Dom / Dermatitis/ Zašto se jedan od dana u sedmici zvao utorak. Značenje dana u sedmici: kako odabrati povoljan dan prema astrologiji

Zašto se jedan od dana u sedmici zove utorak? Značenje dana u sedmici: kako odabrati povoljan dan prema astrologiji

Nevjerovatne činjenice

Kod nas je uobičajeno da sedmica počinje u ponedjeljak, ali u nekim zemljama sedmica počinje u nedjelju.

Ima ih i nekih nedoslednosti u imenima- na primjer, zašto je srijeda (tj. "prosječni dan u sedmici") zapravo treći, a ne četvrti?

Da biste odgovorili na ova i druga pitanja u vezi sa danima u nedelji, morate početi sa pitanjem: zašto postoji 7 dana u sedmici, i zašto se zove sedmica.

Zašto postoji 7 dana u sedmici?

Za savremeni čovek sedmodnevna sedmica je uobičajena. Ali odakle ovih sedam dana u sedmici?

Prema istoričarima, u ljudskoj istoriji sedmica nije uvijek imala sedam dana. Bilo je opcija 3 dana, 5 dana, 8 dana(„osmodnevna sedmica“ u starom Rimu) sedmice, kao i antičke 9-dnevni ciklus među Keltima i orijentacija za 14 noći, koji je bio prisutan kod starih Germana.

Bit će zanimljivo primijetiti da je drevni egipatski Thoth kalendar bio zasnovan na ciklusu od 10 dana. I ovdje sedam dana je bilo popularno u Drevni Babilon (oko 2 hiljade godina pre nove ere).

U starom Babilonu, sedmodnevni ciklus je bio povezan sa fazama mjeseca. Viđena je na nebu oko 28 dana: 7 dana Mjesec raste do prve četvrti; potrebna joj je ista količina prije punog mjeseca.

Ciklus od 7 dana koristili su i stari Jevreji. Bilješke jevrejskog istoričara Josifa Flavija, koje datiraju iz 1. stoljeća nove ere, uključuju sljedeće riječi povezane sa sedam dana: „Ne postoji nijedan grad, grčki ili varvarski, niti jedan narod kojemu je naš običaj suzdržavanja od rad se ne bi produžio sedmi dan."

Jevreji i hrišćani usvojili su sedmodnevni ciklus jer... V Stari zavjet ukazuje na sedmični ciklus od 7 dana koji je ustanovio Bog (proces stvaranja svijeta za 7 dana):

prvi dan - stvaranje svjetlosti

drugi dan - stvaranje nebeskog svoda i vode

treći dan - stvaranje zemljišta i biljaka

četvrti dan - stvaranje nebeskih tijela

peti dan - stvaranje ptica i riba

šesti dan je stvaranje gmizavaca, životinja i ljudi.

sedmi dan je posvećen odmoru.

Sa astronomske tačke gledišta, motivacija za 7-dnevni izazov je prilično jednostavna. Svi kalendarski proračuni starih naroda na osnovu lunarnih faza.

Njihovo posmatranje je bilo najpogodnije i jednostavna metoda Za proračuni i karakteristike vremenskih perioda.

Vrijedi napomenuti da su u starorimskom kalendaru imena svih 7 dana u sedmici povezana s imenima svjetala koja se mogu vidjeti golim okom, i to: Sunce, Mjesec, Mars, Merkur, Jupiter, Venera, Saturn.

IN savremeni kalendar možete pronaći ova imena zahvaljujući Rimu, koji ih je proširio po zapadnoj Evropi.

Pa ipak, kalendar se oduvijek koristio kao ideološko oružje. Uprkos kosmičkim ritmovima, kineski i japanski carevi, na primjer, uveli su svoje kalendare kako bi još jednom potvrdili svoju moć.

Pokušali su nekoliko puta u Evropipromijeniti 7-dnevni ciklus, ali nije bilo kršenja redoslijeda dana.

Zašto se sedmica zove sedmica?

Uopšte nije bitno (sa teorijske tačke gledišta) od kog dana se sedmica računa, jer je to ciklus. Samo treba da podijelite dane na radne dane i vikende.

Reč „sedmica“ nam je poznata, a ni ne razmišljamo o tome odakle je ta reč došla.

Prije usvajanja kršćanstva, bilo je uobičajeno da se sedmica naziva slobodnim danom, a ovaj dan je bio prvi u sedmici. Ali onda je "slobodan dan" napravljen kao dan, čime se završava sedmični ciklus.

