Kako napisati Azerbejdžan hvala puno. Fraze na azerbejdžanskom jeziku

Instrukcije

Idi u knjižaru. Danas domaće knjižare nude knjige o lingvistici za svačiji ukus. Tamo možete pronaći rusko-estonski govornik, rusko-mađarski rečnik, kao i ukrajinsku gramatiku. Između ostalog, tu su i knjige na azerbejdžanskom. Nabavite sebi nekoliko knjiga za učenje azerbejdžanskog jezika i počnite da obeležavate zajednička baza. Upoznajte se sa abecedom, naučite najčešće riječi pozdrava, zahvalnosti i oproštaja. Kupite audio materijale koji će vam pomoći da vježbate izgovor.

Približite se nacionalnoj kulturi. U našem dobu globalizacije, nije tako teško pronaći filmove, knjige i muziku na azerbejdžanskom. Nacionalna kultura Azerbejdžana približit će vam razumijevanje jezika. Ako vam znanje koje ste stekli u fazi upoznavanja sa vokabularom i gramatikom azerbejdžanskog jezika dozvoljava, možete čitati knjige i novine na azerbejdžanskom jezik.
Obratite pažnju na djela Čingiza Abdulajeva, Šaha Ismaila Sefevija, Osmana Mirzoveva.

Provedite u Azerbejdžanu. Kao takav, azerbejdžanski jezik je teško naći u Rusiji. Međutim, najbolji način za učenje jezika je od govornika maternjeg. A gdje, ako ne u Azerbejdžanu, on živi? veliki broj izvorni govornici. Osim toga, ova zemlja ima prekrasnu obalu Kaspijskog mora, i kulturno nasljeđe Azerbejdžan je prilično bogat.
Samo pokušajte manje na ruskom sa lokalno stanovništvo, uprkos činjenici da vjerovatno govore ovaj jezik. Na ovaj način nećete moći puno povećati svoj nivo. Što više azerbejdžanskog jezika, to bolje.
Možete otići u iranski Azerbejdžan. Tu vam ruski jezik neće puno pomoći, tako da možete potpuno uroniti u azerbejdžansku kulturu.

Ruski trening at odvija se različito u zavisnosti od toga ko ga uči - stranac ili govornik ruskog. I pristupi proučavanju i očekivani rezultati bit će različiti. Ovo je prva stvar na koju biste trebali obratiti pažnju kada kreirate program ruske nastave. jezik.

Instrukcije

Međutim, možete sami učiti, a to mogu učiniti i izvorni govornici i stranci. Činjenica da ruski govornici ne moraju da uče jezik, dovoljno je da nauče kako se reči pišu i gde se stavlja zarez, potpuni je apsurd. Možda je još važnije da izvorni govornici nauče svoj jezik nego stranci. Pristupi studiranju ovdje će biti fundamentalno različiti: stranci prelaze s funkcije na formu, govornici ruskog jezika - iz forme u funkciju.

To se dešava ovako. Izvorni govornik već zna ruski i tečno ga govori. On treba da sistematizuje svoja znanja da bi pravilno govorio i pisao, a ovde ne govorimo samo o pravopisu i interpunkciji, već i o stilistici, retorici, tehnikama izrade teksta i njegovim žanrovskim varijantama. Zato nemojte misliti da ste učili sintaksu i morfologiju samo da biste zauzeli svoje vrijeme. Sve ove discipline bile su potrebne kako bi se bolje razumjeli pravopis i interpunkcija. Forma vam je već bila poznata, sada morate naučiti o njegovoj funkciji kako biste je pravilno koristili u životu. Stoga, ako želite u potpunosti savladati svoj maternji jezik, ne zaboravite osnovne pojmove i pravila, ponovo proučite udžbenike.

