Dom / Prokletnice/ Obična morska lisica. Morska lisica: nije zvijer, već riba. Kako lovi ajkula lisica?

Obična morska lisica. Morska lisica: nije zvijer, već riba. Kako lovi ajkula lisica?

Klasa - Hrskavičaste ribe / potklasa - Elasmobranchii ribe / Nadred - Morski psi (Selach)

Pričastudiranje

Najveća morska lisica je obična morska lisica (Alopias vulpinus), njena veličina je 5,5-6 metara, a može se naći u priobalnim područjima. Najmanja pelagična lisica ajkula (Alopias pelagicus), veličine oko 3 metra, živi u dubinama daleko od obale. Boja je prekrasna tamnoplava sa bjelkastim trbuhom. Ima glatka, široka prsna peraja. Oči veće od obična lisica, ali ne isto kao onaj s velikim očima. "Najljepša" lisica s velikim očima (Alopias superciliosus) ima neprirodno velike izbuljene oči. A svim predstavnicima ove porodice zajednički je posjedovanje veličanstvenog lisičjeg repa.

Širenje

Ove se ajkule mogu naći u blizini Kalifornije i u dijelovima Indijskog i Tihog okeana.

Pelagična lisica ajkula (Alopias pelagicus) živi u Tihom i Indijskom okeanu. Može se naći i na obalama Kine, Tajvana, Zapadne Australije i mnogih drugih zemalja.

Eksternipogled

Odrasle ajkule lisice mjere oko 4,7 metara i teže oko 360 kilograma. Izvana, ove se ajkule odlikuju ogromnim očima, što je tipično za pojedince koji žive na tamnim mjestima.

Strukturne karakteristike

Morski pas lisica ima vrlo dug gornji režanj repne peraje, koji doseže dužinu cijelog tijela.

Reprodukcija

Lisice su živorodne. Odrasle ženke ne mogu roditi više od dvije ajkule. Novorođene jedinke mjere oko 1,5 metara. Sa dužinom tijela od oko 4 metra, ajkule lisice dostižu spolnu zrelost.

Lifestyle

Prilikom lova ova ajkula koristi svoje glavno oružje kao dugačak rep. Približavajući se jatu ribe, morska lisica počinje da kruži oko njega, zapjenivši vodu udarcima repne peraje poput biča. Postupno krugovi postaju sve manji i manji, a uplašene ribe skupljaju se u sve zbijeniju grupu. Tada ajkula počinje pohlepno gutati svoj plijen. Ponekad u takvom lovu učestvuje i par morskih lisica. U nekim slučajevima, morska lisica svojim repnim perajem djeluje kao mlatilica, koristeći je da omami svoj plijen.

Ishrana

Glavna hrana morskih pasa lisica su male ribe i školjke. Morski pas lisica (Alopias vulpinus) ima prilično dug gornji dio repne peraje. Ima dimenzije uporedive s veličinom tijela ajkule. Morski pas lisica lovi uz pomoć peraja. Ona se uglavljuje u jato riba i počinje da udara repom u različitim smjerovima, zapanjujući ribu. Zatim polako jede svoj plijen. Velike jedinke često napadaju čak i delfine.

Broj

Srećom, nema nikakvu komercijalnu vrijednost, ne voli se naseljavati na obali, ima ogromno oružje i velike veličine– sve joj to uvelike pomaže da ne završi u Crvenoj knjizi.

Lisica ajkula i čovjek

Morski psi lisice potpuno su bezopasni za ljude, ali kada ronioci rone, kruže oko njega, iako ne napadaju. Međutim, postoje informacije da su ove osobe napale čamce.

Rod: Alopias Rafinesque = Lisice, morske lisice

Vrsta: Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788) = obična morska lisica

Obična morska lisica = Alopias vulpinus

Običnu morsku lisicu (Thresher Shark) Bonnaterre je prvi opisao 1788. kao Squalus vulpinis, a kasnije je ime promijenjeno u sadašnje ime: Alopias vulpinus (Bonaterre, 1788). Reč Vulpinus je izvedena od "lisica" - vulpes na latinskom.

Sinonimna imena uključuju Squalus vulpes Gmelin 1789, Alopias macrourus Rafinesque 1810, Galeus vulpecula Rafinesque 1810, Alopias caudatus Philipps 1932, Alopas greyi Whitely 1937 i druge.

Naziva se i: lisica, morska lisica, obična vršalica, riblja ajkula, ajkula lisica, dugorepa ajkula, morska lisica, ljuljački rep, okretnorep, vršač, ajkula mlatilica, ajkula bičrepa

Obična morska lisica je rasprostranjena u svim okeanima, uglavnom u umjerenim i suptropskim zonama. U toploj sezoni ova ajkula migrira u mora umjerena zona. U Atlantskom okeanu, na primjer, ljeti stiže do zaljeva Svetog Lovre i Lofotenskih ostrva (Sjeverna Norveška).

U zapadnom Atlantiku nalazi se od Newfoundlanda do Kube i od južnog Brazila do Argentine. U istočnom Atlantiku od Norveške i Britanskih ostrva do Gane i Obale Slonovače, uključujući Sredozemno more.

U indo-pacifičkoj regiji nalazi se u vodama Južna Afrika, Tanzanija, Somalija, Maldivi, arhipelag Čagos, Adenski zaljev, Pakistan, Indija, Šri Lanka, Sumatra, Japan, Republika Koreja, Australija, Novi Zeland i Nova Kaledonija. Ajkula se takođe nalazi na ostrvima Okeanije, Havajima i u istočnom Pacifiku - od obale Britanske Kolumbije preko centralne Kalifornije i Paname južno do Čilea.

Obična morska lisica živi u tropskim i umjerenim vodama, a nalazi se i na otvorenom okeanu i blizu obale. Obično se zadržava u površinskim slojevima vode, ponekad skače iznad površine.

Morska lisica preferira hladno vrijeme morska voda, ali može zalutati i u hladna obalna područja. Po potrebi može zaroniti do dubine do 350 m.

Morska lisica je tipična pelagic shark. Obična morska lisica doseže 5-6 m dužine. Maksimalna zabilježena dužina je 760 cm Odrasle morske lisice teže između 200-350 kg. Maksimalna težina je oko 450 kg. Ima male čeljusti, ali može koristiti rep da juri, pa čak i ubija ribu. Njihova repna kobilica ima vrlo izdužen gornji režanj. Prsna peraja su srpasta, uska i zakrivljena. Kao i druge ajkule, ima analnu peraju, 5 škržnih proreza, 2 leđne peraje bez unutrašnjeg skeleta, usta koja se nalaze iza očiju i oči bez treptanja očnih kapaka.

Morska lisica ima nekoliko, oštrih, glatkih, zakrivljenih zuba. Sa obe strane gornje vilice ima 20 zuba, a sa obe strane donje vilice 21 zub. Zubi iz uzorka uhvaćenog kod obale Massachusettsa bili su dugi skoro 13 stopa.

Tijelo obične morske lisice ima smeđa, siva ili crna leđa i svijetli trbuh, ali postoje tamne mrlje u blizini zdjelične peraje i početka repa. Bočne strane tijela su iznad osnove prsnih peraja s bijelom mrljom koja se proteže naprijed od trbušne regije.

Velike ajkule Napadaju mlade morske lisice, ali odrasli nemaju poznatih grabežljivaca.Obična morska lisica živi 20 ili više godina.

Uobičajena hrana morske lisice sastoji se od raznih školskih riba, koje jede u velikim količinama.

Koštane ribe čine 97% ishrane morske lisice. Plava riba a mlaćenica je najčešća hrana. Hrane se i skušom, haringom, skušom i drugim vrstama.

Zubi su mali, ali snažni i oštri, sposobni su da zgrabe ne samo razne ribe, već i lignje, hobotnice, rakove, pa čak i morske ptice.

U smislu načina života, morska lisica je pelagična, izrazito migratorna vrsta, vodeća noćna slikaživot. Ona je morska vrsta koja naseljava i priobalne i oceanske vode. Najčešće se viđa daleko od obale, iako često krstari blizu obale u potrazi za hranom. Odrasle jedinke su uobičajene na kontinentalnom pojasu, dok mladi žive u obalnim zaljevima i blizu ivice vode.

Obična morska lisica koristi svoj dugi rep kao glavno oružje u lovu. Približavajući se jatu ribe, morska lisica počinje da kruži oko njega, zapjenivši vodu udarcima repne peraje poput biča. Postupno krugovi postaju sve manji i manji, a uplašene ribe skupljaju se u sve zbijeniju grupu. Tada ajkula počinje pohlepno gutati svoj plijen. Ponekad u takvom lovu učestvuje i par morskih lisica.

U nekim slučajevima, morska lisica svojim repnim perajem djeluje kao mlatilica, koristeći je da omami svoj plijen. Takva žrtva nije uvijek riba. Posebno su primijetili kako je ajkula napala morske ptice sjedeći na površini vode koristeći ovu metodu. Precizan udarac repom - i morski pas se okreće i zgrabi svoj neobičan plijen.

U želucu jednog primjerka, dugačkog oko 4 m, na primjer, pronađeno je 27 velikih skuša.

Vrlo su jaki plivači, tako da mogu skoro u potpunosti iskočiti iz vode.

Razmnožavanje se odvija ovoviviparnošću (ženke nemaju posteljicu), a plodnost ove ajkule je vrlo niska - ženka donosi samo dvije do četiri morske pse, iako vrlo velike. Njihova dužina pri rođenju može doseći 1,1 - 1,5 m, a težina između 5-6 kg.