Riječ sedmica dolazi iz antičkih vremena, gdje je postojao izraz "ne d'lati", što je značilo "ne raditi ništa", drugim riječima, "slobodan dan" ili kako mi sada zovemo “nedjelja”.
Pošto smo morali da se odmorimo posle posla, a ne pre njega, nedelja je postala poslednji dan u nedelji.

Danas, po propisima Međunarodna organizacija standardizacija, sedmica počinje u ponedjeljak.

Vrijedi napomenuti da prije nego što se koristio termin "sedmica", ovih istih sedam dana se zvalo "sedmica"(na bugarskom se sedmica i dalje zove „sedmica“). Zadnji dan u sedmici smatrao se periodom kada niko ništa ne radi, a kako je sedmica period od nedjelje do nedjelje (od „ne raditi“ do „ne raditi“), riječ "sedmica" je ušla u upotrebu.

Zašto se dani u sedmici tako zovu?

Zašto se ponedeljak tako zove?

Prema jednoj verziji, u slovenski jezici Ponedjeljak znači dan "poslije sedmice", jer "sedmica", kao što je ranije rečeno, je drevna reč koja označava trenutnu nedelju.

U Evropi se ponedeljak smatrao lunarnim danom, tj. tokom dana, zaštitnica koji je bio Mesec.

Na engleskom - ponedjeljak (Mjesečev dan=lunarni dan)

Na latinskom - Dies Lunae

Na francuskom - Lundi

Na španskom - el Lunes

Na talijanskom - Lunedi

Zašto se utorak tako zove?

U slovenskim jezicima utorak znači „drugi“ dan nakon nedjelje.

Na latinskom - Dies Martis

Na francuskom - Mardi

Na španskom - el Martes

Na talijanskom - Martedi

Možete pretpostaviti da u nekim evropskim jezicima naziv utorak dolazi od boga Marsa.

Ali u evropskim jezicima iz germanske grupe naglasak je stavljen na starogrčkog boga Tiu (Tiu, Ziu), koji je analog Marsa (finski - Tiistai, engleski - utorak, njemački - Dienstag).

Zašto se okruženje tako zove?

Kod Slovena "srijeda" ili "Sereda" označava sredinu sedmice, baš kao i kod njemački Mittwoch, a na finskom Keskeviikko. Ranije se vjerovalo da sedmica počinje u nedjelju, pa je srijeda njena sredina.

Na latinskom - Dies Mercuri

Na francuskom - le Mercredi

Na španskom - el Miercoles

Na talijanskom - Mercoledi

U imenu možete vidjeti ime boga-planete Merkur.

Ako se zadubite u druge jezike, naći ćete to engleska riječ Sreda dolazi od boga Wodena (Woden, Wotan). “Skriven” je u švedskom Onstagu, holandskom Woenstagu i danskom Onsdagu.Ovaj bog je bio predstavljen kao visok, mršav starac, obučen u crni ogrtač. Postao je poznat po stvaranju runske abecede - to je ono što ga povezuje sa Merkurom, bogom zaštitnikom pisanog i usmenog govora.

Zašto se četvrtak tako zove?

U slovenskim jezicima naziv ovog dana najvjerovatnije jednostavno znači broj, tj. četvrti dan. Ova riječ dolazi od uobičajene slavenske riječi "četvertk". Najvjerovatnije je s vremenom "t" ispao, a zvuk "k" postao je zvučniji, jer slijedi zvučni zvuk "r".

Na latinskom - Dies Jovis

Na francuskom - Jeudi

Na španskom - Jueves

Na talijanskom - Giovedi

Na evropskim jezicimačetvrtak došao sa ratobornog Jupitera.

Pandan Jupiteru u germanskim jezicima bio je Thor, Odenov sin, od kojeg su nastali engleski Thursday, finski Torstai, švedski Torsdag, njemački Donnerstag i danski Torsdag.

Zašto se petak tako zove?

Očigledno, u slovenskim jezicima značenje leži u broju pet, tj. Petak = peti dan nakon nedjelje.

Na francuskom - Vendredi

Na španskom - Viernes

Na talijanskom - Venerdi

Logično je pretpostaviti da naziv ovog dana u nekim evropskim jezicima potiče od rimske boginje Venere.

Njen analog u njemačko-skandinavskim mitovima je boginja ljubavi i rata Freya (Frigg, Freira) - od nje su nastali engleski jezik Petak, na švedskom Fredag, na njemačkom Freitag.

Zašto se subota tako zove?