Čitajte što je više moguće. Kažu da ne postoji nešto kao što je urođena pismenost. Osoba koja puno čita kasnije se pokaže pismenijom od nekoga ko ne voli da čita. Prilikom čitanja formira se navika pisanja i oblikovanja pisanog govora kako je napisan u provjerenom tekstu koji je prošao kroz ruke više urednika. Pravila su dobra stvar, ali ako pravila nisu opremljena primjerima i priličnom količinom prakse, od male su koristi. Stoga, uzmite knjige iz biblioteke - i samo naprijed!

Ako govorimo o strancima, onda prvo treba da objasne šta treba da kažu (na primer, kako doći, kako se zove sagovornik i tako dalje). Morate odabrati sva sredstva kojima se to izražava ovu funkciju, a zatim recite ljudima kako da izraze ovu ili onu misao. Kroz funkciju će se oblik brže naučiti.

Uopšteno govoreći, da biste naučili bilo koji jezik, smještaj u jezičko okruženje je važan. Vjerovatno ste i sami primijetili da ljudi koji su otišli, na primjer, u Ameriku, to nauče mnogo brže od onih koji to uče dok su ostali u domovini. Ista stvar se dešava i sa ruskim jezikom. Stoga, ako osoba ne živi u Rusiji ili ne komunicira s ruskim govornicima, treba gledati filmove sa titlovima, slušati pjesme i čitati što je više moguće. Ali, naravno, oni stranci koji su došli da studiraju u Rusiju su u povoljnoj poziciji: navikavaju se na živahan, brz ruski govor, a jezik im se brže uklapa u glavu.

Bilješka

Naravno, za to je preporučljivo imati barem minimalan vokabular (iako nije potrebno, on će se automatski popunjavati). ___Dakle, da biste naučili ruski jezik: da biste naučili pisati, govoriti i razmišljati kompetentno i elokventno, morate pročitati nekoliko (5 6) puta, ili još bolje, naučiti napamet, jednu malu knjigu - priručnik o Ruski jezik.

Koristan savjet

Mit 1 – djeca koja žive u okruženju koje ne govori ruski govore ruski, jer su rođena u porodici koja govori ruski i kod kuće čuju ruski. Komuniciranje u vrtić, škola, na ulici sa izvornim govornicima zemlje prebivališta i bez posebnog učenja ruskog jezika, dijete gubi ruski jezik, čak i komunicira na njemu sa svojom porodicom. Mit 3 – poznavanje jezika znači naučiti što više riječi. Uz dobro pamćenje, čak možete naučiti i rječnik. Ali znanje vokabulara još nije poznavanje jezika: prava reč može se naći u rječniku.

Švedski govori više od devet miliona ljudi širom svijeta. Osim toga, to je najrasprostranjeniji jezik na Skandinavskom poluotoku. Učenje švedskog je težak, ali potpuno izvodljiv zadatak.

Trebaće ti

• - kompjuter sa pristupom Internetu;
• - udžbenik švedskog jezika.

Instrukcije

Počnite sa švedskim alfabetom. Sastoji se od 29 slova. Ponavljajte izgovor određenih slova i njihovih kombinacija iznova i iznova.

Naučite osnovnu švedsku gramatiku. U budućnosti ćete shvatiti kako složene rečenice.

Uzmite svesku i zapišite riječi i izraze u nju. Kada pišete, izgovorite sve riječi naglas nekoliko puta. To će vam pomoći da ih brže zapamtite.

Kupite posebne kvadratne bilješke koje možete zalijepiti. Napišite jednu riječ na švedskom na svaki komad papira. jezik. Jedna riječ - jedan predmet koji se nalazi u vašem stanu. Zalijepite ove listove papira na odgovarajuće stavke. Kada odete do frižidera, na primjer, vidjet ćete poruku i zapamtiti riječ.

Preuzmite ili kupite svoj omiljeni autorski rad na švedskom na mreži. Pokušajte jednom pročitati knjigu i razumjeti opšte značenje. Pošto ste već pročitali knjigu jezik, neće vam biti teško. Koristite rječnik ako je potrebno. Zatim pročitajte rad. Drugi i sljedeći put ćete razumjeti mnogo više riječi.

