Obraćanje ženi kao ms ili gđa. Koja je razlika između gospođice, gospođe, gospodina? Pristojan tretman

Sigurno ste bar jednom čuli obraćanje "gospođa". Možda ste u svojim pismima vidjeli skraćenicu “Mrs”. Šta je ovo i kada je takav tretman prikladan? Kako pravilno komunicirati u Engleskoj i Americi? Razgovarajmo o ovome detaljnije. Informacije će vam biti korisne ako ćete posjetiti Foggy Albion.

Apel kao počast tradiciji

Engleska je zemlja tradicije. Britanci su pažljivi prema svojoj istoriji i kulturi. Ovo je veoma konzervativna nacija. Štaviše, pravilo se odnosi i na kulturu komunikacije. U 17. veku je bio običaj da se odvoji priziv na udate i slobodne devojke. Ovo pravilo je i danas aktuelno, uprkos modi za jednakost u odnosima. Ruski jezik ne karakteriše podela na statuse. Sigurno vam je poznata skraćenica "Mrs". Šta je ovo i kada se koristi ovaj tretman?

Adresa kao izraz društvenog statusa

Engleski bonton zahtijeva da djevojka ili žena tokom dijaloga ili prepiske ističu svoj društveni status. Već znamo da je "gospođa" adresa ženi. Ali da li je to uvek prikladno?

Engleski jezik nudi nekoliko opcija:

Izgovor, transkripcija i zastarjelo značenje

Sada je jasno šta je "gospođa". Transkripcija riječi je sljedeća: .

Danas je "gospođa" obraćanje udatoj ženi. Ali ranije je postojao zastarjela riječ"gospodarica". U modernom engleskom praktički se više ne koristi, može se prevesti kao "gospodarica", "ljubavnica".

Moderno značenje i upotreba

U modernom engleski jezik prevod "gospođa" tumači se nešto drugačije - ne više kao "žena".

U pisanom obliku, pune adrese se ne koriste, pa su prihvaćene sljedeće skraćenice:

• Draga gospođice Braun - Draga gospođice Braun;
• Draga gospođo. Jonson - Draga gospođo Jonson;
• Draga gospođo Willison - Draga gospođo Willison.

Kao što ste možda primijetili, broj slova je malo drugačiji. "Ms" je univerzalan način obraćanja i udatim i slobodnim djevojkama.

Šta treba uzeti u obzir prije nego što započnete dijalog sa svojim sagovornikom

Prije nego što započnete razgovor s bilo kim, morate imati određene informacije i uzeti u obzir sljedeće točke:

• pol i godine sagovornika - prema osobi koja je mnogo starija od vas se očekuje da se prema njoj odnosi više poštovanja;
• društveni status;
• nivo obrazovanja;
• nivo komunikacije i okruženje. Neformalna i poslovna komunikacija se razlikuju. Malo je vjerovatno da je prijateljski oblik dijaloga pogodan za poslovne pregovore.

Kako izaći iz situacije

Ako se plašite da ćete doći u nezgodnu situaciju, nemojte očajavati. Postoji nekoliko tehnika koje će vam pomoći da osvojite sagovornike i oslobodite napetosti:

• Mogu li te nazvati... - Mogu li te nazvati...
• Kako se zoveš? - Kako se zoveš?
• U redu je (pa) ako te pozovem...? - Mogu li te nazvati...?

Da biste privukli pažnju osoblja ili prolaznika kada vam je potrebna pomoć, koristite frazu izvinite.

Poruke za poslovni sastanak ili prezentaciju

Za poslovnu komunikaciju dobro je znati nekoliko aduta:

1. "Gospodine" je način na koji se obraća odraslom muškarcu.
2. "Gospođa" je obraćanje odrasloj, čak i starijoj ženi.
3. "Gospodin." zajedno sa prezimenom - tako se možete obratiti svakom muškarcu.
4. "Gđa." - za ženu koja je udata i nosi prezime svog muža.
5. "Ms" je uobičajena univerzalna poslovna adresa za žene.

Nekoliko riječi o interpunkciji

Ako ikada budete morali da napišete pismo nekome ko živi u Engleskoj, morate znati neka pravila interpunkcije.

U engleskom, za razliku od ruskog, nije uobičajeno stavljati zarez iza adresa.