Riječ "subota" došla nam je iz staroslavenskog jezika. Ranije je preuzeto iz grčkog jezika (Sabbaton), a na grčki je došlo iz hebrejskog (subota, tj. „sedmi dan“, kada se rad ne pozdravlja). Bit će zanimljivo primijetiti da u Španiji "el Sabado", u Italiji "Sabato", u Francuskoj "Samedi" ova riječ ima iste korijene. Na hebrejskom "Shabbat" znači "mir, odmor".

Na latinskom - Saturni

Na engleskom - subota

U ovim imenima možete primijetiti Saturn.

On Finski"Lauantai", švedski "Lördag", danski "Loverdag" najvjerovatnije imaju korijene u staronjemačkom Laugardagr, što znači "dan abdesta".

Zašto se nedelja tako zove?

Na mnogim jezicima, uključujući latinski, engleski i njemački naslov zadnji dan sedmica dolazi od Sunca - “Sunce”, “Sin”.

Ali u ruskom (nedelja), španskom (Domingo), francuskom (Dimanche) i italijanskom (Domenica) vrebaju hrišćanske teme. Domingo, Dimanche i Domenica mogu se prevesti kao "Dan Gospodnji".

Ranije se na ruskom ovaj dan zvao "sedmica" (tj. ne radi, odmori se). Ali pošto je reč „sedmica” podrazumevala određeni dan, kako bi se mogao nazvati sedmodnevni ciklus? Kao što je ranije spomenuto, riječ "sedmica" postojala je u slovenskim jezicima. "Nedjelja" je izvedenica od "uskrsnuća" - dana na koji je, prema svetim spisima, Isus uskrsnuo.

Zdravo! Nastavljamo da se upoznajemo sa svakodnevnim engleskim vokabularom. Pored naziva godišnjih doba i mjeseci, često nazivamo i dane u sedmici. Ovaj članak je posvećen upravo njima: njihovom porijeklu, nazivu, upotrebi i tehnikama pamćenja. Ako želite da naučite da govorite engleski, trebalo bi da budete jedan od prvih koji će naučiti dane u nedelji na engleskom.

Zemlje engleskog govornog područja, poput nas, koriste sedmodnevnu sedmicu. U većini njih sedmodnevni period počinje u ponedjeljak, odnosno prvi dan u sedmici je ponedjeljak. Ali u SAD-u, Kanadi i Izraelu odbrojavanje počinje u nedjelju. Međutim, radni dani su od ponedjeljka do petka. Zapamtite ovo pravilo kako se ne biste zbunili proučavajući američki kalendar.

Još jedan karakteristična karakteristika je ono na koje se odnose engleski dani u sedmici vlastita imena. To znači da su oni, kao i mjeseci, uvijek napisani sa veliko slovo, bez obzira na njihov redosled u rečenici. Uključujući skraćeni oblik označavanja dana. dani u sedmici skraćeno Još jedna posebnost Engleski dani sedmice - činjenica da su za skraćenje u kalendaru prva dva slova jednostavno preuzeta iz riječi - Mo., Ut., We. U ruskom jeziku, skraćenica se javlja prema dva suglasna slova - pon., uto., sub. ponekad engleski može koristiti jedno ili tri slova - pet, čet, sub. A kada se piše datum, prvo se piše dan u sedmici: ned, 9. mart 2014.

Kako pravilno izgovoriti dane u sedmici na engleskom?

Da naučite kako pravilno izgovarati dane u nedelji na engleskom, pažljivo proučite tabelu i transkripciju:

Ime na engleskom	Transkripcija	Izgovor na ruskom	Prevod
ponedjeljak ponedjeljak	["mΛndei]	ponedjeljak	ponedjeljak	pon
utorak utorak	["tju:zdi]	utorak	utorak	uto
srijeda srijeda	["wenzdei]	„Srijeda	srijeda	sri
cetvrtak cetvrtak	["θə:zdei]	četvrtak	četvrtak	čet
petak petak	["fraidei]	petak	petak	pet
SaturdaySaturday	["sætədei]	Subota	Subota	Sat
SundaySunday	["sΛndei]	Nedjelja	Nedjelja	Ned

Preuzmite tabelu, odštampajte je i stavite na vidljivo mesto da se može ponoviti ili posmatrati u bilo koje vreme;).

