UlazKeira Knightley: „Moje veličanstvene grudi su fikcija! Seksi Keira Najtli na naslovnici novog broja Intervjua Zašto tako mislite
Fotografija Getty I magesKeira Knightley bi se trebala pojaviti svakog trenutka, a svi u studiju su pomalo nervozni i uvježbavaju osmehe dobrodošlice. Mi smo u Los Anđelesu, a ovde su svi pomalo nervozni. Prostrani paviljon ispunjen je odjecima pokretnih reflektora. Dugi redovi vješalica ispunjeni su haljinama, a na podu je brdo kutija za cipele. Na velikom stolu je izložen nakit ukupne vrijednosti dva miliona dolara. O draguljima se brinu dva ogromna stražara u identičnim crnim odijelima. Sa sumnjom gledaju na svakoga ko se predugo mota oko stola. Zagledan u dijamante, zamalo da propustim trenutak Kirinog pojavljivanja. Nosi vuneni blejzer i plisiranu suknju. Na nogama ima smeđe cipele na pertle. Dvadesetšestogodišnji Najtli nagrađuje sve prisutne ljubaznim "zdravo" i, ugledavši poznato lice frizera Bena u gomili, odlazi do njega da dvaput poljubi vazduh.
Kira se sjeća svih koji su joj pomogli da postane zvijezda - frizera, šminkera, pomoćnika u produkciji. Nominirana je za Oskara 2006. godine za ulogu u filmu Ponos i predrasude, a trenutno snima filmsku adaptaciju romana Ana Karenjina. "Ovo je Tolstoj", emotivno uzvikuje glumica. “Morao bi biti lud da odbiješ takvu ponudu.” I ovo nije prvi put da Kira igra rusku aristokratu. U novom filmu Davida Cronenberga Opasna metoda, djevojka je glumila u ulozi Sabine, ruske pacijentice psihoanalitičara Gustava Junga, koja pati od histeričnih napadaja.
Kira je veoma ljubazna Engleskinja, čak ni ne pokušava da govori američkim naglaskom ili da se ponaša kao Amerikanka. Rođena je u londonskom predgrađu Teddington. Njena majka je poznati dramaturg Sherman MacDonald, njen otac je pozorišni glumac Will Knightley. Već sa tri godine djevojčica je zamolila roditelje da joj angažuju vlastitog agenta, a sa šest ga je dobila. Najtli je strpljivo gradila svoju glumačku karijeru, ne obraćajući pažnju na one koji su kritikovali njen neubedljiv nastup. Gluposti! Rezultati njene igre su više nego uvjerljivi - do 2008. (zahvaljujući Diznijevoj trilogiji "Pirati Karipsko more") postala je jedna od najplaćenijih glumica u Holivudu sa godišnjim prihodom od 40 miliona dolara! Osim toga, od 2006. godine Keira Knightley je oličenje Chanel mirisa – Coco Mademoiselle.
Veoma je racionalna prema njoj lični život i nikada se ne razmeće svojim vezama. Znamo o njenim romanima, ali ne mnogo. Pet godina hodala je sa glumcem Rupertom Friendom. Razveli su se prošlog januara jer su njihovi ugovori praktično onemogućili da budu zajedno. Ona novi prijatelj– Džejms Rajton, pevač engleskog indi rok benda Klaxons.
Korzet? Da li neko koristi korzete ovih dana?
Oh, to je bila rediteljska fantazija! Obično nanesem nekoliko kapi na zglob i vrat. Mrzim pomisao da me neko baci na koljena.
Da li je moguće osvojiti muško srce mirisom?
Dobro pitanje... Ne znam. Verovatno je bolje pitati muškarce o ovome. Moj prijatelj je prestao da izlazi sa devojkom nakon prvog sastanka jer mu se nije dopao miris njenog parfema. Moguće je da se desi suprotno.
Kako se oblačiš?
Volim dečački šik. Osjećam mnogo dječačkih stvari u sebi. Kada sam bio tinejdžer, oblačio sam se kao dečak. Do svoje 14. godine uopšte nisam nosila suknje. Samo sam ih mrzeo. Još uvijek volim da nosim muške košulje.
Sjećate li se svog prvog dizajnerskog outfita?
Da, to je bila Miu Miu haljina. Zapamti Bijela haljina Marilyn Monroe, koja je ustala iz zraka iz podzemne željeznice? Moja haljina je bila slična njegovoj, samo crna. Nije bila prava veličina za mene, pogotovo na vrhu. Za takvu haljinu su vam potrebne velike grudi (a ja ih uopće nemam). Ali ja ga i dalje volim. Kupio sam ga prije deset godina, ali još uvijek izgleda relevantno. Volim kada se stvari vrate u modu.
Treba li vam puno vremena da se pripremite ujutro?
Sve radim veoma brzo. Pogotovo sada kada imam kratku kosu. WITH duga kosa bilo je mnogo više problema.
Zašto si ošišala kosu?
Ovo je bilo potrebno za snimanje. U početku sam se bunio, mislio sam da mogu da prođem sa perikom. Počeli smo da razgovaramo o tome, popili čašu šampanjca, pa drugu, a nakon treće sam se već ošišala.
Da li se kajete?
Ne sve. Iako sam mislio da ću zažaliti. Ali sada je tako lako upravljati svojom kosom! Oprao sam ga i otišao. Sjajno.
U Opasnoj metodi igrate luđakinju, prvu na kojoj je Jung isprobao svoju psihoanalizu.
Da, igram pacijenta. Moja heroina se romantično povezala sa dr. Carlom Jungom.
Jung je učio cijeli svijet kako tumačiti snove. Imate li ponavljajuće snove?
