Učenje turskog od nule. Poseban pristup i staklenički uvjeti - to je jedini način liječenja turskog

Savladavanje stranog jezika je prilično složen i dugotrajan zadatak. Učenje jednog od najčešćih jezika na svijetu nije bio izuzetak. arapski svijet- Turski. Danas se ne govori samo u Turskoj: ovaj bogati jezik možete čuti na Sjevernom Kipru, u Makedoniji i Bugarskoj, Grčkoj i Iranu. Oni koji su ikada posjetili Tursku fascinirani su bogatom kulturom, drevnim tradicijama, gostoprimstvom stanovnika i melodičnim zvukom lokalnog govora. Voleo bih da naučim što više o ovoj divnoj zemlji, a upoznavanje jezika jeste Najbolji način upoznaj Tursku.

Naučite turski za kratko vrijeme

Mnogi ljudi misle da je turski jezik neobično težak za savladavanje, jer je većinu riječi izuzetno teško čuti. Kako brzo naučiti turski? Važno je odabrati pravu vrstu treninga i uporno slijediti cilj.

• Savladajte osnove jezika - naučite abecedu i osnovna pravila. Slova turskog jezika su napisana latiničnim pismom i neće predstavljati poteškoće onima koji poznaju engleski jezik. Međutim, postoji nekoliko specifičnih slova kojima biste trebali obratiti posebnu pažnju na pamćenje.
• Dobri kursevi jezika će vam pomoći. Možete odabrati i opći program obuke i individualni obrazac. Efikasnost potonjeg je za red veličine veća. C kursevi jezika Dijalog je profitabilan i zgodan, a konverzacijski klub će vam pomoći da učvrstite svoje znanje.
• Govorite turski naglas od prvog dana. Ne treba da se plašite da su fraze pogrešno konstruisane i da su reči iskrivljene. Uz malo prakse, vaš nivo znanja jezika će se poboljšavati svakim danom.

Prijavite se za besplatnu lekciju turskog jezika

Lično (Moskva) Lično (Sankt Peterburg) Skype

Savjeti koji će vam pomoći da brzo savladate osnove turskog jezika

Dakle, kako sami naučiti turski?

• Instalirajte turski jezik na svoje uređaje - nove riječi će biti odlična vježba na putu do vašeg cilja.
• Gledanje filmova i TV serija na turskom će vam pomoći da brzo naučite turski kod kuće. U početku je bolje odabrati filmove sa ruskim titlovima, a nakon sticanja iskustva, prijeđite na filmove sa titlovima na turskom. Uz malo vježbe, veći dio dijaloga će se razumjeti sluhom i neće biti potrebe za titlovima. Osim toga, turske TV serije nisu samo korisne, već i vrlo zanimljive.
• Slušajte pjesme na turskom. Još jedan način da vam pomognem da savladate osnove jezika kod kuće. Slušanje iste pjesme iznova i iznova poboljšat će vaš izgovor i zapamtiti fraze. Na internetu možete pronaći prijevode svojih omiljenih sastava koji će vam olakšati učenje gramatičkih struktura.
• Čitajte knjige na turskom. Možete početi s knjigama za djecu i, razvijajući svoj nivo, preći na složenije čitanje. Ako vam je u početku potreban prevod doslovno svake riječi, onda nakon mjesec-dva dnevnih aktivnosti od nule ćete se mnogo rjeđe pozivati ​​na rječnik.
• Više komunikacije. Odlično je ako planirate putovanje u Tursku - možete vježbati svoj izgovor.

Možete upoznati izvornog govornika na socijalna mreža ili razgovarajte u našem klubu za razgovor. Ne zaboravite da se govorni jezik može razlikovati od jezika u filmovima i TV emisijama. Osim toga, čak i unutar samog Istanbula postoji čitav mozaik priloga i dijalekata - nemojte paničariti ako odmah ne počnete da shvaćate šta vam sagovornik govori, vremenom će vam se sluh prilagoditi i svaki dijalekt će postati razumljiv.

IN savremeni svet poznavanje stranih jezika je neosporna prednost. Više i više više ljudi Umjesto hobija biraju samostalno učenje ili odlazak u specijalnu školu.

Ne samo da je engleski popularan, već poslednjih godinaČak je i turski počeo biti tražen. Ovo je objašnjeno dobri odnosi između Rusije i Turske, kao i ukidanje vizni režim. osim toga, ruski biznismeniČesto sarađuju sa Turcima, pa će im poznavanje jezika biti samo plus.

Interes za kulturu, tradiciju i običaje Turske došao je u Rusiju sasvim nedavno. Ova zemlja je Rusima omogućila pristupačan i kvalitetan odmor bez muke oko dobijanja vize. Takođe, interesovanje su podstakle turske TV serije, posebno " Veličanstveni vijek Gledali su ga milioni ljudi širom svijeta, koji su mogli bolje upoznati ovu zemlju i njenu istoriju.

