopala žena, kao ni Kineski zid. Argumenti koje iznose zagovornici autentičnosti putovanja temelje se na specifičnom procesu nastanka knjige i Polovoj svrsi u prenošenju svojih sjećanja.

Polo je znao perzijski (jezik međunarodne komunikacije u to vreme), dok je živeo u Kini, naučio je mongolski (jezik kineske administracije u tom periodu), ali nije imao potrebu da uči kineski. Kao član mongolske uprave, živio je daleko od kinesko društvo(koji je, prema njegovom svedočenju, imao negativan stav prema evropskim varvarima), malo se preklapao sa njegovim svakodnevni život, i nije imao priliku da se pridržava mnogih tradicija vidljivih samo u domaćinstvu.

Za čovjeka koji nije stekao formalno obrazovanje i nije bio nepoznat književnosti, lokalne knjige su predstavljale „kinesku pismenost“, ali Polo detaljno opisuje proizvodnju papirnog novca, koji se malo razlikuje od štampanja knjiga.

Čaj je u to vrijeme bio nadaleko poznat u Perziji, pa nije bio od interesa za autora, shodno tome, ne spominje se ni u arapskim i perzijskim opisima tog vremena.

Porcelan je ukratko spomenut u knjizi.

Što se tiče vezivanja stopala, jedan od rukopisa (Z) spominje da Kineskinje hodaju vrlo malim koracima, ali to nije detaljnije objašnjeno.

Konačno, Veliki zid kakav danas poznajemo izgrađen je za vrijeme dinastije Ming. U vrijeme Marka Pola to su uglavnom bili zemljani radovi, koji nisu činili kontinuirani zid, već su bili ograničeni na vojno najranjivija područja. Za Mlečane, utvrđenja ove vrste možda nisu bila od većeg interesa.

Netačni opisi

Opisi Marka Pola puni su netačnosti. Ovo se odnosi na nazive pojedinih gradova i pokrajina, njihove relativne lokacije, kao i opise objekata u tim gradovima. Čuveni primjer je opis mosta u blizini Pekinga (sada nazvan po Marku Polu), koji zapravo ima upola manje lukova nego što je opisano u knjizi.

U odbranu Marka Pola može se reći da je njegov opis bio po sjećanju, poznavao je perzijski i koristio perzijska imena, koja su također često bila nedosljedna u njihovom prenošenju. Kineska imena. Neke netačnosti su unete prilikom prevođenja ili ponovnog pisanja knjige, tako da su neki sačuvani rukopisi tačniji od drugih. Osim toga, u mnogim slučajevima Polo je koristio informacije iz druge ruke (posebno kada je opisivao istorijske ili fantastične događaje koji su se dogodili prije njegovog putovanja). I mnogi drugi savremeni opisi pate od ove vrste netačnosti, kojoj se ne može zameriti činjenica da njihovi autori u to vreme nisu bili na tom mestu.

Uloga na sudu

Kublaijeva čast mladom Polu i njegovo imenovanje za guvernera Jangdžoua ne izgledaju pouzdani, a odsustvo kineskih ili mongolskih zvaničnih zapisa o prisustvu trgovaca u Kini skoro dvadeset godina, prema Frensis Vud, izgleda posebno sumnjivo. Većina autora spominje samo referencu iz 1271. godine u kojoj Pagba Lama, bliski savjetnik Kublaija Kublaija, spominje stranca u prijateljskim odnosima sa Kanom, ali ne navodi ime, nacionalnost, niti dužinu boravka ovog stranca u Kini.

Moguće je da je Polova uloga u Kini u velikoj mjeri preuveličana u njegovoj knjizi, ali ova greška se može pripisati autorovom hvalisanju, uljepšavanju spisatelja ili problemima s prevodiocem koji su možda rezultirali pretvaranjem uloge vijećnika u mjesto guvernera. Osim toga, Marko Polo nigdje ne spominje kako su ga zvali u Kini. Uobičajena praksa u to vrijeme bila je korištenje kineskih nadimaka za strance, što je otežavalo pronalaženje spomena Poloovog imena na kineskim listama. Mnogi Evropljani koji su službeno posjetili Kinu tokom ovog perioda, kao što je de Rubruck, također nisu spomenuti u kineskim kronikama.