Ima ih, ali neću vam ih prepričavati (smijeh).
Sinoć u Njujorku" svirali ste udata žena izlazi sa njenim bivšim ljubavnikom. Mislite li da je moguće voljeti dva muškarca u isto vrijeme?
Ponekad. Ali na ovo pitanje je teško odgovoriti nedvosmisleno. To bi trebalo nekako da se kombinuje sa vašom ličnošću, sa mestom koje zauzimate u životu, sa onim što osećate prema osobi koja je pored vas.
Šta je gore - emocionalno ili fizičko varanje? Ili muškarci i žene ovo doživljavaju drugačije?
Uvijek sam mislio da je emocionalno varanje gore za žene, a fizičko za muškarce. Ali kada sam počeo da pitam muškarce o ovome, došao sam do zanimljivog otkrića. Ispostavilo se da je za njih mnogo gore, mnogo opasnije zaljubiti se u drugu ženu nego jednostavno imati seks sa njom.
Nikada nisam mislila da su muškarci sposobni da analiziraju svoje nevjere na tako složen način.
(Smijeh.) Kako sposoban! Ali čini mi se da sve zavisi od odnosa u paru. Ova tema je i uzbudljiva i odbojna u isto vrijeme. Nikada nećemo moći jasno objasniti zašto dolazi do varanja. Svaki put to je posebna priča.
Jeste li ikada seksirali?
Izvini, šta?
Sexting. To je kada neko razmjenjuje intimne poruke putem SMS-a ili društvenim medijima. Mislite li da je ovo flert ili obmana?
O moj boze! Ne znam šta da kažem. Ovo je prvi put da čujem za ovo.
Vjerujete li u žensku intuiciju?
Vjerujem, ali ne mislim da radi ispravno u sto posto slučajeva. Uvijek mogu osjetiti ljude među kojima je seks, uhvatiti hemiju njihove veze.
Jeste li ikada bili neopravdano ljubomorni?
Mislim da je ljubomora jedina emocija u kojoj nema ničeg dobrog, ničeg pozitivnog. Ne kažem da nikad nisam bila ljubomorna. Naravno da sam bio ljubomoran. Ali čini mi se da ljubomora nikada ne nastaje greškom. Možete vjerovati ovom osjećaju.
Da li vam je lakše komunicirati sa ženama ili muškarcima?
Među mojim prijateljima ima i muškaraca i žena. Imam prijateljicu kojoj je udobno samo u čisto ženskom društvu. Moji drugi prijatelji, poput mene, imaju mnogo dječačkih kvaliteta. Ali ni ja od muškaraca ne tražim strašnu fizičku snagu i čvrst karakter testosterona. Oni mogu biti muzičari, umjetnici, pisci i reditelji. Muškarci su zapravo veoma osetljiva stvorenja.
Ako zamislite da vas više neće prepoznavati, čak ni na jedan dan, kuda ćete otići?
Veoma jednostavno. Idem u metro. Volim da se vozim podzemnom i gledam ljude.
Anna Karenjina je igrala u filmovima Samoilove i Pliseckaya, Garbo i Marceaua, a da ne spominjemo Vivien Leigh i Jacqueline Bisset. Da bi ušla u ovo zavidno društvo, Kira Najtli je morala dva puta da pročita Tolstojev roman i da se pomiri sa činjenicom da su Ruskinje posebne.
Nisu joj strani teški trikovi - penje se na jarbole kao gusar i igra fudbal kao Bekam. U ekranizaciji velikog ruskog romana, britanska glumica morat će izvesti samo jedan akrobatski skeč - skakanje ispod parne lokomotive.
Ako bude uspješan, ovo uopće neće biti kraj putovanja, već jednostavno presjedanje - iz uslovno drugog voza u bezuslovno prvi. Od ešalona zvijezda do ešalona svjetskih kinematografskih superzvijezda. , sa kojim Keiru Najtli nisu poredili samo lenji, ubedljivo je dokazao da je samoubistvo na ekranu najkraći put do priželjkivanog Oskara. Ali "Crni labud", uz dužno poštovanje, samo je ulaznica za balet, a pravi bioskop je uvek "Dolazak voza". Već znamo šta čeka Keiru Najtli, ostaje nam da saznamo šta je čeka?
Da li je verovatno pogrešno pitati vas, devojku koja se upravo sprema za venčanje, o vašim emocionalnim sličnostima sa Anom Karenjinom?
Zašto? Ko od nas nije doživio očaj ili nepodnošljiv bol, podlegavši strasti, ko nije počinio radnje sa strašnim posledicama? Svi smo podložni emocijama koje nije tako lako kontrolisati. Zašto bih ja bio izuzetak?
- Ispada da i vi imate “strašne srčane tajne”?
Samo želim da kažem da nisam savršena. I da mogu biti i dvoličan, znam da lažem i znam kako je nanositi bol svojim najmilijima. Ali i dalje pokušavam da budem bolji i da učim iz svojih grešaka.
- Za razliku od tvoje heroine...
Ne pokušavajte da nam se suprotstavite, ovo je put u nigdje. Možda grešim, ali izgleda da ni sam Tolstoj nije mogao u potpunosti da razume svoja osećanja prema ovoj ženi.
- Zašto tako misliš?
Po mom mišljenju, on ponekad ne samo da osuđuje Anu, nego je zaista mrzi, prikazuje je kao neku vavilonsku bludnicu, razvratnicu. Anna u takvim trenucima ne djeluje nimalo lijepo. I u drugim epizodama, autor se iznenada, neočekivano, gotovo zaljubljuje u svoju junakinju i jako je saoseća.