Vrijeme rođenja ograničeno je na toplu ljetnu sezonu. Ženke rađaju do 4-6 mladunaca. Bebe ajkule (tačnije, embrioni ajkule) izlegu se iz jaja dok su još unutar ženke. Embrioni u razvoju su ovofagi; oni će jesti manje, slabije bebe ajkule dok su u materici.

Mlade ajkule u prosjeku narastu 50 cm godišnje, a odrasle oko 10 cm.

Ženke postaju spolno zrele pri dužini tijela od najmanje 2,6-3,5 m, mužjaci - 3,3 m.

Morske lisice nisu agresivne i ne predstavljaju prijetnju ljudskom životu, ali napad se može isprovocirati. Ajkule su stidljive i teško im je prići. Ronioci koji su naišli na ove ajkule kažu da se nisu ponašali agresivno. Poznata su dva izazvana napada ovih ajkula na čamce sa ljudima. Veliki rep morske lisice može ozlijediti ronioce kada je napadnut.

Imaju određeni komercijalni značaj, ponekad su uhvaćeni u prilovu tune. Meso i peraja lisice su dobrog komercijalnog kvaliteta. Njihova koža se koristi za kožu, a mast iz njihove jetre može se koristiti za proizvodnju brojnih vitamina.

Ukupna brojnost obične morske lisice opada zbog osiromašenih ribljih fondova. Brojnost morskih pasa u vodama američkog Atlantika smanjila se na oko 67% prethodne brojnosti.

O rasprostranjenju, statusu i brojnosti morske lisice u Sredozemnom moru: Uobičajene ili česte vrste. Kroz zapadni Mediteran do Sicilije; nešto rjeđe od južnog Tunisa i sve sporadičnije dalje na istok do Libije i Egipta. Sicilijanski i malteški moreuz - ponekad lokalno obilje. Cosmopolitan u Jonskom moru, također s obje strane Jadrana gdje se morska lisica nalazi duž sjevernih obala; obala Balkanskog poluostrva, Egejsko more, Turska, Dodekanez i Kipar; rjeđa vrsta kod obala Libana i Izraela.

frilled shark
Morski pas (Chlamydoselachus anguineus) - jedini u svojoj porodici dubokomorska ajkula. Maksimalna dužina - 2 m. Nosi potomstvo oko tri i po godine.

Šarena ajkula - rijetka i neobičan izgled ajkule Maksimalna dužina nije veća od dva metra. Tijelo ajkule je serpentinasto. Analna, leđna i dvije karlične peraje nalaze se bliže repu. Zbog čega više liči na jegulju nego na ajkulu. Ona lovi po istom principu kao i zmija. Prvo se savija i brzo ispravlja u trzaju. I to nisu sve njegove jedinstvene razlike. Do tri desetine redova malih i vrlo oštrih zuba neće pustiti žrtvu van. Čak i ako uspije pobjeći, dobit će brojne rane. Morski pas lovi male glavonošce i male ajkule. Ova ajkula, za razliku od svojih rođaka, ne trga žrtvu na komade, već je proguta cijelu. Sposoban da proguta ribu polovinu dužine njenog tijela. Živi na dubini do 1,5 hiljada metara, ali najčešće se može naći na dubini od oko 200 metara.

Morski pas je dobio ime po kožnim naborima u blizini glave, kojih ima po 6 sa svake strane. Nastala su od škržnih vlakana, koja pokrivaju škrge. Morski pas može pokriti svoje škrge kako bi stvorio pritisak u ustima, što pomaže pri gutanju hrane. Prosječna dužina ovih morskih pasa je oko jedan i po metar. Najveći primjerak poznat nauci dostigao je dužinu od 2 metra.

Trudnoća morskog psa traje 3,5 godine. Ovo je najduža trudnoća od svih. poznato nauci kralježnjaci. Za mesec dana embrion naraste u proseku 1–1,5 cm, a sa tri meseca embrion ima potpuno formiranu vilicu, peraje i spoljne škrge, ali će ostati u materici duže od 3 godine. Novorođenčad je dugačka oko 50 cm, a ajkula s naborima rađa u prosjeku 10-15 mladunaca.

Morski pas s naborima nema posebnu vrijednost za ljude, za razliku od drugih morska stvorenja. Ali često se ulovi u ribarske mreže i pojede. Ova ajkula se smatra rijetkom vrstom zbog malog broja. Ni dubokomorsko stanište ne spašava vrstu.

Izvor

Pelagična velika ajkula
Pelagična velikousna ajkula (Megachasma pelagios) jedina je vrsta koja je danas poznata nauci iz roda Megachasm. Osim toga, ovo je jedna od tri vrste morskih pasa čija prehrana uključuje plankton.

Nauci su poznate samo tri vrste morskih pasa koje se hrane planktonom: džinovska kit ajkula i pelagična velika ajkula. Pelagična velika ajkula živi na različitim dubinama od 50 do 1600 m. Vrsta je otkrivena 1976. godine. Do sada je to jedini primjerak porodice. Prema podacima iz 2014. godine pronađeno je samo 60 jedinki ove vrste. Stanište: Atlantik, Pacifik i Indijski okeani.

Najveća jedinka ove vrste bila je ženka pelagične velike usne ajkule. Dužina mu je bila 5,7 m. Ulovljena je u ribarske mreže na obali Japana. Iako je ženka puštena, kasnije je mrtva isplivala na obalu. Malo se zna o životu ovih ajkula. Sudeći po strukturi zuba, koji su prilično mali, šilastog oblika i proučavanju želuca mrtvih jedinki, ove ajkule su filteri. Njihova prehrana uključuje kril i druge male okeane.

Budući da je tijelo ove ajkule prilično slabo, vodi pasivan način života. Za lov na plankton ima svoje tajne. Kada se usta otvore, gornja vilica se pomiče naprijed. Tako se otvara srebrnasti obod usta, koji je mamac za plankton.

Izvor

Klasa: hrskavična riba
red: Carchariformes
porodica: sive ajkule
rod: sive ajkule
Staništa
Siva grebenska ajkula se nalazi gotovo širom Tihog i Indijskog okeana, pridržavajući se koraljnih grebena, jakih struja i dubine do 280 m.
Prepoznatljiva svojstva
Prosječna dužina tijela obično doseže 1,9-2 m, mužjaci su nešto veći od ženki. Maksimalna težina ulovljene sive ajkule je 33,7 kg. Boja - razne nijanse sive, ponekad smeđe, pa čak i bronzane. Tijelo ajkule ima oblik torpeda.
Lifestyle
Ovo je inteligentna, lukava i brza životinja sa fenomenalnim njuhom i brzom reakcijom, koja pokazuje veliko interesovanje za sve što se kreće. Sive ajkule su aktivne tokom cijelog dana, love uglavnom noću, okupljajući se u malim jatama od 5 do 20 jedinki. Živi do 25 godina.
Reprodukcija
Tokom sezone parenja, sive grebenske ajkule štite pojedinačno područje od drugih jedinki svoje vrste, čija površina iznosi oko 4 km2. Kada se pojavi takmičar, životinja prvo pokazuje nezadovoljstvo oštrim zamahom repa i izrazito savijanjem leđa. Siva grebenska ajkula je živorodna vrsta. Jednom godišnje ženka rodi 1-6 mladunaca.
Hrana i neprijatelji
Glavni plijen su ribe, mekušci i rakovi, omiljeni su hobotnice i drugi glavonošci. Prirodnih neprijatelja praktično nema. Opasnost predstavljaju samo ljuti pojedinci svoje vrste ili ljudi.
Izvor

Klasa: hrskavična riba
red: Carchariformes
porodica: sive ajkule
rod: sive ajkule
Madagaskarska noćna ajkula (Carcharhinus melanopterus) živi u tropskim vodama Indijskog i Tihog okeana. Kroz Suecki kanal vrsta je ušla u Sredozemno more. Pokušava se zadržati u priobalnom pojasu i plitkim vodama.
Prepoznatljiva svojstva
Prosječna dužina tijela je 1,5-1,8 m, a težina 45 kg. Oblik tijela je u obliku torpeda i aerodinamičan, glava je blago spljoštena. Posebnost ove vrste je crni kraj prve leđne peraje.
Vrh druge leđne i analne peraje također može biti crn. Gornji dio je sivkastosmeđi, a donji dio bijele boje.
Lifestyle
Noćni predator. Preferira boravak u malim grupama i nikada ne formira velika jata.
Poznati su slučajevi napada na ljude, ali bez smrti. Može mirno da živi u slatkoj ili blago bočastoj vodi. Ovi veliki morski predatori vezani su za ista staništa. Prosječan životni vijek je 30 godina.
Ishrana grabežljivca zasniva se na ribi, rakovima i mekušcima.
Glavni neprijatelji ajkula su kitovi zubati.
Reprodukcija
Polna zrelost nastupa kada veličina tijela dostigne 95–97 cm.Sezona parenja traje od novembra do marta. U periodu udvaranja mužjak ne samo da aktivno progoni ženku, već je i udara u predjelu peraja, a rane potpuno zacijele tek nakon 4-6 sedmica. Trudnoća traje, prema različitim izvorima, od 7 do 16 mjeseci. Ajkula je živorodna riba. Istovremeno se rađaju 2-3 bebe ajkule dužine 2-4 cm. Mladunci se rađaju svake dvije godine. Bebe brzo rastu, povećavajući do 23 cm godišnje.
Izvor

Klasa: hrskavična riba
red: raža
porodica: romboidni
rod: dijamantski zraci
Staništa
Morska lisica, ili bodljikava raža, najčešća je duž istočne obale Atlantik. Vodena prostranstva od Norveške do Namibije su mjesto gdje se akumulira svjetska populacija ovih raža. Vrsta se nalazi u Sredozemnom i Crnom moru, uz obale Južne Afrike i Madagaskara.
Kako izgleda morska lisica?
Ženka morske lisice može doseći dužinu od 120 cm, mužjak je nešto manji - maksimalna dužina njegovog tijela je 70 cm. Oblik tijela podsjeća na romb. Gornja strana Tijelo morske lisice prekriveno je brojnim bodljama, hrapavo je i obojeno u smeđe tonove sa šarom tamnih i svijetlih mrlja. Dugačak i tanak rep također je prekriven bodljama. Donja strana tijela je lagana i glatka. Boja kože je promjenjiva - uvelike ovisi o staništu raža.
Način života i ishrana
Glavno stanište vrste je muljevito dno. Rate žive na dubinama od 20-300 m i dublje. Ljeti su prilično blizu obala, a zimi migriraju u dubinu.