U knjizi Polo pokazuje svijest o odnosima na kanovom dvoru, o kojima informacije ne bi bile dostupne bez blizine dvora. Tako, u poglavlju LXXXV (O izdajničkom planu pobune grada Kambale), on, naglašavajući svoje lično prisustvo događajima, detaljno opisuje razne zloupotrebe ministra Ahmada i okolnosti njegovog ubistva, navodeći ime ubice. (Wanzhu), što tačno odgovara kineskim izvorima. Ova epizoda je značajna jer kineska dinastička hronika Yuan-shi spominje ime Po-Lo kao osobu koja je bila dio komisije koja je istraživala ubistvo i istakla se po tome što je iskreno ispričala caru o zlostavljanjima ovog potonjeg.

Povratak iz Kine

Opis ovog putovanja najuvjerljiviji je dokaz da je porodica Polo zaista bila u Kini i da je bila u prilično prijateljskim odnosima sa Kanovim dvorom. Polo u svojoj knjizi detaljno opisuje pripremu putovanja, rutu i broj učesnika, što potvrđuju kineski arhivski zapisi. Navodi i imena trojice ambasadora, od kojih su dvojica poginula na putu za Hormuz, a njihova imena nisu bila poznata van Kine.

Evaluacija knjige od strane savremenih istraživača

Većina savremeni istraživači odbacuje mišljenje Frensis Vud o potpunom izmišljanju čitavog putovanja, smatrajući ga neutemeljenim pokušajem zarade na senzaciji.

Produktivnije (i općeprihvaćeno) gledište je da se na ovu knjigu gleda kao na izvor trgovačkih zapisa o mjestima za kupovinu robe, putevima njihovog kretanja i okolnostima života u ovim zemljama. Čak su i informacije iz druge ruke u ovom izvještaju (na primjer, o putovanju u Rusiju) prilično tačne, a većina informacija o geografiji Kine i drugih zemalja duž rute putovanja također je prilično u skladu sa savremenim saznanjima o istoriji i geografiju Kine. Zauzvrat, ove bilješke trgovca dopunjene su fragmentima o životu u egzotičnim zemljama koji su bili zanimljivi široj javnosti.

Književnost

• Knjiga o raznolikosti svijeta. Izdanje: Giovanni del Plano Carpini. Istorija Mongala., Guillaume de Rubruk. Putovati u istočne zemlje., Knjiga Marka Pola. M. Mislio. 1997, prevod: I. M. Minaev
• Knjiga Marka Pola, prev. sa starog francuskog tekst, uvod. Art. I. P. Magidovich, M., 1955 (dostupna literatura).
• Isto. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., Venecijanac Marko Polo, prev. sa engleskog, M., 1956;
• Knjiga gospodina Marka Pola, Venecijanca..., 3 izd., v. 1-2, L., 1921.
• Magidovich I. P., Magidovich V. I. Eseji o istoriji geografskim otkrićima. M., 1982. T. 1. P. 231-235.

Bilješke

Linkovi

• Polo, Marko u biblioteci Maksima Moškova: Knjiga o raznolikosti sveta. Prevod I. P. Minaeva.
• V. Dubovitsky Venecijanci. U zemlji rubina, ili ono što je Marko Polo napisao o Badakšanu

Marco Polo
Rođen: nepoznat
Umro: 1324

Biografija

Marco Polo- poznati italijanski putnik, venecijanski trgovac, pisac.

djetinjstvo

Rodni dokumenti Marko nije sačuvana, tako da su sve informacije približne i netačne. Poznato je da je rođen u trgovačkoj porodici koja se bavila trgovinom nakita i začina. Bio je plemić, imao je grb i pripadao je venecijanskom plemstvu. Polo je postao trgovac naslijeđem: zvao se njegov otac Nicolo, a on je svog sina upoznao sa putovanjima kako bi otvorio nove trgovačke puteve. Tvoja majka Marko nije znala, pošto je umrla tokom porođaja, a ovaj događaj se desio kada Nicolo Polo bio daleko od Venecije, na svom sljedećem putovanju. Dječaka je odgajala tetka po ocu dok se nije vratio sa dugog puta Nicolo sa svojim bratom Maffeo.