- Koju vam je Annu bilo interesantnije da igrate - zlobnu ili bespomoćnu?
Pokušao sam da se fokusiram na Annine mane karaktera, njene slabosti i greške, umesto da je prikažem kao nežnu žrtvu okolnosti.
- Kira, nije sasvim jasno: štitiš li ovu ženu ili je pokušavaš razotkriti?
Oba. Generalno, čini mi se da bi odnos autora, reditelja i publike prema ovom romanu i prema ovom liku trebao biti dvojak. Prvi put sam pročitao Anu Karenjinu sa osamnaest godina, a onda sam ovaj roman shvatio kao priču o tome veličanstvena ljubav između dvoje veoma lepih i nesrećnih ljudi i zaista sam saosećao sa heroinom. Ali kada sam ponovo pročitao knjigu pre snimanja, utisak je bio potpuno drugačiji. Video sam neverovatno kompleksnu ženu tamna strana njenu dušu. I ljubav u ovoj knjizi mi se više nije činila tako magičnom i nevjerojatnom; ljubav ovdje je bila gotovo ludilo. Ovo me je zadivilo. Kao da sam sa 18 pročitao jedan roman, a sa 27 potpuno drugi.
- Verovatno ne čitate često knjige koje ste voleli u mladosti.
Reći ću još: „Ana Karenjina“ je zapravo jedina knjiga koju sam pročitao dvaput. Prije toga, nikad se nisam vratio na materijal koji sam već obradio.
- Da li uopšte puno čitate? Koje još ruske klasike poznajete?
Dostojevski. Njegov zločin i kazna je zaista depresivan, zaista depresivan. Pa, znam Tolstoja ne samo iz Ane Karenjine, čitao sam i Rat i mir.
- Mnogi ljudi ovu knjigu smatraju daleko od smiješne.
Da? I prokleto mi se svidjela, stvarno sam se zaljubio u nju, iskreno.
- Verovatno vam je i „Rat i mir“ pomogao da shvatite ulogu Karenjine?
I to takođe. Bilo mi je važno da shvatim kako je bilo strukturirano sekularno društvo Rusije u to vrijeme, jer je ono u velikoj mjeri oblikovalo Anin karakter. I usput, nisam se ograničio samo na Tolstoja. Prije snimanja pročitao sam i knjigu britanskog istoričara Orlanda Figesa “Natašin ples” o kulturna istorija Rusija u to vreme.
- Pa kako je? Da li ste uspeli da razotkrijete misteriju ruske duše?
Oh, ne bih želeo da pričam o Rusiji, a da nisam ikada posetio ovu zemlju. Imam nekoliko prijatelja Rusa, odlični su momci, ali ni ovo znanje ni znanje iz knjiga nisu dovoljni da se laprdamo o tako složenim stvarima kao što je „tajanstvena ruska duša“.
- Unapred nas precenjuješ, Kira.
Ne, jednostavno ne znam ništa o ljudima koji žive u njima moderna Rusija. Ali nadam se da je sada vaša neverovatna kultura cenjena u društvu više nego u 19. veku. Tada su aristokrate čak radije govorile francuski nego svoj maternji ruski; činilo se da su se stidjeli svog porijekla. Francuzi su vam diktirali apsolutno sve: kako da se ponašate u društvu, šta da čitate, koje haljine da nosite...
- Ko je, inače, dizajnirao haljine za vašu junakinju? Britanci? Ili Francuzi?
Oh, kostimograf je bila veličanstvena Jacqueline Durand, moja kolegica Britanka. Zahvaljujući njoj, kostimi u ovom filmu igraju i važnu dramsku ulogu.
Keira Knightley
Krhka britanska lepotica jedna je od onih neverovatnih žena koje uspevaju bukvalno u svemu što pokušaju. Glumačka karijera, na koji je djevojka došla svjesno, ide briljantno - barem Najtli već ima dvije nominacije za Oskara. Uskoro će se na ekranima pojaviti dugo očekivani film "Fantomska ljepota", zahvaljujući čijem izlasku ambiciozna Knightley planira trijumfalno vratiti na listu najtraženijih i najatraktivnijih glumica našeg vremena.
- Kira, zdravo! Znate, mnogi ljudi se još uvijek boje da vas intervjuišu. Očigledno, tako se to istorijski desilo - svi vaši razgovori sa novinarima izlaze na videlo...
- Previše intenzivno, prenapeto, zar ne? To je tačno, ali sada sam mnogo mirniji nego, na primjer, prije dvadeset pete. Tada sam bila prilično neurotična osoba. Veoma bolno sam reagovao na kritike, na svaku primedbu, posebno u vezi sa mojim radom, i bio spreman da krenem u borbu.
— Da li te je trudnoća promenila?
“Znam, znam, sve mlade majke to govore.” Naravno, trudnoća me je promijenila, ali ako se vratimo na ono o čemu smo pričali – o mom krajnje svadljivom maksimalističkom karakteru – onda se sve dogodilo ranije. Jednog dana sam se probudila i shvatila da više ne želim da budem nervozna, trzavica, uvijek uvrijeđena žrtva koja uvijek i u svemu mora braniti svoje mjesto. Štaviše, do svoje dvadeset pete godine već sam uspostavio divnu karijeru... Ali naviku da žurim u bilo kakvu svađu, da na svaku reč odgovaram nizom reči, stekao sam još od detinjstva.
- Pa šta se desilo? Nešto neočekivano?