Studiranje stranih jezicima postalo neophodnost zbog konvencionalnosti granica između zemalja. Posebno je važno poznavanje jezika susjednih država, s kojim se često održavaju ekonomskih odnosa. Jedna od njih je Estonija.

Instrukcije

Koristite tutorijale. Ako odlučite da počnete učiti estonski, onda ne možete bez knjiga. Prije svega, trebate savladati gramatiku, konstruirati fraze, a tek onda početi učiti riječi i fraze. Preporučljivo je kombinirati nekoliko metoda, odnosno proučavati iz najmanje dvije knjige. Ovaj pristup će donijeti mnogo veće rezultate.

Komunicirajte sa izvornim govornicima. Nema ništa bolje od tople srijede. Ako nemate priliku da govorite estonski u svojoj zemlji, ne očajavajte. Instalirajte Skype i steknite prijatelje iz Estonije. U početku ćete razumjeti minimum onoga što čujete, ali vremenom će razgovori postati jasniji i zanimljiviji.

Proširite svoj vokabular. Kada savladate gramatiku, počnite učiti riječi. Prelistajte rječnike, zalijepite po stanu male papiriće s novim riječima i nemojte ih skidati dok se ne sjetite pravopisa i prijevoda.

Prijavi se za . Ako samostalno učenje jezika nije uvijek lako, onda uz strogo vodstvo ovaj zadatak postaje lakši. Odaberite program obuke - grupni ili individualni. Drugi će dati rezultate mnogo brže, iako će koštati malo više. Prednosti prvog su u tome što ćete stalno komunicirati ne samo sa nastavnikom, već i sa drugim ljudima iz predmeta koji izučavate.

Značenje imena Chingiz u djetinjstvu

Mali Čingiz odrasta kao nekonfliktan, senzualan i dobrodušan dječak. Ovo je pametno dijete koje bez ikakvih poteškoća savladava ovo ili ono školsko gradivo. Čingiz puno čita i općenito ga zanima sve što se dešava oko njega. Radoznali dječak neprestano bombarduje svoje roditelje stalnim pitanjima o svijetu oko sebe. Iz tog razloga, eruditno dijete treba poslati u istorijski, biološki ili književni klub.

Značenje imena Chingiz u odraslom životu

Sazreli Čingiz postaje mudar, samouveren, ali tašt čovek. Voli da ostavlja poseban utisak na ljude oko sebe. Džingis nikada nikoga neće pitati za savet, on smatra da je njegovo mišljenje jedino ispravno. Čingiz je stalno u moru živih emocija, on je uvijek tamo gdje je život u punom jeku. Dosada i monotonija nisu za njega. Čingiz ima slabe živce: čovjek je često sposoban za oštre napade na određene ljude. Iz tog razloga ima malo prijatelja.

Odrasli vlasnik imena Chingiz stalno poseže za nečim novim. Prihvatiti neki novi projekat velikih razmera je za njega lak! Čovjek ima kvalitete snažne volje, sposobnost da uvjeri druge u određenim pitanjima, a također čvrsto brani svoje gledište. Bright and moćna sila volja Čingiza može se posmatrati u nestandardnim i ekstremne situacije. U svakodnevnom životu on je skromna osoba koja se trudi da se ne ističe.

Značenje imena Chingiz. Karijera

Chingiz je pravi karijerista. Muškarci nazvani ovim imenom učinit će sve što je moguće da zarade dovoljno za život. Chingiz će pronaći način da zaradi čak i tamo gdje je skriven od znatiželjnih očiju. Takvi ljudi su odlični preduzetnici, lideri itd. Ovaj čovjek je zaista ponosan na svoje profesionalne uspjehe. Prvom prilikom će pričati drugima o njima.

Ime je Chingiz. Porodicni zivot

Većina Čingiza je pohlepna zenske lepote. Vole da flertuju ili imaju lake afere. Pored ovog muškarca uvek su elegantne i sofisticirane žene. Džingis zna svoju vrijednost, tako da nikada neće pogledati u smjeru neopisivog "sivog miša". Štaviše, životni partner igra i ulogu svojevrsnog "dodatka", kroz koji Džingis ostavlja najbolji utisak o sebi.