Hrani se donjim rakovima, ponekad i sitnom ribom.
Razne grabežljive ribe predstavljaju opasnost, ali ražanke se znaju braniti i savršeno su prilagođene preživljavanju u vodenom okruženju.
Reprodukcija

Morska lisica se, kao i drugi zraci, razmnožava putem jajovoda. Nakon parenja, ženka počinje polagati jaja - do 170 u roku od godinu dana. Svako jaje je zatvoreno u gustu zaštitnu kapsulu, koja sa strane ima posebne nastavke i niti, uz pomoć kojih ženka pričvršćuje jajašca za alge. U uglu svakog jajeta nalazi se mali otvor za kiseonik, tako da mladi mogu da dišu. Nakon 5 mjeseci rađaju se minijaturne ražanke - svaka ne više od 12 cm dužine. Kada mladunče dostigne 15-17 cm dužine, sposobno je za samostalan lov.
Izvor

Čak iu morskim dubinama ima radnika koji pošteno “zarađuju” za kruh, odnosno riba, lisica ili morska lisica (Alopias).

Unatoč velikim dimenzijama, morski pas lisica nema posebnu želju za napadom na osobu, jer se hrani ribom koja se školuje, ali ako je stvarno gladna, jurit će za plivajućim beskičmenjacima, pa čak i.

Kako lovi ajkula lisica?

Morski pas lisica je poznat po svom repu i načinu na koji ga koristi: nakon što uđe u trag jatu riba poput skuše, skuše, haringe i drugog plijena, morski pas počinje kružiti, postepeno dezorganizirajući plijen.

Sa svakim okretom, prsten se sužava, riba se skuplja, gubi orijentaciju i dolazi vrijeme da se rep koristi za predviđenu svrhu: poput mlatilice na mlatili, morski pas metodično omamljuje ribu, nakon čega možete mirno nastaviti s večera - zapanjeni plijen neće nikuda otići neko vrijeme.

Pogledajte video - Lov na lisice:

Sada je engleski naziv ajkule lisice (thresher shark) jasan - thresher shark. Jedan problem je što treba jesti puno i odjednom - ne zna se kada će se sreća ponovo osmehnuti.

U pomoć priskače onaj proslavljeni u legendama: ajkula povrati ono što je već sažvakano i pohlepno nasrne na novu porciju.

Zašto se ajkula zvala lisica?

Za posao, odnosno za hranu, lisica koristi svoj neprevaziđeni rep, koji u prosjeku zauzima polovinu dužine tijela morske ajkule. Shodno tome, ako je dužina grabežljivca 5-6 metara, tada je dužina repa 2,5-3 metra.

Ovo je zaista strašno oružje, koje se sastoji od jako izduženog gornjeg repnog režnja (donji režanj je gotovo atrofiran), koji proizlazi iz snažno spljoštene repne peteljke. Uz sve to, njegova težina može doseći 500 kg.

Pogledajte video - Fox Shark Jump:

Opis ajkule lisice

Inače, lisica je tipičan predstavnik. Tijelo je vretenasto, pozadi lučno. Glava je mala, široka i kratka.

Usta su mala; otvor za usta u obliku polumjeseca; , formirajte redove, ponekad i do 20. Oči, ovisno o vrsti, mogu biti normalne ili vrlo velike. Pet malih škržnih otvora i zaklopci mogu biti odsutni.

Boja je drugačija (ne zaboravite da u porodici postoje tri vrste): siva, ponekad s metalnim sjajem; sivo-plava, sivo-crna, sivo-braon - leđa su uvijek tamnija od trbuha. Boja ispod glave i peraja je ista kao na leđima.

Prva leđna peraja je velika, ali druga leđna i analna peraja su male.

Živi gotovo posvuda: u Tihom, Indijskom i Atlantskom oceanu, u gotovo svim tropskim i suptropskim morskim vodama.

Pubertet se javlja na određenoj visini, u prosjeku 4 metra. Često ne žive sami, već u dvoje: vjeruje se da je za zajednički lov lakše pronaći jato ribe i lakše ga suzbiti, radeći u dva repa.

Pogledajte video - Lisičji rep borbe protiv morskog psa:

Lisica, donosi 2-4 ajkule po leglu. Tokom sezone razmnožavanja, približava se obali, gdje ostaje nekoliko mjeseci, prateći kako temperatura vode utiče na rastuće potomstvo.

Srećom, grabežljivac nema komercijalnu vrijednost, ne voli se naseljavati na obali, ima strašno oružje i veliku veličinu - sve to uvelike pomaže da ne bude uvršten u Crvenu knjigu.

Istina, ribari baš i ne vole pasminu morske lisice - dok love jata riba, morske lisice se hvataju u mreže i nemilosrdno ih cepaju. Stoga ribari rado koriste ulovljenu ajkulu kao mamac za druge ribe.

Najveća je obična morska lisica (Alopias vulpinus), veličine je 5,5-6 metara, a može se naći u priobalnim područjima.

Najmanja je ajkula pelagična lisica (Alopias pelagicus), veličine oko 3 metra, a živi u dubini udaljenoj od obale. Boja je prekrasna tamnoplava sa bjelkastim trbuhom. Ima glatka, široka prsna peraja.

Druga vrsta ima veće oči od obične lisice, ali ne iste veličine kao lisica velikih očiju.

"Najljepša" lisica s velikim očima (Alopias superciliosus) ima neprirodno velike izbuljene oči.

A sve predstavnike ove porodice ujedinjuje posjedovanje veličanstvenog lisičjeg repa!

vode, iako više vole hladne temperature. Nalaze se kako u otvorenom okeanu na dubini do 550 m, tako i blizu obale i obično se zadržavaju u površinskim slojevima vode. Morski psi lisice vrše sezonske migracije i provode ljeto na nižim geografskim širinama.

Prehrana se uglavnom sastoji od uzgoja pelagične ribe. Morski psi lisice love koristeći svoj dugi rep kao bič. Oni obaraju, voze i omamljuju svoj plijen, ovo objašnjava njihovo englesko ime. thresher shark, što bukvalno znači „morašica ajkula“. To su moćni i brzi grabežljivci, sposobni potpuno iskočiti iz vode. Njihov cirkulatorni sistem modificirani na takav način da održavaju metabolizam toplotnu energiju i zagrijati tijelo iznad temperature okolna voda. Reprodukcija se odvija viviparnošću placente. U leglu ima do 4 novorođenčadi.

Unatoč velikoj veličini, vjeruje se da lisice ne predstavljaju opasnost za ljude jer su stidljive i imaju male zube. Ova vrsta je predmet komercijalnog ribolova i sportski ribolov. Njihovo meso i peraja su veoma cenjeni. Nizak nivo Reproduktivne performanse čine običnu morsku lisicu vrlo osjetljivom na prekomjerni ribolov.

Taksonomija

Megachasmidae

Alopiidae

Alopias vulpinus

neopisane vrste Alopija sp.

Vrsta je prvi put naučno opisana kao Squalus vulpinus 1788. od strane francuskog prirodnjaka Pierre Josepha Bonnaterrea. Godine 1810. opisao je Constantin Samuel Rafinesque Alopias macrourus zasnovano na jedinki uhvaćenoj kod obale Sicilije. Kasniji autori su prepoznali postojanje posebnog roda lisica ajkula i sinonimizirali Alopias macrourus I Squalus vulpinus. Tako je postalo naučno ime lisice Alopias vulpinus .

Generička i specifična imena potiču od grčkih riječi. ἀλώπηξ i lat. vulpes, svaki znači "lisica". U starim izvorima ova vrsta se ponekad naziva Alopias vulpes .

Morfološka i alozimska analiza otkrila je da je ajkula lisica bazalni član klade koja također uključuje velikooke i pelagične lisice. Mogućnost postojanja četvrte, do sada neopisane vrste, koja pripada rodu lisičjih ajkula i koja je najbliža Alopias vulpinus, odbijen je nakon alozimske analize obavljene 1995. godine.