- Upravo! Najneočekivaniji događaj na svijetu. (Smijeh.) Sjećam se ovog dana kao da je bilo juče. Rođendan mi je, punim dvadeset petu. Probudio sam se, i... znaš, kao da je sve došlo na svoje mjesto. Moji prijatelji i ja smo išli na kuglanje. Imali smo prilično glupu zabavu sa karaokama (koje, inače, jednostavno ne podnosim) i gomilom baloni. Puno kolačića. Puno pijenja. Bilo je super. I usred sve ove proslave, kao da sam imao bogojavljenje. Sećam se tog trenutka vrlo jasno. Trenutak kada sam krenuo na pravi put.
Snimak iz filma "Bend It Like Beckham"
- Znate, iskreno govoreći, to je čudna priča. U osnovi, ljudi koji odluče da počnu mijenjati svoj život i odnos prema njemu doživljavaju neku vrstu teškog stresa.
- Da, ne verujem sebi! Ali nateraću te da veruješ. Samo jednog lijepog dana sam ustao iz kreveta i otišao da dočekam novi dan kao nova osoba. Zaista sam umoran od stalnog kukanja. Toliko sam očajnički želeo da budem srećan da su odjednom sve ove glupe izreke o tome "ako želiš, samo budi!" postala stvarna. Nema tajne za radost. Ako želiš, samo budi srećan.
- Ne vjerujem ti.
“Samo znate da mi je, pored moje želje, pomogla i psihoterapija. (Smije se.) Inače, ovo ne krijem, pričam na svakom ćošku. Mislim da je ovo odgovorno, na odrasli način – i tada sam zaista želeo da se osećam odgovorno i odraslo, a ne glupo mršavo tinejdžerko.
- Kako misliš?
- Pa, psihoterapija. Ovo je svjestan korak, vrlo zreo, čini mi se. Nakon rada sa psiholozima, svi moji kompleksi su isplivali na površinu – i uspjela sam ih pobijediti. Pa, na primjer, ko bi pomislio da sam vrlo plašljiva i stidljiva osoba?
Snimak iz filma "Kralj Artur"
- Da budem iskren, ne. Za stidljivu osobu, često se razgolite pred kamerama.
- Ali razumete da su to samo igre uma? Ovako pokušavam da otklonim svoje strahove i komplekse. Usput, ispada "odlično". Kasnije ću ti pričati o golotinji. Obavezno pitajte. (Smijeh.) I tako - stvarno dugo vremena bio bolno stidljiva osoba. Očigledno, otuda dolazi moja agresija prema novinarima. (Smije se.) I trebalo mi je mnogo godina da to prođem, prihvatim i savladam. Zapravo, ovdje je zaista urađeno ogroman posao - ali nemojte misliti, ne hvalim se, samo vam kažem. Izbaciti sve te "trebalo" iz svoje proklete glave je nešto. “Trebalo bi da se oblačim ovako, a ne onako”, “Trebalo bi da se našminkam”, “Trebalo bi da budem ženstvenija.” Možete se utopiti u svim ovim izmišljenim obavezama, a da nikada ne osjetite zadovoljstvo života.
„Zapravo deluješ opuštenije nego inače.” Znači li to da možemo razgovarati o vašem privatnom životu? Sjećam se da si na sva pitanja o dečkima odgovarao prilično oštro, gotovo rekavši „Nemam pojma ko je ta osoba“. Je li se sada sve promijenilo?
- O da! (Smijeh.) Dobro se sjećam kako sam odgovorio na sličan način. “Nikad nisam čuo za ovo!” Moj muž (on je tada bio prijatelj) bio je veoma iznenađen kada je pročitao ovako nešto. Rekao je: „Ne poznaješ me, kažeš? Trebamo li se bolje upoznati? I on je zaprosio. Sjećam se da sam jednom obećala novinarima da ću čim se u mom životu pojave muž i djeca, postati otvorenija za razgovore o svom privatnom životu. Dakle, uhvati ga!
- Danas se malo mladih odlučuje da ide u zatvor službeni brak. Čini se da je lakše i ugodnije ostati samo par. I ti i James Righton ćete uskoro biti modernim vremenima objavili veridbu. Sada ste zajedno već pet godina. Kako ti se sviđa biti žena?
— Prije svega, reći ću da brak ništa ne mijenja. Jednostavno nemate nikakvih pravnih problema - budući da ste supružnici pred zakonom, vi ste međusobno najbliži ljudi na državnom nivou. Na primjer, možete sigurno posjećivati jedni druge u bolnicama. (Smeje se.) Naš život sa Džejmsom jeste uobičajen život najviše obični ljudi. Čak kuhamo i kod kuće, a on je u tome mnogo bolji od mene.
- Kako ste se upoznali?
“Nadam se da naša ćerka nikada neće saznati za ovo.” (Smije se.) Upoznali smo se na jednoj večeri, upoznao nas je zajednički prijatelj. Usput, ovo je važno! Okupio nas je momak po imenu Tim, a ne Alexa Chung (Alexa Chung je model, TV voditelj i novinar. - prim. autora). Samo što iz nekog razloga svi časopisi tvrde da nas je upravo ona upoznala. Tako da smo bili jako pijani. Činilo se kao da razgovaraju o književnosti ili nečem sličnom. Da budem iskren, ne sjećam se dobro tog trenutka. I neću imati šta da kažem svojim unucima.
— Jeste li imali užurbanu mladost?