Ako želite da naučite turski jezik, prije svega morate definirati svoj cilj. Od toga će zavisiti način učenja: samostalno ili sa nastavnikom.

@gurkanbilgisu.com

Samoučenje

Ako samo želite bolje upoznati kulturu ove zemlje, putovati po Turskoj bez jezičkih barijera ili gledati filmove bez prevoda, samostalno učenje je prikladno.

Prije nego što počnete učiti, važno je znati da se turski poprilično razlikuje od engleskog ili njemačkog. Ako ste ranije učili samo evropske jezike, prilikom učenja turskog moraćete da se oslobodite svih stereotipa. Više liči na matematiku s formulama i primjerima, i ima jasnu logiku koja se može vidjeti u svakoj rečenici.

Učite putem online kurseva ili školovanje kod kuće Pogodno za one koji imaju jaku motivaciju. Ovaj jezik je prilično težak, tako da će biti potrebno malo truda.

Na početku treninga, svaki dan ćete morati potrošiti oko 30-40 minuta na časove. Samostalne lekcije su dovoljne za ovladavanje vještinama na nivou svakodnevne komunikacije.

Zašto ne podučavam novi jezik uz šoljicu poznatog turskog čaja?

Ko ne može bez "mentora"

Ako trebate naučiti turski za posao ili posao, a također ste daleko od matematike i ne volite zagonetke, onda je bolje da naučite turski sa profesionalcem.

Ovaj jezik je strukturiran drugačije od engleskog, francuskog ili njemačkog. Glavna poteškoća je uzrokovana prisustvom afiksa u ogromnim količinama. Jedna riječ može imati do 10 afiksa, a svaki od njih može radikalno promijeniti značenje riječi.

Morate promijeniti svoje razmišljanje na novi način, tada će jezik postati jasan. Zbog toga mnogi studenti imaju poteškoća da napuste svoju zonu udobnosti kada sami uče. Ako trebate brzo naučiti jezik, onda bolji način Jednostavno nema ništa bolje od časova sa tutorom.

Uprkos složenosti turskog, od svega orijentalnim jezicima smatra se najjednostavnijim. Doživjela je globalnu reformu 1932. godine kada je stvorena Turska jezička zajednica. Iz njega su uklonjene strane posuđenice, a sam jezik je postao moderniji i lakši.

Prednosti i mane obje metode

• Kada učite sa tutorom, trebali biste biti spremni na činjenicu da će za to trebati vrijeme i novac. Kada učite sa nastavnikom, moraćete da odvojite dovoljno vremena i za lekcije i za domaći zadatak.
• Jasna prednost učenja sa tutorom je da ne morate sami da gazite kroz džunglu turskih pravila. Profesionalac će izgraditi proces u zavisnosti od vašeg znanja, jezičkih sposobnosti i ciljeva.

• Samoučenjem nećete trošiti novac i možete rasporediti svoje vrijeme na način koji vama odgovara. Međutim, tada će proces učenja trajati duže. Osim toga, potrebna vam je ozbiljna motivacija da ne napuštate nastavu i posvetite im vrijeme svaki dan.
• Glavna poteškoća u samostalnom učenju turskog bit će prilagođavanje novom načinu razmišljanja. U početku će biti poteškoća zbog činjenice da se radikalno razlikuje od jezika indoevropske grupe. Za početak, sve ove afikse ćete jednostavno morati zapamtiti tek nakon naporne vježbe naučit ćete odrediti značenje riječi na prvi pogled.

Bodrum, Turska

Učenje turskog se često poredi sa matematičke formule. Morate razumjeti algoritam, sistematski konsolidirati znanje, a onda će učenje biti mnogo lakše - sve riječi će se pokoravati već zapamćenim formulama.

Kako napraviti izbor

1. Prije svega, morate odrediti svoje ciljeve i motivaciju. Ako trebate naučiti jezik da biste sklopili ugovor sa turskim partnerom, samostalno učenje ne dolazi u obzir. Za obuku u vezi s poslom, učenjem ili poslom, bolje je ovaj proces prepustiti profesionalcima.
2. Ako ste jednostavno zaljubljeni, želite da putujete po zemlji bez poteškoća, onda možete započeti učenje bez napuštanja kuće. Tada će proces biti malo teži i duži, ali uz odgovarajući trud možete naučiti jezik.

Sada na internetu postoji mnogo online kurseva koji će vam pomoći da naučite turski, kako sa učiteljem, tako i sami. A svoje znanje možete konsolidirati putujući po zemlji i komunikacijom sa stanovnicima Turske.

Na zahtjev čitalaca sajta, vršim pregled udžbenika turskog jezika. Iskreno, većinu njih nisam koristio, pa ocjenjujem samo ono što mi je prvo zapalo za oko, kao da sam došao u radnju i prelistao sve udžbenike redom. Možda moji zaključci nisu sasvim tačni, ali pri odabiru udžbenika svaki put dobijemo prase u kocku. Nadam se da će moja recenzija nekome pomoći da uspješno odabere udžbenik za učenje turskog jezika.

