Bezlične rečenice na engleskom. Bezlične rečenice koje počinju sa It and There

Ali ovdje, na isti način, postoji jasna razlika u konstrukcijama ruskog impersonala i engleskog impersonala. I prva stvar koju treba da uradite je da se fokusirate na ovu razliku, shvatite o čemu se radi.

U ruskim bezličnim rečenicama uopšte nema subjekta radnje. U neograničeno ličnom on je, ovaj subjekt, onaj koji djeluje. Njegovo ime i mjesto stanovanja su jednostavno nepoznati. „Da li vole Šekspira u vašoj zemlji?“ - ovo je nejasno lični obrt. “Da, u našoj zemlji mnogo vole Šekspira.” SZO? Pa neko voli, pošto tvrdi. Ali ko tačno? – ne znamo. Odnosno, u neograničeno ličnim frazama postoji lik, ali on nije definisan. A kakve ruske bezlične rečenice govorimo, kojih nema glumac? „Svedače se“, „smrači se“, „sve hladnije“, „sve toplije“ - sve su to ruske punopravne rečenice bezličnog tipa za rusku gramatiku. Ili, na primjer, sada ćemo pročitati u Retmanu: „Danas je jako toplo, jučer je bilo mnogo hladnije“ - oba dijela ove rečenice su bezlična za Ruse. Vidite: "Danas je veoma toplo." Gdje je lik ovdje? "Danas"? Ne, ovo je vremenska okolnost - kada? A onda dolazi "toplina". "Danas je toplo" - to je sve. U bezličnim ruskim rečenicama nema ništa osim same informacije. I to nam je odgovaralo. I kada prihvatimo ovaj prijedlog engleski prijevod, kažu: „Ne, momci. Ovdje smo opet primorani da se svađamo. Zabranjeno nam je da takve prijedloge provodimo u praksi.”

Stoga Britanci grade svoje bezlične rečenice koristeći ne samo umjetni subjekt, već i umjetnu konstrukciju od subjekta i glagola. A ovi dizajni su: jeste, bilo je, biće. Prije svega ovo troje. Nisu prevedene na ruski. Pa, glagol se može prevesti, ali subjekt nikada nije preveden na ruski.

Primjer: " Danas je hladno" - "Danas je hladno." " Juče je bilo mnogo toplije" Ova rečenica je u sadašnjem neodređenom vremenu jer danas, i stoga je. Ova rečenica je u prošlom neodređenom vremenu - juče, i evo ga bio. I to treba prevesti s kraja: “Jučer je bilo mnogo toplije.”

Britanci imaju mnogo takvih prijedloga. I ponekad su razumljivi Rusu, poput ovih. A ponekad se Rusi počnu hvatati za glavu. Pogledajte primjer: " TobiokasnoproljećekadaSteveprvometJane" Prevod na ruski: „Bilo je kasno proleće kada je Steve prvi put ugledao Jane." Reći ćete: „Pa ovo nije velika stvar, potpuno je neshvatljivo.“ Zašto proljeće nije tema ovdje? Na kraju krajeva, šta je za Ruse „bilo proleće“? - bio. Evo teme, evo akcije. Prijatelji, ne, ovo nije tema. Proljeće- ovo je vremenska okolnost. Kada je Steve prvi put sreo Jane? - kada je bilo proleće, kasno proleće. A ova rečenica se lako može prepraviti, tada će sve zaista postati jasno: "Upoznao ju je u kasno proljeće." Ili " rano proleće upoznao ju je.” Onda je 100% jasno da to nije tema. Reći ćete: „Pa, dobro, dobro, nemojmo se raspravljati sa ovim. Ali evo šta je tebi zaslužno Steve i akcija met" Da, ovde je sve tačno. Steve glumac met- njegove radnje. I kada bi se ova rečenica prepisala počevši od riječi Steve: « SteveprvometJanekadabio... ili samo... inkasnoproljeće… ili … kasnoinproljeće“, onda bi ovaj prijedlog postao lični. Zato što bismo sve fokusirali na Stevea. Ali pošto smo rečenicu započeli ovom riječju i napravili je subjektom, onda je sve što slijedi prinudno uključeno u opšta igra. Ova rečenica se smatra bezličnom.