Područje

Rasprostranjenost obične morske lisice proteže se u umjerenim i tropskim vodama širom svijeta. U zapadnom Atlantiku rasprostranjeni su od Newfoundlanda do Meksičkog zaljeva, iako se rijetko pojavljuju kod Nove Engleske, te od Venecuele do Argentine. U istočnom Atlantskom okeanu se kreću od Sjevernog mora i Britanskih ostrva do Gane, uključujući Madeiru, Azore i Sredozemno more, te od Angole do Južne Afrike. U indo-pacifičkoj regiji, lisice se nalaze od Tanzanije do Indije, Maldiva, uz obale Japana, Koreje, jugoistočne Kine, Sumatre, istočne obale Australije i Novog Zelanda. Također ih ima oko brojnih pacifičkih ostrva, uključujući Novu Kaledoniju, Ostrva Društva, Tabuaeran i Havaje. U istočnom Tihom okeanu zabilježeni su u obalnim vodama od Britanske Kolumbije do Čilea, uključujući Kalifornijski zaljev.

Morski psi lisice vrše sezonske migracije, krećući se na visoke geografske širine prateći masu tople vode. U istočnom Pacifiku, mužjaci vrše duže migracije od ženki u kasno ljeto i ranu jesen, dostižući ostrvo Vancouver. Mlade ajkule radije borave u prirodnim rasadnicima. Vjerovatno postoje odvojene populacije s različitim životnim ciklusima u istočnom Pacifiku i zapadnom Indijskom okeanu. Nema međuokeanskih migracija. U sjeverozapadnom Indijskom okeanu, teritorijalna i vertikalna spolna segregacija se opaža od januara do maja, kada se rađaju potomci. Analiza mitohondrijske DNK otkrila je značajne regionalne genetske varijacije među morskim psima lisicama koje žive u različitim oceanima. Ova činjenica potvrđuje hipotezu da se morski psi iz različitih staništa, unatoč migracijama, ne križaju.

Iako se ajkule lisice ponekad mogu vidjeti u priobalnom pojasu, one su prvenstveno pelagične i radije borave na otvorenom moru, spuštajući se do dubine od 550 m. Mlade ajkule češće se nalaze u plitkim vodama blizu obale.

Opis

Karakteristična karakteristika morskih pasa lisica je visoko izduženi gornji režanj repne peraje, čija dužina može biti jednaka dužini tijela. Obične morske lisice su aktivni grabežljivci; uz pomoć svog repa u stanju su omamiti plijen. Imaju snažno tijelo u obliku torpeda i kratku, široku glavu sa konusnom, šiljatom njuškom. Postoji 5 pari kratkih škržnih proreza, pri čemu se posljednja dva proreza nalaze iznad dugih i uskih prsnih peraja. Usta su mala, zakrivljena u obliku luka. U ustima ima 32-53 gornja i 25-50 donjih redova zuba. Zubi su mali, bez nazubljenih. Oči su male. Treći kapak nedostaje.
Duge prsne peraje u obliku srpa se sužavaju do uskih, šiljatih vrhova. Prva leđna peraja je prilično visoka i nalazi se bliže dnu prsnih peraja. Karlične peraje su približno iste veličine kao i prva leđna peraja; mužjaci imaju tanke, dugačke pterigopodije. Druga leđna i analna peraja su sićušna. Ispred repne peraje nalaze se leđni i trbušni zarezi u obliku polumjeseca. Na rubu gornjeg režnja nalazi se mali trbušni zarez. Donji režanj je kratak, ali razvijen.

Koža ajkule lisice prekrivena je malim plakoidnim ljuskama koje se preklapaju, od kojih svaka ima 3 grebena. Stražnji rub ljuskice završava sa 3-5 rubnih zuba. Boja leđne površine tijela kreće se od metalik lila-smeđe do sive, bočne strane su plavkaste, a trbuh bijel. Bijela boja se proteže do baze prsnih i zdjeličnih peraja - to razlikuje lisice od sličnih pelagičnih lisica koje nemaju mrlje na dnu peraja. Mogući bijeli rubovi na vrhovima prsnih peraja.

Obične morske lisice najveći su predstavnik porodice, dostižući dužinu od 7,6 m i težinu od 510 kg.

Biologija

Ishrana

97% ishrane obične morske lisice sastoji se od koštane ribe, uglavnom sitne i jatarske ribe, kao što su plava riba, skuša, haringa, garfish i lanterna. Prije napada, morski psi kruže oko škole i zbijaju je udarcima repa. Ponekad love u parovima ili malim grupama. Osim toga, velike usamljene ribe, kao što su pilasti, kao i lignje i drugi pelagični beskičmenjaci, mogu postati njihov plijen. Na obali Kalifornije love uglavnom kalifornijske inćune Engraulis mordax, Oregon oslić Merluccius productus, peruanska sardina, japanska skuša, lignje Loligo opalescens i rak Pleuroncodes planipes. Tokom hladnih okeanografskih režima sastav njihove ishrane je lošiji, dok se u periodu zagrevanja spektar hrane širi.

Postoje brojni izvještaji da ajkule lisice koriste gornju oštricu repne peraje da ubiju plijen. Zabilježeni su ponovljeni slučajevi kada su se uhvatili repom za nivo prilikom udara. U julu 1914., Russell J. Coles svjedočio je običnoj morskoj lisici koja je mahnula repom kako bi poslala svoj plijen u usta, a ako bi promašila, riba bi odletjela na priličnu udaljenost. 14. aprila 1923. okeanograf W. E. Allen, stojeći na molu, čuo je glasan pljusak u blizini i vidio kovitlac vode 100 metara dalje koji je mogao izazvati morski lav koji roni. Trenutak kasnije, metar dugačak ravan rep izdigao se iznad površine vode. Zatim je naučnik posmatrao kako ajkule lisice jure kalifornijski srebrni miris Atherinopsis californiensis. Prestigavši plijen, udarila ga je repom, poput kočijaškog biča, i teško je ozlijedila. U zimu 1865., irski ihtiolog Harry Blake-Knox primijetio je običnu morsku lisicu u Dablinskom zaljevu kako se repom zabija na ranjenog galapa (vjerovatno crnokljunog galaba), kojeg je potom progutala. Vjerodostojnost izvještaja Blake-Knoxa kasnije je dovedena u pitanje na osnovu toga da rep ajkule lisice nije dovoljno krut ili mišićav da zada takav udarac.

Životni ciklus

Morski psi lisice razmnožavaju se jajolikom. Parenje se dešava ljeti, obično u julu i avgustu, a porođaj se dešava od marta do juna. Trudnoća traje 9 mjeseci. Oplodnja i razvoj embrija se dešava u maternici. Nakon što se žumančana vreća isprazni, embrion počinje da se hrani neoplođenim jajima (intrauterina oofagija). Fetalni zubi su u obliku klina i nefunkcionalni jer su prekriveni mekim tkivom. Kako se razvijaju, po obliku postaju sve sličniji zubima odraslih morskih pasa i "izbijaju" neposredno prije rođenja. U istočnom Pacifiku veličina legla kreće se od 2 do 4 (rijetko 6) novorođenčadi, a u istočnom Atlantiku - od 3 do 7.

Dužina novorođenčadi je 114-160 cm i direktno zavisi od veličine majke. Mlade ajkule dobiju 50 cm godišnje, a odrasle samo 10 cm. Starost u kojoj dostižu polnu zrelost zavisi od staništa. U severoistočnom Pacifiku mužjaci sazrevaju na dužini od 3,3 m, što odgovara starosti od 5 godina, a ženke na dužini od 2,6-4,5, što odgovara starosti od 7 godina. Očekivano trajanje života je najmanje 15 godina, a maksimalni životni vijek je oko 45-50 godina.

Ljudska interakcija

Unatoč velikoj veličini, smatra se da morske lisice nisu opasne. Oni su stidljivi i odmah otplivaju kada se osoba pojavi. Ronioci svjedoče da im je teško prići. Međunarodni dosije o napadima ajkula bilježi jedan provocirani napad ajkule lisice na osobu i četiri napada na čamce, vjerovatno od strane ajkule udica. Postoje nepotvrđeni izvještaji o napadu na harpun u blizini obale Novog Zelanda.
Poznati sportski ribolovac Frank Mandas u svojoj knjizi "Sportski ribolov za ajkule" ispričao staru priču. Jedan nesretni ribar se nagnuo preko boka čamca da pogleda veliku ribu koju je ulovio na udicu. U istom trenutku mu je odrubljena glava od udarca repa petometarske lisice. Tijelo ribara se prevrnulo u čamac, a glava mu je pala u vodu i nije se mogla pronaći. Većina autora ovu priču smatra nepouzdanom.

Obične morske lisice se komercijalno love u Japanu, Španiji, SAD-u, Brazilu, Urugvaju, Meksiku i Tajvanu. Love se parangalima, pelagijskim i škržnim mrežama. Meso, posebno peraja, je veoma cenjeno. Konzumira se svjež, sušen, soljen i dimljen. Koža je preplanula, a vitamini se proizvode iz masti jetre.