Prilikom ocjenjivanja udžbenika uzimam u obzir karakteristike kao što su
• redoslijed isporuke materijala;
• korisnost vježbi u smislu razvijanja gotovih fraza i analiziranja situacija;
• relevantnost vokabulara;
• kvalitet obrazovnih tekstova;
• odsustvo nepotrebne terminologije i dodatnih oznaka (što, po mom mišljenju, ometa učenje strani jezik)

Za udžbenik je važno i kako i gdje počinje, te da li neće uplašiti nedovoljno motivisanog učenika na prvim časovima.

Mnogi udžbenici beznadežno zaostaju za modernim turskim jezikom. To je, posebno, odmah vidljivo iz -dir i -tir, koje autori udžbenika drže gdje treba, a gdje ne. Na primjer, sada niko ne kaže “Bu masa benimdir” (obično kažu “Bu masa benim”), ali se ovaj fenomen još uvijek može naći u mnogim modernim udžbenicima i reprintima starih. Za one koji ne znaju šta su –dir i –tir, evo citata iz udžbenika „Intenzivni kurs turskog jezika“, Shcheka Yu.V.: “-dir – afiks predikata 3. lica jednine. brojevi. Ima osam izgovornih (fonetskih) varijanti: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Dopisuje se na ruskom nominalni predikat"je", na primjer, "Bu nedir?" - "Šta je ovo?" Da li biste željeli da naučite iz prvih lekcija kako da odredite koji od ovih 8 afiksa za šta treba pridodati, zatim otkriti da ste uzalud patili, a sada morate naučiti govoriti bez ovih afiksa?

Treba odmah imati na umu da isti udžbenici možda nisu prikladni samostalno učenje jezika i da ga uči na časovima sa nastavnikom. Na primjer, lekcije koje imam na svojoj web stranici su preduge za lekcije sa učiteljem. Dizajnirani su za nekoliko nezavisnih pristupa brzinom koja Vama lično odgovara. Osim toga, u udžbenicima pisanim za lekcije sa nastavnikom često nedostaje objašnjenje pravila i gramatike, ali postoje dobre vježbe.

Osim toga, postoje udžbenici za studente filologije. Postoji mnogo posebne terminologije koja zapravo olakšava učenje upućeni ljudi i čini apsolutno nemogućim za one koji ne znaju terminologiju da nauče jezik. Jasno je da se bez filoloških termina u potpunosti ne može. Prilikom učenja stranog jezika, u najmanju ruku, moraćete da zapamtite kurs ruskog jezika. Ali kada vidim u knjizi koju autor naziva priručnikom za samouvođenje, postoji mnogo pojmova čije značenje treba potražiti na internetu ili dodatnoj literaturi, ili simbole i oznake koje podsjećaju na periodni sistem, ne mogu ovu knjigu nazvati dobra knjiga za samoučenje.

Ispred svake tačke staviću "+" ili "-", što ukazuje na moju pozitivnu ili negativnu ocjenu određenog parametra udžbenika. Gledao sam udžbenike bez ikakvog reda, baš kad su mi došli pod ruku.

1. P. I. Kuznjecov. Početni kurs za udžbenike turskog jezika
Izdavačka kuća "Ant-Hide" Moskva 2000

— Mnogo filološke terminologije (i na turskom!).
- Lekcije su veoma obimne.
+ Na samom početku detaljno su opisane karakteristike izgovora. Postoje vežbe artikulacije.
+ Nove riječi (45-50) se uvode posebno u svakoj lekciji. Skup riječi je sasvim adekvatan, osim u prvim lekcijama prisutnost riječi kao što su "mastilo", "mastilo" (odmah se postavlja pitanje - koje godine je knjiga napisana?), "olovo" itd.
— Previše je riječi za jednu lekciju (ali ako uzmemo u obzir da je još uvijek nemoguće savladati toliki obim materijala u jednoj lekciji i podijeliti ga na nekoliko dijelova, onda je to normalno).
— Odmah – slučaj pripadnosti i drugih afiksa (ne možete ljude tako uplašiti!).
— U vježbama se i dalje pojavljuju mastionice! Učenici se podstiču da ih naginju na različite načine.
— Naslijeđe svuda okolo Otomansko carstvo– -dir i -tir.

Sve u svemu: udžbenik za one koji su već učili turski i žele da rade na izgovoru i prazninama u znanju. Vježbe nisu loše, ali morate stalno imati na umu da se -dir i -tir više ne koriste kako je napisano u ovom udžbeniku.

2. Olga Sarygoz. turski jezik. Praktična gramatika u tabelama
Izdavač: Vostočnaja knjiga, Moskva, 2010

Odlična knjiga za sistematizaciju znanja i korištenje u nastavi kao nastavnog materijala.

