Ruska psovka: istorija i značenje nepristojnih reči. Ruske psovke od davnina do modernih vremena

Postoji stereotip da nam sve loše dolazi spolja. Stoga mnogi Rusi vjeruju da su se psovke pojavile kao rezultat prisustva tatarsko-mongolske horde na ruskom tlu.

Ovo mišljenje je pogrešno i demantuje ga većina naučnih istraživača. Naravno, invazija nomada predvođenih šačicom Mongola utjecala je na život, kulturu i govor ruskog naroda. Na primjer, zamijenjena je turska riječ kao što je baba-yagat (vitez, vitez). društveni status i pod, pretvarajući se u našu Baba Yagu. Riječ karpuz (lubenica) postala je dobro uhranjena mali dječak toddler. Riječ budala (stop, stani) počela je da se koristi za opisivanje glupe osobe. Psovke nemaju veze sa turskim jezikom, jer nije bio običaj da nomadi psuju, a psovke su potpuno izostajale iz rječnika.

Iz ruskih ljetopisnih izvora poznato je da su se psovke u Rusiji pojavile mnogo prije Tatarsko-mongolska invazija. Lingvisti vide korijene ovih riječi u većini indoevropskih jezika, ali su se toliko raširile tek na ruskom tlu. Postoje tri glavne psovke i znače seksualni odnos, muški i ženski genitalije, sve ostalo su derivati ​​ove tri riječi. Ali na drugim jezicima ovi organi i radnje također imaju svoja imena, koja iz nekog razloga nisu postala psovke.

Da bi razumjeli razlog pojave psovki na ruskom tlu, istraživači su pogledali u dubinu stoljeća i ponudili vlastitu verziju odgovora. Smatraju da je fenomen mat nastao na ogromnoj teritoriji između Himalaja i Mesopotamije, gdje je na ogromnim prostranstvima živjelo nekoliko plemena predaka Indoevropljana, koja su se morala razmnožavati da bi proširila svoje stanište, pa je bio veliki značaj vezana za reproduktivnu funkciju. A riječi povezane s reproduktivnim organima i funkcijama smatrane su magijskim. Bilo im je zabranjeno da ih uzalud izgovaraju, kako ih ne bi zeznuli ili oštetili. Tabue su prekršili čarobnjaci, a zatim nedodirljivi i robovi za koje zakon nije pisan. Postepeno sam stekao naviku da koristim opscenosti iz punoće osećanja ili samo da povežem reči. Osnovne riječi počele su dobivati ​​mnoge izvedenice. Kažu da postoje virtuozi koji mogu satima da izgovaraju psovke, a da se ne ponavljaju. Ne tako davno, prije samo hiljadu godina, riječ koja označava ženu lake vrline postala je jedna od psovki. Dolazi iz obicna rijec“povraćati”, odnosno “povraćati gadost”.

Zašto su se od mnogih indoevropskih naroda psovke zadržale samo na ruskom jeziku? Istraživači ovu činjenicu objašnjavaju i vjerskim zabranama koje su ranije imali drugi narodi zbog ranijeg usvajanja kršćanstva. U kršćanstvu, kao i u islamu, psovka se smatra velikim grijehom. Rusija je kasnije prihvatila hrišćanstvo i do tada je, uz paganske običaje, psovka bila čvrsto ukorenjena među ruskim narodom. Nakon usvajanja hrišćanstva u Rusiji, objavljen je rat psovki.

Datum objave: 13.05.2013

Psovke, psovke, nepristojni izrazi su dvosmislena pojava. S jedne strane su slabo obrazovani i nekulturni ljudi koji ne mogu ni dvije riječi spojiti bez psovke, s druge strane su dosta inteligentni i obrazovanih ljudi ponekad i psuju. Ponekad te riječi same izlete iz naših usta. Uostalom, postoje situacije kada je nemoguće na bilo koji drugi način izraziti svoj stav prema onome što se dešava...

Dakle, hajde da shvatimo šta je ovaj fenomen i odakle dolazi.

Mat je vrsta vulgarnosti na ruskom i drugim jezicima. Uglavnom, psovke osuđuje društvo i doživljava se negativno. A ponekad se to može smatrati i huliganizmom. Osim toga, postoje slučajevi kada su psovke korištene u djelima klasičnih autora kao što su Puškin (da, da! Teško je povjerovati, ali je istina), Majakovski itd.

Ako neko nekoga ili nešto pokrije beskonačnim nizom psovki, i to na svoj zamršen način, onda se to naziva „opscenost na tri sprata“.

Porijeklo

Postoji mišljenje da su psovku u našu zemlju donijele tatarsko-mongolske horde. I da do ovog trenutka u Rusiji uopšte nisu znali psovke. Naravno, to nije tako. Jer pozicija u duhu „sve gadno nam je doneto izvana” je vrlo zgodna, i tako je karakteristična za mnoge od nas.
Nomadi nemaju nikakve veze sa ovim, jer... nisu imali običaj psovati. Ova činjenica zabilježio još u 13. stoljeću talijanski putnik Plano Carpini, koji je tada posjetio Centralna Azija. Napisao je da Tatar-Mongoli uopće nisu imali psovke, a naprotiv, ruski ljetopisni izvori govore da su psovke bile rasprostranjene u Rusiji mnogo prije hordinskog jarma.
Moderni opsceni jezik vuče korijene iz daleke lingvističke antike.

Najvažnija stvar psovke riječ x** se smatra istom onom koja se može naći na zidovima i ogradama širom svijeta :)

Ako uzmete ovu ikoničnu riječ od tri slova, onda joj odgovara i riječ "kurac". Na staroruskom, "pokherit" znači precrtati križ po križ. A riječ “ona” znači “krst”. Navikli smo da mislimo da se ova riječ koristi za označavanje muškog genitalnog organa, uz tu istu psovku od tri slova. Činjenica je da se u kršćanskoj filozofskoj simbolici na križ na kojem je Isus Krist razapet ne gleda kao na oruđe sramnog pogubljenja, već kao na pobjedu života nad smrću. Dakle, riječ "ona" je korištena u Rusiji da znači riječ "krst". Slovo "x" na ruskom je označeno u obliku linija koje se ukrštaju, a to nije samo tako, jer Krist, kršćanstvo, hram, kher (krst). Postoji i mišljenje prema kojem fraza "Jebite se svi!" izmislili su ga branioci slovenskog paganizma. Vikali su to, psujući hrišćane koji su došli da im usade veru. Prvobitno je ovaj izraz značio prokletstvo, da parafraziramo možemo reći da su značili “Idi na krst!”, tj. neka budeš razapet kao tvoj Bog.” Ali u vezi sa pobedom pravoslavlja u Rusiji, izraz „krst“ je prestao da ima negativno značenje.