- Čak i neke! Počeo sam da glumim rane godine, a meni je očajnički nedostajala zabava - piće, zabave, avanture, vrtložne romanse. Imam prilično demokratske roditelje, ali nisam želeo da ih razočaram, pa sam se jako, jako trudio da budem prava devojka. U školi se sećam sebe kao neku vrstu čamca sa knjigom pod rukom. A verovatno znate da bolujem od urođene disleksije (smetnje u čitanju i pisanju. - prim. autora). Ovo je bio dodatni podsticaj da stalno predajem, odgovaram na lekcijama i budem prvi u svemu i svuda. Čak sam išao i na fakultet, ali moje studije su počele na vrhuncu popularnosti, pa sam morao da odustanem. Ispostavilo se da je jedan od mojih ciljeva - odlične studije - zamijenjen drugim - da postanem prava glumica. I nije uvijek bilo moguće naći vremena za zabavu. Zato nemojte biti iznenađeni što sam se, kada sam imao slobodno veče, potpuno napio, plesao dok nisam pao i probudio se na meni nepoznatim mestima. Uostalom, ja sam Britanac, ne stidim se svoje strasti prema pabovima i dobrom piću!
- Ali sada, rođenjem vaše ćerke, sve se promenilo?
“Ona već ima godinu i po dana, tako da moj muž i ja još uvijek biramo večeri da se očajnički napijemo!” (Smeje se.) Ali u stvari, Džejms i ja smo postali mnogo smireniji i racionalniji. Uostalom, ja već imam trideset i dvije godine! On i ja se utrkujemo da čitamo: David Foster Wallace, Somerset Maugham. I to uprkos činjenici da smo po karakteru više tehničari, iako smo oboje studirali humanitarna specijalnost. Moj muž je diplomirao istoriju i političke nauke i veliki je ljubitelj istorije. Izvini, šta si pitao? Još uvijek sam jako zaljubljena u svog muža i mogu pričati o njemu satima.
“Kažu da ti je Džejms za tvoj trideseti rođendan poklonio pravi praznik. Reci mi kako je bilo!
- Vidite, ceo život sam maštao da imam trideset godina. Zvuči prilično čudno, ali je istina. Majka me uvjerava da sam sa pet godina ličila na četrdesetpetogodišnju gospođu i to je izgleda istina. Stoga mi se uvijek činilo da će u tridesetoj doći do spajanja mojih unutrašnji svet sa spoljnim manifestacijama. Ukratko, cijeli život sam želio da proslavim ovaj dan u velikom obimu. Ali, kao što znate, sve je ispalo malo drugačije nego što sam očekivao. Na moj rođendan, bila sam u osmom mesecu trudnoće. Bez alkohola. Nema plesanja! Unaprijed sam bio utučen, ali James je organizirao divan ručak u jednom od mojih omiljenih restorana. Došlo je dvadesetak mojih prijatelja i porodice. Svi su me glasno uvjeravali: „Vidi koliko možeš da se zabaviš, a da ne popiješ ni kapi!“, pijući divan šampanjac. Tada je cijelo društvo otišlo do naše kuće, gdje je bio ogroman broj balona na naduvavanje. Naši pijani gosti su pojeli svakoga od njih, vikali „Srećan rođendan!“, razbili sobe, zabavljali se, pili, pili... Na kraju su nas napustili oko tri sata ujutru. Bilo je zaista divno, ali pomalo razočaravajuće.
Snimak iz filma "Ana Karenjina"
— Da li ste vi i vaš muž slični?
- Na mnogo načina. Ali znate, on je tip osobe koja je poput sjajnog izvora svjetlosti u sredini sobe. Svi su privučeni njima. Ja... pa, razumeš. Ja sam dosadan. Ja sam agresivan. Vrsta osobe koja sjedi u mračnom uglu. Objektivno gledano, mnogo je bolji od mene.
— Sećam se da ste izjavili da ste nakon rođenja ćerke konačno prihvatili sebe u potpunosti.
- Da. Ova ljubav koju osećaš je neverovatna. Vrlo je iskonski - da, to je sjajna riječ! - primitivna ljubav. Više ne spavate, ne jedete, a još ste puni snage za ovu veliku ljubav. Što se tiče samoprihvatanja: Kao žena, mogu vas uvjeriti da svi imamo dijelove tijela koje mrzimo. Znate, pogledamo se u ogledalo i pomislimo: „Oh, zašto su mi noge (ili ruke, ili stomak, ili šta već!)“ I onda prolazimo kroz trudnoću, porođaj, hranjenje naše bebe - i doživljavamo sebe potpuno drugačije. Sada sam potpuno zadovoljna svojom figurom - da, uglata, dečačka, sa oštrim kolenima i izbočenim ključnim kostima, sa odsustvom ženstvenih zavodljivih oblina i velikih grudi. I sve zahvaljujući mojoj Edie.
— Sada se nakon pauze vraćate u veliki bioskop. Da li se vaš odnos prema kritici promenio? Sjećam se da ste bili vrlo osjetljivi na nelaskave izjave upućene vama.
— Prije trudnoće činilo mi se da sto posto uživam u svom poslu. Imao sam mnogo sjajnih projekata. Imao sam mnogo sreće sa Džordžom Lukasom i Ratovima zvezda, što mi je otvorilo vrata Veliki svijet film. Zaista sam uživao snimajući Bend It Like Beckham, Pirates of the Caribbean i Annu Karenjinu. Ali ovaj žamor je bio u senci kritičara i antifanova; zavisio sam od mišljenja gomile ljudi koji su bili spremni da mi kažu šta, gde i kako sam pogrešio. Sjećam se skandala s režiserom Johnom Carneyem, koji me je javno počeo optuživati za neprofesionalnost i nesposobnost glume. Bilo je veoma razočaravajuće. Ali sada na to gledam potpuno drugačije. Jednom sam se zapitao: „Ko su svi ti ljudi koji kleveću? Neki ljudi uživaju u mom sviranju, neki ne. Daću sve od sebe za one koji me zaista vole.”