Pogledajte i video lekciju izgovora

Gramatika

Prije nego što pređemo na pravila gramatike, hajde da saznamo kako se kaže doba dana na engleskom:

Dan - popodne [ˌɑːftə"nuːn]
Noć
Jutro - jutro ["mɔːnɪŋ]
Večer - veče ["iːvnɪŋ]

Doba dana u pravilima engleske gramatike u vezi sa engleskim danima u sedmici i danu mogu se svesti na nekoliko sljedećih zakona:

Uvijek napisano velikim slovom: Volim nedjelju
Prilikom označavanja dana koriste se s prijedlogom “do, do, od, na”: Božić u subotu, a kada se označava doba dana - prijedlog “u”: popodne
Koristi se sa sljedećim prijedlozima i definicijama: ovo, svaki drugi, sljedeći, po / prije, svaki, zadnji
Prijedlog se ne koristi u kombinaciji s ovim riječima: prošla srijeda
Članak se obično ne koristi

Sve je krajnje jednostavno, razumljivo i pristupačno.

Metode za pamćenje engleskih dana u sedmici

Da biste nešto zapamtili, koristite bilo koje, čak i najnelogične, a ponekad i sulude metode. Glavna stvar je rezultat, ali nije važno kako ćete ga postići. Ja ću vam ponuditi nekoliko opcija, a vi odaberite onu koja vam se sviđa ili osmislite svoju.

Opcija broj jedan. Na osnovu zvučne analogije:

Ponedeljak - Majmun - majmun ili Mesečev dan - lunarni dan, a ponekad možda Dan čudovišta (naročito posle jučerašnjeg dana)
Utorak - Istina - pravi ili Iskoristite dan - koristan dan, provedite ga produktivno
Srijeda - Vjenčanje - vjenčanje ili Kada je dan - dan pitanja
Četvrtak - Syoss - danas dobro reklamiran šampon. Dan pranja glave
Petak - Sloboda - sloboda (završava radna sedmica) ili fraer day
Subota - Sotona - đavo, subotom se zabavljamo kao đavo, ali za neke je tužan dan - tužna subota
Nedjelja - Sunce - sunce, najveseliji i najsjajniji engleski dani u sedmici

Dani u sedmici Druga opcija. Koristite rimovane pjesme za pamćenje:

Dete od ponedeljka je lepo i sporo
Dete od utorka je idi, idi, idi. Dete u sredu je veoma smešno
Dete u četvrtak je veselo i sunčano
Petkovo dete je kao kralj
Subotnje dijete zna plesati i pjevati
Nedjeljno dijete može stajati na glavi
I prebroj duhove ispod njenog kreveta!

Slušajte izgovor ovih riječi na engleskom, potražite nešto poznato u njihovom zvuku, povucite analogije, smislite memorisanje po principu: što smiješnije to brže. I uspjet ćete!

I na kraju, opcija broj tri. Po poreklu. Nazivi dana u sedmici na romanskim i germanskim jezicima potiču od imena nebeskih tijela, koja su, zauzvrat, dobila imena od staronordijskih i rimskih bogova. Još u davna vremena ljudi su otkrili da se planete kreću i počeli su mjeriti protok vremena prema njihovom kretanju.

Tako su za glavnu vremensku jedinicu uzeli lunarni mjesec, koji je bio otprilike 29 dana. Ovaj period je zauzvrat uključivao 4 lunarne faze, koje su trajale oko 7 dana. Iz lunarne faze se pojavio period od sedam dana. Tada su ljudi znali samo 7 planeta, a onda su odlučili da ih nazovu u čast najcjenjenijih bogova. Engleska kultura preuzela je nekoliko imena od Rimljana:

Ponedjeljak - Mjesec
Subota - Saturn
Nedjelja - Ned

Subota - Saturn Druga imena su nastala kasnije od skandinavskog mitski bogovi, čije su motive na britanska ostrva doneli Vikinzi:

utorak - Tiw
srijeda - Woden
Četvrtak - Thor
Petak - Freya

Kao rezultat toga, pojavila se sada poznata sedmodnevna sedmica za Britance:

Poreklo dana u sedmici
ponedjeljak	Mjesec	Mjesec
utorak	Tiu	Tiu - Odinov sin, bog rata
srijeda	Woden	Vrhovni bog Vikinga Odin
četvrtak	Thor	Thor - Odinov sin, bog groma
petak	Freya	Freya - boginja plodnosti
Subota	Saturn
Nedjelja	Ned	Ned

Odaberite opciju koja vam se sviđa i učite dane na engleskom koristeći bilo koju od metoda ili je sami smislite. Pogledajte video kako biste uvježbali izgovor. Možete prikazati edukativne crtane filmove za djecu.