U Sjedinjenim Državama, komercijalni ribolov na morske pse lisice pomoću plutajućih mreža za škrge na obali Južne Karoline razvio se od 1977. Ribolov je započeo s 10 plovila koristeći velike mrežaste mreže. U roku od 2 godine, flota je već brojala 40 brodova. Vrhunac je bio 1982. godine, kada je 228 plovila ulovilo 1.091 tonu ajkule lisice. Nakon toga njihov se broj naglo smanjio zbog prekomjernog izlova, a krajem 80-ih proizvodnja je pala na 300 tona, velike jedinke više nisu bile ulovljene. Lisica se još uvijek lovi u Sjedinjenim Državama, a 80% ulova dolazi iz pacifik i 15% u Atlantiku. Najveći ulov morskih pasa lisica i dalje se hvata mrežom za škrge kod obala Kalifornije i Oregona, iako su vrijednije sabljarke glavne ribe tamo. Xiphius gladius, a ajkule lisice se hvataju kao usputni ulov. Mali broj ovih ajkula lovi se u Tihom okeanu pomoću harpuna, plutajućih mreža s finim mrežama i parangala. U Atlantiku se ajkule lisice češće hvataju kao usputni ulov u ribolovu sabljarke i tune.

Zbog niske plodnosti, pripadnici roda lisica vrlo su podložni prekomjernom izlovu. Između 1986. i 2000., prema analizi ulova pelagičnih parangala, brojnost lisica i velikookih morskih pasa u sjeverozapadnom Atlantiku opala je za 80%.

Morski psi lisice cijenjeni su od strane sportskih ribolovaca u rangu s mako morskim psima. Hvataju se na štap za pecanje sa mamcem. Mamac se koristi kao mamac.

Od 1990-ih u Sjedinjenim Državama postoji ograničenje lova na ajkule lisice. Zakonom je zabranjeno odsijecanje peraja živim morskim psima bacanjem lešine u more. U Sredozemnom moru postoji zabrana korištenja lebdećih mreža, ali krivolovci ilegalno koriste mreže do 1,6 km za pecanje sabljarke. Međunarodna unija za očuvanje prirode ovu vrstu je navela kao ranjivu.

Napišite recenziju o članku "Obična morska lisica"

Bilješke

u bazi podataka FishBase (engleski) (preuzeto 27. avgusta 2016.).
Život životinja. Volume 4. Lancelets. Cyclostomes. Hrskavica riba. Koštane ribe / ur. T. S. Race, pogl. ed. V. E. Sokolov. - 2nd ed. - M.: Obrazovanje, 1983. - P. 31. - 575 str.
Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Morski psi svjetskog okeana: vodič. - M.: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 str.
Rešetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Petojezični rječnik imena životinja. Riba. Latinski, ruski, engleski, njemački, francuski. / pod opštim redakcijom akademik. V. E. Sokolova. - M.: Rus. jezik, 1989. - Str. 22. - 12.500 primjeraka. - ISBN 5-200-00237-0.
Životinjski život: u 6 tomova / Ed. profesori N.A.Gladkov, A.V.Mihejev. - M.: Obrazovanje, 1970.
: informacije na web stranici IUCN Crvene liste (engleski)
u bazi podataka FishBase (engleski)
Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopédique et methodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. pp. 9.
Compagno, L.J.V. Sharks of the World: Annotirani i ilustrovani katalog do danas poznatih vrsta ajkula (tom 2). - Organizacija Ujedinjenih nacija za hranu i poljoprivredu, 2002. - P. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
. Pristupljeno 7. januara 2015.
. Pristupljeno 7. januara 2015.
Ebert, D. A. Morski psi, zrake i himere Kalifornije. - Kalifornija: University of California Press, 2003. - P. 105-107. - ISBN 0520234847.
Eitner, B. Sistematika roda Alopija(Lamniformes: Alopiidae) s dokazima o postojanju neprepoznate vrste (engleski) // Copeia (American Society of Ichthyologists and Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - P. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
. FAO Odjel za ribarstvo i poljoprivredu. Pristupljeno 18. januara 2015.
Martin, R.A.. ReefQuest centar za istraživanje ajkula. Pristupljeno 5. januara 2013. .
Trejo, T.(2005). "Globalna filogeografija morskih pasa (Alopias spp.) izvedena iz sekvenci kontrolnog regiona mitohondrijske DNK." mr.sc. teza. Moss Landing Marine Laboratories, Kalifornijski državni univerzitet.
Jordan, V.. Prirodnjački muzej Floride. Pristupljeno 7. januara 2013. .
Castro, J.I. Ajkule Sjeverne Amerike. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944.
Douglas, H.(engleski) // Newsletter of the Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - Ne. 23. - str. 24-25.
Leonard, M. A.. Prirodnjački muzej Univerziteta Florida. Pristupljeno 6. januara 2013. .
(engleski) . ReefQuest centar za istraživanje ajkula. Pristupljeno 5. januara 2013.
Weng, K.C. i Block, B.A.(engleski) // Fishery Bulletin - National Oceanic and Atmospheric Administration. - 2004. - Vol. 102, br. 1 . - P. 221-229.
Visser, I. N. Prva zapažanja hranjenja na vršalici ( Alopias vulpinus) i čekić ( Sphyrna zygaena) ajkule kitova ubica ( Orcinus orca) specijaliziran za plijen elasmobranch (engleski) // Aquatic Mammals. - 2005. - Vol. 31, br. 1 . - str. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A. L.; Gast, R. J.; Welch, D. M.; Ellis, J.C.; Sogin, M. L.; Moore, M. J. Molekularna karakterizacija haplotipova Giardia intestinalis u morskim životinjama: varijacija i zoonotski potencijal // Bolesti vodenih organizama. - 2008. - Vol. 81, br. - str. 39-51. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
Adams, A.M.; Hoberg, E. P.; McAlpine, D. F.; Clayden, S. L. Pojava i morfološka poređenja Campula oblonga (Digenea: Campulidae), uključujući izvještaj atipičnog domaćina, morskog psa mlača, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, br. - P. 435-438.
Shvetsova, L. S. Trematode hrskavičnih riba Tihog oceana // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - P. 46-64.
Parukhin, A. M. O sastavu vrsta helmintske faune riba u južnom Atlantiku // Materijali znanstvene konferencije All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Br. 3. - str. 219-222.
Yamaguti, S.(1934). „Studije o fauni helminta Japana. Dio 4. Cestode riba". Japanski časopis za zoologiju 6 : 1-112.
Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Thes de Ph.D. Prirodno-matematički fakultet, Université de Montpellier.
Bates, R.M.(1990). "Kontrolna lista Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) svijeta (1935-1985)". Nacionalni muzej Walesa, Zoološka serija 1 : 1-218.
Ruhnke, T.R.“Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), sa izmijenjenim opisima dvije vrste prenesene u rod” // Sistematska parazitologija. - 1994. - Vol. 28, br. - str. 65-79. - DOI:10.1007/BF00006910.
Ruhnke, T.R.(1996). "Sistematska rezolucija Crossobothrium Linton, 1889, i taksonomske informacije o četiri dodijeljene tom rodu." Časopis za parazitologiju 82 (5): 793-800.
Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)." Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
Cressey, R. F.(1967). "Revizija porodice Pandaridae (Copepoda: Caligoida)". Proceedings of the United States National Museum 121 (3570): 1-13.
Izawa, K. Slobodnoživi stadijumi parazitskog kopepoda, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) uzgojen iz jaja // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, broj 7. - P. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863.
Deets, G. B. Filogenetska analiza i revizija Kroeyerine Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), kopepoda koji parazitiraju na hondrichthyans, s opisima četiri nove vrste i postavljanjem novog roda, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, br. - P. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
Hewitt G.C.(1969). "Neki novozelandski parazit Copepoda iz porodice Eudactylinidae". Zoološke publikacije sa Univerziteta Victoria u Wellingtonu 49 : 1-31.
Dippenaar, S. M.; Jordan, B.P.“Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): opisi odraslih, mladih i nezrelih ženki, prvi opis mužjaka i aspekti njihove funkcionalne morfologije” // Sistematska parazitologija. - 2006. - Vol. 65, br. - str. 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
Preti, A., Smith, S. E. i Ramon, D. A.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - Vol. 4. - P. 118-125.
Shimada, K."Zubi embriona kod lamniformnih ajkula (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Biologija okoliša riba. - 2002. - Vol. 63, br. - P. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
Mazurek, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
. FishWatch - SAD Seafood Facts. Pristupljeno 7. januara 2013. .
. FishWatch - SAD Seafood Facts. Pristupljeno 7. januara 2013. .
Baum, J. K., Myers, R. A., Kehler, D. G., Worm, B., Harley, S. J. i Doherty, P. A.(2003). Kolaps i očuvanje populacije morskih pasa u sjeverozapadnom Atlantiku. Nauka 299 : 389-392.
Cacutt, L. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
Rudov, L. Rudowov vodič za ribolov u srednjem Atlantiku: obalni zaljevi i ocean - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Linkovi

akyla.info/vidy_lis/4.html
Vrste u Svjetskom registru morskih vrsta ( Svjetski registar morskih vrsta) (engleski)