Ponekad nam je teško da se razumemo sa Rusima. Pogledajte primjer našeg slavnog Amerikanca, već smo ga citirali. Njegov roman „Po kome zvona zvona“. Tu se nalazi izraz: “ Padala je kiša kada je naš avion sleteo u Madrid" ko je autor? ErnestHemingway. Za Ruse, rečenica će biti ispravno prevedena na sljedeći način: “Padala je slaba kiša kada je naš avion sletio u Madrid.” Ova rečenica se može prevesti na drugi način: „Kušilo je kad je naš avion sleteo u Madrid.“ Ali kako god da to prevedete na ruski, i kako god da ispadne lično za Ruse, ne znam, na engleskom je ovde. A na engleskom je ovo bezlični tip.

(sri.) Tobio je znak da je bezlično?

(Pr.) Da, mada to možda 100% u ličnoj verziji. " Tojemojprijatelju" - "ovo je moj prijatelj" - smatra se ličnim u ovom slučaju. " Tojeasto" - "ovo je sto" - ovo je lični slučaj. Preveli smo je na ruski u ovom slučaju riječ to- Ovo. A evo i istog to, činilo se, ali mi to nismo preveli na ruski. Nismo rekli: "Padala je kiša." Rekli smo: „Bila je slaba kiša/kiša.“

(čl.) Odnosno, neće biti greška ako ga ne prevedemo u bezličnu, već u ličnu formu? Zar to ne bi bila greška? Recimo da je pri konstruisanju engleske rečenice ona bezlična, ali u prevodu je prevedena kao lična rečenica.

(Pr.) Pokušajte.

(čl.) I sami ste rekli: „Padala je slaba kiša“.

(Pr.) Hodao sam... Našao sam pitu. Englezi uopšte ne padaju. Za njih kiša radi ili kao imenica - kiša(kiša), ili sam postaje glagol – tokiša. To je sve. I to na ruskom tokiša, pogledaj u normalu dobar rječnik, trebao bi postojati prijevod ovako: ići (o kiši). I ako kažeš kiša otišao, svi će se odmaknuti pet metara od tebe i oprezno te gledati. Reći će: „Od takve osobe možete očekivati ​​bilo šta ako pada kiša ( otišao)».

(St.) Ne, razumijem pisanje na engleskom. A kada se prevodi na ruski, da li je potrebno izmicati i prevoditi i to bezlično, ili se može prevesti lično?

(Pr.) Upravo sam rekao ovo. Rekao sam da se često dešava da je za njih to bezlično, ali za Ruse postaje lično - „Kiša je padala“. Mada takođe nisam baš siguran da je “Bila je kiša” lično. "Slabo je kišilo", možda.

(čl.) Može se prevesti kao “Kiša je bila kad je naš avion...”.

(Pr.) “Bilo je kišno”, ako to želite koristiti, oni će uzeti malo drugačiju šemu prijenosa. oni će reći " Tobiokišovito" Evo doslovno: "Bila je kiša." Ali ovo, inače, nije na ruskom. Ne možete to reći na ruskom.

Ukratko, opet kažem: “Padala je slaba kiša kada je naš avion sleteo u Madrid.” Ovako bi to trebalo pisati. A za Britance je ovo 100% bezlična ponuda. Nema glumca. A to što je za Ruse padala kiša ne smeta Britancima.

(čl.) A kišica Ovo?

(Pr.) Uskoro ćemo proći "vremenske prilike" i sve to odnijeti tamo.

Engleske bezlične fraze također uključuju sljedeće: “ tosvrlodalekoodovdjetomojnativegrad" Jedan se žali drugom, ne osjeća se baš ugodno u nekoj vrsti nova zemlja, okruženje i kaže: “ tosvrlodalekoodovdjetomojnativegrad" Prijevod: "Dug je put odavde do mog rodnog grada." Često umjesto riječi native oni će uzeti mojkućigrad. Ovo je i za njih normalna slika: „grad mog doma“. Za Ruse, ne znam šta je to, očigledno je bezlično. “Daleko” nema čak ni lika, nema ničega, nema subjekta, nema čak ni predikata. Imaju subjekat i predikat, ali su oba zapravo umjetna.