U kršćanstvu, na primjer, psovka se smatra velikim grijehom, a isto vrijedi i za islam. Rusija je prihvatila hrišćanstvo kasnije od svojih zapadnih suseda. Do tog vremena, psovka je, zajedno s paganskim običajima, bila čvrsto ukorijenjena u ruskom društvu. Sa dolaskom hrišćanstva u Rusiju, počela je borba protiv psovki. Pravoslavlje je objavilo rat psovki. Bilo je slučajeva kada drevna Rus' zloglasni ljudi kažnjavani su bičevima. Psovka je bila znak roba, smrada. Vjerovalo se da plemenita osoba, i to pravoslavna, nikada neće koristiti psovke. Prije sto godina, osoba koja je u javnosti koristila ružan jezik mogla je biti privedena u policijsku stanicu. I Sovjetska vlast vodio rat sa psovcima. Prema sovjetskim zakonima, ružno izražavanje na javnom mestu trebalo je da bude kažnjivo novčanom kaznom. Zapravo, ova kazna je korištena vrlo rijetko. Uz votku, psovka se u to vrijeme već smatrala određenim atributom hrabre hrabrosti. Policija i vojska su se svađale, viši zvaničnici. Najviši menadžment ima “jaku riječ” i još uvijek je u upotrebi. Ako vođa koristi psovke u razgovoru s nekim, to znači posebno povjerenje.

Samo u inteligentnom okruženju psovka je bila znak lošeg ukusa. Ali šta je sa Puškinom, kažete, i Ranevskom? Prema rečima savremenika, Puškin u svom životu nije koristio grube izraze. Međutim, u nekim njegovim „tajnim“ radovima možete pronaći psovke. Bilo je to jednostavno šokantno - šamar prefinjenom društvu koje ga je odbacilo. Oh, kako si uglađen - pa evo mog "seljačkog" odgovora. Za Ranevskaju je psovka bila sastavni dio njenog boemskog imidža - imidža, kako se sada kaže. Za to vrijeme to je bilo originalno - iznutra vrlo suptilna priroda, spolja se ponaša kao muškarac - puši smrdljive cigarete, psuje. Sada, kada se na svakom koraku čuju opscenosti, takav trik više neće raditi.

Općenito, lingvisti smatraju da su korijeni psovki u mnogim indoevropskim jezicima, ali su se uspjele istinski razviti samo na našoj zemlji.

Dakle, tri glavne psovke koje označavaju muške i ženske polni organ i sam seksualni čin kao takav. Zašto su ove riječi, koje u osnovi znače stvari svojstvene svim živim bićima, na kraju postale psovke? Očigledno su naši preci pridavali veliki značaj veliki značaj reproduktivnu funkciju. Riječi koje su označavale reproduktivne organe dobile su magično značenje. Bilo je zabranjeno izgovarati ih uzalud, da ne bi oštetili ljude.

Prvi prekršioci ove zabrane bili su čarobnjaci koji su se bavili bacanjem čini na ljude i drugim šarmantnim stvarima. Kasnije su ovaj tabu počeli da krše oni koji su hteli da pokažu da im zakon nije pisan. Postepeno su počeli koristiti opscenosti upravo tako, iz punoće osjećaja, na primjer. Istovremeno se sve to razvijalo, a glavne riječi su dobile masu riječi izvedenih od njih.

Postoje tri glavne lingvističke verzije uvođenja psovki u ruski jezik, na osnovu istraživanja sprovedenog u drugačije vrijeme razni istoričari i lingvisti:

1. Ruska psovka - nasleđe Tatarsko-mongolski jaram(jedna od teorija, koja je, kako smo već saznali, sama po sebi neodrživa);
2. Ruske psovke su nekada imale dva značenja, a potom su istisnule jedno od značenja ili se spajale i pretvarale značenje reči u negativno;
3. Mat je bio i jeste sastavni dio okultnih i paganskih rituala koji postoje u različitim jezicima iz različitih nacionalnosti.

Ne postoji jedinstvena tačka gledišta odakle dolazi sama reč prostirka. U nekim referentnim knjigama možete pronaći verziju da je "psovka" razgovor. Ali zašto je riječ "mate" toliko slična riječi majka?
Postoji verzija vezana za činjenicu da je riječ "mate" došla u ruski jezik nakon pojave izraza "pošalji majci". Zapravo, ovo je jedan od prvih izraza koji je postao opscen. Nakon pojave ove fraze, mnoge riječi koje su ranije postojale u jeziku počele su se klasificirati kao uvredljive i nepristojne.

Praktično, sve do 18. vijeka te riječi koje danas svrstavamo u opscene i uvredljive uopće nisu bile takve. Prethodno su se mislile na riječi koje su postale nepristojne fiziološke karakteristike(ili dijelovi) ljudskog tijela, ili općenito su bile obične riječi.
Relativno nedavno (prije otprilike hiljadu godina) na listu psovki uvrštena je riječ koja znači ženu lake vrline; dolazi od riječi „povraćati“, koja je bila prilično uobičajena u staroj Rusiji, što znači „da bljuje odvratnost.”

Glagol "kurva" na staroruskom jeziku značio je "prazno pričati, obmanjivati". U staroruskom jeziku postojao je i glagolski blud - "lutati". Dva su značenja ove riječi: 1) skretanje s pravog puta i 2) nezakonita, celibatna kohabitacija. Postoji verzija da je došlo do spajanja dva glagola (blyaditi i blud).

U staroruskom jeziku postojala je reč „mudo“, što znači „muški testis“. Ova riječ se rijetko koristila i nije imala nepristojnu konotaciju. A onda je, očigledno, došlo do naših vremena, pretvarajući se od rijetko korištenog u uobičajeno.