3. Bengis Rona. Turski za tri mjeseca. Pojednostavljeni kurs jezika.
Izdavač: AST, Moskva, 2006

— Ekstrafilološki pojmovi (ali, po svemu sudeći, bez njih nema udžbenika koje su napisali filolozi).
+ Prva lekcija može se koristiti kao referentni materijal - sadrži sve karakteristike harmonije samoglasnika i alternacije suglasnika u turskom jeziku (iako ovaj potez autora udžbenika može uplašiti ne baš motivirane početnike).
+ U prvoj lekciji ima mnogo korištenih riječi i izraza.
+ Udžbenik je moderan, fraze u vježbama su vitalne.
+ Mnogo dobrih primjera.

Sveukupno: sve u svemu, svidio mi se udžbenik - ima sve što vam je potrebno za svakodnevni govor.

4. Dudina L.N. turski jezik (praktični kurs)
Izdavač: KomKniga, Serija: Jezici naroda svijeta. 2006

— Nepromijenjeno za klasične udžbenike -dir i -tir
— Prvih nekoliko lekcija uvode klasifikaciju samoglasnika u grupe i redove.
— Termin „palatalizacija suglasnika“ me je dokrajčio. Očigledno je nemoguće bez praktičnog kursa filologije...
+ Rečnik je sasvim adekvatan, vežbe su delotvorne, ali su tekstovi dosadni. Jedan primjer komornog udžbenika.

Sve u svemu: očito, knjiga za studente sadrži previše filoloških termina i formalnog pristupa nastavi, što će studenta uplašiti već na prvoj lekciji.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Udžbenik govornog turskog jezika. Smiješne interjekcije.
Izdavač: AST, Vostok-Zapad, 2007

Zabavna i edukativna knjiga sastavljena od turskih umetaka i opisa situacija u kojima se koriste. Preporučuje se da nakon nekog kursa učite turski kako biste obogatili svoj vokabular i oživjeli govor.

Ne savjetujem vam da zapamtite i reprodukujete izraze iz knjige, a da ih nikada ne čujete od izvornih govornika. Ovdje nisu važne samo riječi i prikladnost, već i intonacija. Bez njih, izraz će zvučati vrlo ravno i smiješno. Ali knjiga je vrlo dobra kao referentni materijal: ako čujete neki izraz od izvornog govornika, lako ćete ga pronaći u knjizi, a također i usvojiti njegovu intonaciju i način izgovaranja ove ili one fraze. Imajte na umu da su ovi izrazi neka vrsta slenga, pa ih treba koristiti samo u odgovarajućem društvu.

6. Šahin Čevik. Svakodnevni turski
Izdavač: Vostok-Zapad, 2007

Ovo nije udžbenik, ali Toolkit u obliku tekstova i pratećih audio datoteka. Priručnik je sastavljen prema metodama Ilya Frank.

Odlično za vježbanje pravilnog izgovora, razumijevanja slušanja i razumijevanja teksta.

7. Kabardin O.F. Tutorijal za turski jezik
Izdavač: Viša škola, 2002
+ Nema razlaganja na lekcije. Mislim da to nije loše. Svaki učenik ide svojom brzinom i ne osjeća da zaostaje ili trči naprijed.
+Poglavlja su podijeljena na teme, što omogućava korištenje udžbenika kao zbornika izraza.
+ Bez nepotrebne terminologije, jednostavne vježbe sa odgovorima odmah iza njih.
— Jedna od prvih tema navodi gomilu riječi bez konteksta ili primjera upotrebe.
— Čini se da je autor odlučio da potpuno izbjegne terminologiju, jer čak i ne govori o prisutnosti harmonije samoglasnika u turskom jeziku, iznoseći sva pravila u obliku tabela afiksa za svaki slučaj.
— Opet naši omiljeni -dir i –tir
- Vježbe i primjeri nisu bili ohrabrujući: "Gdje ti je brat - Moj brat je u selu" ili "Ptica sada polako leti?" Izvinite, ne govore tako ni ruski ni turski.

Zaključak: koristite pod nadzorom učitelja, inače možete postati vlasnik turskog jezika iz osmanskog perioda.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Serija knjiga jedne od najautoritativnijih obrazovne institucije Turska, učenje turskog za strance. Ovu literaturu ne bih nazvao udžbenikom, već zbirkom vježbi u slikama, koja je namijenjena nastavi sa nastavnikom. Knjige iz serije Hitit se stalno iznova objavljuju i idu u korak s vremenom. To je njihova glavna, a možda i jedina prednost. Ako volite edukativnu literaturu s puno slika u stilu bojanke, onda je ovaj udžbenik za vas. Ali siguran sam da u rukama stručnog nastavnika Hitit udžbenici nesumnjivo mogu postati dobar nastavni materijal.