Bezlične engleske rečenice također uključuju rečenice sa sljedećim frazama: toizgleda(izgleda) može da funkcioniše Prošlost’e. Ne sećam se od kog autora, ali postoji fraza poput ove: „ Točinilo senikoprimijetionjunapusti- „Izgleda da niko nije primetio kako je otišla.” Ovo je čisto engleska književna fraza iz originalnog teksta, ni malo pojednostavljena kako bi odgovarala ruskom mentalitetu. Možete to prevesti malo drugačije: „činilo se da niko nije primetio da je odlazila“.

(čl.) Odlazi kako može funkcionirati imenica?

Idemo dalje. Ovo je bio prvi. drugo - todesi. Ovo je bezličan zaokret. Ovdje više nema glagola je, ali to je i dalje bezlična verzija. Prevod na ruski: "ispada." Postoji milion takvih ruskih rečenica: "Ispostavilo se da nam je on pomogao."

I treće - topojavljuje se(očigledno, očigledno). Ima ih malo više, ovih revolucija, ali treba znati ove tri, jer rade svakikorak.

Vaša pitanja, dame i gospodo?

(čl.) Rečenice samo sa ličnim zamenicama?

(Pr.) Zašto? “Gospodin Pickwick je došao kasnije nego obično” - lično. Mora postojati osoba, a ono što se izražava je lice, zamjenica, ili prezime, ili vlastito ime (tabela) - sve je to lično. “Prozor je bio prljav i kroz njega se ništa nije moglo vidjeti.” "Prozor" karakter. Ovo je lična ponuda.

Pažnja, ako je sve jasno, uzimamo Retmana, jer je upravo tu počeo.

Da li se slažete da je ovo alternativno pitanje ? Slažete li se da je bezličan u oba svoja dijela? Slažete li se da je njegov prvi dio izgrađen u Present Indefinite (Simple), a drugi u Present Continuous Tense(Progresivni)? Da li je ovo moguće? Da, naravno, evo vaše potvrde. Inače, Rusi” pada kiša", a mi imamo"jetokiša" Ovo je "kišno", "kišno" što se toga tiče.

Vi se smejete, ali na Aljasci su nas očigledno učili na potpuno isti način kao i rudari zlata u 19. veku. Izađu na ulicu i pljuju ispred sebe, a ako pljuvačka dođe do zemlje, normalno je, možete raditi na ulici. A ako već u letu počne pucketati u ovih nekoliko sekundi, djelić sekunde, i pada kao led, ne možete raditi taj dan, možete se prehladiti u plućima. Imaju veoma interesantnu situaciju na Aljasci. Imaju planine u sredini države, vrlo visoke planine od 7000 metara, najviše na cijelom sjevernoameričkom kontinentu. Na jugu su Kordiljeri i Andi visoki. A u Americi postoje planine, iako Rocky Mountains, sve je to u južnim državama. Kada letite, recimo, iz San Francisca prema Dalasu, letite kroz čitavu ovu teritoriju. Tako se zovu -RockyPlanine(Stjenovite planine). Ali nisu tako visoki. I ima 7000 nadimaka. Iako je hladno, na vrhu je uvijek vječni snijeg, čak i ljeti. Dakle, do ovih planina s juga vrijeme je vrlo pristojno, pomalo podsjeća na Vologdu, Pskov, hladno, ali vrlo pristojno. To se dešava do 23-25 ​​u ljeto. Ima hrpe bobica, ovakva riba se lovi u planinskim rijekama. Cijela Amerika dolazi tamo, peca i općenito se opušta. Ali čim pređete planine, sve je već tu Arktički okean, a ni ljeti nikad ne prelazi 5 stepeni. Pa, zimi je potpuna zabava.

Otvorite 66. na sekundu, pronađite crtež. Sve tamo već gori, čini se, ali on kaže „vruće je“, ne samo toplo, već vruće. Sve.Prijatelji, zaustavimo se tu.