Ako se ovaj čovjek oženi, to će se dogoditi prilično kasno. Chingizov brak više podsjeća na profitabilan posao nego na strastvenu zajednicu dvaju voljenih srca. Međutim, u porodicni zivot ova osoba je pouzdan oslonac svojoj ženi i djeci. Čingizi su odlični očevi. Ljubavna žena doneće mu mnogo dece.

Video na temu

Članak sadrži citate i fraze na azerbejdžanskom:

• Mislim na tebe - mən səndən fikirləşirəm.
• Dunyada bir çox insan var. Bezisi duyğulu bezisi duyğusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz. Bezisi ağlayıb bezisi gulur amma gozelliklere ve xoşbextliye layiq olan bir insan var o da indi mesajımı oxuyur. Mnogo je ljudi u životu. Neki su romantični, a neki nisu. Neki su ružni, a neki nisu. Neki plaču, neki se smiju, ali ima ko je dostojan najbolja lepotica i sreća, ovo je onaj koji čita ovu poruku.

• Tako ste srdačni, iskreni, plemeniti, graciozni, prefinjeni, suptilni - sən çox naziksən.
• Čuvajte sebe - özünü qoru.
• Tako ste iskreni - Sən çox səmimisən.
• Grlim te - bağrıma basıram.
• Tako si (veoma) lijepa - Sən çox gözəlsən.
• Vi (dajete uzbuđenje, uzbuđenje) ste tako emotivni, uzbudljivi - Sən elə emosionalsan.
• 
  Lijepa si - Sən gozəlsən.
• Ti si izuzetan, suptilan - Sən çox zərifsən.
• Veoma ste prijatni, slatki, zanimljivi - Sən çox maraqlısan.
• Moje sunce - Günəşim mənim.
• Moj anđeo - Mənim mələyim.
• Tako smo razumni, brzi - Sən çox başa düşənsən.
• 
  Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. Inan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq. Svaka ljubav ima svog anđela na nebu. Na zemlji, kada nečija ljubav prestane, onda njihov anđeo plače. Naš anđeo nikada neće plakati.
• Tako ste iskreni - Sən çox vicdanlısan.
• Mnogo mi nedostaješ - mən sənsiz darıxıram.
• Ti si veličanstven -Sən çox gözəlsən.

• En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz. Najljepše more je ono koje se nije posvađalo sa svojom obalom, najviše dobro dete- onaj koji nije odrastao, moji najbolji dani su oni kad smo bili zajedno, i to najviše prelepa reč- onaj koji ti nisam rekao - volim te. Ljubav je kao ubrati bodljikav cvijet. Ruka ti je krvava, ali ne možeš da baciš cvet, šta god da se desi.

Tihi jezik

Lako ćete primijetiti da Azerbejdžanci mnogo aktivnije gestikuliraju kako bi dodali emocije svom govoru nego Amerikanci ili Evropljani. Osjećaju se ugodnije u bliskom kontaktu sa svojim sagovornikom, posebno ako se razgovara između dvije osobe istog pola. Oni se ljube. Oni se grle. Oni lako i prirodno mogu staviti svoju ruku na vaše rame. Vrlo često možete vidjeti dva Azerbejdžanca kako hodaju ulicom rame uz rame.

Azerbejdžanci su velikodušniji na pozdrave od ljudi sa Zapada. Uz neke izuzetke, smatra se nepristojnim ući u prostoriju bez pozdrava. Azerbejdžanci imaju tradicionalni izraz Salamın hardadır?(Gdje je tvoj pozdrav?), koji se najčešće upućuje djeci koja su slučajno zaboravila pozdraviti starije.

Azerbejdžanskom studentu koji studira u Sjedinjenim Državama bilo je drago što je rano stigao na nastavu, inače bi, kako je mislio, morao za ruku pozdraviti sve koji su stigli prije njega. Zamislite njegovo iznenađenje kada su studenti koji su dolazili na predavanje sjedili jedni pored drugih i nisu ni razgovarali.