Nakon što ste iskoristili adresu „Gospođice“, nemojte stavljati tačku, jer prema pravilima puni formular slijedi: Miss Dana Barrett - Miss Dana Barrett.

U Evropi je prihvaćena još jedna skraćenica koja ima nekoliko značenja - Dr (doktor). To se odnosi ne samo na zaposlene u medicinskim ustanovama, već i na one koji imaju akademsku diplomu.

Čitajte i naučite nove stvari. Poslovna komunikacija će vam otvoriti vrata nova profesija i daće vam mnogo zanimljivih stvari.

Šta gospodin, gospođa, gospođica, gospođa, dr znači ispred imena?

ukratko:

• G.: muškarac, muškarac bilo koje dobi i statusa, ako nema akademsko zvanje;
• Dr: predstavnik bilo kog pola sa naučnim stepenom (u Ruskoj Federaciji: kandidat ili doktor određenih nauka);
• Gospođica: neudata žena;
• Gđa: žena, potpuno nezavisna od svog bračnog statusa;
• Gospođa: udata žena.

• Ovo su sve oblici obraćanja na engleskom, stavljaju se ispred prezimena. U zavisnosti od statusa primaoca i njegove pozicije, koriste se različite adrese:

  Gospodin. - Gospodin - gospodin, gospodar; obraćanje muškarcu, stavljeno ispred prezimena ili položaja;

  gđa. - Gospođice - ljubavnica, ljubavnica; obraćanje udatoj ženi koja koristi prezime svog muža;

  Gospođica - obraćanje neudatoj ženi;

  Gospođa. - Mizz - obraćanje i udatim i neudatim ženama, opšte prihvaćeno u poslovanju;

  dr. - Doktor - doktor; karakteriše akademski stepen.

  U pravilu, određeni broj poznatih engleskih riječi koje su posebno često u opticaju obično se skraćuju radi veće pogodnosti.

  Na primjer, kratice koje su date u pitanju često se koriste prilikom rezervacije karata.

  U nastavku predlažem da se upoznate sa dekodiranjem ovih vrijednosti.

  Dakle, podaci koje ste naveli u pitanju za skraćenicu mogu se otkriti ovako:

  1) Gospođica označava neudatu ženu.

  2) Mr predstavlja upravo ono što muškarac jeste.

  3) Ms predstavlja samo ženu (bilo udatu ili ne).

  4) Mrs označava udatu ženu, ili se može koristiti i kao ljubavnica.

  5) Dr označava osobu sa naučnim stepenom.

  Ovo su skraćenice na engleskom. One znače sljedeće:

  • gospodin - gospodin - muškarac;
  • gospođa - udana žena;
  • Gospođica - djevojka, neudata žena;
  • gđa - žena;
  • Dr - Doktor - doktor (naučna diploma).

  Pročitajte više o svim ovim skraćenicama i njihovim pravilnu upotrebu pročitajte ovdje.

  Objašnjenja ovih skraćenica koje se pojavljuju ispred imena:

  Gospođica je neudata žena.

  Mr je muškarac.

  Gospođa je samo žena (može ili ne mora biti udata).

  Gospođa je udata žena, ljubavnica.

  Dr je osoba koja ima naučni stepen.

  Takve oznake, koje se pojavljuju ispred imena i koje se često mogu naći u knjigama na engleskom jeziku, imaju sljedeća značenja:

  • Mr je skraćena verzija Mister - znači Mister: Mr Zemdegs
  • Gospođa - ovo je gospođa - tako se zovu udate žene
  • Gospođice - takođe obraćanje ženskom rodu, ali neudatoj ženi
  • Gospođo - ovako se možete obratiti i oženjenim i neoženjenim osobama, pogotovo kada niste sigurni
  • Dr - skraćena verzija Doktor - ovo je doktor.

  Dakle, ove skraćenice su neka vrsta preokreta.

  Ponekad su kontrakcije zbunjujuće. A da se to ne bi dogodilo, ponekad je bolje pogledati rječnik kako biste ispravno popunili dokumente. Ako pogledamo skraćenice koje je dao autor, to će izgledati ovako:

  gospodin: najčešće značenje je muško, muško (bez starosnih ograničenja). Ali, postoji još nekoliko prihvaćenih skraćenica ove riječi:

  1) biće preveden kao master

  2) ako se ispred nalazi tačka, odnosno ovako .gospodin, onda će ovo biti domena u Mauritaniji.