Snimak iz filma "Pirati sa Kariba"
— Planirate li nastaviti glumiti u velikim blokbasterima poput „Pirati“? Ili ćete se fokusirati na projekte poput “Opasne metode” ili “Fantomske ljepote”, koji će uskoro izaći? Dakle, šta će pobijediti: mainstream bioskop naspram ozbiljnog filma?
„Nisam siguran da sam spreman da zaronim u blockbuster, uprkos činjenici da kao gledalac obožavam filmove poput „Pirati“. Samo je potrebno puno energije i vremena, koje za sada želim posvetiti Ediju. Ali generalno, u vrlo bliskoj budućnosti želim se sto posto vratiti glumi. Planiram da radim - i da radim koliko god je to moguće. Ovo je vrsta zavisnosti kojoj želim da budem izložena ceo život. Spreman sam da budem glumac bez honorara - novac je daleko od najvažnijeg u ovoj profesiji. Uostalom, postoje i drugi načini da zaradite novac.
—Govorite o svojoj manekenskoj karijeri?
- Upravo. Inače, bila sam jako iznenađena kada me Chanel pozvala da postanem njihovo lice. Ali moje iznenađenje se ne može porediti sa šokom moje majke, koja me poznaje isključivo kao dečaka u muškom kombinezonu. I uvijek me podsjeti da se presvučem u ženstveniju odjeću kada se spremam za intervju.
- Pa ipak, zašto mislite da su vas izabrali?
“Imam čudnu kombinaciju zemljanosti i glamura – tako su mi barem rekli moji agenti.” (Smijeh.)
— Pričaj mi o svom odnosu sa roditeljima. Kažu da ste veoma bliski.
— Roditelji mi mnogo pomažu. Uzmi mog tatu, zahvaljujući kome sam ovo našao. čudno ime. Keira - da li si ikada pomislila da ovo nije baš britansko? Moj otac je bio strastveni obožavatelj sovjetske umjetničke klizačice Kire Ivanove i natjerao je majku da me tako registruje. Ali moja majka je malo pomiješala pravopis (umjesto Kiere napisala je kao Keira. - Prim. autora). Tata je bio izuzetno nezadovoljan ovom pravopisnom greškom. Ali, možda, ovo je sve što sam ja. Potpuna pravopisna greška.
- A mama? u kakvom ste odnosu sa njom?
“Upravo me ona naučila da volim ruž za usne - jedini dekorativni kozmetički proizvod koji obožavam i prepoznajem. To je kao idealno oružje usmjereno na svijet, poput oklopa. Kada moja majka nije imala dobar dan, nešto je pošlo po zlu, otišla bi do ogledala i stavila crveni ruž. I dalje radim isto.
— Imate li omiljene filmske likove? Možda Karenjina ili Lara iz Doktora Živaga?
- Ja sam strog sopstveni radovi, tako da ne mogu da vam kažem koji mi je od ovih koje sam igrao bliži. Karenjina je vjerovatno najdalji u temperamentu. Pa, samoubilačka osećanja nisu moja stvar. Ali odgovoriću generalno. Volim Scarlett O'Hara iz Prohujalo s vihorom. Ona je moj idol. Ona je prava kučka koja radi samo ono što želi, uprkos svačijem negodovanju. Svi žele da žive kao Scarlett, zar ne?
Engleskinja Keira Knightley- jedna od izuzetnih glumica svoje generacije. U aprilskom broju Interview magazine Magazinu, postala je glavni lik - naslovnica, veliko i neobično fotografisanje koje su izveli zvijezde modne fotografije Marcus Piggott i Mert Alas, te vrlo neobičan intervju - režisera Davida Cronenberga, koji je snimio Kiru u svom filmu "Opasna metoda", razgovarala sa 27-godišnja glumica se opušta kod kuće u Londonu nakon snimanja uloge Ane Karenjine.
Kiera Knightley / Keira Knightley
fotografi Mert & Marcus
Intervju magazin april 201201. 
David Cronenberg- Kako si? Gdje si ti?
Keira Knightley- Dobro sam. U Londonu. Upravo sam ostavio nekoga u kuhinji da skuva pileći kari, mada sam hteo da mu pomognem, ali neću više (smijeh). Gdje si ti?
DK- Ja sam u kancelariji svoje kuće u Torontu. Završili ste rad u Ani Karenjinoj, zar ne?
KN- Završili smo pred Božić.
DK- Još jedan Rus.
KN- Da! Nisam sasvim siguran o čemu je priča. Čini se da počinjem da se osećam Rusima... Mada, nikada nisam ni bio u Rusiji.
DK- Ja također. Niste govorili sa ruskim naglaskom dok ste igrali Anu, zar ne?
KN- Ne, iako si mi rekao da to treba da uradim. Mislim da se sećate da ste jednom u Veneciji rekli: „Vratite se Džou (Wrightu, reditelju filma "Ana Karenjina" - prim. valse-boston), i pričati kao Rus."
DK- Da, jako mi je drago što to nisi uradio. Osećam veliki uticaj od vas oboje: vas i Sabine (Spielrein - lik Keire Knightley u filmu "Opasna metoda"). Ne mogu ni pomisliti da radiš sa drugim režiserom. Arogantno pretpostavljam da na snimanju potajno razmišljate: "O moj Bože... David bi to uradio potpuno drugačije."
KN- Nedostaješ mi sve vreme. (smijeh)
02. 
DK- Da li je ova verzija Ane Karenjine napravljena kao veliki epski film?