Na večernjim zabavama gosti se pozdravljaju pri dolasku, jedan za drugim. Zaista je ispravno rješenje, pogotovo kada se okupi 15-20 gostiju koji se ne poznaju. Obično oni koji su ranije došli ustaju kada neko dođe. Ovo istovremeno pojednostavljuje pozdrave i čini ih više veća vrijednost. Kada svi odu, proces se ponavlja upravo suprotno, i svako se sa svakim lično oprašta.

Za Azerbejdžance nije sramota pozdraviti ljude koji samo obavljaju neku uslugu za njih: taksiste, konobare ili samo službenike. IN javni prijevoz smatra se gotovo nepristojnim otići dugo vremena sa istom osobom i ne pozdravljati ga niti započeti razgovor.

Neverbalni pozdravi

Na pozdravljanje dvoje ljudi utiču mnogi faktori: godine, obrazovanje, mesto stanovanja, profesija ili društveni status. A možda čak i pod.

Azerbejdžanci pridaju veliku pažnju vizuelnom kontaktu kada razgovaraju jedni s drugima. Također ćete primijetiti da Azerbejdžanci stoje veoma blizu jedni drugima kada o nečemu razgovaraju. U poređenju sa Evropljanima, razlika nije velika, ali prema japanskom bontonu, stajati tako blizu je jednostavno neprihvatljivo.

Čovek sa čovekom

Azerbejdžanski muškarci se uvijek rukuju. Videćete kako se rukuju kada se sretnu, a onda, ako se nekome žuri, ipak se rukuju u znak oproštaja. Rukovanje se ne mora nužno dogoditi između dvoje ljudi koje poznajete. Ako, na primjer, dvoje ljudi koji hodaju sretnu treću osobu koja je nekome nepoznata, svi će se i dalje rukovati, često čak i prije nego što se predstave. Čak se smatra nepristojnim stajati po strani u takvoj situaciji kada se dvoje poznatih ljudi pozdrave i započnu razgovor.

Ako govorimo o bliskim prijateljima ili rođacima, onda se muškarci grle i ljube, posebno ako se nisu dugo vidjeli. Danas je u Azerbejdžanu običaj da se ljube jednom u lijevi obraz, ali Azerbejdžanci koji žive u Iranu ljube se tri puta kada se sretnu, pri čemu se prvi dodiruju desni obrazi.

Žena sa ženom

Žene se rijetko rukuju jedna s drugom. Naravno, ako u Azerbejdžanu muškarac ili žena pruže ruku ženi, ona će se stisnuti, ali obično je rukovanje žena rezervisano za službene ceremonije. Ako se ipak odlučite rukovati sa Azerbejdžankom, nemojte se iznenaditi slabom i nježnom rukovanju, čak i ako sama žena izgleda živahno i energično.

Azerbejdžanke se uče da pokažu poštovanje i suzdržanost prema drugima prilikom rukovanja. Naravno, sada žene rade u uredima stranih kompanija i brzo se prilagođavaju evropskom bontonu, što može rezultirati čvrstim rukovanjem. Međutim, prema ljudima iz njihove vlastite kulture postupa se suzdržano.

Žene koje se viđaju vrlo često, na primjer na poslu ili na ulici, jednostavno se pozdravljaju usmeno. Dobri prijatelji ili se rodbina ljube i grle ako se nisu dugo vidjeli. Pa razmjenjuju poljubac u lijevi obraz.

Danas, posebno među urbanom omladinom, postala je navika jednostavno dodirivati ​​obraze bez ljubljenja. Na nekim mjestima žene se ljube mnogo puta kako bi pokazale svoje poštovanje i naklonost. U Iranu žene jednostavno razmenjuju poljubac u desni obraz. Tokom pozdravnog poljupca, Azerbejdžanci stoje blizu, obavijajući jedni druge toplim zagrljajem.

Muškarac i žena

Zapravo, u Azerbejdžanu se žena i muškarac ne rukuju često. Ali u urbanom kontekstu to se dešava, kada muškarac čeka da žena prva pruži ruku. Muškarci ne žele da izgledaju previše nasrtljivi ili da nešto očekuju. Rukovanje između muškarca i žene je uobičajeno prilikom prvog susreta. Očekuje se da muškarac veoma nežno i pažljivo uzme ženu za ruku, bez sile. Na nekim mjestima muškarac može biti prvi koji će pružiti ruku ženi ako se poznaju duže vrijeme.

Da li se muškarac i žena ljube? Ako se poznaju, onda da. U Iranu, između muškarca i žene u javnom mestu Tjelesni kontakt se uopće ne prihvaća. Čak se i ne rukuju. Ali kod kuće ili na prijateljskoj zabavi mogu se ljubiti i grliti bliske prijatelje i rođake.

Djeca i omladina

Devojke su navikle da se ljube, ali dečaci se samo rukuju i mogu da se ljube i grle. Mala djeca se jednostavno drže za ruke prije nego što počnu da se igraju zajedno.

Odrasli i djeca

Kada odrasla osoba pozdravi dijete predškolskog uzrastačiji su roditelji prijatelji ili rođaci, onda se jednostavno nagne i nežno ga poljubi. Djeca se u ranoj dobi uče da uzvraćaju ljubljenje. Roditelji ih mogu podsjetiti: (I ti se ljubiš).

Nakon što poljubi djecu, odrasla osoba može nastaviti da obasipa dijete pohvalama i da mu pokloni pažnju tako što ga tapše po glavi.

Prioritet

Vjeruje se da mladi trebaju početi prvi da pozdravljaju kako bi pokazali poštovanje prema starijima, ali obično sami stariji počinju da pozdravljaju.

Verbalni pozdrav

U azerbejdžanskom jeziku postoje dva oblika zamjenice vi: množina ( ljubazna adresa), i jedina (neformalna adresa). Kao i na ruskom, ljubazni oblik ( siz) se koristi kada se odnosi na strancu. Množina od sizće siniz. Nikada nećete pogriješiti ako se obratite strancu koristeći formular plural.

Riječ (jednina) se koristi u razgovoru sa bliskim prijateljima ili podređenim. Općenito, završetak "-" dodaje se glagolima prema pravilima harmonije.

Prvi sastanak

Prilikom prvog susreta ljudi se pozdravljaju frazom Salam(arapska riječ znači mir). Ako već poznajete osobu, onda možete koristiti niz pozdrava:

Mir tebi.

Mir i tebi (kao odgovor). .

Drago mi je što smo se upoznali. .

Kraći odgovor bi mogao biti:

Veoma mi je drago (pod pretpostavkom: upoznati vas). .

Red riječi

Imajte na umu da glagoli na azerbejdžanskom jeziku obično dolaze na kraju rečenice. Naglasak obično pada na zadnji slog, ali postoje izuzeci.

Prilikom prvog susreta sa osobom, nakon pozdrava Salam obično ne pitajte "Kako ste?" Ako se razgovor nastavi dalje, onda je bolje posvetiti svu pažnju predmetu razgovora. Ako ste stranac, možda ćete biti upitani odakle ste i šta vas je dovelo u Azerbejdžan. Ako ste žena, budite spremni da vas tokom neformalnog razgovora pitaju o poslu, bračnom statusu i da li imate djecu.

Everyday Greetings

Ovdje ćemo prikazati pozdrave u množini, koji su ljubazniji oblici. Za informaciju: množina se razlikuje od jednine po slogu " -ın- Tako se, na primjer, pretvara u, i - u.

Sabahınız xeyir.
Dobro jutro.

Dobro jutro. (govori se u Iranu).

Dobro veče.

Kako si?

Neformalni pozdrav

Kako si?

Kako si?

Dobro sam.

Hvala vam puno.

Bilješka: ovo je obrazac jednina, oblik množine (učtivije obraćanje).