Studiranje strani jezik- prilično složen proces koji zahtijeva koncentraciju, puno vremena i redovnu praksu. Ovo je važno ako želite da tečno govorite jezik na nivou konverzacije. Naučite sakupljati poznate reči u jednoj rečenici može izgledati vrlo jednostavno, ali to je samo na prvi pogled. Ovo je posebno uočljivo za one koji sami uče. Da biste to učinili, savjetujemo vam da razumijete klasifikaciju struktura.

Ako govorimo o vrstama rečenica na osnovu subjekta, one se dijele na:

• lični;
• nejasno lično;
• bezličan.

U našem članku ćemo se detaljnije zadržati na bezličnim rečenicama: objasnit ćemo zašto se koriste, kada su prikladne ili potrebne, te razmotriti karakteristike konstrukcije i vrste.

Bezlične konstrukcije – ova tema je jedna od najvažnijih u engleska gramatika. Prijedlozi ove vrste su široko rasprostranjeni. Njihova posebnost je u odsustvu naznake osobe koja izvodi radnju. Ako govorimo o ruskom jeziku, kao primjer mogu poslužiti sljedeće konstrukcije: „Zima. Padao je mrak. Postaje hladnije." Prepoznatljiva karakteristika, uz pomoć kojeg se definišu bezlične rečenice - sastoji se od samo jedne riječi, koja je subjekt ili predikat.

Za razliku od našeg maternjeg jezika, u engleskom su drugačije konstruisani, u skladu sa određenim pravilima. Konstrukcije bez glavnih članova rečenice ovdje nisu dopuštene i stranci će ih doživljavati kao skup nepovezanih riječi. Da bi tekst nosio semantičko opterećenje, važno je pridržavati se pravila reda riječi. Kada je subjekt prvi, a predikat nakon njega, to će biti potvrdna rečenica. Prilikom postavljanja pitanja koristi se obrnuti red riječi: predikat, a zatim subjekt. Stoga, prilikom pisanja ili u kolokvijalnog govora ispravno postavite svoje prioritete. Prije svega pronađite glavne članove rečenice, a tek onda dodajte sporedne riječi.

Dakle, odakle početi da sve bude ispravno? Zamjenica it i glagol biti (ponekad se koriste i drugi glagoli) ključne su riječi koje stvaraju osnovu za bezličnu gramatičku konstrukciju. Fraza je izgrađena po principu direktno naređenje. Istovremeno, nije preveden ni na koji način.

Za šta se koriste bezlične rečenice?

Ne možete naučiti nešto bez razumijevanja zašto je to potrebno. Evo klasifikacije slučajeva u kojima ne možete bez bezličnih struktura. To uključuje:

· Opis prirodnih fenomena:

• Svetlo je. – Lagano je.
• Održava se. - Hladno.

· Opis vremena:

Kiša je. - Kiša je.

IN engleskiČesto se koriste složenije rečenice:
Snijeg pada cijelu noć. - Pada sneg cele noći.
U jesen često pada kiša. – U jesen često pada kiša.

· Odgovaranje na pitanje: "Koliko je sati?":

• Sada je 18.30 sati. - Sada je pola sedam.

· Označavanje vremena i udaljenosti:

• 9 je sati - Sada je 9 sati.
• Blizu je odavde. - Blizu ovde.
• Kada stignemo na poluostrvo, bit će 13 sati. – Kad stignemo na poluostrvo, već će biti jedan ujutru.

· Prijevod priloga: teško, lako, moguće, rano, kasno, daleko:

• Kasno je ići u radnju. - Prekasno je da idemo u radnju.
• Lako je raditi trbušnjake. – Lako je raditi čučnjeve.

· Označavanje količine vremena potrebnog za dovršetak radnje:

• Treba mi 40 minuta do škole. – Put do škole traje 40 minuta.
• Trebat će mu 2 sata da popravi svoj auto. - Trebaće mu 2 sata da popravi auto.

· Uz glagole vjerovati, znati, razumjeti, očekivati, reći, prijaviti, misliti, razmotriti, koji se koriste u pasivu:.

• Vjeruje se da je autorske kolače teško pripremiti. – Smatra se da je dizajnerske kolače teško pripremiti.
• Očekuje se da će uskoro otići. “Očekuje se da će uskoro otići.”

Da biste napravili upitnu rečenicu, trebate zamijeniti zamjenicu i glagol.

Na primjer: Da li vas zanima gledanje filma? – Da li ste zainteresovani za gledanje filma?

Da biste izgradili negativnu konstrukciju, koristite partikulu ne tako što ćete je dodati glagolu biti: Nije komplikovano plivati ​​steznik. - Plivanje prsno je teško.

Sada kada ste upoznati s bezličnim konstrukcijama, predlažemo vam da objedinite materijal koji ste sami pokrili. Izmislite fraze koristeći svoj vokabular. Možete pokušati pisati kratka priča uz minimalno uključivanje zamjenica. Po prvi put preporučujemo da uzmete jednostavnu temu, na primjer, „Godišnja doba“. Ne zaboravite da je kompetentno kreiranje teksta osnova govornog engleskog. Zbog toga je važno platiti posebnu pažnju pravila za formiranje rečenica i ne ignorisati pitanja koja se javljaju tokom nastave.

Bezlične konstrukcije ( Bezlične konstrukcije) na engleskom su prilično uobičajen način građenja rečenica. U ovim rečenicama ne označavamo osobu koja vrši radnju. Ostaje iza kulisa jer nema informacija o tome, ili nas jednostavno ne zanima ko izvodi akciju. Na ruskom su takve rečenice organizovane vrlo jednostavno: „Jesen. Twilight. Postaje hladnije." Ove riječi su bezlične rečenice koje se sastoje od samo jednog subjekta ili jednog predikata.

U engleskom jeziku bezlične rečenice gradimo po drugačijem principu, jer gramatička pravila ne dozvoljavaju tako slobodnu upotrebu glavnih članova rečenice kao u ruskom jeziku. A rečenica u kojoj nema subjekta ili predikata općenito se smatra gramatički neispravnom i prevodi se na ruski u stilu „Ti ne razumiješ moje“.

Stvar je u tome što je redosled reči u engleskom jeziku fiksiran i upravo to čini rečenicu smislenom. Potvrdne rečenice karakterizira direktan red riječi, odnosno na prvom mjestu je subjekt, a zatim predikat. Upitne rečenice imaju obrnuti red riječi, odnosno prvo stavljamo predikat, a zatim subjekt. Stoga, kada gradimo rečenicu na engleskom, prije svega pronađemo one riječi koje zauzimaju mjesto subjekta i predikata, a zatim ubacimo šta god želimo.

• Ne zaboravite pogledati naš članak "".

U slučajevima kada se subjekt ni na koji način ne nalazi, koristimo bezličnu zamjenicu to. To ne označava osobu i nije preveden na ruski, ali zadržava cijelu strukturu engleske rečenice, radeći, naravno, u tandemu s predikatom. U većini slučajeva, predikat u takvim rečenicama je glagol biti u sadašnjem, prošlom ili budućem vremenu. Popunjavanjem pozicija subjekta i predikata koristeći to I biti, slijedili smo pravilo direktnog reda riječi po principu: stavi formalni predmet to i predikat - glagol biti ili neki drugi glagol. U suštini, napravili smo gramatički ispravnu rečenicu.

Takve bezlične rečenice na engleskom se koriste u sljedećim slučajevima:

1. Za opisivanje prirodnih fenomena.
   

   Mračno je. - Mračno je.

2. Da opišem vremensko stanje.
   

   Vjetrovito je. - Vjetrovito je.

   U isto vrijeme, bezlične konstrukcije se često grade glagolima to rain, da sneg, to hail, kišiti.

   Jučer je padala kiša cijeli dan. – Jučer je ceo dan padala kiša.

   Zimi često pada snijeg. – Zimi često pada snijeg.

3. Da odgovorim na pitanje: "Koliko je sati?"
   

   Sada je 20.20 sati. – Sada je 8:20 ujutro.

4. Za označavanje vremena i udaljenosti.
   

   8 je ujutro. - Sada je 8 sati.

   Daleko je odavde. - Daleko odavde.