Obrazovanje

Nisu sačuvani dokumenti o tome da li je igdje studirao Marko. Ali poznata je činjenica da je on svoju knjigu izdiktirao svom cimeru iz ćelije, Pisancu Rusticiano, dok je bio zarobljenik Đenovljana. Poznato je da je kasnije tokom svojih putovanja naučio mnoge jezike, ali da li je znao čitati i pisati, i dalje je kontroverzno pitanje.

Životni put

Vaše prvo putovanje Marko putovao je sa ocem u Jerusalim 1271. Nakon toga, njegov otac je poslao svoje brodove u Kinu, u Kana Kublai, na čijem dvoru je porodica Položiveo 15 godina. M Arco Polo Kan ga je volio zbog njegove neustrašivosti, nezavisnosti i dobrog pamćenja. On je, prema sopstvenoj knjizi, bio blizak kanu i učestvovao je u rešavanju mnogih državnih pitanja. Zajedno sa kanom regrutirao je veliku kinesku vojsku i predložio vladaru da koristi katapulte u vojnim operacijama. Kublai cijenio okretnu i inteligentnu venecijansku omladinu izvan njegovih godina. Marko putovao u mnoge kineske gradove, obavljajući najteže diplomatske zadatke kana. Posjedujući dobro pamćenje i moć zapažanja, udubljivao se u život i način života Kineza, proučavao njihov jezik i nikada se nije umorio od divljenja njihovim dostignućima, koja su svojim nivoom ponekad nadmašila čak i evropska otkrića. Sve što sam video Marko u Kini je tokom godina živeo u neverovatnoj zemlji, opisao je u svojoj knjizi. Nešto prije polaska za Veneciju Marko imenovan je za vladara jedne od kineskih provincija - Jiangnan.

Kublai nikada nije pristao da svoju miljenicu pusti kući, ali je 1291. godine poslao cijelu porodicu Polo da prati jednu od mongolskih princeza, udatu za perzijskog vladara, na Hormuz, iransko ostrvo. Tokom ovog putovanja Marko posjetio Cejlon i Sumatru. Godine 1294., dok su još bili na putu, primili su vijest o smrti kana. Khubilai. Polo više nije imao razloga da se vraća u Kinu, pa je odlučeno da se vrati kući u Veneciju. Prolazio je opasan i težak put Indijski okean. Od 600 ljudi koji su isplovili iz Kine, samo nekolicina je uspjela doći do konačnog odredišta.

Kod kuce Marco Polo učestvuje u ratu sa Đenovom, sa kojom se Venecija takmičila za pravo na pomorske trgovačke puteve. Marko učešćem u jednoj od pomorske bitke, je zarobljen, gdje provodi nekoliko mjeseci. Tu je izdiktirao svoju čuvenu knjigu svom supatniku, Pisanu Rusticianu, koji se našao u istoj ćeliji s njim.

Nicolo Polo Nisam bila sigurna da će se moj sin vratiti živ iz zatočeništva i bila sam jako zabrinuta da bi njihova linija mogla biti prekinuta. Stoga se razboriti trgovac ponovo oženio, a u ovom braku je dobio još 3 sina - Stefano, Maffio, Giovanni. U međuvremenu, njegov najstariji sin se vraća iz zatočeništva, Marko.

Po povratku slučaja Marko stvari idu dobro: on se uspješno ženi, kupuje veliku kuću i u gradu ga zovu gospodin Aktjory/Million. Međutim, građani su se rugali svom sunarodnjaku, smatrajući ovog ekscentričnog trgovca lažovom koji priča priče o dalekim zemljama. Uprkos materijalno blagostanje posljednjih godina U svom životu, Marko žudi za putovanjima, a posebno za Kinom. Nikad se nije mogao naviknuti na Veneciju, pamteći ljubav i gostoprimstvo do kraja svojih dana Khubilai. Jedina stvar koja ga je radovala u Veneciji su karnevali na koje je sa velikim zadovoljstvom dolazio, jer su ga podsećali na raskoš kineskih palata i raskoš kanovih odela.

Lični život

Vrativši se iz zatočeništva 1299. Marco Polo oženio se bogatom, plemenitom Venecijankom Donatom, i u tom braku su dobili tri ljupke kćeri: Bellela, Fantina, Maretta. Međutim, poznato je da Marko Jako je žalio što nije imao sina koji bi mogao naslijediti njegovu trgovačku imovinu.

Smrt

Marco Polo je bio bolestan i umro je 1324. godine, ostavivši razborit testament. Sahranjen je u crkvi San Lorenzo, koja je srušena u 19. vijeku. Luksuzna kuća Marco Polo izgorela krajem 14. veka.

Polo glavna dostignuća

Marco Polo je autor poznatog " Knjige o raznolikosti svijeta“, oko koje kontroverze još uvijek ne jenjavaju: mnogi dovode u pitanje pouzdanost činjenica opisanih u njemu. Ipak, vrlo vješto opisuje priču o putovanju. Pološirom Azije. Ova knjiga je postala neprocenjiv izvor o etnografiji, geografiji i istoriji Irana, Jermenije, Kine, Indije, Mongolije i Indonezije u srednjem veku. Postala je referentna knjiga za tako velike putnike kao što su Kristofor Kolumbo, Ferdinand Magelan, Vasko da Gama.

Pravo da se zovemo domovina Marco Polo Hrvatska i Poljska predstavljaju: Hrvati su pronašli dokumente prema kojima je porodica mletačkog trgovca živjela na teritoriji njihove države do 1430. godine, a Poljaci tvrde da “polo” uopće nije prezime, već nacionalni identitet veliki putnik.

Pred kraj života Marco Polo pretvorio se u prilično škrtu osobu koja je tužila vlastitu rodbinu zbog novca. Međutim, istoričarima i dalje ostaje misteriozno zašto Marko Nedugo prije smrti, oslobodio je jednog od svojih robova i ostavio mu u amanet prilično veliku sumu novca iz svog nasljedstva. Prema jednoj verziji, rob Peter bio Tatar, i Marko učinio je to u znak sjećanja na njegovo prijateljstvo sa mongolskim kanom Khubilai. Možda, Peter pratio ga do poznato putovanje i znao je da je većina priča u knjizi njegovog majstora daleko od fikcije.

Godine 1888. leptir je dobio ime u čast velikog putnika, Žutica Marko Polo.

Marko Polo - poznati italijanski putnik, venecijanski trgovac, pisac.

Dokumenti o Markovom rođenju nisu sačuvani, tako da su svi podaci približni i netačni. Poznato je da je rođen u trgovačkoj porodici koja se bavila trgovinom nakita i začina. Bio je plemić, imao je grb i pripadao je venecijanskom plemstvu. Polo je naslijeđem postao trgovac: otac mu se zvao Nicolo i upravo je on uveo sina da putuje kako bi otvorio nove trgovačke puteve. Marko nije poznavao svoju majku, jer je umrla na porođaju, a ovaj događaj se dogodio kada je Nicolo Polo bio daleko od Venecije, na svom sljedećem putovanju. Njegova tetka po ocu odgajala je dječaka sve dok se Nicolo nije vratio sa dugog putovanja sa svojim bratom Maffeom.

Obrazovanje

Nema sačuvanih dokumenata o tome da li je Marko igdje studirao. Ali poznata je činjenica da je on svoju knjigu izdiktirao svom cimeru iz ćelije, Pisanu Rusticianu, dok je bio zarobljenik Đenovljana. Poznato je da je kasnije tokom svojih putovanja naučio mnoge jezike, ali da li je znao čitati i pisati, i dalje je kontroverzno pitanje.