Azerbejdžanci u Iranu mogu izraziti zahvalnost na drugi način:

Hvala ti.

Kako si? (u toku)

Bilješka: kolokvijalno pismo r na kraju -dir nije čitljivo.

Generalno, u Iranu se najčešće koriste dva pozdrava:

Kako si?

kakvo je tvoje zdravlje?

Unatoč činjenici da se u samom Azerbejdžanu taj izraz koristi u slučajevima kada je osoba bolesna, a ne znači uobičajeno "Kako si?", Azerbejdžanci smatraju da je vrlo pristojno pitati o zdravlju članova porodice osobe koju poznaju. .

Ananız necdir?
Kako je tvoja majka?

Atanız necdir?
Kako je tvoj otac?

Qardaşınız necdir?
Kako je tvoj brat?

Bacınız necdir?
Kako je tvoja sestra?

Uşaqlar necdirler?
Kako su vaša djeca?

IN kolokvijalnog govora Možete koristiti oblik jednine:
Uşaqlar necdir?(Kako je tvoje dijete?)

Uğlunuz necdirler?
Kako je tvoj sin?

Qızınız necdirler?
Kako je tvoja ćerka?

Yaxşıdır.
On/ona je dobro.

Pis deyil.
Nije loše.

Bilješka: U Iranu se negacija izražava upotrebom deyir, au Azerbejdžanu sa deyil.

O qdr d yaxşı deyil.
Stvari mu/joj ne idu dobro.

Ako želite saznati kako je određena osoba (na primjer, zove se Frid), onda necdir slijedi njegovo ime:

Frid necdir?
Kako je Farid?

U Azerbejdžanu, ime osobe obično prati titula. Prilikom obraćanja ženi koristi se ova riječ Xanım(Hanim). Ne govori ništa o tome bračni status, ali više liči na oznaku “Ms” na Zapadu. Počinju da govore „Hanim“ devojci ako je njena godina približno jednaka ili nešto više od 20 godina. Na primer, Lal xanım, Vfa xanım.

Najčešće obraćanje muškarcu je By(gospodin) i Mullim(nastavnik) - u odnosu na osobu čiji je rad vezan za obrazovanje ili intelektualni život. Na primjer: Hsn by. li mullim.

U Iranu su najčešće adrese: xanım(ženi) i ağa(čovjeku). Uprkos tome, postoji tendencija da se koristi prezime, a ne ime osobe, i da se koristi titula ispred prezimena. Ovaj uticaj je došao iz perzijskog jezika. Na primjer: Ağa Xanlu, Xanım Tbrizi.

Veoma je važno da se raspitate o zdravlju srodnika osobe sa kojom razgovarate. Ako ne znate tačno ko su članovi porodice, možete koristiti opšti izraz "Kako je kod kuće?" Ako ne postavljate takva lična pitanja, Azerbejdžanac bi mogao pomisliti da vam nije stalo do njegovog privatnog života.

Evd n var - n yox?
Kako stoje stvari kod kuće?

Evdkiler necdirlr?
doslovno: "Kako su oni kod kuće?"

Telefonska komunikacija

Kada dvoje ljudi razgovaraju telefonom, njihova komunikacija obično počinje pozdravom. Fraze su otprilike iste kao kada se govori uživo. Ako neko drugi, a ne onaj s kim želite da razgovarate, podigne slušalicu, smatra se nepristojnim odmah pitati osobu koju želite. Umjesto toga, od vas se očekuje da malo porazgovarate s onim ko se javio na telefon: raspitajte se o njegovom zdravlju, kako je, kako je u školi ili na poslu. Možete čak i pitati o značajnih događaja u porodici: vjenčanje, rođenje djeteta, upis na fakultet ili odlazak na odmor. Odnosno, može proći pet minuta prije nego što zatražite da date telefon osobi koja vam je potrebna. Možete pitati osobu koja vam je potrebna ovako:

(Ime) evddir?
(Ime) kod kuće?

(Ime) n edir?
Šta (ime) sada radi?

(Ime) necdir?
Kako je (ime)?

Pa, iznenadite se ako vas Azerbejdžanac, nakon razmjene formalnih pozdrava, ponovo upita kako ste. Ovog puta vaš sagovornik zaista zanima kako ste. Prijatelji mogu pitati jedni druge o ovome.

Lično, mogu se sjetiti i naučiti nove riječi samo kroz komunikaciju. Ja sam tako lijena osoba... Samo uzeti rečnik i naučiti ih ne radi. Brzo izblede iz pamćenja(((Da sam došao na Vaš sajt pre godinu dana, verovatno bih otvorio i odmah zatvorio složene članke) Iako je Vaš materijal predstavljen veoma dozirano. Hvala Vam puno na Vašem radu.

Ne reklamiram se, ali samo želim da vam ispričam svoje iskustvo učenja azerbejdžanskog jezika. Iako ga učim već godinu dana, ne znam koliko bih želio. Jer sve je od slučaja do slučaja. Vrijeme je da bez straha uzmete rječnik i naučite riječi) Ovo je već postalo zanimljivije nego prije godinu dana.

IN na društvenim mrežama Tu je razne opcije igrice - flaša. A ovu igru ​​igraju mnogi izvorni govornici. U ovom slučaju, azerbejdžanski. A ako tamo dođete s barem minimalnim znanjem, možete se brzo upoznati i komunicirati s domaćinom putem osobnih poruka ili u chatu u igri. Naravno, postoje i veliki nedostaci:
1. Ne razumem po uhu ((da bih razumeo šta su mi rekli, oni mi to napišu (npr. ako je komunikacija preko skajpa). I sve zato što mnogo pišem na azerbejdžanskom jeziku, ali ne govorim)
2. Poteškoće s akcentom. Razumijem da u Azerbejdžanu postoji mnogo različitih dijalekata. Na primjer, ne edirsen (šta radiš) Ali, kako ja razumijem, naglasak je nagarsan, neynirsen. Ili niye (zašto/zašto), a na bakuskom dijalektu - noşun.
3. I veoma je teško kada izvorni govornik uopšte ne zna ruski. Mada, sa druge strane, ovo može biti i plus - tera me da tražim rečnike, tražim pomoć u prevodu na raznim resursima, ukratko, da ne budem lijen) 4. Često obraćam pažnju na to kako i šta pišu azerbajdžanski u igri chatu na njihovom jeziku, kako se prave rečenice. Ali ne pišu svi ispravno, prst ne pogađa uvijek pravo slovo, a i sami razumijete da se SMS poruke s greškama šalju u chat. Izvorni govornici dobro razumiju, ali često padam u stupor). Ali toga više nema, ali imam iskustva i čak vidim početak grešaka. Nekada je postojao problem))
I što je najvažnije, sviđa mi se što su Azerbejdžanci veoma prijateljski nastrojeni prema onima koji uče njihov jezik :) Stoga, upoznavanje radi komunikacije nije teško. A ako savladate gramatiku, onda u pisanoj komunikaciji ona tada dostiže „automatski“ nivo. Ja sam već dobro izbrusila neka pravila) Ne ulazim grčevito u znak sa pravilom, ni ne razmišljam o tome. Čini mi se da je sve tako prirodno))

Stoga, za one kojima nedostaje komunikacija na azerbejdžanskom jeziku, preporučujem ovu igračku kao dodatni podsticaj i praksu.

Sada je vrijeme da posebno poboljšam svoju gramatiku - na primjer, formiranje varijanti prošlog vremena, padeži također pate za mene i učim i učim riječi) Jako sam sretan zbog vašeg resursa) Čak sam se i registrirao)

I također je tako zanimljivo komunicirati na stranom jeziku)) I primijetio sam da svaki sagovornik ima svoje karakteristike)) Na primjer, jedan voli stalno ubacivati ​​inan inan) A drugi - on ili qisasi, ili često kaže „ prošli smo” (ne ise)) Čak često pitam başqa sozu bilirsen?)