Dodatak članku Artjoma Alenina:

Tema psovke u Rusiji je veoma plodna i popularna tema. Istovremeno, postoji mnogo neistinitih činjenica i glasina o psovkama koje lutaju internetom. Na primjer: „Jednom davno, naučnici su izveli eksperiment. Zaklinjali su vodu, a zatim je izlivali na zrno pšenice. Kao rezultat toga, od onih žitarica koje su zalivene vodom uz kletvu, samo 48% je niknulo, a sjemenke zalivene svetom vodom niknulo je 93%.“ Naravno, sve je ovo laž i fikcija. Vodu ne možete "napuniti" samo jednom riječju. Kako kažu, zakone hemije i fizike još niko nije poništio. Inače, ovaj mit je svojevremeno savršeno razbijen u emisiji Razbijači mitova.

Vrlo često pokušavaju da zabrane psovke. Konstantno izlaze razni zakoni koji ograničavaju upotrebu psovki u medijima. Ali ne morate ovo da radite! Razlog leži u sljedećim aspektima.
Prvo, psovka nije nužno uvredljiva riječ. Radite na gradilištu nedelju dana i shvatićete da je psovanje odličan način komunikacije. Naročito psovke pomažu u komunikaciji sa građanima sindikalnih republika koji osim psovki ništa drugo ne razumiju :)

Osim toga, bez upotrebe psovki, možete uvrijediti osobu, pa čak i natjerati je na ubistvo ili samoubistvo. Dakle, ono što treba zabraniti nisu psovke, već uvrede i ponižavanja u medijima.

Drugo, mat je riječ koja odražava veoma dubok osjećaj. Psovke povezujemo s oštrim negativnim osjećajima poput bijesa ili ljutnje. Stoga je nemoguće zabraniti psovanje - za to morate promijeniti svijest. Teoretski, ako je dijete ograđeno od psovki od djetinjstva, onda neće psovati. Međutim, on će ipak smisliti riječi kojima će izraziti svoj bijes.
O senzornoj pozadini psovke svjedoči i činjenica da osoba s amnezijom, čak i ako ne pamti jezik, ipak može psovati.

Naši zakonodavci su pametni ljudi i zato ne postoji član koji kažnjava psovke. Ali postoje logični članci o klevetama i uvredama. Štaviše, ovi članci su nedavno ukinuti jer je odgovornost za njih bila preniska (javno izvinjenje). Ali onda su ti članci ponovo vraćeni. Očigledno je država shvatila da će izostanak bar neke vrste kazne ljude pustiti s „lanca“. Ovo posebno važi za psovke u medijima.

Zanimljivo, u Evropi i SAD nije zabranjeno samo psovanje, već vređanje (što je i logično). Istovremeno, ne treba misliti da u engleskom jeziku nema psovki. Prema statistikama, na engleskom ima više psovki nego na ruskom. Mnogo je i psovki na holandskom i francuskom (sa njihovom čuvenom "curvom", koja je sada na poljskom i drugim jezicima).

Hvala vam na pažnji!

P.S. To što mi tako lojalno pričamo o psovkama ne znači da treba da psujete na našem sajtu :) Pa pišite komentare u uobičajenom civilizovanom stilu.

Najnoviji savjeti odjeljak "Ljudi":

Da li vam je ovaj savjet pomogao? Možete pomoći projektu tako što ćete donirati bilo koji iznos po svom nahođenju za njegov razvoj. Na primjer, 20 rubalja. Ili više:)

Šah-mat je dvosmislen koncept. Neki to smatraju neprikladnim, dok drugi ne mogu zamisliti emocionalnu komunikaciju bez oštrog jezika. Ali nemoguće je raspravljati s činjenicom da je psovka odavno postala sastavni dio ruskog jezika, a koriste je ne samo nekulturni ljudi, već i potpuno obrazovani predstavnici društva. Istoričari tvrde da su Puškin, Majakovski, Bunjin i Tolstoj sa zadovoljstvom kleli i branili ga kao sastavni deo ruskog jezika. Odakle su nastale psovke i šta one najčešće znače?

Odakle je otirač došao?

Mnogi vjeruju da opsceni jezik datira još iz vremena mongolsko-tatarskog jarma, ali istoričari i lingvisti dugo su opovrgli ovu činjenicu. Zlatna Horda a većina nomadskih plemena bili su muslimani, a predstavnici ove vjere ne prljaju usta psovkama, a za njih se smatra najvećom uvredom nazvati čovjeka "nečistom" životinjom - na primjer, svinjom ili magarcem. Shodno tome, ruska prostirka ima više antičke istorije a njegovi korijeni sežu do drevnih slovenskih vjerovanja i tradicije.

Inače, oznaka za muško uzročno mjesto u turskim dijalektima zvuči apsolutno bezopasno - kutah. Nosioci prilično uobičajenog i zvučnog prezimena Kutakhov bili bi iznenađeni kada bi saznali šta to zapravo znači!

Uobičajena riječ od tri slova, prema jednoj verziji, je imperativno raspoloženje glagola "sakriti", odnosno sakriti

Većina stručnjaka za etnografiju i lingvistiku tvrdi da psovke potiču iz protoindoevropskog jezika, kojim su govorili preci starih Slovena, germanskih plemena i mnogih drugih naroda. Poteškoća je u tome što njeni govornici nisu ostavili nijedan pisani izvor, pa je jezik morao da se rekonstruiše doslovno malo po malo.

Sama riječ "mate" ima nekoliko porijekla. Prema jednom od njih, nekada je to značilo vrisak ili glasan glas - potvrda ove teorije je izraz „Grikanje opscenosti“, koji je došao do naših vremena. Drugi istraživači tvrde da pojam dolazi od riječi “majka”, jer većina opscenih konstrukcija šalje neželjenu osobu određenoj majci, ili implicira seksualne odnose s njom.

Tačno porijeklo i etimologija psovki također ostaje nejasna - lingvisti i etnolozi iznose mnoge verzije o ovom pitanju. Samo tri se smatraju najvjerovatnijim.