   Kada stignemo do grada, bit će 2 sata ujutro.. - Kad stignemo do grada, već će biti bit će 2 ujutro.

5. Za prevođenje priloga: možda, teško, kasno, lako, rano, daleko.
   

   Kasno je da dete ide u šetnju. – Za dijete kasno idi u šetnju.

   Lako je da učim engleski. - Za mene lako nauči engleski.

   Veoma je daleko da prošetamo tamo. - Evo veoma daleko idi.

6. Za označavanje količine vremena potrebnog za dovršetak radnje. Ovdje koristimo konstrukciju Treba... to... (odgovara ruskom: „Treba mi... vremena da nešto uradim”; „treba mi... vremena da...”).
   

   Za jutarnju vježbu treba mi oko sat vremena. – Ujutro mi treba oko sat vremena da vježbam.

   Trebaće joj 20 minuta. da se našminka. – Trebaće joj 20 minuta da nanese šminku.

7. Sa glagolima u pasivu: vjerovati, razumeti, reci, znam, izvještaj, očekivati, razmisli, razmotriti.
   

   Vjeruje se da je engleski lak za učenje. – Veruje se da se engleski lako uči.

   Očekuje se da će uskoro stići. - Očekuje se da uskoro stigne.

   Izvještava se da su izbori bili uspješni. – Poručuju da su izbori bili uspješni.

Upitni oblik bezlične rečenice u engleskom jeziku nastaje mijenjanjem mjesta glavnih članova rečenice. Glagol biti staviti na prvo mjesto i zamjenicu to- na drugom.

Je li lako ti je da pričaš engleski? – Da li vam je lako da govorite engleski?

Negativni oblik bezličnih rečenica formira se pomoću negativne čestice ne, koji se dodaje glagolskom obliku biti.

To nije teško igrati tenis. – Tenis nije teško igrati.

Svakako koristite ove divne dizajne! Oni će vam pomoći da zaronite u duboku strukturu engleskog jezika i shvatite mentalitet Britanaca.

​

Test

Bezlične rečenice na engleskom

​

Popunite praznine koristeći datu riječ i bezličnu konstrukciju.

Vjetar, proljeće, padao snijeg, 6 ujutro, daleko (pitanje), ponoć, teško (negativno), ja (sadašnjost), on (budućnost), lako (pitanje).

Zadatak 1.

Vrijeme je užasno. .

Zadatak 2.

Volim ovo doba godine. sada.

Zadatak 3.

tokom noći.

Na ruskom jeziku lako možemo sastaviti rečenice koje se sastoje od jedne riječi: „Hladno je. Hot. Teško je. Kasno".

Ali kako to učiniti na engleskom?

Uostalom, engleski ima svoj red riječi, a rečenica mora imati glavni lik.

Stoga, prema pravilima engleskog jezika, ove rečenice ne možemo prevesti "na ruski" jednom riječju: "Hladno. Hot. Tesko. Kasno."

Za njihovu izgradnju postoji poseban konstrukcija To je, o čemu ću vam reći u ovom članku.

Iz članka ćete naučiti:

• Kako sastaviti bezlične rečenice na engleskom

Šta su bezlične rečenice?

Bezlične rečenice su one rečenice u kojima nema glavnog lika . Pogledajmo ovo na primjeru.

Koristimo bezlične ponude:

1. Opisati vrijeme i prirodne pojave
Na primjer: Hladno je. Dark.

2. Za označavanje vremena, datuma, dana u sedmici itd.
Na primjer: 6 sati. ponedjeljak.

3. Za označavanje udaljenosti
Na primjer: Daleko. Zatvori.

4. Izraziti mišljenje govornika
Na primjer: Zabava. Teško je.

Pažnja: zbunjen oko Engleska pravila? Saznajte kako lako razumjeti englesku gramatiku.

Da biste konstruirali takve rečenice na engleskom, trebate koristiti konstrukcija je.

Pogledajmo to detaljno.

Pravila za formiranje bezličnih rečenica u engleskom jeziku

Takve rečenice se formiraju vrlo jednostavno: pomoću zamjenice it i glagola biti u pravo vreme. Pregled ponude:

To + glagol biti + ostali dijelovi rečenice

Ne označava osobu i nije preveden na ruski, ali u formiranju rečenice preuzima ulogu glavnog lika.

Glagol biti posebna je vrsta glagola. Koristimo ga kada kažemo da neko:

• Nalazi se negdje (on je u parku)
• Je li neko (ona je medicinska sestra)
• Je li nekako (Siva mačka)

Ovisno o vremenu u kojem koristimo ovaj glagol, u kombinaciji sa zamjenicom it mijenja svoj oblik:

Sadašnje vrijeme Present Simple- To je...= To je….

Jeste vruće.
Hot.

Jeste 5 sati.
5 sati.

U prošlom vremenu Past Simple- Bilo je...

Tobio mračno.
Bio je mrak.

Bilo je lako.
Bilo je lako.

U budućem vremenu Future Simple -Tobit će…

Biće teško.
Biće teško.

Biće zabavno.
Biće zabavno.

Negacija u bezličnim rečenicama u engleskom jeziku

Ponekad treba da kažemo negativne rečenice: „Nije teško. Nije vjetrovito. Nije daleko." Da bismo formirali takve rečenice, glagolu biti trebamo dodati negativnu česticu not.

Pregled takvog prijedloga:

To + glagol biti + ne + ostali dijelovi rečenice

Takve negativne rečenice možemo konstruirati u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu.

U sadašnjem vremenu Present Simple - Nije…= Nije...

Nije važno.
Nije bitno.

To’ sne hladno.
Nije hladno.

U prošlom vremenu Past Simple - Itbione…

Nije smiješno.
Nije bilo smiješno.

Nije mračno.
Nije bio mrak.

INbudućnostvrijemeFuture Simple - Neće biti… = Neće biti…

Hoće li biti vjetrovito?
Hoće li biti vjetrovito?

Dakle, sada znate šta su bezlične rečenice. Hajdemo na praksu.

Zadatak ojačanja sa It is strukturom

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima:

1. petak.
2. Biće teško.
3. Da li je bilo zanimljivo?
4. 6 sati.
5. Nije daleko.
6. Hoće li biti zabavno?

Engleski jezik obiluje idiomima i zanimljivim frazama, ali ne samo njima. Često moramo izgovoriti jednostavne rečenice koje se čine lakim za izgovor, ali su za neke učenike problematične u konstrukciji. Na primjer, kako se na engleskom kaže o vremenu "sunny", "night" ili "winter"? Kao što ste primijetili, u takvim rečenicama nema osobe, one su bezlične. Bezlične rečenice na engleskom su one rečenice u kojima često nedostaje ne samo osoba koja izvodi radnju, već i sama radnja. Zbunjen? Samo! Razmotrimo karakteristike formiranja bezličnih rečenica, upoznajmo se s njima upečatljivim primjerima i bacio malo svjetla na često postavljana pitanja.

Da biste naučili bezlične rečenice, prvo morate razumjeti karakteristike konstrukcije jednostavne rečenice, postepeno preuzimajući složenije. Kao primjere koristimo gornje rečenice „Sunčano“. 'Sve je veče'. ''Zima''. Na engleskom će biti ovako => Sunčano je. Pada mrak. Zima je.

Napomena! Najčešće se za označavanje koriste bezlične rečenice na engleskom vremenskim pojavama i prirodnim uslovima.

U čemu se sastoji konstrukcija bezlične rečenice ako u njoj nema aktivne osobe? Zamjenica to+ glagol biti- glavni aktivni članovi prijedloga.

Ali! Zapamtite da se glagol biti može koristiti u različita vremena– prošlost, sadašnjost i budućnost. Tačno vrijeme se može odrediti iz konteksta. na primjer, jeste, bilo je, biće – glagolske varijacije tobiti u različitim vremenima (sadašnjost, prošlost i budućnost).

Evo nekoliko primjera:

Glagol biti igra ulogu predikata, a uloga subjekta pripada zamjenici it. Zamjenica to vrši funkciju subjekta uvijek i svuda (u svim vrstama bezličnih rečenica).

Da bismo bolje razumjeli princip formiranja bezličnih rečenica, objasnimo situaciju primjerima:

• Jesen => Jesen je.
• Proljeće će uskoro doći => Uskoro će doći proljeće.
• Toplina => Toplo je.
• Hladno => Hladno je.
• Vruće je => Vruće je.
• Ljeti će biti svježe => Ljeti će biti svježe.
• Padao je mrak => Padao je mrak.

Određeno vrijeme (oblik glagola biti) bira se ovisno o konkretnoj situaciji ili na osnovu konteksta. Čestica ostaje nepromijenjena za sve privremene oblike.

Konstrukcije jeste, bilo je, biće koristi se za prevod različite ponude, koji sadrže prilog. Na primjer, kako prevesti rečenice koje sadrže priloge zatvori, daleko, nemoguće, Možda, teško, lako itd.? Objasnimo sve primjerima:

Upitni oblik bezličnih rečenica

Za formiranje forme pitanja, glagol biti treba staviti na početak rečenice:

• Je li već mrak? => Je li već mrak?
• Je li blizu prozora? => Da li je pored prozora?
• Da li kiši? => Drizzle?

Imajte na umu da je glagol biti imaće različite oblike ( je, su, am ).

Za formiranje negativan oblik, samo trebate dodati česticu ne .

• Nije padala kiša. => Nije bilo kiše.
• Ne pada snijeg. => Ne pada snijeg.

Bezlične rečenice: gdje se koriste i kada su primjerene za upotrebu

1. Ako trebate odgovoriti na pitanje: "Koliko je sati?", prikladno je koristiti bezlične rečenice:

• Sada je 9 sati => Sada je devet sati.
• Bilo je pola 5 => Bilo je pola 5.
• Kad se vratim bit će 11 sati => Kad se vratim bit će 11 sati.

1. Ako trebate razgovarati o vremenu, opisati ga, onda koristimo bezlične rečenice s glagolima pada snijeg, kiša, kiša, grad itd.:

• Snijeg pada danima i noćima => Pada snijeg danima i noćima.
• Često pada kiša ovih dana => Često pada kiša ovih dana.
• Kišiće => Kišiće.

1. Ako trebate reći koliko će vremena trebati da se izvrši određena radnja:

• Treba mi pola dana da stignem do stanice => Treba mi pola dana da stignem do stanice.
• Trebat će neko vrijeme da naučite toliko pravila => Trebat će neko vrijeme da naučite toliko pravila.

Obratite pažnju! Koristimo dizajn i t traje... da... . Ako postoji takva konstrukcija, to automatski znači da trebate koristiti bezličnu rečenicu.

1. Ako trebate opisati radnju u kojoj se koristi infinitiv. Sljedeće riječi se često koriste u takvim rečenicama => izgledati, pojaviti se, desiti se, ispasti, nikad:

• Teško mi je reći ‘’zdravo’’, ali nikad nije kasno => Teško mi je reći ‘zdravo’, ali nikad nije kasno (još ću imati vremena da se pozdravim).
• Bilo je vedro i sunčano => Ispostavilo se da je vrijeme bilo vedro i sunčano.
• Ispalo je smiješno, ali ovaj mladi režiser je moj bliski prijatelj => Ispalo je smiješno, ali ovaj mladi režiser je moj bliski prijatelj.

1. Ako trebate izraziti modalitet pomoću glagola mora, može, može. U ovoj situaciji, predmet je riječ jedan:

• Ne možete se nositi sa svime odjednom => Ne možete se nositi sa svime odjednom.
• Morate oprati ruke prije večere => Morate oprati ruke prije ručka.
• Ovdje se morate prijaviti => Ovdje se morate registrovati (log in).

Napomena! Kada se prevede na ruski, riječ jedan je izostavljen (nije preveden ni na koji način).

Hajde da sumiramo

Radeći vježbe svaki dan, brzo ćete naučiti zamršenosti formiranja bezlične rečenice. Važno je svaki put mijenjati riječi u rečenicama, stvarati različite situacije i koristiti sve moguće riječi u svom vokabularu. Redovno vježbanje, strpljenje i trud dovest će vas do uspjeha i novih znanja. Učite i usavršavajte se!