9. Asuman C. Pollard i David Pollard. Naučite sami turski
Izdavač: McGraw-Hill, 1997

Prvi udžbenik koji mi je došao u ruke dok sam učio turski. Od tada mi je postao omiljeni i koristim ga kao osnovu za svoje časove. Jedina mana mu je što je na engleskom :)

10. Tuncay Ozturk i drugi Adım Adım Türkçe
Izdavač: DiLSET
— na turskom (turska izdavačka kuća)
— Udžbenik u Hitit stilu, koji se sastoji od nekoliko dijelova kao što je sam udžbenik, radna sveska, sveska za domaći i ostale gluposti za iznuđivanje novca od učenika.
— Postoji aplikacija na ruskom. U svim ruskim riječima umjesto slova "r" postoji neka vrsta pravougaonika. Mnogo pogrešno napisanih riječi. Obradovalo me je pitanje "Za šta su potrebne uši?"
— Nakon detaljnijeg proučavanja, problemi su otkriveni i u turskim tekstovima.
Zaključak: u ložište.

11. Shcheka Yu.V. Intenzivni kurs turskog jezika
Izdavač: M. MSU. 1996

Nakon svake rečenice u prvim lekcijama nalazi se „transkripcija“, napisana ruskim slovima, i prevod.
+ Mnoge korisne riječi se uvode odmah.
— Udžbenik je prvenstveno namijenjen studentima Moskovskog državnog univerziteta koji studiraju turkologiju i turski jezik, pa će, iako autor piše da se može koristiti i za samostalno učenje, studenti prvo morati da savladaju mnoge filološke termine i oznake.
— Nepromijenjeno za klasični udžbenik -dir i -tir
+ Udžbenik obraća pažnju na intonaciju u turskim rečenicama i frazama, što nisam vidio (ili nisam primijetio) u drugim udžbenicima.
— Udžbenik sadrži govorne greške koje su prihvatljive za autora koji ne živi u jezičkom okruženju ili ima malo kontakta sa izvornim govornicima.
— Dosadni edukativni materijal sastavljen od tekstova dugih stranica koji se sastoje od nepovezanih rečenica.

Zaključak: ako već imate početni nivo turskog, ili ste ga „znali, ali ste zaboravili“, možete koristiti ovaj udžbenik da brzo zapamtite ili konsolidujete gradivo koje ste preradili.

Valjda ću stati ovdje. Nisam ocjenjivao prisustvo audio materijala priloženog udžbenicima, ali vjerovatno sam trebao. Možda neki drugi put.

Podsjećam da su moje ocjene isključivo subjektivne i možda se ne poklapaju sa mišljenjima čitatelja ove recenzije. Ne savjetujem i ne upućujem čitaoce da koriste ovaj ili onaj udžbenik/gradivo, već samo evaluiraju udžbenike, ističući njihove prednosti i nedostatke, ostavljajući čitaocima da sami odluče koji im se udžbenik sviđa.

Ako želite da čujete moje mišljenje o određenom udžbeniku koji nije obuhvaćen u ovom članku, možete mi poslati stranice skeniranog poglavlja ili link za preuzimanje elektronske verzije.

Učenje stranih jezika može biti uzbudljiva aktivnost, bilo da ga učimo na času ili samostalno. Svaki jezik nije samo skup leksema, već i posebna gramatika uz pomoć koje govornici grade govor. Način kombinovanja riječi u rečenice, kategorije vremena, roda, broja, raznih oblika kućišta i druge funkcije treba vremena da se savladaju, ali isplati se. Ako odlučite da sami počnete učiti turski od nule, iskoristite jedinstvenu priliku koju pruža internet. Video lekcije, online kursevi, komunikacija s izvornim govornicima putem Skypea, rječnika, filmova i knjiga - to će vam pomoći da s lakoćom apsorbirate velike količine informacija. Ranije ljudi nisu imali iste mogućnosti da studiraju kao sada.

Besplatno naučite turski na bilo kom nivou na sajtu

Ovaj elektronski izvor je odlična prilika Počnite učiti turski od osnovnog, srednjeg ili naprednog nivoa. Ako se još niste bavili jezicima turskog ogranka, ovdje ćete pronaći Bolji uslovi za laku asimilaciju fonetskog, morfološkog i leksičkog sastava Türk dili. Na web stranici korisnici imaju na raspolaganju mnoge video lekcije za početnike: one će vam omogućiti da naučite osnovne konverzacijske fraze i riječi na kojima se temelji svakodnevni govor. Biznismen koji je stalno u kontaktu sa nosiocima iznutra poslovnu komunikaciju

, lakše će moći naučiti turski, jer... već je čuo zvuk živog govora. Evo nekoliko materijala za čitanje koji će vam pomoći da poboljšate svoj vokabular. Ubuduće će korisniku biti lakše razumjeti poslovne partnere i lakše se snalaziti u međunarodnim ugovorima i drugim zvaničnim dokumentima.

Turski je jedan od jezika turske podgrupe, najstariji na planeti. Turski jezici uključuju brojne izumrle jezike, uključujući i pečeneg, koji je svojevremeno imao veliki utjecaj na formiranje leksike ruskog i drugih slavenskih jezika.