1. Komunikacija sa roditeljima. U doba Stare Rusije prema starim ljudima i roditeljima postupalo se sa velikim poštovanjem i poštovanjem, pa su se sve reči sa seksualnim prizvukom o majci smatrale teškom uvredom za čoveka.
2. Veza sa slavenskim zaverama. U vjerovanjima starih Slovena, genitalije su zauzimale posebno mjesto - vjerovalo se da sadrže magijsku moć osobe, a kada se okreću prema njoj, htjeli-ne htjeli, trebalo je zapamtiti upravo ta mjesta. Osim toga, naši su preci vjerovali da su đavoli, vještice i druga mračna bića izuzetno stidljivi i da ne podnose psovke, pa su opscenost koristili kao odbranu od nečistih.
3. Komunikacija sa narodima drugih vjera. U nekim drevnim ruskim tekstovima spominje se da psovke imaju „židovsko“ ili „pseće“ porijeklo, ali to ne znači da nam je ne-cenzurizam došao iz judaizma. Stari Sloveni su sva strana vjerovanja nazivali "psima", a riječi posuđene od predstavnika takvih religija korištene su kao kletve.

Neki stručnjaci smatraju da je psovka izmišljena kao tajni jezik

Još jedna uobičajena zabluda je da je ruski jezik najbogatiji opscenim riječima od svih postojećih. U stvari, filolozi identificiraju od 4 do 7 osnovnih konstrukcija, a sve ostale nastaju od njih uz pomoć sufiksa, prefiksa i prijedloga.

Najpopularniji opsceni izrazi

U Srbiji, čiji je jezik vezan za ruski, opscene reči su mnogo manje tabu

• X**. Najčešća psovka koja se može naći na zidovima i ogradama širom svijeta. Prema Wikipediji, najmanje 70 je izvedeno iz njega različite reči i idiomi, u rasponu od kratkog i razumljivog "jebi se" do originalnijeg "jebi se" ili "jebi se". Osim toga, ova riječ se može nazvati jednom od najstarijih i najcjenjenijih u ruskom jeziku - mnogi istraživači vjeruju da datira iz protonostratskog jezika, formiranog u 11. milenijumu prije nove ere. Najčešća teorija njegovog porijekla je iz indoevropskog skeu-, što je značilo "pucati" ili "pucati". Od njega je potekla bezopasnija i cenzurisana reč "igle".
• Jebi ga. Ova riječ je nekada bila prilično pristojna i često korištena - to je naziv 23. slova ćirilice, koje se nakon reforme pretvorilo u slovo X. Istraživači navode različite razloge za njegovu transformaciju u opscenu izjavu. Prema jednoj teoriji, krst se nekada zvao x*r, a branitelji paganstva su proklinjali prve kršćane koji su aktivno širili svoju vjeru u Rusiju, govoreći im „Idi na x*r“, što je značilo „umri kao tvoj Bog“. Druga verzija kaže da se u proto-indoevropskom jeziku ova riječ koristila za označavanje koze, uključujući idola zaštitnika plodnosti, koji je imao veliki polni organ.

Prema jednoj verziji, obućari su češće koristili nepristojan jezik od drugih zbog činjenice da su čekićem udarali prste

S jedne strane, česta upotreba psovki ukazuje na nisku kulturu osobe, ali s druge strane, one su dio istorije, književnosti, pa čak i mentaliteta ruskog naroda. Kako glasi čuveni vic, stranac koji je pet godina živio u Rusiji nije mogao da shvati zašto je "pi**ato" dobro, a "jebiga" loše, a "pi**ato" gore od "jebenog “, a “jebati” je bolje nego “jebati”.

(Posjećeno 1,223 puta, 1 posjeta danas)

Koliko god da je tužno shvatiti, psovke su sastavni dio svakog jezika, bez kojeg ju je nemoguće zamisliti. Ali dugi niz stoljeća aktivno su se borili protiv opscenog jezika, ali nisu mogli dobiti ovu bitku. Pogledajmo povijest pojave psovki općenito, a također otkrijemo kako su se opscenosti pojavile na ruskom jeziku.

Zašto ljudi kleveću?

Bez obzira šta ko kaže, apsolutno svi ljudi bez izuzetka koriste psovke u svom govoru. Druga stvar je što to neko radi vrlo rijetko ili koristi relativno bezopasne izraze.

Psiholozi već dugi niz godina proučavaju razloge zašto psujemo, iako znamo da nas to ne samo da loše karakteriše, već može postati i uvredljivo za druge.

Identificirano je nekoliko glavnih razloga zašto ljudi psuju.

• Vrijeđanje protivnika.
• Pokušaj da svoj govor učinite emotivnijim.
• Kao ubacivanje.
• Za ublažavanje psihičkog ili fizičkog stresa osobe koja govori.
• Kao manifestacija pobune. Primjer ovakvog ponašanja može se vidjeti u filmu "Rod: Tajni materijal". Njegov glavni lik (kojeg je njen otac odgojio u strogoj atmosferi, štiteći je od svega), naučivši da može psovati, počeo je aktivno koristiti psovke. I to ponekad neumjesno ili u čudnim kombinacijama, koje su izgledale vrlo komično.
• Da privuče pažnju. Mnogi muzičari, kako bi izgledali posebno, u svojim pjesmama koriste psovke.
• Kako bi se uspješno prilagodili određenom okruženju u kojem psovke zamjenjuju obične.
• Kao počast modi.

Pitam se zbog kojeg se od ovih razloga kuneš?

Etimologija

Prije nego saznamo kako su se pojavile psovke, bit će zanimljivo razmotriti povijest nastanka same imenice "psovka" ili "psovka".

Općenito je prihvaćeno da je izvedeno od pojma "majka". Lingvisti smatraju da se ovaj koncept, toliko poštovan od svih, pretvorio u ime opscenog jezika zbog činjenice da su Sloveni prvi koristili psovke da vrijeđaju svoje majke. Otuda su nastali izrazi „pošalji majci“ i „zakuni se“.

Inače, o drevnosti termina svjedoči i njegovo prisustvo u drugim slovenski jezici. U savremenom ukrajinskom se koristi slično ime"matyuki", a na bjeloruskom - "mat" i "mataryzna".