Životni put

Marko je sa svojim ocem prvi put putovao u Jerusalim 1271. Nakon toga, njegov otac šalje svoje brodove u Kinu, u Kublaj Kana, na čijem je dvoru porodica Polo živjela 15 godina. Kan je volio Marka Pola zbog njegove neustrašivosti, nezavisnosti i dobrog pamćenja. On je, prema sopstvenoj knjizi, bio blizak kanu i učestvovao je u rešavanju mnogih državnih pitanja. Zajedno sa kanom regrutirao je veliku kinesku vojsku i predložio vladaru da koristi katapulte u vojnim operacijama. Kublaj je cijenio okretnu i inteligentnu venecijansku omladinu izvan njegovih godina. Marko je putovao u mnoge kineske gradove, obavljajući najteže diplomatske zadatke kana. Posjedujući dobro pamćenje i moć zapažanja, udubljivao se u život i način života Kineza, proučavao njihov jezik i nikada se nije umorio od divljenja njihovim dostignućima, koja su svojim nivoom ponekad nadmašila čak i evropska otkrića. Sve što je Marko video u Kini tokom godina života u ovoj neverovatnoj zemlji, opisao je u svojoj knjizi. Neposredno prije odlaska u Veneciju, Marko je postavljen za vladara jedne od kineskih provincija - Jiangnan.

Kublaj nikada nije pristao da svoju miljenicu pusti kući, ali je 1291. godine poslao cijelu porodicu Polo da prati jednu od mongolskih princeza, udatu za perzijskog vladara, na Hormuz, iransko ostrvo. Tokom ovog putovanja, Marko je posetio Cejlon i Sumatru. Godine 1294, dok su još bili na putu, primili su vijest o smrti Kublaj-kana. Polo više nije imao razloga da se vraća u Kinu, pa je odlučeno da se vrati kući u Veneciju. Opasan i težak put ležao je kroz Indijski okean. Od 600 ljudi koji su isplovili iz Kine, samo nekolicina je uspjela doći do konačnog odredišta.

U svojoj domovini Marko Polo učestvuje u ratu sa Đenovom, sa kojom se Venecija takmičila za pravo na pomorske trgovačke puteve. Marko, koji učestvuje u jednoj od pomorskih bitaka, biva zarobljen, gdje provodi nekoliko mjeseci. Tu je izdiktirao svoju čuvenu knjigu svom supatniku, Pisanu Rusticianu, koji se našao u istoj ćeliji s njim.

Nicolo Polo nije bio siguran da će se njegov sin vratiti živ iz zatočeništva i bio je veoma zabrinut da bi njihova porodična linija mogla biti prekinuta. Stoga se razboriti trgovac ponovo oženio, iu ovom braku dobio je još 3 sina - Stefana, Maffia, Giovannija. U međuvremenu, njegov najstariji sin, Marko, vraća se iz zatočeništva.

Po povratku stvari za Marka idu odlično: on se uspješno ženi, kupuje veliku kuću i u gradu ga zovu gospodin Million. Međutim, građani su se rugali svom sunarodnjaku, smatrajući ovog ekscentričnog trgovca lažovom koji priča priče o dalekim zemljama. Uprkos materijalnom blagostanju posljednjih godina svog života, Marko žudi za putovanjima, a posebno za Kinom. Nikad se nije mogao naviknuti na Veneciju, do kraja svojih dana prisjećajući se ljubavi i gostoprimstva Kublaja Kublaija. Jedina stvar koja ga je radovala u Veneciji su karnevali na koje je sa velikim zadovoljstvom dolazio, jer su ga podsećali na raskoš kineskih palata i raskoš kanovih odela.

Lični život

Vrativši se iz zatočeništva 1299. godine, Marko Polo se oženio bogatom, plemenitom Venecijankom Donatom, iu tom braku dobili su tri ljupke kćeri: Bellelu, Fantinu, Marettu. Međutim, poznato je da je Marku bilo jako žao što nije dobio sina koji bi mogao naslijediti njegovu trgovačku imovinu.