  Dakle, ispravno razumijevanje se mora tražiti u kontekstu.

  dr: bez pola, a ponekad i bez godina, znači naučni stepen. Stavlja se ispred imena. Može se javiti uz naznaku nauke, na primjer Dr. rer. nat (prirodne nauke).

  Nedostajati: Bez obzira na godine neudate dame, ponekad možete vidjeti stariju ženu kako se ispravlja od gospođe do gospođice;

  gospođa: najopštija skraćenica, koja označava ženski rod, koristi se u slučajevima kada se ne zna da li je gospođa udata i ne želite da je uvrijedite;

  Gđa: upravo suprotno, žena u bračnom statusu, odnosno udata.

  Gospodin - gospodin, tj. covece

  Gospođa - žena bez definicije, udata ili ne

  Gospođica - gospođica, znači neudata žena

  Gospođa - od riječi Gospodarica, tj. ljubavnica, ljubavnica, žena sa porodicom (udata)

  Dr znači doktor, tj. imaju akademsku diplomu. Pa, navikli su se, očigledno su engleski naučnici postigli poštovanje)))

  U engleskom jeziku je uobičajeno obraćanje ljudima ovisno o spolu i društveni status. Adrese ženama: Gospođica - neudata žena; gđa (gospođa) - udata žena; miz (gđa) - dama čiji bračni status nije poznat osobi koja se prijavila. Muškarci se oslovljavaju sa gospodinom. Adresni doktor (Dr) ne zavisi od pola – ako osoba ima akademsku diplomu ili medicinsku praksu, obratiće mu se na ovaj način.

Čovek uči strani jezik, moraju shvatiti da je ljepota jezika u njegovoj raznolikosti. Naravno, ovo je prvenstveno alat koji nam omogućava da svoje misli prenesemo slušaocu ili čitaocu, ali forma nije ništa manje važna od sadržaja. Štaviše, izvorni govornici, slušajući vaš govor, zaista će cijeniti vaš bogat vokabular. A ovo je, vidite, značajan razlog da budete ponosni na rezultate svog rada. Ovaj zahtjev se ne odnosi samo na napredne ljubitelje engleskog, već i na one koji tek počinju učiti engleski za početnike i s tihim užasom po prvi put otvaraju engleski rječnik ili gramatiku. Korisne riječi i njihove sinonime treba tražiti, zapisivati, pamtiti i upotrebljavati u govoru kad god je to moguće. Ovim se nadam da će Vam LINGVISTOV tim pružiti svu moguću pomoć.

Ne znam za vas, ali ja se vrlo često umorim od otkačenih "draga", "bebo", "brato" i ostalih banalnosti. U pozivima na govornom engleskom također postoji prostor za proširenje vokabulara, koji se može dopuniti sleng izrazima koji se čuju u filmovima na engleskom ili pročitati u knjigama i časopisima.

Ali hajde da prvo pogledamo ljubazne adrese. Najčešći oblici su Gospodin.(Gospodin) gđa.(Gospođica) i Gospođa.(Gospođica - za mladu djevojku ili neudatu), kojoj se dodaje prezime ove osobe. Na primjer, „Ne, g. Bond, očekujem da ćeš UMRETI! Ako ne znate prezime osobe kojoj se obraćate, koristite Gospodine, madam ili Nedostajati; međutim, ovo drugo može izazvati probleme ako je djevojka udata (provjereno gorkim iskustvom). Upotreba reči Ma'am, skraćeno od Madam, veoma je kontroverzna:

U Velikoj Britaniji se gotovo ne koristi i smatra se zastarjelim oblikom.

U SAD-u je upotreba "madam" ograničena na vrlo formalne prilike, dok se "gospođo" često nalazi u svakodnevnom govoru kada se nekome obraća. odrasla žena, za koju vjerujete da već ima porodicu i djecu, posebno ako je starija od vas. Na jugu i jugozapadu Sjedinjenih Država, "gospođa" je obraćanje svakoj ženi ili djevojci.