Neki naučnici pokušavaju da povežu ovu reč sa njenim homonimom iz šaha. Tvrde da je pozajmljena iz arapskog preko francuskog jezika i znači "kraljeva smrt". Međutim, ova verzija je vrlo sumnjiva, jer se u tom smislu riječ pojavila u ruskom tek u 18. stoljeću.

Razmatrajući pitanje odakle su prostirke, vrijedno je saznati kako drugi narodi zovu svoje analoge. Tako Poljaci koriste izraze plugawy język (prljavi jezik) i wulgaryzmy (vulgarizmi), Britanci - vulgarnost (blasfemija), Francuzi - impiété (nepoštovanje), a Nijemci - Gottlosigkeit (bezbožništvo).

Dakle, proučavajući nazive samog koncepta "prostirke" na različitim jezicima, možete saznati koje su se točno vrste riječi smatrale prvim kletvama.

Najpoznatije verzije koje objašnjavaju odakle su prostirke

Istoričari još uvijek nisu došli do konsenzusa o porijeklu zlostavljanja. Razmišljajući o tome odakle potječu prostirke, slažu se da su izvorno bile povezane s religijom.

Neki vjeruju da su se u davna vremena pripisivale psovke magična svojstva. Nije uzalud jedan od sinonima za psovke psovke. Zato je njihov izgovor bio zabranjen, jer bi mogao nanijeti tuđu ili vlastitu nesreću. Odjeci ovog vjerovanja mogu se naći i danas.

Drugi vjeruju da je za njihove pretke psovka bila vrsta oružja protiv neprijatelja. Tokom sporova ili bitaka, bilo je uobičajeno huliti bogove koji su štitili protivnike, navodno ih je to činilo slabijima.

Postoji treća teorija koja pokušava objasniti odakle su prostirke. Prema njenim riječima, kletve povezane s genitalijama i seksom nisu bile kletve, već, naprotiv, molitve drevnim paganskim bogovima plodnosti. Zato su i izgovarane u teškim vremenima. To je, u stvari, bili analog savremenog umetanja: "O, Bože!"

Unatoč prividnoj zabludi ove verzije, vrijedi napomenuti da je možda prilično bliska istini, jer objašnjava pojavu vulgarnosti usmjerene na seks.

Nažalost, nijedna od navedenih teorija ne daje jasan odgovor na pitanje: “Ko je stvorio psovke?” Općenito je prihvaćeno da su plod narodnog stvaralaštva.

Neki vjeruju da su kletve izmislili sveštenici. A njihovo "jato" se pamtilo kao čarolije koje su se koristile po potrebi.

Kratka istorija opscenog jezika

Uzimajući u obzir teorije o tome ko je izmislio psovke i zašto, vrijedi pratiti njihovu evoluciju u društvu.

Nakon što su ljudi izašli iz pećina, počeli da grade gradove i organizuju države sa svim svojim atributima, odnos prema psovki počeo je da dobija negativnu konotaciju. Psovke su bile zabranjene, a lica koja su ih izgovarala strogo su kažnjavana. Štaviše, bogohuljenje se smatralo najstrašnijim. Mogli su biti izbačeni iz zajednice, žigosani vrelim gvožđem ili čak pogubljeni.

Istovremeno, bilo je mnogo manje kazni za seksocentrične, životinjske izraze ili one vezane za tjelesne funkcije. A ponekad je bila potpuno odsutna. Vjerovatno su zbog toga češće korišteni i evoluirali, a njihov broj je rastao.

Sa širenjem hrišćanstva u Evropi, objavljen je još jedan rat nepristojnom jeziku, koji je takođe izgubljen.

Zanimljivo je da je u nekim zemljama, čim je moć crkve počela da slabi, upotreba opscenosti postala simbol slobodne misli. Ovo se desilo tokom Francuska revolucija, kada je bilo moderno žestoko kritikovati monarhiju i religiju.

Uprkos zabranama, u vojskama mnogo evropske zemlje bilo je profesionalnih klevetnika. Njihove dužnosti bile su da psuju neprijatelje tokom bitke i demonstriraju svoje privatne organe radi veće uvjerljivosti.

Danas većina religija i dalje osuđuje opsceni jezik, ali se ne kažnjava tako strogo kao prije nekoliko stoljeća. Njihova javna upotreba kažnjava se malim kaznama.

Unatoč tome, u posljednjih nekoliko decenija došlo je do još jedne transformacije psovke iz tabua u nešto moderno. Danas su svuda - u pjesmama, knjigama, filmovima i na televiziji. Štaviše, svake godine se prodaju milioni suvenira sa nepristojnim natpisima i natpisima.

Karakteristike psovke na jezicima različitih naroda

Iako odnos prema zakletvi različite zemlje bio identičan u svim vekovima, svaki narod je formirao svoju listu psovki.

Na primjer, tradicionalno ukrajinsko psovanje temelji se na nazivima procesa defekacije i njegovih proizvoda. Osim toga, koriste se imena životinja, najčešće pasa i svinja. Ime ukusne svinje postalo je opsceno, vjerovatno tokom kozačkog perioda. Glavni neprijatelji Kozaka bili su Turci i Tatari - odnosno muslimani. A za njih je svinja nečista životinja, poređenje s kojom je vrlo uvredljivo. Stoga su ukrajinski vojnici, da bi isprovocirali neprijatelja i izbacili ga iz ravnoteže, svoje neprijatelje upoređivali sa svinjama.

Mnogo opscenosti na engleskom došao na to iz njemačkog. Na primjer, ovo su riječi sranje i jebote. Ko bi rekao!

Istovremeno, manje popularne psovke su doista posuđene iz latinskog - to su defecate (defecate), excrete (excrete), fornicate (fornicate) i copulate (copulate). Kao što vidite, sve riječi ove vrste su stare riječi koje se danas ne koriste često.

Ali ništa manje popularna imenica magarac relativno je mlada i postala je široko poznata tek od drugog polovina 19. veka V. hvala mornarima koji su slučajno izokrenuli izgovor izraza "guza" (arse).