Smrt

Marko Polo je bio bolestan i umro je 1324. godine, ostavivši razborit testament. Sahranjen je u crkvi San Lorenzo, koja je srušena u 19. vijeku. Luksuzna kuća Marka Pola izgorjela je krajem 14. vijeka.

Polo glavna dostignuća

• Marko Polo je autor čuvene "Knjige o raznolikosti svijeta", o kojoj kontroverze još uvijek ne jenjavaju: mnogi dovode u pitanje pouzdanost činjenica opisanih u njoj. Međutim, radi vrlo maestralno pričajući priču o Polovom putovanju kroz Aziju. Ova knjiga je postala neprocenjiv izvor o etnografiji, geografiji i istoriji Irana, Jermenije, Kine, Indije, Mongolije i Indonezije u srednjem veku. Postala je referentna knjiga za takve velike putnike kao što su Kristofor Kolumbo, Ferdinand Magelan, Vasko da Gama.

Važni datumi u Polovoj biografiji

• 1254 - rođ
• 1271. - prvo putovanje sa ocem u Jerusalim
• 1275–1290 - život u Kini
• 1291–1295 - povratak u Veneciju
• 1298–1299 - rat sa Genovom, zarobljeništvo, „Knjiga raznolikosti svijeta“
• 1299 - vjenčanje
• 1324 - smrt

• Hrvatska i Poljska polažu pravo da se nazivaju domovinom Marka Pola: Hrvati su pronašli dokumente prema kojima je porodica mletačkog trgovca živjela na teritoriji njihove države do 1430. godine, a Poljaci tvrde da "Polo" nije prezime uopće, nego nacionalni identitet velikog putnika.
• Do kraja života Marko Polo se pretvorio u prilično škrtog, škrtog čovjeka koji je tužio vlastitu rodbinu zbog novca. Međutim, povjesničarima i dalje ostaje misteriozno zašto je Marko, neposredno prije smrti, oslobodio jednog od svojih robova i ostavio mu u naslijeđe prilično veliku svotu novca. Prema jednoj verziji, rob Petar je bio Tatar, a Marko je to učinio u znak sjećanja na svoje prijateljstvo s mongolskim kanom Kublaj kanom. Možda ga je Peter pratio na njegovom slavnom putovanju i znao je da je većina priča u knjizi njegovog majstora daleko od fikcije.
• Godine 1888, leptir, žutica Marka Pola, nazvan je u čast velikog istraživača.

XIII vijek, for evropska istorija bio od velike važnosti. Jedna era je završila Križarski ratovi, a time je srednji vijek otišao u prošlost, započela je renesansa. U to vrijeme nastao je novi politički sistem- trgovačka republika. Od niza takvih zemalja, Genova i Venecija su ostvarile najveću moć. Drugi je dobio svoju moć nakon 1204. godine, kada je od Vizantije oteo nekoliko bogatih teritorija u istočnom Mediteranu.

Osnova moći Venecije bila je flota i to nevjerovatno profitabilno trgovanje sa Istokom, što je davalo profit od 35–40% inicijalno uloženog kapitala. Republika je procvjetala, ali sve to ne bi bilo nemoguće bez ljudi koji se nisu plašili rizika zarad profita i koji su mogli otići bilo gdje da se vrate kući s bogatstvom.

Polo porodica i Istok. Putujte u Kinu

U drugoj polovini XIII veka mnogi Mlečani su, na osnovu zaključenog sporazuma sa Vizantincima, živeli u Carigradu. Grad je, uprkos katastrofi 1204. godine, još uvijek bio svjetski trgovački centar, most između Azije i Evrope, uporište kulture i kršćanske vjere. Tu su živjeli otac i stric našeg heroja.

Sigurno su bili u kontaktu sa perzijskim trgovcima koji su pričali o neizrecivim bogatstvima Istoka. Braća Polo odlučila su da okušaju sreću i uputila se na Krim (u moderni grad Sudak) kod trećeg brata Marka, koji je tamo imao svoju trgovačku postaju. Odatle su putnici, u potrazi za ciljem da napune svoje bogatstvo, prešli u Sarai, a zatim u veliku trgovački centar Istočna Buhara. Ispostavilo se da je grad bogat, ali teritorija centralne Azije je nesigurna, posebno tokom rata.