Neke riječi imaju etimološki zajedničke korijene s jezicima turskih dijalekata. Turski je morfološki blizak azerbejdžanskom i gagauskom jeziku, a ako ste čuli ili razumjeli njihove zvukove, to će vam pomoći da lakše savladate turski.

malo gramatike... Za osobu koja govori ruski, turski može izgledati prilično teško. To nije samo drugačiji korijenski sistem, već i drugačija morfologija. Turski je aglutinativan jezik, a fraze se u njemu grade od riječi pomoću afiksa koji su pričvršćeni uz korijen riječi. Olakšat će učenje turskog na internetu činjenicom da u bilo kojoj rečenici postoji strogi red riječi, a svaki nastavak ima svoje značenje. Malo je izuzetaka u gramatici, dakle razne vrste tabela nepravilni glagoli

Nećete morati učiti ni druga složena pravila.

U turskom jeziku ne postoji kategorija roda, kao u ruskom, ali ima pet raspoloženja, sedam složenih vremena i pet glasova. Inverzija riječi u rečenici, koja se kod nas često sreće, u turskom jeziku izostaje, što također olakšava učenje.

Što se tiče vokabulara, jezik je u čitavoj svojoj istoriji upio najviše pozajmljenica iz arapskog, perzijskog (farsi) i grčkog. Moderni jezici imaju mnoge korijene posuđene iz francuskog, engleskog i armenskog. Živa sociokulturna razmena dovela je do toga da su mnoge lekseme iz turskog jezika ušle u leksikon balkanskih naroda.

Dobre prilike za učenje turskog

Stranica pruža korisniku brojne mogućnosti za učenje turskog jezika: besplatne video lekcije, fraze, online rječnike, zbirke pjesama i druge pomoćnike. Svima će biti korisni u savladavanju novog leksičkog sistema i morfologije, koja je još uvijek tuđa percepciji.

Gdje počinje usvajanje jezika?

Abeceda i pisanje turskog je prijatno iznenađenje za početnike. Abeceda savremenog turskog jezika zasnovana je na latiničnom pismu, što može olakšati učenje čitanja i pisanja. Početnik neće morati da uči složeno i čudni simboli, hijeroglifi i stilovi, na primjer, kao na armenskom i gruzijskom. Skup znakova turske abecede gotovo se ne razlikuje od engleskog ili francuskog. Zvukovi govora turskog jezika gotovo se u potpunosti poklapaju sa slovima abecede, što će takođe otkloniti probleme u učenju turskog za početnike (za razliku od, na primjer, francuskog, engleskog i njemačkog, u kojima se fonemi prenose pomoću 2-3 slova, što čini učenje čitanja mnogo teže za početnike).

Uz pomoć jednostavnih pismenih zadataka, svaki učenik će moći brzo da nauči nove riječi videći korijene i afikse leksema. To će vam pomoći da lako shvatite principe građenja fraza i rečenica koje se u osnovi razlikuju od ruskog ili engleskog.

Šta će još biti korisno za besplatno učenje turskog jezika?

Web stranica za učenje turskog također nudi veliki broj materijali za savladavanje informacija na sluh. Kolokvijalni govor u zvučnim snimcima, video zapisima, filmovima, pjesmama, kratkim dijalozima - sve će to upotpuniti informacije primljene putem vizualnog kanala.

Glavni problem za mnoge koji su učili strani jezik od nule je jaz između razumijevanja pisanog govora i percepcije govornog jezika. Da biste lako i pravilno naučili turski, važno je kombinovati čitanje i pisanje sa slušanjem živog govora. Jedan od najvažnijih i najvrednijih načina da poboljšate svoju jezičnu kompetenciju je komunikacija s izvornim govornikom. Stranica nudi mnoge besplatne video lekcije koje se mogu koristiti kao osnova za savladavanje fonetike i dikcije turskog jezika.

Ako ste ranije učili samo jezike iz indoevropske porodice i odlučili sami da naučite turski, onda - o da - svakako ćete morati promijeniti svoj pristup procesu učenja. Znate li na šta turski liči? Matematika. Praktično ćete naučiti formule i rastaviti primjere na komponente :) Ako već znate turski, onda su vam vjerovatno poznati slični rasporedi: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = Ja (jesam) kod kuće. Ev je kuća, im je afiks pripadnosti (moj), de je lokativ (in), y je srednji suglasnik, im je lični predikatski afiks (ja sam). Ja kažem - kao matematika. Na primjer, lijepa djevojka Aleksandra u slobodi de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm predstavlja gotovo svu tursku gramatiku u obliku univerzalnih formula, što je vrlo zgodno za proučavanje. Inače, ako učite turski, savjetovao bih vam da ove online lekcije uzmete kao osnovu. Postoji teorija i praksa, svaka lekcija počinje ponavljanjem naučenog, postoje zadaci slušanja i čitanja, i na kraju postoji forum sa odgovorima na domaće zadatke. Zašto su nam potrebne formule, zašto jednostavno ne možemo naučiti više riječi? Riječi na turskom jeziku jako puno mijenjaju svoj oblik ovisno o gramatičkom kontekstu. Izgrađuju afikse, ponekad visoke i po deset spratova. To jest, u mnogim slučajevima, ne možete samo naučiti odgovarajuće riječi i spojiti ih zajedno kao što to možete na španskom ili engleskom. Na primjer, naučili ste veznik "čim" i kažete: čim naučim, čim prođem... Neće s turskim. „Čim“ je izraženo konstrukcijom koja, bukvalno prevedena na ruski, nema smisla: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Čim završim igru, idem u krevet (bukvalno "Igra se završava bez odlaska u krevet" - da, da, u trećem licu i dvije suprotnosti jedna pored druge, čista zabava). Stoga samo trebate znati ovo pravilo. Znati, njegovati, njegovati i brusiti, jer je toliko neobično da bez odgovarajuće prakse neće odmah pasti na pamet u razgovoru. Ne želim nikoga da zastrašim takvim primjerima, naprotiv, samo želim pokazati koliko je turski jezik poseban. Za ovu osobinu možete ga neograničeno voljeti i vjerujte mi, on će vam uzvratiti osjećaje! U turskom jeziku ima vrlo malo izuzetaka, a ako nešto naučite, to će vam ostati zauvijek. Štaviše, vaš mozak će uvijek biti u formi, jer čitati i govoriti turski je kao rješavanje zagonetki)) Kada se naviknete, shvatit ćete da su vam se otvorili novi načini razmišljanja, potpuno nova vizija svijeta.. Lično, nakon engleskog, bilo mi je jako dosadno učiti njemački - isti perfekti i pasivi koliko god je to moguće. Ako imate istu situaciju, turski će vas uzdrmati. Na primjer, pasiv u turskom jeziku je samo dodatak, bez pomoćnih glagola. A konstrukcija “natjerati nekoga da nešto učini” uglavnom se izražava jednim dodatnim suglasnikom! Pogledaj ovdje: beklemek - čekaj; bekletmek - natjerati nekoga da čeka. Čuda? U vezi sa gore navedenim karakteristikama ovog najnaprednijeg jezika, evo nekoliko preporuka. Turskoj je potreban poseban pristup i staklenički uslovi. Pošto nećete dodati još jedan evropski jezik na svoj engleski ili nemački ili bilo šta drugo, uglavnom ćete saditi seme od nule u zasebnom stakleniku, daleko od ostalih. I trebaju im toplina, udobnost i briga!

Dakle, savjeti (vrlo su konkretni, ovo su metode koje su mi najviše pomogle)

1) Uzmite de-fa kurseve kao osnovu i na vrlo osnovnom nivou možete koristiti i Kabardijski priručnik za samoučenje.

Odmah dovršite Sarygoz gramatiku za početnike i slušajte podcaste Turkish Tea Time za zadovoljstvo. Nemojte se širiti na previše materijala: na turskom je kvalitet posebno važan, kvantitet će uslijediti;

2) Zapamtite školu. Sjećate li se kako smo u školi koristili ovu ⌃ ikonu za isticanje sufiksa?

Koristite ga za afikse na turskom, barem dok se potpuno ne naviknete na njih. A ponekad, posebno na početku, vidite riječ kao što je olmasaydı i odmah vas uhvati panika, jer najviše prepoznajete u njoj prva dva slova ol – temelj glagola “biti”. Šta pomaže: skupite mozak i počnite označavati poznate afikse olovkom, tražeći nepoznate u udžbenicima. Ol+ma+sa+y+dı - već postoji nada da se ovo može riješiti. Ol - poreklo od be, ma - negativna čestica, sa - uslovna čestica (ako), y - srednji suglasnik, dı - dodatak u trećem licu prošlog vremena. Olmasaydı - da nije bilo (nečega);

3) Ponovo se sjetite škole. Čitajte kod kuće.

Na primjer, uzmite bajke prilagođene prema metodi Ilya Frank, uvijek postoji prijevod na ruski. Analizirajte svaku rečenicu, razmislite zašto je tako napisana. Zapišite rečenice koje vam se sviđaju (ili korisne) u bilježnicu zajedno s prijevodom, naučite tursku verziju napamet. Nakon nekog vremena dogovorite samokontrolu: zapišite rečenice na ruskom na komad papira, ostavljajući mjesta za tursku verziju. Zatim sjednite s ovim komadom papira i pokušajte da naučene turske rečenice napišete po sjećanju. Tako ćete se brzo naviknuti na turski način izražavanja misli, jer, ponavljam, mnogo toga je u njemu formulisano potpuno drugačije i paus papir sa ruskog ne samo da će zvučati čudno, već jednostavno nećete moći. da tako sastavim rečenicu :) Ovo je moje "kućno štivo" sredio sam ga na osnovu knjige Ağlama gözlerim, naravno nisam sve pročitao, ali je nekoliko poglavlja bilo dovoljno da se naviknem na strukturu jezik; 4) Ako vam čitanje kod kuće oduzima previše vremena ili ste lijeni, ili jednostavno ne želite, ipak pokušajte odabrati rečenice koje ćete naučiti napamet. Znam, miriše na sovjetsku metodologiju, ali ovo ćete morati učiniti samo u početku da biste stekli osjećaj za jezik, barem dok ne budete mogli čitati turski;

5) Ne zanemarujte fonetiku, posebno intonacionu strukturu rečenica.

Od prvih dana gledajte turske TV serije ili filmove, čak i ako ništa ne razumijete, samo da biste „napunili uho“ zvukom jezika. Čim možete razlikovati pojedine riječi u govoru, pokušajte naglas ponoviti za glumcima. Za Ruse, kada reprodukuju turske intonacije, sasvim je normalno da se osećaju previše dramatično i preterano. Kad kažem svojoj porodici mladi čovjek Afiyet olsun, i dalje mi se cini da idem predaleko sa dugim "a", ali na kraju mi ​​savjetuju da se jos duze rastegnem)))

6) Fonetika na turskom je dovoljno jednostavna da naučite nove riječi iz TV serija na sluh.

Gledao sam “Veličanstveni vek” na turskom sa ruskim titlovima (ovde: https://vk.com/topic-67557611_29727045), u određenoj fazi sam mogao na sluh razlikovati nove riječi i odmah vidjeti prijevod u titlovima - sve sam to zapisao i zapamtio. Istina, moj dečko se ponekad smije, jer sam, kako se ispostavilo, pokupio arhaizme i uzvišene formulacije iz "Veličanstvenog stoljeća"))) Na VKontakteu ima puno turskih TV serija s ruskim titlovima - vježbajte na njima :)

7) Ako posjetite Tursku i znate engleski, potražite besplatne časopise The Gate na aerodromima

— postoje tekstovi aktuelnih tema na turskom jeziku sa prevodom na engleski. Časopis ima odjeljak na web stranici aerodroma, možete ga preuzeti svakog mjeseca novi broj u pdf-u http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Čitanje na turskom uz prevod na engleski je i dalje ok, ali ovdje edukativni materijali, gdje se objašnjava turska gramatika za studente koji govore engleski jezik, ne bih preporučio da ga uzimate, iako je ovo lična stvar svakoga. Po mom mišljenju, bolje je učiti turski preko svog maternjeg jezika. Ili na primjeru živog turskog govora i autentičnih tekstova. U suprotnom biste se mogli zbuniti;

9) O vokabularu.

Mnoge riječi u početku izgledaju nasumične set polovnih. Evo metoda asocijacije pomaže- možete se zabaviti od srca. Dat ću vam svoj primjer - kako sam zapamtio riječ "kuhinja" - mutfak. Mut-fak. Mutti (mama na njemačkom) kaže fak. Očigledno zato što ne želi da kuva večeru. Sjećam se da mi je na temu “Dom” najteže bilo zapamtiti riječ “ključ” – anahtar. Nisam mogao smisliti asocijaciju, a još je nemam. Upravo sam zapamtio ovu riječ; (napomena od Ženje - šta je sa, nach Hause? kući, u kuću, a za ovo vam treba ključ :) Inače, o rečima, u Language Heroes analiziramo čak 26 na razne načine zapamtite riječi i svaki učesnik na kraju shvati tačno koja metoda mu odgovara.

10) Na italki-u možete slati tekstove koje ste napisali na provjeru, a tamo možete pronaći i ljude sa kojima ćete “ćaskati””.

Konačno, ovo se odnosi na sve jezike, ali posebno u slučaju turskog - što više originalnog unosa! Jer, ponavljam, nećete moći odmah da vajate složene rečenice kao knedle. Ali ako „napunite uho“, tada će vam potrebni dizajni pasti na pamet u pravom trenutku. Nadam se da će ovaj post barem nekako pomoći početnicima :) U suštini, samo sam podijelio svoje iskustvo, svoje izbočine i modrice i metodu pokušaja i greške odabranih alata za učenje jezika. Oni su specifični! Ne učim španski na taj način. Još nisam morao da "pamtim" nijednu reč na španskom. Ali sa turskim sam natrpao radne listove))) Ali, što je najvažnije, to uvijek nije bio teret, već naprotiv, vrlo uzbudljivo. Jezik iz neobičnog jezička porodica- vredi probati, kazem ti sigurno :) P.S. Jeste li primijetili da sam nekoliko puta rekao “napuni uvo”? Ovo je turski izraz koji se vrlo dobro odnosi na učenje novih jezika - kulağı dolmak. Već razumete kontekst :)

Turkish Tea Time - najbolji turski podcast ikada, objašnjen na engleskom, pripremite se za teme o vanzemaljcima i piratima!