Vrijedi napomenuti da u svakoj zemlji engleskog govornog područja postoje psovke koje su specifične za njene stanovnike. Na primjer, gornja riječ je popularna u SAD-u.

Što se tiče drugih zemalja, u Njemačkoj i Francuskoj većina opscenih izraza se povezuje sa prljavštinom ili aljkavošću.

Među Arapima možete otići u zatvor zbog psovki, posebno ako vrijeđate Allaha ili Kuran.

Odakle dolaze psovke na ruskom?

Pošto smo se bavili drugim jezicima, vredi obratiti pažnju na ruski. Uostalom, u njemu je opsceni jezik zapravo sleng.

Dakle, odakle ruske psovke?

Postoji verzija da su mongol-Tatari naučili svoje pretke da se zaklinju. Međutim, danas je već dokazano da je ova teorija pogrešna. Pronađen je niz pisanih izvora rani period(nego pojava horde na slovenskim zemljama), u kojoj su zabilježeni nepristojni izrazi.

Dakle, shvatajući otkud psovke u Rusiji, možemo zaključiti da ona ovde postoji od pamtiveka.

Usput, u mnogim drevnim kronikama spominje se činjenica da su se prinčevi često borili jedni s drugima. Ne ukazuje koje su riječi koristili.

Moguće je da je zabrana psovke postojala i prije pojave kršćanstva. Stoga se psovke u službenoj dokumentaciji ne pominju, što otežava bar približno utvrđivanje odakle dolazi psovka na ruskom jeziku.

Ali ako uzmemo u obzir da se najpopularnije opscene riječi nalaze uglavnom samo u slavenskim jezicima, možemo pretpostaviti da su sve nastale u praslavenskom. Očigledno, preci su klevetali ništa manje od svojih potomaka.

Teško je reći kada su se pojavili na ruskom. Uostalom, najpopularniji među njima su naslijeđeni iz praslovenskog, što znači da su u njemu bili od samog početka.

Riječi koje su u skladu s nekim od danas toliko popularnih kletvi, a koje nećemo navoditi iz etičkih razloga, nalaze se u dokumentima od brezove kore 12.-13. stoljeća.

Dakle, na pitanje: "Odakle su psovke u ruskom jeziku?", možemo sa sigurnošću odgovoriti da su u njemu bile prisutne već u periodu njegovog formiranja.

Zanimljivo je da naknadno nisu izmišljeni radikalni novi izrazi. Zapravo, ove riječi su postale srž na kojoj je izgrađen cijeli sistem ruskog opscenog jezika.

Ali na njihovoj osnovi, tokom narednih stoljeća, stvorene su stotine srodnih riječi i izraza, na koje je danas tako ponosan gotovo svaki Rus.

Govoreći o tome odakle ruska psovka, ne može se ne spomenuti pozajmice iz drugih jezika. Ovo posebno važi za savremeno doba. Nakon raspada SSSR-a počelo je aktivno prodiranje anglicizama i amerikanizama u govor. Među njima je bilo i opscenih.

Konkretno, ovo je riječ “condon” ili “gondon” (lingvisti se još uvijek raspravljaju oko njenog pravopisa), izvedena od kondoma (kondom). Zanimljivo, na engleskom to nije psovka. Ali na ruskom je i dalje isto. Stoga, odgovarajući na pitanje otkud ruska psovka, ne treba zaboraviti da opsceni izrazi koji su danas tako česti na našoj teritoriji imaju i stranojezičke korijene.

Greh ili ne greh - to je pitanje!

Kada ih zanima istorija opscenog jezika, ljudi najčešće postavljaju dva pitanja: „Ko je izmislio opscenosti?“ i "Zašto kažu da je grijeh koristiti psovke?"

Ako smo se pozabavili prvim pitanjem, onda je vrijeme da pređemo na drugo.

Dakle, oni koji naviku psovanja nazivaju grešnom pozivaju se na njenu zabranu u Bibliji.

Zaista, u Starom zavjetu se kleveta više puta osuđuje, a u većini slučajeva se misli upravo na ovu vrstu klevete, poput bogohuljenja – koja je zaista grijeh.

Novi zavjet također pojašnjava da Gospod može oprostiti svaku hulu (klevetu), osim one koja je usmjerena na Duha Svetoga (Jevanđelje po Marku 3:28-29). Odnosno, ponovo se osuđuje psovka usmjerena protiv Boga, dok se druge njene vrste smatraju manje ozbiljnim kršenjima.

Inače, treba uzeti u obzir činjenicu da se sve psovke ne odnose na Gospoda i Njegovu hulu. Štaviše, jednostavne fraze-umetanja: “Bože moj!”, “Bog ga poznaje”, “O, Gospode!”, “Majko Božja” i slično, tehnički se takođe mogu smatrati grijehom na osnovu zapovijesti: “Ne izgovaraj ime Gospodnje, Bog.” uzalud tvoje, jer Gospod neće ostaviti nekažnjenim onoga ko uzalud izgovori Njegovo ime” (Izl 20,7).

Ali slični izrazi (koji ne nose nikakav negativan osjećaj i nisu psovke) postoje u gotovo svakom jeziku.

Što se tiče drugih biblijskih autora koji osuđuju psovku, to su Solomon u Izrekama i apostol Pavle u Poslanicama Efežanima i Kološanima. U ovim slučajevima radilo se upravo o psovkama, a ne o bogohuljenja. Međutim, za razliku od Deset zapovijedi, ovi odlomci u Bibliji ne predstavljaju psovku kao grijeh. Pozicionira se kao negativna pojava koju treba izbjegavati.

Slijedeći ovu logiku, ispada da sa stanovišta Sveto pismo Grijehom se mogu smatrati samo bogohulne opscenosti, kao i oni uzvični izrazi u kojima se na neki način spominje Svemogući (uključujući i domete). Ali druge kletve, čak i one koje sadrže reference na demone i druge zle duhove (ako ni na koji način ne hule na Stvoritelja), negativna su pojava, ali se tehnički ne mogu smatrati punopravnim grijehom.

Štaviše, Biblija spominje slučajeve kada je sam Hristos grdio, nazivajući fariseje „zmijskim leglom“ (zmijsko leglo), što očigledno nije bio kompliment. Inače, Jovan Krstitelj je takođe koristio istu kletvu. Ukupno se pojavljuje u Novom zavjetu 4 puta. Izvucite sami zaključke...