KN- U izvesnom smislu da, ali je u isto vreme ispalo veoma stilizovano, duboko pozorišni rad. Na mnogo načina, to je suprotnost A Dangerous Methodu, sa milion različitih uglova. Imaju potpuno različite efekte. Sabina i Anna nisu slične, ali postoji uobičajena ideja da se njihov način razmišljanja zbog toga okreće protiv njih. Ali zapravo, način na koji smo napravili Anu Karenjinu je potpuno drugačiji od rada na Opasnoj metodi.
DK- Da li ste gledali druge filmove snimljene prema Ani Karenjinoj?
KN- Gledao sam nekoliko verzija prije nekog vremena. Jedna od njih je bila na TV-u u Engleskoj, sa Elenom Mekrori kao Anom, i bila je neverovatna. Vidio sam i verziju sa Gretom Garbo, ali to je bilo davno. Nisam želeo sve to da recenziram pre snimanja, a ako sam negde uspeo da uradim nešto slično njima, to je bilo slučajno, a ne zato što sam nekoga namerno kopirao. Ali ovo je veoma čudna knjiga... Ne razumem baš kakav je bio stvarni stav Lava Tolstoja prema Ani – da li je voleo ili mrzeo, da li je bila junakinja ovog romana ili njegov anti-junak. U nekim trenucima se čini kao da je prezire, ali ovo je zaista knjiga o ženi koja je, na neki način, prezrena, tako da morate da je igrate bez pokušaja da je učinite previše dobrom, ili previše pojednostavljujete sve, što je zaista jako teško. Mislim da ako ovo pretvorite u melodramu, neće biti ni približno zanimljivo kao originalna priča.
DK- Neko bi mogao reći: „Zašto je uopšte važno kakvo je bilo Tolstojevo gledište?“ Inače, može se zamisliti da je Tolstoj bio režiser, a Ana njegova glumica. Jednom sam i sam napisao priču. Počeo sam svoju karijeru misleći da ću postati pisac.
KN- Nisam znao za to.
DK- Da. Čudna stvar je što smatram da je ovo vrlo slično režiji. Vi birate likove, oblačite ih, osvetljavate, pronalazite scenu, odlučujete šta će jesti... Dakle, razmišljajući o Tolstoju kao režiseru njegovog romana, a o vama kao o njegovoj glumici, pokušajte da shvatite kakav je on odnos prema vama primjenjuje. Da li je Joe Wright za vas postao Lav Tolstoj?
KN - (smijeh) Da naravno. Mislim da je najvažnija stvar u pokušaju da se ovakva knjiga prilagodi filmu jeste da se utvrdi šta Tolstoj misli o svakom od svojih likova. Koja je svrha svakog lika? Da li lik treba da izgleda dobro ili loše? Postoji li način da spojimo dobro i loše u ovoj osobi jer će tako biti zanimljivije? Mislim da smo si stalno postavljali slična pitanja. Dakle, da, pretpostavljam da je Joe, na neki način, postao Lav Tolstoj.
03. 
04. 
DK- Dakle, odigrali ste dve tragične uloge Ruskinja zaredom, od kojih je jedna zasnovana na stvarni događaji. Da li je za vas postojala razlika u tome da igrate potpuno izmišljeni lik u odnosu na stvarnu historijsku ličnost?
KN- Da, uvek postoje moralna pitanja kada igrate stvarna osoba. Postoji li dobar razlog za ovo, ili samo iskorištavate nečije ime? To je kao da plešete na nečijem grobu. Mislim da je mnogo zabavnije raditi na izmišljenom liku. Toliko ljudi se identifikuje sa njim. Na ovaj način nikoga ne iskorišćavate niti idete lakšim putem tako što ćete ih osuđivati. Ili, ako ih osuđujete, onda to učinite na način da osoba osuđuje sebe, a ne da joj se sudi izvana. Lijepa stvar u igranju nekog stvarnog je to što postoji više informacija o njima, tako da mnoga pitanja koja biste željeli postaviti već imaju spremne odgovore. Iako je bilo prilično teško igrati Sabinu, jer nije bilo puno informacija o njoj.
DK- Ali u velikoj knjizi ima mnogo više informacija o Ani Karenjinoj, što Anu na čudan način čini stvarnijom osobom od većine ljudi, poput Sabine.
KN- Kada su u pitanju veliki izmišljeni književni likovi i zašto se često pretvaraju u filmske likove, oni govore i ponašaju se kao pravi ljudi. Oni su puni mana koliko i junaštva. Mislim da je razlog zašto ih ljudi toliko vole i mrze taj što se u njima uvijek vide, kao u ogledalu. Na određenom nivou, uvijek ih možete razumjeti. Ponekad je to strašno, tamno ogledalo. Mislim, na neki način, to je ono što je Ana. Nisam siguran da će se ljudi na isti način osjećati prema Sabini.
05. 
06. 
DK- Ljudi kojima se Sabina dopala - a ima ih dosta - veoma su zahvalni, jer smatraju da se vratila u život.
KN- Apsolutno. Možda je nisam dobro razumio, ali ona je u svom dnevniku napisala: „Zvala sam se Sabina Špilrajn“ i „I ja sam nekada bila ljudsko biće“. Ove riječi su mi prolazile kroz glavu, neka vrsta vatre koju je neko trebao primijetiti. To mi je pomoglo da odigram njenu ulogu, jer kada mnogi ljudi prepoznaju ime, prepoznaju i priču. Mislim da Sabina ima vrlo kontroverzan karakter i mislim da je super kada ljudi tako reaguju.