Mnogo je prijateljskih obraćanja, ali i onih ljubaznih, na engleskom jeziku. Obraćanje prijateljima varira u zavisnosti od toga koju verziju engleskog jezika preferirate, međutim, nije ograničeno na njih.

britanski engleski:

pogl: "Dragi stari, nedostajao si mi!" (Starče, nedostajao si mi!)

mate(takođe Australija, Novi Zeland): "Hej, druže, hoćeš li u pab?" (Druže, idemo u pab?)

pal(takođe popularan u SAD): „Moj najkorisniji savjet o glumi došao je od mog prijatelja Johna Wayna. Govori tiho, polako i ne govori previše.” - Michael Caine (Most koristan savjet u glumi mi je dao moj prijatelj John Wayne. Govorite tihim glasom, govorite polako i recite malo. – Michael Caine)

crony: „Idem u pab sa svojim prijateljima“ (Išao sam u pab sa prijateljima.)

mucker(Irska): „Šta je s tobom, kretenu? Jeste li unutra ili van?” (Pa, druže? Jesi li za?)

američki engleski:

homie: "Vreme je da krenemo, druže." (Vreme je da krenemo, druže.)

home slice: "Ideš sa nama večeras, domaća kriška?" - Naravno.”

amigo: "Hej, amigo, dugo se nismo vidjeli." (Hej, amigo, koliko godina, koliko zima!)

druže: "Večeras ću sa drugarom na pivo." (Moj prijatelj i ja ćemo danas popiti nekoliko pića.)

bestie: "Ti i ja smo najbolji prijatelji do kraja života!" (Mi smo uz vas najbolji prijatelji za život!)

dawg: “Waddup, bawg? “Ništa, samo se opusti.”

momak: "Drago mi je da te vidim, momče." Najčešće se koristi u značenju "momak, osoba (muško)": "Ko su ovi momci?" (Ko su ovi ljudi?)

brate: "Čovječe, gdje mi je auto?" (klasični)

Obraćanja ljubaznih voljenih osoba takođe su veoma raznolika. Evo nekih od njih, koji se u većini slučajeva koriste bez obzira na spol:

med (skraćeno kao hon)

Šećer (također šećerna šljiva, šećerna pita, šećerna torta, itd.)

I na kraju, neke simpatije podijeljene po spolu:

Nadimci za dečka	Nadimci za djevojku
Zgodan - Zgodan Sweetie Pie - Draga, ned Tigar - Tigar Hot Stuff - Sex Bomb Cuddles (Cuddle Cakes, Cuddle Bunny itd.) - Cutie Šarmantni princ - Princ na belom konju, zgodan princ Gospodin. Savršeno (Mr. Amazing itd.) - Gospodin Savršeno Medo medo Kapetan - kapetan Lady Killer - Heartbreaker Marshmallow - Sljez Stud - pastuv Medo - Mali medo Zevs - Zevs Superman - Superman	Dušo - Draga Beba (beba lutka, djevojčica itd.) Divno - ljepota Honey Bun - Bun Cookie Monster - Cookie Monster (lik iz serije "Ulica Sesame") Biskvit - Kolačić Trešnja - Trešnja Cupcake - Cutie Mačić - Mačić Precious - Draga, Precious Kikiriki - Beba Bundeva - slatka, divna Sexy Mama Pahuljica - Pahuljica Sugarplum - My Sweet Sweet Cheeks - My Sweet Knedla - Slatkica

Ovdje je važno izbjeći pretjeranu familijarnost, jer, kako kaže jedan od mojih dobrih prijatelja: „Nisam ti dušo, draga, dušo, draga, pače ili bilo koje drugo omanje stvorenje.“

Engleske riječi sve više koriste ruski govornici. Često moramo komunicirati i sa strancima. I tu se postavlja pitanje koje je najprikladnije ime za određenu ženu. Uostalom, u zemljama engleskog govornog područja postoje dvije opcije: „gospođica“ i „gospođa“. Zaista postoji razlika između ovih poziva, hajde da pokušamo da je razumemo detaljno.

Malo istorije

U zemljama engleskog govornog područja, udate dame su se ranije oslovljavale sa "gospodarica" ​​- u doslovni prevod"domaćica", "vlasnik kuće". U ovom slučaju, prezime i ime muža su prvobitno dodani adresi. Nešto kasnije, ženama je dozvoljeno da dodaju svoje inicijale iza riječi „gospodin“ u službenim dokumentima. Prezime muža je zadržano. Kasnije, oko 17. vijeka, danas su u upotrebu ušle poznate „gospođica“ i „gospođa“. Razlika među njima je u tome što je prvi poziv za neudate devojke, a drugi - za žene koje su udate. Koriste se i danas, a mnoge predstavnice ljepšeg pola ponosne su na svoj društveni status i mogu se ozbiljno uvrijediti slučajnom greškom tokom razgovora. Ispostavilo se da je razlika između gospođice i gospođe u tome da li žena ima supružnika. Shodno tome, „devojka“ može biti i dama poodmakloj dobi, pod uslovom da nije bila udata ili razvedena.

Izuzeci od pravila

Adresa “gospođica” se može koristiti samo sa djevojačko prezime. Pretpostavimo da ako je žena razvedena, ona odlučuje kako će se predstaviti i potpisati službene dokumente. Postoje dvije opcije: ili “gospođa” s prezimenom bivši muž, ili "promašaj" sa devojkom. U slučaju smrti supružnika, prema udovici treba postupati na isti način kao za vrijeme njenog braka. Zanimljiva činjenica: nastavnicima u obrazovne institucije uvijek treba oslovljavati sa "gospođica", bez obzira na njihov društveni status. Ove standardne riječi se mogu izbjeći ako žena ima posebnu titulu, kao što je „dama“ ili „doktor“. U ovom slučaju, "gospođica" i "gospođa" su neprikladni. Razlika između porodičnog statusa blijedi u odnosu na profesionalnu definiciju ili visoku titulu.

Ko je gđa

Sredinom 20. veka u Americi se pojavila neutralna adresa za žene „miz“, koja nije dozvoljavala da se utvrdi njihov bračni status. Smatra se da su ga izmislile feministkinje u borbi za rodnu ravnopravnost. Danas se službeno koristi za sekretarice i neke druge kancelarijske radnike. U poslovnom okruženju riječi "gospođica" i "gospođa" se rijetko koriste. Razlika između ovih pojmova može biti važna i za samu ženu, i tada ona koristi ispravno obraćanje sebi sa poštovanjem kada se predstavlja prilikom susreta. Ali danas, sve češće, možete sresti predstavnice ljepšeg spola koje prilično vole univerzalni "miz".

Na bilo kom jeziku postoji stabilan bonton za obraćanje sagovorniku, a engleski nije izuzetak. Ovo je posebno važno za one koji započinju dijalog ili izgovaraju prvu frazu u vezi sa strancem.

Nedostatak razlike u engleskom između "you" i "you" - čak i početnici koji uče engleski znaju o tome, ali kada koristiti Sir, Madam, Missis i druge slične izraze - teško je navigirati ovim bez dubokog znanja.

U mnogim jezicima riječi koje se koriste za obraćanje imaju samo jedan ili dva para (za žene i muškarce) i teško je pogriješiti. Na primjer, u ruskom govornom području nikome ne bi palo na pamet da starijoj dami kaže „djevojka“ ili da se tinejdžerki oslovljava sa „žena“. U engleskom jeziku postoji mnogo sličnih riječi, a greška od samo jednog slova može dovesti do negativne reakcije budućeg sagovornika. Ovo se odnosi na razgovore i sa muškarcima i sa ženama.

Riječi koje se koriste za pravilno obraćanje muškom sagovorniku

Da gospodine!

Gospodine

Najčešće korištena riječ kada neko želi nešto reći osobi muško. Postoji nekoliko situacija kada je to dozvoljeno, kako kada date prvu izjavu muškarcu, tako i kada razgovarate sa nekim koga već poznajete.

Obraćanje muškoj osobi kada je višeg ranga ili položaja. Koristi se bez prezimena ili imena. Dozvoljeno u razgovoru sa nepoznatom osobom ili ako je već bilo dijaloga.

Gospodine, mogu li danas otići kući malo ranije? „Gospodine, mogu li danas ići malo ranije kući?“ (U zahtjevu upućenom muškom šefu kojeg govornik poznaje).

Gospodine, nažalost zaboravio sam put do svoje jedinice, možete li mi pomoći? - Gospodine, nažalost, zaboravio sam put do svoje vojne jedinice, možete li mi pomoći? (Prilikom obraćanja nepoznatom oficiru višeg čina).

Da gospodine! - Da, gospodine (da, gospodine)! Potvrda-odgovor u vojnim (ili policijskim) strukturama, kaže se onome ko je naredio.

Obraćanje sa poštovanjem strancu , bez obzira na godine, rang, položaj u društvu.

Izvinite, gospodine, možete li mi pokazati put do najbliže apoteke? - Izvinite, gospodine, možete li mi pokazati put do najbliže apoteke?

U slučajevima kada je drugi učesnik u razgovoru uslužni radnik i nižeg tajnog ranga, Sir je i dalje prihvatljiva opcija.

Čini mi se, gospodine, da idete prebrzo, imaćemo sudar! - Čini mi se da vozite prebrzo, mogli bismo udesiti! (Fraza izgovorena taksisti).

Gospodin. [ˈmɪstə(r)]

Na početku dijaloga sa muškarcem; osim rijetkih izuzetaka, iza ove riječi u govoru stoji prezime.

Kada razgovarate sa muškim sagovornikom, kada govornik zna njegovo prezime. Koristi se za službeno obraćanje i nadređenom i ravnopravnom ili podređenom.

Gospodin. Tinkov, gde je prevod koji si morao da uradiš juče? - Gospodine Tinkov, gde je prevod koji ste juče trebali da uradite? (Dijalog “nadređeni/podređeni”).

Tako mi je žao, g. Garbo, propustio sam voz, zato kasnim. – Izvinite, gospodine Garbo, propustio sam voz, zato sam zakasnio. (Razgovor “podređeni/šef”).

Prilikom obraćanja muškom ugledniku sa sljedećim službenim statusom. Prezime se u ovom slučaju ne objavljuje; osoba sa kojom se komunicira je poznata.

Gospodin. Predsedniče, vaš pilot vas čeka. - Gospodine predsjedniče, vaš pilot vas čeka.

Zahtjev ili žalba na konferencijama, sastancima, u prisustvu velika količina posmatrači. U tom slučaju mogu slijediti ime i prezime.

Sada, g. Alane Hitrou, zamolićemo te da izađeš na binu. - A sada, gospodine Alan Heathrow, zamolićemo vas da dođete na binu.

Ako g. u prvoj frazi strancu, koristi se sa razigranim nadimkom. Ovo se kaže izuzetno rijetko, jer ova fraza može uvrijediti sagovornika.

Gospodin. Jaka, molim te ne zalupi vratima, srušiće se! - Gospodine Strongman, možete li prestati lupati vratima, otpašće!

Metode obraćanja damama nepoznatim ili poznatim sagovorniku

Madam je pristojan izraz za damu bilo koje dobi.

Za početak razgovora sa ženama na engleskom, skup posebnih riječi je bogatiji, a njihova upotreba ima složenu gradaciju.

gospođo [ˈmædəm]

S poštovanjem, pristojan početak dijaloga sa damom bilo koje dobi.

Mladoj ženi se možete obratiti na ovaj način, ali je krajnje nepoželjno obraćati se tinejdžerki. Prezime/ime osobe kojoj je izraz namijenjen je nepoznat.

Gospođo, mogu li vam pomoći da ponesete vaš težak prtljag? – Gospođo, mogu li vam pomoći da ponesete vaš težak prtljag?

Kada razgovarate sa nekim čije detalje govornik zna, ali ako je onaj koji je započeo dijalog službenik mnogo nižeg ranga(na primjer, čistačica ili sobarica).

Gospođo, već sam obavio sav posao za danas, mogu li dobiti pauzu? – Gospođo, već sam završio sav posao za danas, mogu li da napravim pauzu?

Bitan! Gospodine i gospođo su jedini prihvatljivi oblici obraćanja kada je govornik zaposlenik ili sluga.

Obraćanje dami visokog državnog ranga; iza riječi Madam slijedi službena titula. Nije bitno njen bračni status, koliko godina ima (čak i ako je mlada).

Gospođo predsjednice, odmah ću se pobrinuti za sve. “Gospođo predsjednice, odmah ću se pobrinuti za sve.”

Gospođo

Američka verzija obraćanja dami starijoj od srednjih godina ili starijoj, U poslednje vreme nalazi se i u britanskom govoru.