Tradicije upotrebe opscenosti u svjetskoj književnosti

Iako nije bio dobrodošao ni u prošlosti ni danas, pisci često koriste nepristojan jezik. Najčešće se to radi kako bi se stvorila odgovarajuća atmosfera u vašoj knjizi ili kako bi se lik razlikovao od drugih.

Danas to nikoga neće iznenaditi, ali u prošlosti je to bilo rijetko i po pravilu je postajalo uzrokom skandala.

Još jedan dragulj svjetske književnosti koji je poznat po brojnoj upotrebi psovki je roman Lovac u žitu Jeromea Salingera.

Inače, predstava "Pygmalion" Bernarda Šoa svojevremeno je takođe bila kritikovana zbog upotrebe reči krvav, koja se u to vreme smatrala uvredljivom u britanskom engleskom.

Tradicije upotrebe psovki u ruskoj i ukrajinskoj književnosti

Što se tiče ruske književnosti, Puškin se takođe "basao" u opscenosti, sastavljajući rimovane epigrame, a Majakovski ih je aktivno koristio bez oklijevanja.

Modern ukrajinski književni jezik potiče iz pjesme "Eneida" Ivana Kotljarevskog. Može se smatrati šampionom u broju nepristojnih izraza 19. veka.

I iako je nakon objavljivanja ove knjige psovke i dalje bile tabu za pisce, to nije spriječilo Lesa Poderevianskyja da postane klasik ukrajinske književnosti, što ostaje do danas. Ali većina njegovih grotesknih predstava ne samo da je puna opscenosti u kojima likovi jednostavno govore, već su i iskreno politički nekorektni.

Zanimljivosti

• U modernom svijetu psovke se i dalje smatraju negativnom pojavom. Istovremeno se aktivno proučava i sistematizuje. Stoga su stvorene zbirke najpoznatijih psovki za gotovo svaki jezik. IN Ruska Federacija Ovo su dva rječnika opscenosti koje je napisao Alexey Plutser-Sarno.
• Kao što znate, zakonodavstvo mnogih zemalja zabranjuje objavljivanje fotografija koje prikazuju opscene natpise. Ovo je svojevremeno koristio Marilyn Manson, kojeg su gnjavili paparaci. Jednostavno je markerom napisao psovku na svom licu. I iako niko nije počeo da objavljuje takve fotografije, one su ipak procurile na internet.
• Svako ko voli da koristi psovke bez ikakvog razloga treba da razmisli o svom mentalno zdravlje. Činjenica je da to možda nije bezopasna navika, već jedan od simptoma šizofrenije, progresivne paralize ili Touretteovog sindroma. U medicini postoji čak nekoliko posebnih pojmova za označavanje mentalnih devijacija povezanih s psovkom - coprolalia (neodoljiva želja za psovanjem bez razloga), coprography (želja za pisanjem psovki) i copropraxia (bolna želja za pokazivanjem nepristojnih gestova).

A koji Rus se ne izražava jakim rečima? I to je istina! Štaviše, mnoge psovke su prevedene na strane jezike, ali zanimljivo je da nema punopravnih analoga ruskih psovki u strani jezici ne i malo je vjerovatno da će se ikada pojaviti. Nije slučajno da nijedan veliki ruski pisac ili pesnik nije izbegao ovaj fenomen!

Kako i zašto su se psovke pojavile na ruskom jeziku?

Zašto drugi jezici rade bez toga? Možda će neko reći da je razvojem civilizacije, poboljšanjem blagostanja građana u velikoj većini zemalja na našoj planeti, prirodno nestala potreba za psovkom? Rusija je jedinstvena po tome što se ova poboljšanja u njoj nikada nisu dogodila, a zakletva u njoj je ostala u svom devičanskom, primitivnom obliku...

Odakle nam je došao?

Ranije se širila verzija u kojoj se prostirača pojavila mračna vremena tatarsko-mongolskog jarma, a prije dolaska Tatara u Rusiju, Rusi se uopšte nisu zaklinjali, a pri zaklinjanju su se međusobno zvali samo psi, koze i ovce.

Međutim, ovo mišljenje je pogrešno i većina naučnika ga poriče. Naravno, invazija nomada utjecala je na život, kulturu i govor ruskog naroda. Možda je takva turska riječ kao što je "baba-yagat" (vitez, vitez) promijenila društveni status i spol, pretvorivši se u našu Baba Yagu. Riječ "karpuz" (lubenica) pretvorila se u dobro uhranjenog dječaka. Ali termin "budala" (stop, stani) počeo se koristiti za opisivanje glupe osobe.

Psovke nemaju veze sa turskim jezikom, jer nije bio običaj da nomadi psuju, a psovke su potpuno izostajale iz rječnika. Iz ruskih ljetopisnih izvora (najstariji poznati primjeri pisama od brezove kore iz 12. vijeka iz Novgoroda i Stare Ruse. Vidi “Nepristojni rječnik u slovima od brezove kore.” Specifičnosti upotrebe nekih izraza komentarišu se u “Rusko-engleskom Dictionary Diary” Richarda Jamesa (1618–1619) .) poznato je da su se psovke pojavile u Rusiji mnogo prije tatarsko-mongolske invazije. Lingvisti vide korijene ovih riječi u većini indoevropskih jezika, ali su se toliko raširile tek na ruskom tlu.

Pa zašto su se od mnogih indoevropskih naroda psovke zadržale samo na ruskom jeziku?

Istraživači ovu činjenicu objašnjavaju i vjerskim zabranama koje su ranije imali drugi narodi zbog ranijeg usvajanja kršćanstva. U kršćanstvu, kao i u islamu, psovka se smatra velikim grijehom. Rusija je kasnije prihvatila hrišćanstvo i do tada je, uz paganske običaje, psovka bila čvrsto ukorenjena među ruskim narodom. Nakon usvajanja hrišćanstva u Rusiji, objavljen je rat psovki.