Porodica Polo je ovdje provela pune 3 godine sve dok perzijski karavan nije prošao kroz grad i uputio se ka palati Kublaj Kana. Susret sa vladarom Azije obećavao je velike izglede. Polosi su se pridružili karavanu sa ciljem da upoznaju kana. Stigavši ​​u rezidenciju 1266. godine, uspjeli su ostaviti veliki utisak na kana.

Gospodar Azije je u to vrijeme osvajao Carstvo Song. Stoga kan nije vjerovao „domaćima“ i rado je primao strance u svoju palaču, planirajući ih koristiti u upravi. A onda se, inače, pojavilo nekoliko Mlečana (Mlečani su bili vješti lažovi, a ko zna šta su rekli kanu). Braća Polo dobila su zlatnu povelju od Kublaja Kublaja, koja je dala kanovo pokroviteljstvo i slobodu kretanja kroz Mongolsko carstvo. Kublaj je poslao Mlečane nazad u Evropu, obećavajući da će se vratiti sa učenim ljudima; prema samom Marku, Kan je preko njih tražio od pape da pošalje misionare u Kinu.

Vrativši se kući 1269. godine, Nikolo je upoznao svog sina koji je rođen 1254. Sin je već imao 15 godina, a otac je odlučio da ga povede sa sobom u Kinu, ne mogavši ​​ga ostaviti u Veneciji. Polova porodica je odlučno odbila da brine o njemu, jer je on već bio odrastao, ali nedovoljno iskusan, a prepuštanje njegovog neiskusnog sina da trguje bilo je previše rizično.

Godine 1271. Polosi su prvi put otišli u Jerusalim da uzmu ulje sa Svetog groba za kana, a tek 1275. stigli su do grada Dunhuanga, a time i do Kublaijeve ljetne rezidencije u Šangduu. Kan je bio veoma zadovoljan njegovim povratkom, a prema rečima samog Marka, bio je veoma fasciniran njime. Zagonetka je kako je mladić bez gotovo nikakvog obrazovanja uspio šarmirati kana. Čini se vjerodostojnijom verzijom da je Polov otac ostavio sina kanu kao savjetnika, u zamjenu za privilegije u trgovini. Polo je ostao na dvoru, gdje je sposoban i radoznao mladić mogao steći autoritet.

Polo nam je, u znak sjećanja na godine provedene na dvoru, ostavio opis Kanove palače i glavnog grada carstva Yuan - grada Khanbalyk (budućnost). Marko posebno opisuje ravan i prostran raspored grada, ukrašen zlatom i Kineski zmajevi, Khanova palata. Da je definitivno imao bliske kontakte sa Mongolima govori i opis njihove tradicije. Štaviše, nije trebao komunicirati s Kinezima u svakodnevnom životu, tako da u "Knjizi svjetskih čuda" praktički nema opisa života Kineza. Međutim, nema opisa.

Naravno, Marko, kao kanov savjetnik, vidio je to kada je putovao po zemlji u njegovo ime, ali ono što sada zovemo Kineski zid izgradila je dinastija Ming za zaštitu od istih Mongola mnogo kasnije. U 13. stoljeću to su uglavnom bila zemljana utvrđenja, samo u nekoliko područja ojačana kamenom. Nije bilo potrebe da ga Mongoli održavaju, pa zašto ne bi podigli zidove protiv sebe? Osim toga, vrlo je teško iznenaditi osobu koja je odrasla u Evropi u 13. vijeku sa ovakvim utvrđenjem, posebno nakon zidina Jerusalima.

Marko se ne sjeća ni čaja, jer je u to vrijeme bio rasprostranjen u Perziji i nije predstavljao ništa posebno za Mlečane. Odavno je navikao na porcelan. Mlečani su ostali u Kini 17 godina. Tek 1291. godine započeli su put kući. Ovoga puta su plovili brodom, pošto je kan svoju kćer udao za perzijskog Ilkhana Arkana i plašio se da je pusti kopnom. Gospodar Azije nije baš želio da pusti tako vrijedne ljude, ali je očigledno morao.

Ekspedicija je krenula iz modernog Quanzhoua i, prema Poloovim riječima, trajala je 21 mjesec. Eskadrila je posjetila Japan, Vijetnam, Šri Lanku i Perziju. Kroz poslednja porodica Stigao sam u Carigrad, a onda kući u rodnu Veneciju.

Marko Polo i njegov srednjovjekovni bestseler

Savremenici znaju za avanture Marka Pola samo zahvaljujući slučaju. Prema jednoj verziji, tokom rata sa Đenovom, Marko je upao u plan i bio zatočen u Đenovi. Bio je tu i pisac viteških romana - Rustičelo iz Pize, koji je zapisao Polovu priču. Sam Polo nije imao sistematsko obrazovanje i najvjerovatnije nije znao da napiše dugačak i opširan tekst.

Rustichello je pisao na francusko-latinskom (sam Marko diktirao na svom maternjem jeziku). Možda je Marko nešto propustio, nešto je izostavio sam Rustichello, kasnije je možda bilo netačni prijevodi(knjiga je prevedena na venecijanski, latinski, a zatim ponovo na francuski sa latinske verzije). U ovom obliku došla je do nas “Knjiga svjetskih čuda” ili “Putovanja Marka Pola”.

Uprkos netačnostima u tekstu, koje su povezane i sa činjenicom da je i sam Marko često koristio priče drugih ljudi o određenim događajima, on služi kao dragocen izvor o istoriji Kine u 13. veku, referentna knjiga za geografe i putnike, čak je i Kristofor Kolumbo koristio ovu knjigu u svojoj ekspediciji.

U knjizi su posebno vrijedne priče o. Polo vrlo živopisno opisuje Khanbalik (moderni Peking) kao grad vrlo bogat robom. Naročito svila, u prestonicu je, prema njegovim rečima, stizalo i do 1000 kola dnevno. Luka Xinju na rijeci Jangce takođe zaslužuje pažnju. Istorija Kine postala je poznata u Evropi zahvaljujući Marku, Evropljani su učili o procesu pravljenja papirnog novca, o radu onoga što danas nazivamo komunalnim preduzećima, vatrogasnim brigadama i mongolskoj administraciji.

Ali glavnim se problemom smatra preuveličavanje uloge samog Marka. Ne zna se sa sigurnošću da li se on uljepšao, ili je to bila inicijativa prevodilaca, ali njegova uloga je bila stalnog savjetnika Kublaija, ni više ni manje. U suštini, knjiga je opis života osobe, putnika, trgovca i jednostavno Evropljanina koji se zaljubljuje u tradiciju, arhitekturu, kulturu i geografiju.

Konačno

Putovanje Marka Pola i njegovog ujaka i oca nije bilo prvo u istoriji; neposredno pre njih, u Kinu su stigli i drugi Evropljani. Kina je u to vrijeme bila dio ogromnog Mongolskog carstva, a tamo se nalazio i njen glavni grad, Khanbalik. Stoga je doći tamo, čak i na takvom položaju, bila velika čast za bilo koju osobu na zemlji, a da ne spominjemo prestiž, iskustvo i bogatstvo koje se ovdje može steći.

Knjiga je postala srednjovjekovni bestseler, jer i tada i sada ljudi vole egzotiku i avanturu. Nažalost, Mongolsko carstvo nije dugo bilo ujedinjeno. Godine 1368. Kinezi su konačno uspjeli otjerati osvajače. Khanbalik i palate Mongolski kanovi uništio ih je prvi Ming car, Zhu Yuanzhan. Grad je preimenovan u Beiping (bukvalno - pacificiran sjever). Za vreme trećeg cara, grad je konačno preimenovan u Peking („prestonica servera“), a čuveni