Odlomak koji karakterizira običnu morsku lisicu

Ali uprkos tome, te večeri Nataša je, ponekad uzbuđena, ponekad uplašena, uprtih očiju, dugo ležala u majčinom krevetu. Ili joj je rekla kako ju je hvalio, pa kako je rekao da će otići u inostranstvo, pa kako je pitao gde će živeti ovo leto, pa kako ju je pitao za Borisa.
- Ali ovo, ovo... nikad mi se nije dogodilo! - ona je rekla. "Samo se ja plašim pred njim, ja se uvek plašim pred njim, šta to znači?" To znači da je stvarno, zar ne? Mama, spavaš li?
„Ne, dušo moja, i sama se bojim“, odgovorila je majka. - Idi.
- Ionako neću spavati. Kakva je to glupost spavati? Mama, mama, ovo mi se nikad nije desilo! - rekla je sa iznenađenjem i strahom od osećaja koji je prepoznala u sebi. – A da li bismo mogli da mislimo!...
Nataši se činilo da se čak i kada je prvi put videla princa Andreja u Otradnom, zaljubila u njega. Činilo se da ju je uplašila ta čudna, neočekivana sreća, što je onaj koga je tada izabrala (u to je bila čvrsto uvjerena), što ju je taj isti sada ponovo sreo, i, činilo se, nije bio ravnodušan prema njoj. . “I morao je namjerno doći u Sankt Peterburg sada kada smo mi ovdje. I morali smo da se nađemo na ovom balu. Sve je to sudbina. Jasno je da je to sudbina, da je sve ovo dovelo do ovoga. Čak i tada, čim sam ga ugledao, osetio sam nešto posebno.”
- Šta ti je još rekao? Koji su ovo stihovi? Čitaj... - zamišljeno je rekla majka, pitajući se za pesme koje je princ Andrej napisao u Natašinom albumu.
“Mama, zar nije šteta što je udovac?”
- Dosta je, Nataša. Moli se Bogu. Les Marieiages je font dans les cieux. [Brakovi se sklapaju na nebu.]
- Draga, majko, kako te volim, kako mi je dobro! – vikala je Nataša, plačući suzama od sreće i uzbuđenja i grleći majku.
U isto vreme, princ Andrej je sedeo sa Pjerom i pričao mu o svojoj ljubavi prema Nataši i čvrstoj nameri da se oženi njom.

Tog dana je grofica Elena Vasiljevna imala prijem, bio je tu francuski izaslanik, bio je princ, koji je nedavno postao čest gost u groficinoj kući, i mnoge briljantne dame i muškarci. Pjer je bio dole, šetao hodnicima i zadivio sve goste svojim koncentrisanim, rasejanim i sumornim izgledom.
Još od vremena lopte, Pjer je osećao nadolazeće napade hipohondrije i očajničkim naporom pokušavao da se bori protiv njih. Od trenutka kada se princ zbližio sa svojom ženom, Pjer je neočekivano dobio zvanje komornika i od tada je počeo da oseća težinu i stid u velikom društvu, a sve češće su počele da dolaze stare sumorne misli o uzaludnosti svega ljudskog. za njega. Istovremeno, osećaj koji je primetio između Nataše, koju je štitio, i princa Andreja, kontrast između njegovog položaja i položaja njegovog prijatelja, dodatno je pojačao ovo sumorno raspoloženje. Jednako se trudio da izbegne misli o svojoj ženi i o Nataši i princu Andreju. Opet mu je sve izgledalo beznačajno u poređenju sa večnošću, opet se postavilo pitanje: "Zašto?" I prisilio se da danonoćno radi na masonskim djelima, nadajući se da će odbiti približavanje zlog duha. Pjer je u 12 sati, nakon što je izašao iz groficinih odaja, sjedio gore u zadimljenoj, niskoj prostoriji, u iznošenom kućnom ogrtaču ispred stola, prepisivao autentične škotske akte, kada je neko ušao u njegovu sobu. Bio je to princ Andrej.
„Oh, to si ti“, rekao je Pjer rasejanim i nezadovoljnim pogledom. "I radim", rekao je, pokazujući na svesku sa onim pogledom spasa od životnih nedaća s kojim nesretni ljudi gledaju na svoj posao.
Knez Andrej, blistavog, oduševljenog lica i obnovljenog života, zastao je pred Pjerom i, ne primetivši njegovo tužno lice, nasmešio mu se sa egoizmom sreće.
"Pa, dušo moja", rekao je, "juče sam ti htio reći, a danas sam došao kod tebe zbog ovoga." Nikad nisam doživeo ništa slično. Zaljubljena sam, prijatelju.
Pjer je iznenada teško uzdahnuo i srušio se svojim teškim tijelom na sofu, pored princa Andreja.
- Za Natašu Rostovu, zar ne? - on je rekao.
- Da, da, ko? Nikad ne bih vjerovao, ali ovaj osjećaj je jači od mene. Juče sam patio, patio, ali ne bih se odrekao ove muke ni za šta na svetu. Nisam živeo ranije. Sad živim samo ja, ali ne mogu bez nje. Ali može li da me voli?... Prestar sam za nju... Šta ne govoriš?...
- Ja? ja? „Šta sam ti rekao“, iznenada je rekao Pjer, ustao i krenuo da hoda po sobi. - Uvek sam ovo mislio... Ova devojka je takvo blago, takvo... Ovo je retka devojka... Dragi prijatelju, molim te, ne pametuj, ne sumnjaj, udaj se, udaj se i udaj se... I siguran sam da nece biti sretnije osobe od tebe.
- Ali ona!
- Ona te voli.
"Ne pričaj gluposti..." rekao je princ Andrej, osmehujući se i gledajući u Pjerove oči.
"On me voli, znam", viknuo je Pjer ljutito.
"Ne, slušaj", reče princ Andrej, zaustavljajući ga za ruku. – Znate li u kakvoj sam situaciji? Moram sve nekome reći.
„Pa, dobro, recimo, veoma mi je drago“, rekao je Pjer, i zaista mu se lice promenilo, bore su se izgladile i radosno je slušao princa Andreja. Princ Andrej je izgledao i bio potpuno drugačija, nova osoba. Gdje je bila njegova melanholija, njegov prezir prema životu, njegovo razočaranje? Pjer je bio jedina osoba s kojom se usudio razgovarati; ali mu je iskazao sve što je bilo u njegovoj duši. Ili je lako i hrabro pravio planove za dugu budućnost, pričao o tome kako ne može da žrtvuje svoju sreću za hir svog oca, kako će naterati oca da pristane na ovaj brak i voli je ili da uradi bez njegovog pristanka, onda je bio iznenađen kako je nešto čudno, strano, nezavisno od njega, pod uticajem osećanja koje ga je obuzimalo.
„Ne bih verovao nikome ko mi je rekao da mogu tako da volim“, rekao je princ Andrej. “Ovo uopće nije osjećaj koji sam imao prije.” Ceo svet je za mene podeljen na dve polovine: jedna - ona i tamo je sva sreća nade, svetlost; druga polovina je sve tamo gde nje nema, svuda je malodušnost i tama...
„Mrak i mrak“, ponovio je Pjer, „da, da, razumem to.“
– Ne mogu a da ne volim svijet, nisam ja kriv. I veoma sam sretan. Ti me razumiješ? Znam da si sretan zbog mene.
„Da, da“, potvrdio je Pjer, gledajući svog prijatelja nježnim i tužnim očima. Što mu se činila svetlija sudbina princa Andreja, mračnijom je izgledala i njegova.

Da bi se oženio, bio je potreban pristanak oca, a za to je sutradan princ Andrej otišao svom ocu.
Otac je, sa spoljašnjim mirnim, ali unutrašnjim gnevom, prihvatio sinovljevu poruku. Nije mogao da shvati da bi neko želeo da promeni život, da unese nešto novo u njega, kada mu se život već završava. „Kad bi me samo pustili da živim kako hoću, pa bismo onda radili šta hoćemo“, rekao je starac u sebi. Sa sinom je, međutim, koristio diplomatiju koju je koristio u važnim prilikama. Mirnim tonom razgovarao je o cijeloj stvari.
Prvo, brak nije bio briljantan u smislu srodstva, bogatstva i plemstva. Drugo, princ Andrej nije bio u prvoj mladosti i bio je lošeg zdravlja (starac je bio posebno oprezan na ovo), a ona je bila vrlo mlada. Treće, bio je sin kojeg je bilo šteta dati djevojci. Četvrto, konačno - reče otac podrugljivo gledajući sina - molim te, odloži stvar za godinu dana, idi u inostranstvo, leči se, nađi, kako hoćeš, Nemca za kneza Nikolaja, pa onda, ako je ljubav, strast, tvrdoglavost, sta god zelis, tako super, onda se udaj.
„A ovo je moja poslednja reč, znate, moja poslednja...“ završio je princ tonom koji je pokazivao da ga ništa neće naterati da promeni svoju odluku.
Princ Andrej je jasno vidio da se starac nadao da osjećaj za njega ili njegovu buduću nevjestu neće izdržati test godine, ili da će on sam, stari princ, do tada umrijeti, i odlučio je ispuniti očevu volju: zaprositi i odgoditi vjenčanje za godinu dana.
Tri nedelje nakon poslednje večeri sa Rostovima, princ Andrej se vratio u Sankt Peterburg.