Veoma mi je žao, gospođo, otvoriću prozor, ovde je veoma vruće. „Veoma mi je žao, gospođo, ali otvoriću prozor, ovde je veoma vruće.”

U policiji i strukture vojske Tako započinju dijalog sa oficirkom, bez obzira na godine.

Gospođo, žrtva nas ne čuje! „Gospođo, žrtva nas ne čuje!“

gđa. [ˈmɪsɪz]

Tokom dijaloga sa udatom ženom. Prezime muža se mora navesti iza riječi.

Uvek sam uživao u susretu sa vama, gđo. Smlow. „Uvek mi je bilo zadovoljstvo upoznati vas, gospođo Smelou.”

Kao i kod g., postoje slučajevi kada gđa. nazovite sve detalje dame. Ovo je dozvoljeno u čisto službenim aplikacijama, ako je potrebno naglasiti visok položaj žene u društvu.

gđa. Agnes de Torro, tvoj muž te čeka u hodniku. – Gospođo Agnes de Torro, vaš suprug vas čeka u hodniku.

Nedostajati

Gospođica je ljubazna adresa koja se koristi na početku razgovora sa djevojkom ili mladom ženom ako se pretpostavlja da je slobodna.

Gospođica bez prezimena kaže se kada je neznanka očito premlada za brak, ili nema vjenčani prsten.

Da li biste bili tako ljubazni, gospođice, da mi pokažete svoj carinski ulaz? - Budite tako ljubazni da mi pokažete svoju carinsku deklaraciju, gospođice.

Gospođica sa prezimenom– mlada dama poznata je govorniku, definitivno nije zvanično udata.

Gospođice Brane, hoćete li doći na našu zabavu večeras? - Gospođice Brain, hoćete li doći na našu zabavu večeras?

Gospođica sa imenom– kada razgovarate sa tinejdžerom ili devojčicom.

Gospođice Elisa, zar vas nije sramota? Haljina ti je neuredna! "Gospođice Eliza, zar vas nije sramota?" Haljina ti je umrljana!

Gospođica je ljubazno obraćanje učitelju, uobičajeno u Engleskoj.

Gospođica i dalje ime su takođe standardna ljubazna adresa prihvaćena u Velikoj Britaniji za nastavnika, a njen bračni status i godine nisu bitni. Vrijedi objasniti zašto je to tako. Jednom davno u Škole engleskog Pokušavali su da angažuju samo slobodne žene, pozivajući se na to da neće izostajati s nastave zbog bolesti djece ili ih ometaju porodični problemi. Davno ovo pravilo nije funkcioniralo, ali obraćanje učiteljici je u ovoj verziji bilo čvrsto ukorijenjeno u govor.

Gospođice Džejn, žao mi je što nisam juče napisao svoju kompoziciju... - Gospođice Džejn, veoma mi je žao, nisam juče napisao svoju kompoziciju...

Gospođa.

Ne treba je mešati sa prethodnom rečju, a izgovara se drugačije, sa zvučnim zvukom na kraju.

Danas je ovo uobičajen ljubazan način obraćanja ženama u poslovnim razgovorima. Slijedi prezime žene.

Gospođa. Belmire, bićeš imenovan u sljedeću radnu grupu. – Gospođo Belmir, bićete raspoređeni u sljedeću radnu grupu.

Ova riječ se svakodnevno koristi u poslovanju i eliminira potrebu da se pogađa bračni status osobe kojoj se obraća. Dijalog možete započeti na ovaj način osim ako žena sama ne ispravi i pojasni da bi voljela da čuje da se o njoj drugačije obraćaju.

Gospođa. Akhad, u potpunosti podržavam tvoje komentare. – Gospođo Ahad, u potpunosti podržavam vaše amandmane.

Ovo je zanimljivo! Reč se u engleskom jeziku pojavila sredinom 20. veka, a na njenoj upotrebi su prve insistirale aktivistkinje feminističkih pokreta. Time su isticali svoju ravnopravnost sa jačom polovinom čovječanstva i negirali obavezu braka za sebe.

Nadamo se da sada, nakon čitanja ovog članka, više nećete imati pitanja koja je razlika između gospođice i gospođe i da ćete tačno znati kako se u datoj situaciji ljubazno obratiti strancu.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.