DK- Znate, imao sam čudno iskustvo kada je moj film Crash (1996) izašao u Engleskoj. Tabloidna štampa je poludjela godinu dana, napadala je film, nazivala ga opakim i odvratnim i "izvan izopačenosti" - što mi je bio omiljeni dio. Ali vi ste stalno u vrhu engleske štampe. Mislite li da ljudi tamo jasnim očima gledaju na vaš rad? Ili vide samo slavnu ličnost, a da zapravo ne vide vaš rad?
KN- Zaista ne znam... stvarno ne znam šta oni zapravo žele... Znam da su ljudi u A Dangerous Method voleli scene batina (smijeh). Iako nisam sasvim siguran. Čudno je, inače, kad smo bili u Veneciji (na Venecijanskom filmskom festivalu - cca. valse-boston), nisam ni jednom pitan za ovu scenu sve dok smo bili tamo.
DK- Ja također.
KN- A onda su me u Torontu malo češće pitali o tome. Ali u Engleskoj se to dešava veoma često, i čini se da je to jedina stvar za koju su me ikada pitali. Nisam sasvim siguran kako ovo karakteriše Engleze.
DK- Pa, verovatno vole da se batinaju. Možda to dolazi od situacije u privatnim školama za dječake. U ovakvim školama je obično batinanje po goloj zadnjici obično neka vrsta homoerotskog iskustva... Ovo je moje tumačenje zašto su batine zaista toliko interesantne Englezima.
KN- Zaista zanimljivo. Verovatno ću uskoro morati da uzvratim na novinare koji žele da postavljaju pitanja na ovu temu.
07. 
08. 
DK- Već ste glumili u nekoliko veoma popularnih filmova, poput “Pirati sa Kariba”. Znate, nikad prije nisam snimio veliki holivudski film. Mislite li da bih mogao raditi u nečemu poput ovoga?
KN- Mislim da bi mogao raditi bilo gdje. Ali mislim da kada dobijete veliki projekat, rad na njemu postaje mnogo teži od rada na ličnom projektu. Mnogo sam se zabavio snimajući A Dangerous Method jer sam bio bliži ljudima s kojima sam radio. Osećate svakoga na ličnom nivou, osećate se kao da ste deo jednog tima. Veliki projekti su složeniji jer je broj ljudi koji tamo rade ogroman. Ali kada radite s vama, stalno se postavljaju ozbiljna pitanja; odluke se uvijek moraju donositi. Postoji mnogo velikih studijskih filmova. različiti ljudi i autoriteti kroz koje svaka misao mora proći, pa je prilično teško shvatiti kakva će biti konačna odluka. Uvek je mnogo lakše kada postoji jedna osoba čije misli pratite.
DK- Pa, dobra diktatura, mislim da bi ovo trebalo da bude na snimanju. Ali Robert Pattinson, koji je u filmu koji sam upravo završio, Cosmopolis, rekao je da je nakon što je radio na Sumrak, bio dovoljno iznenađen što sam mogao donositi odluke na setu, i da je to istina. Desilo se. Ali za mene je ovo uobičajena stvar.
KN„Često mislim da, kada imate puno novca i vremena, i snimate film za veliki studio, ne morate donositi konačne odluke u hodu. Uvijek se možete vratiti i ponovo snimiti scenu.
09. 
10. 
DK- Ponekad se pitam gde je granica. Da li se zabavljate radeći na nečemu poput Pirates, gdje je cijeli proces velika tehnologija? Mislim da nisi toliko strastven moderne tehnologije... Ili ne?
KN- Kada bih morao da biram, to bi bilo nešto poput performansa, ili generalizirano, manje tehnološkog dela. Kada radite u prostoru u kojem ima puno tehnologije, vrlo je teško igrati svoju ulogu jer morate raditi puno stvari iznova i iznova, iz različitih uglova. To je ono što bih zapravo želio razumjeti. Jako me zanima kako održati visoke performanse u visokotehnološkom procesu.
DK- Pa, na kraju ćete samo obući odijelo koje pravi digitalnu sliku vaših pokreta, a cijela filmska igra će se sastojati od toga.
KN- Već sam se ovako ponašao. Želite li ovo isprobati?
DK- Možeš vjerovati, ja ću pokušati (Kira se smije). Nakon Ane Karenjine, izlazi još jedan film u kojem ste glumili.
KN- Da, u junu izlazi film "Tražim prijatelja za kraj svijeta" - film o kraju svijeta, začudo. U njemu sam glumio i prije Ane Karenjine. U njemu glumi i Steve Carell.
DK- Kako je bilo?
KN- Pa, Steve je apsolutno neverovatan. Volim njegov rad u Little Miss Sunshine (2006). Ima nevjerovatnu sposobnost da bude zabavan, ali i pretenciozan, poput uplakanog klauna. U filmu ima komičnih momenata, ali mi pričamo o tome o smaku svijeta, tako da očigledno ima apokaliptičnog osjećaja, a nije strip jer sve umire... Inače je prilično zabavno. (smijeh)
DK- Samo imate puno drugih filmova i drugih reditelja.
KN- Istina je. Izvini. Varam te stalno.
DK- Znam. U redu, možda će ovo dodati malo začina našoj vezi. Snimio sam još jedan film nakon A Dangerous Method, pa pretpostavljam da smo oboje krivi.
KN- Znam. Varala si me. Otvorene veze su normalne. Mislim da je u redu.
11. 
Fotografi: Mert Alas, Marcus Piggott
Stil: Karl Templer
Mjesto: London, mart 2012
Tekst: David Cronenberg
Prijevod: valse-boston (prijevod je daleko od savršenog; preporučujem svima da pročitaju originalni tekst na web stranici časopisa: