Zastarjele riječi: historizmi i arhaizmi. Historicisms

Arhaizmi i istoricizmi jesu zastarjele riječi. Evo primjera zastarjelih riječi: helebarda, arkebuza, sjekira (nazivi drevnih vrsta oružja); ovo, veoma, mlado, promišljeno.

Nazivi predmeta koji su bili poznati samo našim precima i koji su izašli iz upotrebe su historizmi (helebarda, arkebuza, sjekira). Može biti ovako: stvar ili pojam su ostali, ali su njihova imena napustila jezik i zamijenjena su drugima. Takve davne riječi su arhaizmi: skup - ovo, zelo - vrlo, otrok - tinejdžer, mladić, promišljen - razuman.

Arhaizmi se mogu razlikovati od modernih riječi ne u potpunosti, već samo po nekim glasovima (ili čak jednom): piit - pjesnik, vatra - vatra, vran - gavran. Ovo su fonetski arhaizmi. Ako je u prošlosti ta riječ imala drugačiji naglasak, onda govore o akcentološkim, ili akcentološkim, arhaizmima: simbol, gospodin, duh. Na primjer, u pjesmama M. Yu. Lermontova:

Njen podrugljivi duh

Duh uznemiruje i danju i noću.

Druga vrsta arhaizma je morfološka; oni su arhaični po svojoj morfemskoj strukturi: žestina - umjesto moderne žestine, nervozna - umjesto nervozna, kolaps - umjesto kolapsa. Na primjer, iz F. M. Dostojevskog: „Napravio je korak, zaljuljao se i srušio se na pod u nesvjestici.“

Dešava se da je izgled neke riječi prilično moderan, ali je njeno značenje arhaično. To su semantički arhaizmi. Dakle, riječ sramota, koju danas koristimo u značenju „beščašće“, u starim danima značila je „spektakl“. Uobičajeno prije sto pedeset godina značilo je “urađeno u jednom danu” (rekli su: obična staza, obična kuća), a nikako “obična, obična”, kao što je sada. Čitajući iz Puškina u “Kapetanovoj kćeri”: “Baškir je zarobljen s nečuvenim plahtama”, treba imati na umu da ovdje riječ nečuveno znači “pozivanje na ogorčenje, na ustanak” (uporedi moderno: nečuveno ponašanje, nečuveno ponašanje).

Razlog za pojavu historizama u jeziku je promjena u svakodnevnom životu, običajima, te razvoj tehnike, nauke i kulture. Jedne stvari i odnose zamjenjuju druge. Na primjer, nestankom takvih vrsta odjeće kao što su armyak, kamisol, kaftan, nazivi ovih vrsta odjeće nestali su iz ruskog jezika: sada se mogu naći samo u povijesnim opisima. Zauvijek su nestale, zajedno sa odgovarajućim konceptima, riječi kmetstvo, danak, quitrent, corvee i druge povezane s kmetstvom u Rusiji.

Razlog za pojavu arhaizama je u razvoju jezika, u ažuriranju njegovog vokabulara: jedne riječi zamjenjuju se drugima.

Riječi koje su izbačene iz upotrebe ne nestaju bez traga: sačuvane su u literaturi prošlosti, potrebne su u povijesnim romanima i esejima - da bi se rekreirao život i jezični okus tog doba. Evo, na primjer, dva odlomka iz romana A. N. Tolstoja „Petar Veliki“: „U daljini, na Nikolskim vratima, mogla se vidjeti bojarina visoka samurova kapa, krznene kape činovnika, tamni kaftani izabranih zvaničnici. najbolji ljudi"(historizmi); “Kada je dolazak kralja Karola zaista obaviješten, i ako je namjerno jak, mora se čvrsto čuvati” (arhaizmi).

Pjesnici često pribjegavaju zastarjelim riječima kako bi poeziji dali visok, svečani ton. Na primjer:

U plavoj udaljenoj spavaćoj sobi

Vaše dijete je preminulo.

Laganim zamahom bijelog prsta

Tajne godina kada sam rezao vodu.

(S. Jesenjin)

Jedini čovek

usred zavijanja, usred cike

Ja ću te podići

(V. Majakovski)

Ponekad se zastarjele riječi počnu upotrebljavati u novom značenju. Tako se riječ dinastija vratila u savremeni ruski jezik. Ranije se to moglo kombinirati samo s definicijama kao što su kraljevski, monarhijski. Sada se priča i piše o radničkim dinastijama, dinastijama rudara, drvosječa, znači porodicama sa „naslijeđenim“ zanimanjem.

Arhaizmi se koriste i za zabavu, u ironičnom kontekstu, na primjer: “Prosječan čovjek je radoznao, želio bi znati sve o pyiti!” (V. Majakovski); „I onda se otvaraju kapije prodavnice: nema stolica. Nema stolova” (L. Lihodeev).

ruski jezik

Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih?

2 komentara

U životu društva postoje kulturni, ekonomski, društvene promjene: nauka se razvija, tehnologija se pojavljuje, život se poboljšava, dešavaju se političke transformacije.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarjevaju i zamjenjuju se novim riječima. Pogledajmo neke ilustrativne primjere o tome što su historizmi i arhaizmi. Dva sloja vokabulara koegzistiraju.

Prvi su riječi koje izvorni govornici znaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, većina korisnika jezika ih ne poznaje, zahtijevaju dodatna objašnjenja, odnosno razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru – pasivni vokabular.

Pasivni rečnik uključuje zastarele reči. Razlikuju se po stepenu zastarelosti i razlozima zašto su to postali.

Razlika između historizama i arhaizama

Istorizmi se ne koriste u govoru; objekti i pojmovi koje su imenovali ne postoje. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji i danas postoje, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije grupe je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), destrukcija (smrt)

Istorizmi su u upotrebi jako dugo. Riječi koje su nekada bile popularne pod sovjetskom vlašću već su zaboravljene - pionir, komunista, Sovjetska vlast, Politbiro. Ponekad riječi postaju uobičajeni vokabular: licej, gimnazija, policija, guverner, odjel

Takođe se dešava da se zastarele reči vrate u govor u novom razumevanju. Na primjer, riječ odred V drevna Rus' značilo "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je “dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu” - narodni odred.

Istorizmi - kako su se pojavili?

Društvo se razvija velikom brzinom, a samim tim i kulturne vrijednosti se mijenjaju, neke stvari zastarjevaju, a pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i ranije popularni kaftan je sada samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u drevnim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za savremeni čovek Istorizmi su dio historije, mogu se proučavati radi razvoja, ali nema potrebe da se koriste u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Doći će do nesporazuma.
Da biste razumjeli historicizam, razmotrite primjere i tumačenje riječi.

Istorizmi, primjeri	Tumačenje riječi
barnkeeper	privatni vlasnik štale koji kupuje žito ili iznajmljuje štale
odvratno	hrana, posuđe
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim preklopima koji se razilaze sprijeda; prvobitno namenjen za posete
grivna	srebrni ili zlatni ukras za vrat u obliku obruča
medvjed	medvjed posebno dresiran za "smiješne igre" u palači
službenik	službeno u naredbi
stoker	sudski službenik u državi Moskvi
nedostojan novac	novac za neizdržano vrijeme, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
red	upravno tijelo pojedinih industrija
hladni obućar	u Rusiji do 1917 - postolar koji nije imao radno mjesto, ali je popravljao cipele na ulici u blizini klijenta koji je skinuo cipele s nogu

Među razlozima za formiranje historizama: poboljšanje alata, komplikacija proizvodni procesi, kulturni razvoj, političke transformacije.

Ukidanje zavisnosti seljaka od zemljoposednika u Rusiji ostavilo je u prošlosti reči: gospodar, davalac, baraba, porez, kmet. Glavna stvar je da historizmi ostaju u historiji čovječanstva i da se ne vraćaju govoru, stoga nisu bitni. Niko sada neće nositi kaftan ili neće biti baršuna i kmetstva.

Istorizmi zauvijek nestaju iz govora

Istorizmi se mogu podijeliti u grupe kako bi se razumjelo značenje riječi:

• stara odeća i obuća – salop, armyak, kamisol, crijevo, cipela, cipela;
• nazivi fenomena društvenog života – dvoboj, član Kominterne, seljački radnik, kolhoznik, kulak, samodestruktivac;
• zanat i profesije ljudi: štitonoša, bufon, kalfa, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polu, carski, pet altin;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, raspon, funta, hvat, pud;
• titule i pozicije - ekselencija, vozač, visočanstvo, gradonačelnik, husar, redar;
• vojni predmeti za domaćinstvo - buzdovan, lančić, sjekira, mlatilica, aventail, cvile;
• nazivi administrativnih jedinica – okrug, župa, pokrajina;
• slova drevne abecede - bukve, jat, olovo.

Mogu se pojaviti zastarjeli izrazi naučni stil označiti pojave u epohalnim periodima, dati izražajnost junacima i slikama u likovnom stilu.
IN savremeni jezik ne može se naći sinonim za istoricizam. Ono što je izvanredno je činjenica da historizmi mogu datiraju nekoliko stoljeća unazad.

Arhaizmi - šta su to?

To su zastarjeli nazivi objekata i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima modernog društva. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju zajedno s njim, a jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju nove riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled, pa se mogu svrstati u sinonime modernih riječi, ali će ipak njihova upotreba u ruskom jeziku biti više čudna nego uobičajena pojava. Za razumijevanje antičkih predmeta, za dubinsko proučavanje kulture starih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da bismo to shvatili, pogledajmo tabelu u kojoj su zapisana tumačenja starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali će to biti dar za istoričara.

Arhaizmi su podijeljeni u grupe. Ponekad ne zastareva cijela riječ, već samo njen dio. Uzmimo značenja koja su potpuno zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme - predrasude.
Proces formiranja arhaizama je neujednačen. Tematske grupe arhaizama su različite:

• karakter osobe - riječ sijač(brbljivica, besposleni govornik), ljubitelj reči(naučnik, stručnjak), Wordsmith(laskavac), fusser(praznogovornik);
• profesija - konopac za preskakanje(gimnastičarka), hranilica za stoku(stočar), skladištar(pisac), skoroposolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - coverb(pratilac), prijatelju(prijatelj, pratilac), suvrazhnik(neprijatelj);
• porodični odnosi - sestro(sestra), rod, rod(rođak);
• objekti okolne stvarnosti - Selina(a. stan, zgrada; b. pukotina), sennitsa(šator, šator);
• prirodni fenomeni - strelica(munja), studenti(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, fotelja), Servet(salveta), scramble(kora, koža, ljuska), screenshot(kovčeg, kovčeg), stojeći(stajati);
• apstraktni koncepti - književnost(elokvencija), pamet(zaključak), smejanje(ruganje), Commonwealth(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u literaturi. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, tada će takve riječi dodati poseban "zest" govoru. Čitalac će razmišljati i dublje ući u čitanje, pokušavajući da shvati i razotkrije šta je autor mislio. Uvijek će biti zanimljivo i informativno.

Arhaizmi obavljaju ovu funkciju u retorici, sudskim raspravama i fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i društvene aktivnosti Ljudi se obično dijele na vrste. Za dublje razumevanje jezika i njegovog istorijskog razvoja. Nema romana zasnovanog na istorijskih događaja, ne može bez spominjanja zastarjelih riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su ranije imale drugačije značenje, ali u savremenom jeziku imaju novo značenje. Riječ „stanovanje“ podrazumijevamo kao vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali ranije je ta riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše kao da hoda do pete zgrade; (kućište - sprat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda čak izgleda kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piće, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Derivati

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali je češće prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav divan crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela publika, takmičeći se jedni s drugima, uzvikivala je različite fraze (takmičeći se - takmičeći se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno užasna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizma, razumijemo čitave izreke, leteće izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je ranije bila u upotrebi.
Primjeri stabilnih izraza uključuju: Kupiću sebi farmu; supruga dobro zarađuje od kokaine i sokova; zalepio ga kome god da treba da bude.

5. Gramatika

Takve riječi ostaju u modernom govoru, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til i kafu. Naša kafa je muška, ali oni žele da je učine značajnom. Riječ til je muškog roda, ali ponekad je zbunjena i ljudi žele da je učine ženstvenom.
Primjeri riječi: labud - ranije je bio ženskog roda, sada ima muški. Ranije su pjesnici pisali da usamljeni labud pluta.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli vokabular - vrijedan materijal formirati znanje o istoriji naroda, uvodeći ga u nacionalno porijeklo. To su opipljive niti koje nas povezuju sa istorijom. Njegovo proučavanje nam omogućava da obnovimo informacije o istorijskim, društvenim, ekonomska aktivnost preci, stiču znanja o načinu života ljudi.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućava da diverzificirate govor, dodate mu emocionalnost i izrazite autorov stav prema stvarnosti.

Termin HISTORIZAM označava riječi pasivnog vokabulara koje služe kao jedini izraz odgovarajućih pojmova. Ako je potrebno imenovati neku već nestalu pojavu, predmet, stvar itd., hteli-nehteli pribegavamo istorizmu, jer u savremenom ruskom književni jezik nemaju sinonima. Istorizmi u romanu A.N. Tolstojev "Petar I", na primjer, su riječi bojar, kočijaš, upravitelj, sokolar, altin, epanča, ferjaz (muška duga haljina), veriga, samopal, arkebuza, jednorog (vrsta topa) itd.

Historicisms– nazivi zastarjelih stvari, pojava, pojmova koji se ne nalaze u modernoj stvarnosti. Ovo mogu biti nazivi starih predmeta za domaćinstvo: armyak, kamisol, letnik, epancha(vrste drevne odeće), brate, endova(vrste jela), sbiten(vrsta toplog napitka) socijalista(stalka za baklju koja obasjava dom); nazivi društveno-političkih pojava prošlosti, činovi, položaji itd.: zemstvo, kravčij, kmetstvo, mozhordomo, činovnik, upravitelj, titularni savjetnik itd.: nazivi vrsta drevnog oružja, predmeta vojne opreme: čizme, jednorog(vrsta pištolja) kirasa, veriga, arkebus, sa šest peraja itd.

Posebno mjesto među zastarjelim društveno-političkim pojmovima zauzimaju riječi koje su nastale u sovjetsko doba i već su postale historizmi: Budenovec, komitet sirotinje, obrazovni program, NEP, odred za hranu, sistem prisvajanja viškova, razvlašćenje, revolucionarni komitet itd. Mnoge riječi ovog tipa nalaze se u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakova imaju duplo leglo: novo, ( novo), istorija(istorijski).

Istorizmi se koriste u različitim stilovima književnog jezika za označavanje pojmova određenog doba, na primjer: PerformanseStreltsy praćen širokim narodnim pokretom...Naredbe prazan.Boyars IDyaki pobjegao(udžbenik): i Na dan Borodinske bitke, slavna konjica maršala Murata uzalud je pokrivala svoja tijela gvožđemkirasa (metalni oklop na grudima i leđima) Rusiflushes Ireduti … (A.N.T.); U to vrijeme utrčalo je nekoliko ljudikoplja ... Medvjed je, uznemiren bukom, nestao u šumi, a ljudi su potrčali za njimdvorište (Cena.).

§ 3. Arhaizmi

Ime arhaizmi dolazi od grčke riječi archaios– “drevni” su zastarjeli nazivi za moderne stvari, pojave itd. U rječniku savremenog ruskog književnog jezika, oni moraju postojati pored njih, a postoje i sinonimi koji su riječi aktivne upotrebe ( ribolov– lov, putovanje- putovanje, koi,- koji, Baltic– Baltik, samozadovoljstvo– samozadovoljstvo, stora- zavjesa, peeit- pesnik, itd.)

Arhaizmi uključuju, na primjer, riječi u priči A.S. Puškinova "Kapetanova kći": "Gde je?" Pasoš?(Poglavlje 1); “Sanjao sam san koji nikada nisam mogao zaboraviti i u kojem još uvijek vidim nešto proročansko Razmišljam(= uporedi) čudne okolnosti mog života s njim” (poglavlje 2); “Bio sam u tom stanju osjećaja i duše kada materijalnost(= stvarnost), popuštajući snovima, stapa se s njima u nejasne vizije prvog sna” (poglavlje 2); " Savjetnik(= kondukter) značajno sam trepnuo...” (poglavlje 2);

Ako su razlozi izlaska riječi iz aktivne upotrebe u historicizme uvijek potpuno jasni i ne zahtijevaju nikakvo posebno objašnjenje, onda utvrđivanje razloga transformacije riječi iz činjenice aktivnog rječnika u arhaizme, razlozi raseljavanja, zamjena jedne reči sa drugom je, po pravilu, veoma teška stvar.

Potpuno nam je jasno zašto, na primjer, riječi kaftan, policajac, peticija a drugi su se pretvorili u istoricizam (nestali su odgovarajući predmeti, pojave, stvari itd.); naprotiv, potrebno je posebno lingvističko istraživanje kako bi se odgovorilo na pitanje zašto riječi prst, ovo, čelo, do sada će biti do sada su iz aktivne upotrebe istisnule riječi prst, ovo, čelo, ako su se pretvorile u arhaizme.

U zavisnosti od toga da li je cijela riječ kao određeni zvučni kompleks sa određenim značenjem zastarjela, ili je zastarjelo samo njeno semantičko značenje, arhaizmi se mogu podijeliti u nekoliko tipova ovisno o tome po čemu se razlikuju od odgovarajućih modernih riječi.

Leksiko-fonetski , u kojem je zvučni oblik riječi zastario. Riječ se, međutim, lako prepoznaje, jer se promjene obično odnose na jedan ili dva glasa ili naglasak, na primjer: soba- moderno broj, osamnaest- moderno osamnaest, Chechuncha I chesuncha- moderno svrab, epigraf- moderno epigraf itd.: Levin više nije mogao da sluša drugi broj koncerta(L.T.); Gospodin je bio odjeven u svježe ispeglani par(Ch.); Nosi novu košulju od chesunchi(M.G.); Ne postoji ništa primamljivije na svijetu od šetnje poznatim gradom sa osamnaest godina.(Leon); Znao je dovoljno latinskog da razumije epigrafe(P.)

Neki leksičko-fonetski arhaizmi su zastarjeli samo kao pojedinačne riječi, ali se u modernim riječima nalaze kao korijeni. Ovo su riječi pojas I soba, sačuvano u rečima objasni, broj, koji nisu arhaizmi. Isto, naravno, treba reći i za mnoge staroslavenizame: hladno(usp. hladnoća), breg(usp. primorski), hail(up. urbanističko planiranje) itd.

Arhaizmi leksičko-slovotvorni - to su riječi koje su zastarjele samo u nekom morfološkom dijelu (najčešće u sufiksu: nervozan- moderno nervozan, olovka- moderno olovka, guma- moderno guma, takmičiti se- moderno takmičiti se, itd.): Sve se odbija od njega kao što se gumena lopta odbija od zida.(G), Kako si ti nervozan brate.(T), Kritičari su, odgovarajući na interese javnosti, pokušavajući, takmičeći se jedni s drugima, pisali sve više članaka o Shakespeareu(L.T.), Portreti Ljube olovkom(Lesk.).

Arhaizmi pravilno leksičko - to su riječi koje su zastarjele u cijelosti, a ne nekim dijelom ( zenicu njegovog oka– zjenice, oči; obrazi- obrazi; domaćin– sastanak, veliki broj; prst– prst, itd.): Crne oči su zamračile(T.), Vidim blede obraze i hvatam labudov korak(Bl.), Ali ipak sam sretan: u mnoštvu oluja sam prenio jedinstvene utiske(Es.), Pobrinite se da ovaj pakleni prst preferencije vlade nikada ne ostane na vama.(LL.).

Semantički arhaizmi - ovo su riječi koje se koriste u zastarjelom značenju. Riječ prisustvo, na primjer, nama ne izgleda zastarjelo: Vaše prisustvo je obavezno. Ali kada čitamo od L.N. Tolstoja: Sutradan mi je donijeto pismo moje supruge, - razumijemo da je autor ovdje koristio imenicu prisustvo u značenju "državna institucija" U ovom značenju riječ prisustvo i predstavlja semantički arhaizam. Drugi primjeri semantičkih arhaizama: U redu je da je umoran i jos nezdrav, da kao da se penje na sesto mesto(Tyn.); stanovanje- pod; I sumorna starost ležala je kao prašina na obrazima puta(Bl.): prašina– najsitnije čestice nečega, prašina; Stoji čist mladić, u skupoj tkanini, prozirnim dugmadima(A.T.): jasno– briljantno.

Frazeološki arhaizmi - to su zastarjele stabilne kombinacije riječi, idioma, izreka ( jagnjetina u komadu papira- mito, koka sa sokom– bogatstvo, stanje; sa svima onima- sa svime što je potrebno): Ovaj grad je dobar, profitabilan, samo budući mužić pravi kolu sa sokom(S.-Sch.); Ako sebi kupim farmu, tamo ću napraviti pravu biblioteku, sa svim onim(Ch.); Mislim da je ovdje bilo jagnje u komadu papira: mora da su ga prenijeli pravim ljudima(Cupr.).

Ima ih i u tekstovima koje čitamo gramatički arhaizmi. Riječ klavir, na primjer, nekada je bila ženstvena: A ruke su snažno ležale na poslušnom klaviru, čupajući zvukove poput cvijeća(Bl.). Riječ labud koristi kao imenicu ženskog roda ne samo Puškin: Eto, bijeli labud pliva na vrhu tekućih voda., ali i sovjetskog pjesnika I. Zabolockog: Ljepotica, djevojka, divljak - pliva visoki labud. Genitiv plural riječi oblak od F. Tyutcheva - oblak(moderno oblaci): Mnogo je oblaka koji lutaju nebom.

Prosječan student srednja školačesto se zbuni u terminologiji, pokušavajući odgovoriti na pitanje po čemu se arhaizmi razlikuju od historizama. Ove grupe riječi su zastarjele i pripadaju pasivnom rječniku. Međutim, arhaizmi i historizmi se još uvijek mogu naći u fantastici i kinematografiji, pa bi bilo korisno otkriti razliku između njih.

Osobine i primjeri arhaizama

Ovisno o tome zašto je određena leksema zastarjela, dijele se na arhaizme i historicizme. Razlika je u tome što prve uključuju riječi koje označavaju predmete, pojave, procese i koncepte, postojeće i trenutno. Iz nekih razloga, najčešće nevezanih za sam jezik, zamjenjuju se modernijim analozima. Proces nastanka arhaizama naziva se arhaizacija. U umjetnosti, arhaizam je imitacija stila antike.

Shodno tome, svaki arhaizam ima sinonim u modernom ruskom jeziku. Na primjer: umjesto starog ruskog "jedro", trenutno se koristi "jedro", umjesto "memoria" - "sjećanje", umjesto veznika "kol" - veznik "ako".

U zavisnosti od toga šta je tačno zastarjelo u onome što čini riječ: cijela riječ, poseban morfem za tvorbu riječi, značenje ili zvuk - arhaizmi se dijele u nekoliko grupa:

Karakteristike i originalnost historizama

Zovu se historizmi govorne jedinice, označavajući pojave koje su potpuno nestale iz naših života. obično, oni su atribut određenog doba i umreti sa njom. Nema fenomena - nema koncepta. Tako se mogu okarakterisati istoricizmi.

Prilikom proučavanja historizama nije slučajno što govore upravo o pojmovima, a ne o riječima. Uostalom, oni su sačuvani u istorijskih izvora, arhive, pisma. Neki od njih mogu oponašati. Tako je "lakat", koji je bio mjera dužine, počeo označavati dio tijela. Vladina agencija„red“ je umro zajedno sa institucijom, ali leksema „red“ postoji u savremenom ruskom jeziku u značenju „red, red“. Riječ "baciti" izgubila je značenje "stavljanje na prodaju proizvoda koji je u nedostatku".

Istorizmi su sačuvani u jeziku kao počast toj eri. Za historicizme i arhaizme, razlika je upravo u prisutnosti ili odsustvu sinonima. Dakle, historizmi nemaju i ne mogu imati sinonime, jer se pojave, pojmovi, procesi i predmeti koje su označavali ne mogu vratiti u život. To je glavna razlika između arhaizama i historizama.

Istoricizmi se također mogu podijeliti u nekoliko grupa:

Za polisemičke riječi, jedno ili više značenja može postati historizirano. Na primjer, “ljudi” u značenju “sluga” je zastarjelo i ne koristi se, dok je za leksemu “osoba” sasvim prikladno označiti množinu.

Uloga zastarjelih riječi u savremenom jeziku

Zastarjele riječi prisutne su u pasivnom rječniku bilo kojeg jezika, bez obzira na ruski, engleski ili portugalski. Arhaizmi se često koriste u Umjetnička djela, poeziju i prozu. Takve riječi ispunjavaju tekst određene boje, prenijeti karakterne osobine ere, služe kao sredstvo za unapređenje umjetnosti. Oni dodaju svečanost.

U djelima se koriste i historizmi fikcija. Koriste se za realistično rekreiranje doba u kojem se radnja odvija, a uvode se kako u opis okolnih pojava, tako i u dijaloge likova.

Više je prihvatljivo široko tumačenje sama riječ "istoricizam". Može označavati princip tačnog odslikavanja stvarnosti određene historijske ere bez subjektivnosti potomaka i suvremenika kako bi se objektivno prenijela stvarnost. Postoji i nešto kao što je "historicizam riječi".

Možete kreirati poseban rječnik od zastarjelih riječi. Iako spadaju u neaktivni vokabular našeg, pa i svakog jezika, arhaizmi i historizmi ipak čine njegovu aromu, dajući jeziku jedinstvene karakteristike.

Svaka osoba koja želi da uči i razvija se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno važnim se smatra vokabular, koji ne samo da je odavno postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životnim situacijama. U ovom članku možete naučiti o tome i historicizmu. a kontekst može biti koristan i za one koji su posebno radoznali da se upoznaju.

Historicisms

Historicizam uključuje nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "pishchal", što znači drevni izgled oružje koje je korišćeno u Rusiji pre nekoliko vekova. Riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta vojne opreme, također pripada historizmu. Ona je bila nešto slično moderna sjekira, ali sa dvije oštrice.

Kako su se pojavili historizmi?

Glavni razlog što su se historizmi vremenom pojavili u jeziku bila je promjena uobičajenog života naših predaka, običaja, te razvoj nauke i kulture. Tako se, na primjer, više nisu koristile nestale vrste odjeće - armyak, kaftan, kamisol, što je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi koncepti mogu naći samo u istorijskim opisima. Mnogo je riječi koje su izašle iz upotrebe i sada su kategorizirane kao “historicizam”. Primjer za to su koncepti koji se na ovaj ili onaj način odnose na kmetstvo u Rusiji. Među njima su quitrent, corvee i porezi.

Arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali sa promijenjenim nazivima. Na primjer, naši preci su govorili “ovo” umjesto modernog “ovo”, a “jako” je zvučalo kao “zelo”. Istorizmi, koji se nalaze u mnogim književnim djelima, nisu uvijek potpuno zamijenjeni drugim riječima, oni se mogu samo djelomično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.

Kako su se pojavili arhaizmi?

Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se s vremenom svaki vokabular mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugim, ali sa istim značenjem. To je onaj dio vokabulara koji je nadživeo svoju upotrebu, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Ove riječi su sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Da biste ih stvorili, oni su apsolutno neophodni kako biste mogli rekreirati okus ere koja se opisuje.

Fonetski arhaizmi

Ova vrsta uključuje moderne reči i pojmove koji se od zastarjelih razlikuju po samo nekoliko zvukova, ponekad samo po jednom. Na primjer, fonetski arhaizmi uključuju riječ kao što je "piit", koja je vremenom evoluirala u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatru".

Morfološki arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje su zastarjele u svojoj strukturi. To uključuje imenicu "žestina" koja je evoluirala u "žestinu", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "kolaps" koji sada zvuči kao "kolaps" i mnoge druge.

Semantički arhaizmi

Arhaizmi i historizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, s vremenom često gube svoje značenje pravo značenje. Na primjer, moderna "sramota" je prije značila ništa drugo do "spektakl", a drevno "uobičajeno" značilo je nešto što je urađeno u jednom danu (na primjer, "običan način"), a nikako "obično" .

Moderna upotreba

Ponekad se ove riječi, koje su izašle iz upotrebe, toliko promijene da se počnu upotrebljavati u novom značenju. Ovo se može reći i za arhaizme i za istoricizam. Primjer za to je riječ "dinastija". Pre nekog vremena su ga prestali koristiti, ali sada je ponovo u upotrebi. Ako se prije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Danas se može čuti i o dinastiji drvosječa ili rudara, što implicira da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu naći u ironičnom kontekstu.

Postavite izraze

Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio Tako su sačuvani neki historizmi. Primjer: riječ “baklushi” se još uvijek koristi u jeziku kao dio fraze “beat baklushi”, što znači “petljati se”. Isto se može reći i za stabilan izraz “oštriti svoje djevojke”, odnosno “neprekidno ćaskati”.

Degeneracija protiv renesanse

Događa se i da su se riječi koje su lingvisti već hrabro svrstali u historicizme počele ponovo upotrebljavati zbog činjenice da su se pojmovi koje su oni označavali ponovo počeli upotrebljavati. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano sa zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva da liče na istoricizam. Primjer: dobrotvorno veče, vezist.

Zaključak

Treba napomenuti da iako su sve gore navedene zastarjele riječi, prije, pasivni sloj vokabulara, one ne prestaju da se igraju u njemu. važnu ulogu. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo često možete naići na historizam i arhaizme, a da biste tačno razumjeli ideju koju je autor želio prenijeti, morate biti svjesni njihovog značenja. Stoga, ako naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je konsultovati se s renomiranim rječnikom.