Etimologija riječi "mat" može izgledati prilično transparentna: navodno seže do indoevropske riječi "mater" u značenju "majka", koja se očuvala u raznim indoevropskim jezicima. Međutim, posebne studije predlažu i druge rekonstrukcije.

Tako, na primjer, L.I. Skvorcov piše: „Doslovno značenje reči „drug“ je „glasan glas, krik“. Zasnovan je na onomatopeji, odnosno nehotičnim uzvicima "ma!", "ja!" - mukanje, mjaukanje, rikanje životinja tokom estrusa, zov za parenje, itd.” Ova bi etimologija mogla izgledati naivno da se ne vraća na koncept autoritativnog Etimološki rječnik Slovenski jezici: „...rusko psovanje, - izvedenica od glagola „matati” – „vikati”, „glasno”, „plakati”, srodno je reči „matoga” – „psovati”, tj. praviti grimasu, slomiti se, (o životinjama) odmahnuti glavom, "udarati" - uznemiravati, uznemiravati. Ali "matoga" na mnogim slovenskim jezicima znači "duh, duh, čudovište, bauk, vještica"...

Šta to znači?

Postoje tri glavne psovke i znače seksualni odnos, muški i ženski genitalije, sve ostalo su derivati ​​ove tri riječi. Ali u drugim jezicima ovi organi i radnje također imaju svoja imena, koja iz nekog razloga nisu postala prljave riječi? Da bi razumjeli razlog pojave psovki na ruskom tlu, istraživači su pogledali u dubinu stoljeća i ponudili vlastitu verziju odgovora.

Vjeruju da je na ogromnoj teritoriji između Himalaja i Mesopotamije, u ogromnim prostranstvima, živjelo nekoliko plemena predaka Indoevropljana, koja su se morala razmnožavati kako bi proširila svoje stanište, pa se pridavao veliki značaj reproduktivnu funkciju. A riječi povezane s reproduktivnim organima i funkcijama smatrane su magijskim. Bilo im je zabranjeno da govore „uzalud“, kako ih ne bi zeznuli ili oštetili. Tabue su prekršili čarobnjaci, a zatim nedodirljivi i robovi za koje zakon nije pisan.

Postepeno sam stekao naviku da koristim opscenosti iz punoće osećanja ili samo da povežem reči. Osnovne riječi počele su dobivati ​​mnoge izvedenice. Ne tako davno, prije samo hiljadu godina, riječ koja označava ženu lake vrline, "jebiga", postala je jedna od psovki. Dolazi od riječi “povraćati”, odnosno “povraćati gadost”.

Ali najvažnijom psovkom s pravom se smatra ista ona troslovna koja se nalazi na zidovima i ogradama cijelog civiliziranog svijeta. Pogledajmo to kao primjer. Kada se pojavila ova riječ od tri slova? Jedno ću reći sa sigurnošću da to očigledno nije bilo u tatarsko-mongolsko doba. U turskom dijalektu tatarsko-mongolskih jezika, ovaj "predmet" je označen riječju "kutah". Usput, mnogi sada imaju prezime izvedeno iz ove riječi i ne smatraju ga nimalo disonantnim: "Kutahov".

Kako se zvao reproduktivni organ u antičko doba?

Mnogi slovenska plemena označeno je riječju “ud”, od koje, inače, potiče sasvim pristojan i cenzuriran “štap za pecanje”. Ali ipak, u većini plemena, genitalni organ nije se zvao ništa drugo do "kurac". Međutim, ova troslovna riječ zamijenjena je oko 16. stoljeća troslovnim, više književnim analogom - "kurac". Većina pismenih zna da se upravo tako (joj) zvalo 23. slovo ćirilice, koje se nakon revolucije pretvorilo u slovo “ha”. Onima koji ovo znaju, čini se očiglednim da je riječ "kurac" eufemistička zamjena, koja proizlazi iz činjenice da riječ koja se zamjenjuje počinje tim slovom. Međutim, u stvarnosti to nije tako jednostavno.

Činjenica je da oni koji tako misle ne postavljaju pitanje zašto se, zapravo, slovo "X" zove kurac? Uostalom, sva slova ćirilice su nazvana po slavenskim riječima, od kojih je značenje većine jasno savremenoj ruskoj govornoj javnosti bez prijevoda. Šta je ova riječ značila prije nego što je postala slovo?

U indoevropskom osnovnom jeziku, kojim su govorili daleki preci Slovena, Balta, Germana i drugih evropskih naroda, riječ „ona“ značila je kozu. Ova riječ je povezana s latinskim "hircus". U savremenom ruskom, riječ "harya" ostaje srodna riječ. Donedavno, ova riječ se koristila za opisivanje kozjih maski koje su koristili kukači tokom pjevanja.

Sličnost ovog pisma sa kozom bila je očigledna Slovenima u 9. veku. Gornja dva štapa su njegovi rogovi, a donja dva su njegove noge. Tada je kod mnogih naroda koza simbolizirala plodnost, a bog plodnosti prikazivan je kao koza s dvije noge. Ovaj idol je imao organ između svoje dvije noge, simbolizirajući plodnost, koji se zvao “ud” ili “h*y”. Na indoevropskom jeziku ovaj dio tijela se zvao “pesus”, što odgovara sanskritskom “पसस्”, što se na starogrčkom prevodi kao “peos”, latinski “penis”, staroengleski “faesl”. Ova riječ dolazi od glagola "peseti", što znači da je primarna funkcija ovog organa izlučivanje mokraće.

Dakle, možemo zaključiti da je psovka nastala u antičko doba i bila povezana s paganskim ritualima. Mat je, prije svega, način da se pokaže spremnost da se razbiju tabui i pređu određene granice. Stoga je tema psovki na različitim jezicima slična - "donja crta" i sve što se odnosi na ispunjavanje fizioloških potreba. Pored „tjelesnih psovki“, neki narodi (uglavnom koji govore francuski) imaju bogohulne psovke. Rusi ovo nemaju.

I još jedan važna tačka– ne možete mešati agotizme sa psovkama, koje apsolutno nisu psovke, već najverovatnije samo psovke. Kao što, na primjer, postoji na desetine samo lopovskih argotizma sa značenjem „prostitutka“ u ruskom jeziku: alura, barukha, marukha, profursetka, drolja itd.