Sledećeg dana nakon objašnjenja sa majkom, Nataša je ceo dan čekala Bolkonskog, ali on nije došao. Sljedećeg, trećeg dana dogodilo se isto. Pjer takođe nije došao, a Nataša, ne znajući da je princ Andrej otišao kod oca, nije mogla da objasni njegovo odsustvo.
Ovako su prošle tri sedmice. Nataša nije htela nigde i kao senka, besposlena i tužna, hodala je od sobe do sobe, uveče je krišom plakala od svih i uveče se nije javljala majci. Stalno je crvenila i iznervirala se. Činilo joj se da su svi znali za njeno razočarenje, smejali se i sažaljevali je. Uz svu snagu njene unutrašnje tuge, ova isprazna tuga je pojačala njenu nesreću.
Jednog dana došla je grofici, htjela joj nešto reći i odjednom je počela plakati. Njene suze bile su suze uvrijeđenog djeteta koje ni sam ne zna zašto je kažnjen.
Grofica je počela da smiruje Natašu. Nataša, koja je prvo slušala majčine reči, iznenada ju je prekinula:
- Prestani, mama, ne mislim, i ne želim da mislim! Dakle, putovao sam i stao, i stao...
Glas joj je zadrhtao, umalo nije zaplakala, ali se oporavila i mirno nastavila: „A ja se uopšte ne želim udati“. I bojim ga se; Sada sam se potpuno, potpuno smirio...
Sutradan nakon ovog razgovora, Nataša je obukla tu staru haljinu, koja je bila posebno poznata po vedrini koju je ujutru donosila, a ujutru je započela svoj stari način života, od kojeg je zaostala nakon bala. Nakon što je popila čaj, otišla je u salu, koju je posebno volela zbog jakog odjeka, i počela da peva svoje solfege (pevačke vežbe). Nakon što je završila prvi čas, zastala je nasred hodnika i ponovila jednu muzičku frazu koja joj se posebno dopala. Sa radošću je slušala (kao za nju neočekivanu) draž kojom su ovi svetlucavi zvuci ispunili svu prazninu hodnika i polako se ukočili, i odjednom se osetila veselom. “Dobro je toliko razmišljati o tome”, rekla je u sebi i počela hodati amo-tamo po hodniku, ne hodajući jednostavnim koracima po zvonjavom parketu, već na svakom koraku pomjerajući se s pete (na sebi je nosila svoju novu , omiljene cipele) do pete, i jednako radosno kao što slušam zvuke vlastitog glasa, slušajući ovaj odmjereni zveket potpetice i škripu čarape. Prolazeći pored ogledala, pogledala je u njega. - "Evo me!" kao da je izraz njenog lica kad se videla progovorio. - „Pa to je dobro. I ne treba mi niko.”
Lakaj je hteo da uđe da nešto počisti u hodniku, ali ona ga nije pustila, ponovo zatvorivši vrata za njim i nastavila je šetnju. Jutros se ponovo vratila u svoje omiljeno stanje samoljublja i divljenja prema sebi. - "Kakav je šarm ova Nataša!" rekla je opet sama sebi riječima neke treće, kolektivne, muške osobe. “Ona je dobra, ima glas, mlada je i nikome ne smeta, samo je ostavite na miru.” Ali koliko god su je ostavljali samu, više nije mogla biti mirna i odmah je to osjetila.
Ulazna vrata su se otvorila u hodniku i neko je upitao: „Jesi li kod kuće?“ i čuli su se nečiji koraci. Nataša se pogledala u ogledalo, ali sebe nije videla. Slušala je zvukove u hodniku. Kada je ugledala sebe, lice joj je bilo blijedo. Bio je to on. To je sigurno znala, iako je jedva čula zvuk njegovog glasa sa zatvorenih vrata.
Nataša, blijeda i uplašena, utrčala je u dnevnu sobu.
- Mama, Bolkonski je stigao! - ona je rekla. - Mama, ovo je strašno, ovo je nepodnošljivo! – Ne želim... da patim! Sta da radim?…
Prije nego što je grofica stigla da joj odgovori, princ Andrej je ušao u dnevnu sobu zabrinutog i ozbiljnog lica. Čim je ugledao Natašu, lice mu se ozarilo. Poljubio je ruku grofici i Nataši i seo blizu sofe.
„Dugo nismo imali to zadovoljstvo...“ počela je grofica, ali ju je prekinuo princ Andrej, odgovarajući na njeno pitanje i očigledno u žurbi da kaže šta mu je potrebno.
„Nisam bio s tobom sve ovo vrijeme jer sam bio sa ocem: trebao sam s njim razgovarati o veoma važnoj stvari. „Upravo sam se vratio sinoć“, rekao je, gledajući Natašu. "Moram razgovarati s vama, grofice", dodao je nakon trenutka šutnje.
Grofica je, teško uzdahnuvši, spustila oči.
„Na usluzi sam vam“, rekla je.
Nataša je znala da mora da ode, ali nije mogla: nešto joj je stezalo grlo i ona je neljubazno, direktno, otvorenih očiju pogledala princa Andreja.
"Sad? Ovog trenutka!... Ne, ovo ne može biti!” pomislila je.
Ponovo ju je pogledao i ovaj pogled ju je uvjerio da nije pogriješila. “Da, sada, ovog trenutka, odlučivala se o njenoj sudbini.”
„Dođi, Nataša, zvaću te“, rekla je grofica šapatom.
Nataša je uplašenim, molećivim očima pogledala princa Andreja i svoju majku i otišla.
„Došao sam, grofice, da tražim ruku vaše ćerke“, rekao je princ Andrej. Groficino lice je pocrvenelo, ali nije rekla ništa.
„Vaš predlog...“ počela je grofica smireno. “On je ćutao, gledajući je u oči. – Vaša ponuda... (ona se osramotila) zadovoljni smo, i... prihvatam vašu ponudu, drago mi je. I moj muž... nadam se... ali to će zavisiti od nje...
“Reći ću joj kad dobijem tvoj pristanak... da li mi ga daš?” - rekao je princ Andrej.
"Da", rekla je grofica i pružila mu ruku i, s pomiješanim osjećajem odvojenosti i nježnosti, pritisnula svoje usne na njegovo čelo dok se on naginjao nad njenu ruku. Želela je da ga voli kao sina; ali je osjećala da je on stranac i užasna osoba za nju. "Sigurna sam da će se moj muž složiti", reče grofica, "ali vaš otac...
- Moj otac, kome sam saopštio svoje planove, stavio je neizostavni uslov za pristanak da venčanje ne bude prije godinu dana. I ovo sam hteo da vam kažem”, rekao je princ Andrej.
– Tačno je da je Nataša još mlada, ali tako dugo.
„Drugačije i nije moglo biti“, reče princ Andrej sa uzdahom.
„Poslaću ti ga“, rekla je grofica i izašla iz sobe.
“Gospode, smiluj nam se”, ponovila je tražeći svoju kćer. Sonya je rekla da je Natasha u spavaćoj sobi. Nataša je sedela na svom krevetu, bleda, suvih očiju, gledala u ikone i, brzo se prekrstila, nešto šaputala. Ugledavši majku, skočila je i pojurila ka njoj.
- Šta? Mama?... Šta?
- Idi do njega. „Traži tvoju ruku“, rekla je grofica hladno, kako se Nataši učinilo... „Hajde... dođi“, rekla je majka sa tugom i prekorom za svojom ćerkom koja je trčala, i teško uzdahnula.
Nataša se nije sjećala kako je ušla u dnevnu sobu. Ušavši na vrata i ugledavši ga, zastala je. “Da li mi je ovaj stranac sada zaista postao sve?” upitala se i odmah odgovorila: „Da, to je to: samo on mi je sada draži od svega na svijetu“. Princ Andrej joj je prišao, spustivši oči.
“Voleo sam te od trenutka kada sam te video.” Mogu li se nadati?
Pogledao ju je i pogodila ga je ozbiljna strast u njenom izrazu lica. Na licu joj je pisalo: „Zašto pitati? Zašto sumnjati u nešto što ne možete a da ne znate? Zašto pričati kada ne možete riječima izraziti ono što osjećate.”
Prišla mu je i stala. Uzeo je njenu ruku i poljubio je.
- Da li me voliš?
„Da, da“, rekla je Nataša kao uznemireno, uzdahnula glasno, a drugi put, sve češće, i počela da jeca.
- O čemu? Šta nije uredu s tobom?
„O, tako sam srećna“, odgovorila je, nasmešila se kroz suze, privila mu se bliže, razmislila na trenutak, kao da se pita da li je to moguće, i poljubila ga.
Princ Andrej ju je držao za ruke, gledao je u oči i nije našao u svojoj duši istu ljubav prema njoj. Nešto se odjednom preokrenulo u njegovoj duši: nije bilo nekadašnje poetske i tajanstvene draži žudnje, ali je bilo sažaljenja prema njenoj ženskoj i detinjastoj slabosti, postojao je strah od njene privrženosti i lakovernosti, teška i istovremeno radosna svest o dužnosti. koja ga je zauvek povezala sa njom. Pravi osjećaj, iako nije bio lagan i poetičan kao prethodni, bio je ozbiljniji i jači.
– Maman ti je rekla da to ne može biti ranije od godinu dana? - reče princ Andrej, nastavljajući da je gleda u oči. „Jesam li to zaista ja, ta djevojka (svi su to govorili o meni) Nataša je mislila, jesam li ja od ovog trenutka zaista žena, ravna ovom strancu, draga, pametna osoba, poštovan čak i od mog oca. Da li je to zaista istina! Da li je zaista istina da se sada više ne može šaliti sa životom, sad sam veliki, sad sam odgovoran za svako svoje djelo i riječ? Da, šta me je pitao?
“Ne”, odgovorila je, ali nije razumjela šta je pitao.
„Oprostite mi“, reče princ Andrej, „ali vi ste tako mlad, a ja sam već iskusio toliko toga u životu.“ Bojim se za tebe. Ne poznaješ sebe.
Nataša je slušala sa koncentrisanom pažnjom, pokušavajući da shvati značenje njegovih reči i nije razumela.
„Bez obzira koliko će mi ova godina biti teška, odlažući moju sreću“, nastavio je princ Andrej, „u ovom periodu ćete verovati u sebe. Molim vas da za godinu dana učinite moju sreću; ali vi ste slobodni: naša veridba će ostati tajna, a ako ste bili uvereni da me ne volite, ili biste me voleli... - rekao je princ Andrej sa neprirodnim osmehom.
- Zašto ovo govoriš? – prekinula ga je Nataša. „Znate da sam se od dana kada ste prvi put stigli u Otradnoe, zaljubila u vas“, rekla je, čvrsto uverena da govori istinu.
– Za godinu dana prepoznaćete se...
- Celu godinu! – iznenada je rekla Nataša, sada tek shvatajući da je venčanje odloženo za godinu dana. - Zašto godinu dana? Zašto godinu dana?...” Princ Andrej je počeo da joj objašnjava razloge ovog kašnjenja. Nataša ga nije slušala.
- A drugačije je nemoguće? - ona je pitala. Princ Andrej nije odgovorio, ali je njegovo lice izražavalo nemogućnost promjene ove odluke.
- To je užasno! Ne, ovo je strašno, strašno! – odjednom je progovorila Nataša i ponovo počela da jeca. - Umreću čekajući godinu dana: ovo je nemoguće, ovo je strašno. „Pogledala je u lice svog verenika i videla na njemu izraz saosećanja i zbunjenosti.
„Ne, ne, uradiću sve“, rekla je, iznenada zaustavivši suze, „Tako sam srećna!“ – Otac i majka su ušli u sobu i blagoslovili mladu i mladoženju.
Od tog dana princ Andrej je počeo da odlazi u Rostovove kao mladoženja.

Nije bilo veridbi i veridba Bolkonskog sa Natašom nikome nije objavljena; Princ Andrej je insistirao na tome. Rekao je da, budući da je on uzrok kašnjenja, mora snositi cijeli teret toga. Rekao je da je zauvek vezan za svoju reč, ali da nije želeo da vezuje Natašu i dao joj je potpunu slobodu. Ako posle šest meseci oseti da ga ne voli, biće u pravu ako ga odbije. Podrazumeva se da ni roditelji ni Nataša nisu želeli da čuju za to; ali princ Andrej je insistirao na svom. Princ Andrej je svaki dan posećivao Rostovove, ali se prema Nataši nije ponašao kao prema mladoženji: rekao joj je tebe i samo joj je poljubio ruku. Nakon dana prosidbe, uspostavljen je potpuno drugačiji, blizak, jednostavan odnos između princa Andreja i Nataše. Kao da se do sada nisu poznavali. I on i ona voleli su da se prisećaju kako su se gledali dok su još bili ništa; sada su se oboje osećali kao potpuno različita stvorenja: tada hinjeno, sada jednostavno i iskreno. U početku se porodica osećala nezgodno u ophođenju sa princom Andrejem; delovao je kao čovek iz vanzemaljskog sveta, a Nataša je dugo navikavala svoju porodicu na princa Andreja i ponosno uveravala sve da se on samo čini tako posebnim, i da je isti kao i svi ostali, i da se ona ne plaši njega i da niko ne treba da se plaši njegovog. Nakon nekoliko dana porodica se navikla na njega i bez oklijevanja nastavila s njim istim načinom života u kojem je i on učestvovao. Znao je da razgovara i o domaćinstvu sa grofom, i o odeći sa groficom i Natašom, i o albumima i platnu sa Sonjom. Ponekad je porodica Rostov, među sobom i pod knezom Andrejem, bila iznenađena kako se sve to dogodilo i koliko su očigledni predznaci toga: dolazak princa Andreja u Otradnoe i njihov dolazak u Sankt Peterburg, i sličnost između Nataše i Knez Andrej, koji je dadilja primetila prilikom njihove prve posete knezu Andreju, i sukob 1805. godine između Andreja i Nikolaja i mnoge druge predznake onoga što se dogodilo primetili su oni kod kuće.
Kuća je bila ispunjena onom poetskom dosadom i tišinom koja uvijek prati prisustvo mladenaca. Često sedeći zajedno, svi su ćutali. Ponekad su ustajali i odlazili, a mlada i mladoženja, ostajući sami, i dalje su ćutali. Rijetko su pričali o svojim budućim životima. Princ Andrej se uplašio i stidio da priča o tome. Nataša je delila ovaj osećaj, kao i sva njegova osećanja, koja je stalno nagađala. Jednom je Nataša počela da se raspituje za njegovog sina. Princ Andrej je pocrveneo, što mu se sada često dešavalo i što je Nataša posebno volela, i rekao da njegov sin neće živeti sa njima.
- Iz onoga što? – uplašeno je rekla Nataša.
- Ne mogu da ga oduzmem svom dedi i onda...
- Kako bih ga volela! - reče Nataša, odmah pogodivši njegovu misao; ali znam da želiš da nema izgovora da kriviš tebe i mene.
Stari grof je ponekad prilazio princu Andreju, ljubio ga i pitao ga za savjet o odgoju Petje ili službi Nikole. Stara grofica je uzdahnula dok ih je pogledala. Sonya se u svakom trenutku plašila da bude suvišna i pokušavala je da nađe izgovore da ih ostavi na miru kada im to nije potrebno. Kada je princ Andrej govorio (govorio je vrlo dobro), Nataša ga je slušala s ponosom; kada je progovorila, sa strahom i radošću je primetila da je on pažljivo i ispitujući gleda. Ona se zbunjeno pitala: „Šta on traži u meni? Pokušava da postigne nešto svojim pogledom! Šta ako nemam ono što on traži tim pogledom?” Ponekad je ulazila u svoje karakteristično ludo veselo raspoloženje, a tada je posebno volela da sluša i gleda kako se princ Andrej smeje. Rijetko se smijao, ali kada bi se smijao, potpuno se predavao njegovom smijehu, a svaki put nakon ovog smijeha ona mu je bila bliža. Nataša bi bila potpuno srećna da je nije uplašila pomisao na skoro i približavanje razdvajanja, jer je i on probledeo i ohladio se pri samoj pomisli na to.
Uoči odlaska iz Sankt Peterburga, princ Andrej je sa sobom doveo Pjera, koji od bala nikada nije bio u Rostovima. Pjer je djelovao zbunjeno i posramljeno. Razgovarao je sa svojom majkom. Natasha je sjela sa Sonjom za šahovski sto i tako pozvala princa Andreja k sebi. Prišao im je.
– Već dugo poznajete Bezuhoja, zar ne? - pitao. - Voliš li ga?
- Da, fin je, ali veoma zabavan.
I ona je, kao i uvek govoreći o Pjeru, počela da priča viceve o njegovoj rasejanosti, šale koje su se čak i izmišljale o njemu.
„Znate, poverio sam mu našu tajnu“, rekao je princ Andrej. – Poznajem ga od detinjstva. Ovo je zlatno srce. „Preklinjem te, Natalie“, rekao je iznenada ozbiljno; – Otići ću, Bog zna šta može da se desi. Možeš proliti... Pa, znam da ne bih trebao pričati o tome. Jedna stvar - šta god da ti se desi kad me nema...
- Šta će se desiti?...
„Kakva god bila tuga“, nastavi princ Andrej, „molim vas, m lle Sophie, šta god da se desi, obratite se samo njemu za savet i pomoć. Ovo je najviše rasejano i smiješan čovjek, ali najzlatnije srce.
Ni otac i majka, ni Sonya, ni sam princ Andrej nisu mogli predvidjeti kako će rastanak sa njenim verenikom uticati na Natašu. Crvena i uzbuđena, suvih očiju, hodala je tog dana po kući, radeći najnebitnije stvari, kao da ne shvata šta je čeka. Nije plakala ni u tom trenutku dok se on opraštao, zadnji put poljubio joj ruku. - Ne odlazi! - samo mu je rekla glasom koji ga je naveo na razmišljanje da li zaista treba da ostane i kojeg je dugo pamtio nakon toga. Kada je otišao, ni ona nije plakala; ali je nekoliko dana sjedila u svojoj sobi bez plakanja, ništa nije zanimala i samo je ponekad govorila: „Ma, zašto je otišao!“
No, dvije sedmice nakon njegovog odlaska, jednako neočekivano za one oko sebe, probudila se iz moralne bolesti, postala ista kao prije, ali samo sa promijenjenom moralnom fizionomijom, kao što djeca drugačijeg lica ustaju iz kreveta nakon duga bolest.

Zdravlje i karakter kneza Nikolaja Andreja Bolkonskog, u ovoj poslednjoj godini nakon odlaska njegovog sina, veoma je oslabio. Postao je još razdražljiviji nego ranije, a svi izlivi njegovog bezrazložnog bijesa uglavnom su padali na princezu Mariju. Kao da je marljivo tražio sve njene bolne tačke kako bi je moralno što okrutnije mučio. Princeza Marija imala je dve strasti, a samim tim i dve radosti: svog nećaka Nikolušku i religiju, i obe su bile omiljene teme za prinčeve napade i ismevanje. O čemu god da su razgovarali, on je razgovor skrenuo na praznovjerje starih djevojaka ili ugađanje i razmaženost djece. - „Hoćeš da od njega (Nikolenke) napraviš staru devojku poput tebe; uzalud: princu Andreju je potreban sin, a ne devojčica“, rekao je. Ili, okrećući se Mademoiselle Bourime, pitao ju je pred princezom Marijom kako joj se sviđaju naši svećenici i slike, i našalio se...