Prvi spomen sedmice koja se sastoji od sedam dana datira iz 2000. godine prije nove ere. Bio je to sedmodnevni sistem brojanja vremena koji je izmišljen u Drevnom Babilonu i postao je najpogodnija kombinacija dana u kojoj je posljednji, sedmi dan slobodan dan. Drevni babilonski astronomi identificirali su sedam dana u sedmici prema promjenama mjesečevih faza; štaviše, broj "7" od davnina se smatrao svetim i obdaren posebnim moćima.

Iz Babilona se ova tradicija prenijela na Židove, Grke, Egipćane i Rimljane. Jevreji određuju svaki sedmi dan kao vjerski dan. A Egipćani i Rimljani su sedam dana u sedmici dali naziv po imenima planeta. Jevreji i kršćani su vjerovali da je sedmodnevnu vremensku strukturu uspostavio Bog. Sve to zato što Stari zavet kaže da je prvog dana stvaranja stvorena svetlost, drugog - voda i svod, trećeg - mora, kopno, rastinje, četvrtog - nebeska tela, petog - životinjski svijet, šestog - osoba i, konačno, sedmog dana je pozvan na počinak.

Nazivi dana u sedmici na jezicima latinske grupe su vrlo slični. Na primjer, ponedjeljak je dan Mjeseca (Mjesec): ponedjeljak - u , Lundi - na francuskom, el Lunes - u .

Ime boga Marsa krije se u nazivima utorka: Dies Martis - na , Mardi - na francuskom, el Martes - na španskom, Martedi - na italijanskom. I u drugim jezicima ove grupe krije se ime drevnog germanskog boga Tiua, ratobornog poput Marsa - Tiistai - na finskom, utorak - na engleskom, Dienstag - na .

Merkur se lako pogađa u nazivima okoline. Dies Mercuri - na latinskom, le Mercredi - na francuskom, na italijanskom - Mercoledi, na španskom - el Miercoles. U drugim jezicima možete vidjeti da ime dolazi od imena boga Wodena, koji je abeceda; ova činjenica se može povezati s činjenicom da je Merkur bog usmenog i pisanog govora. Tako je srijeda srijeda na engleskom, Onstag na švedskom, Woenstag na holandskom.

Četvrtak je dan Jupitera, na latinskom je Dies Jovis. Dakle, Jeudi - četvrtak na francuskom, Jueves - na španskom, Giovedi - na italijanskom. I druga imena imaju veze sa bogom Thorom: engleski Thursday, Torstai - na finskom, Torsdag - na švedskom.

Ime petka odmah pokazuje uticaj Venere. francuski Vendredi, italijanski Venerdi, španski Viernes. A engleski petak, švedski Fredag i njemački Freitag potiču od imena skandinavske boginje ljubavi i plodnosti Freya (Frigge).

Slika Saturna odmah je vidljiva u nazivima subote: Saturday - na engleskom i Saturni na latinskom. Finski Lauantai, švedski Lördag i danski Loverdag su slični staronjemačkom Laugardagru i znače „dan abdesta“, što znači da je tradicionalno subota dan za kupanje.

Imena uskrsnuća sadrže sliku Sunca, razne varijacije Sunca/Sina. Ali postoji još jedno porijeklo imena - Dan Gospodnji, to se može pratiti na španskom - Domingo, francuskom - Dimanche i italijanskom - Domenica.

U Rusiji su imena nastala po drugačijem principu. Sedmica u sedmici. Ponedjeljak je doslovno „dan za sedmicom“. Utorak, naziv govori sam za sebe, drugi je dan u sedmici. Srijeda je dobila ime kao srednji dan u sedmici, ali ako se računa, nije baš kao sada: prije je sedmica počinjala nedjeljom, a onda je srijeda zauzela svoje mjesto. pravo mesto. U staroruskom jeziku naziv sredine se takođe nalazi kao „tercijarno“. Četvrtak, kao i utorak, nosi ime serijski broj, četvrti dan. Isto je i sa petkom - peti dan u sedmici. Subota dolazi od hebrejskog "subota/subota", posljednji radni dan u sedmici, kraj svega. Nekada se nedelja zvala „sedmica“ („bez posla“, „nemoj“), a sa dolaskom hrišćanstva preimenovana je u čast Dana vaskrsenja Isusa Hrista.

Oni koji počinju da uče strani jezik u školi pitaju se: zašto baš u različite zemlje Da li radna sedmica počinje u ponedjeljak ili nedjelju? Koji je najbolji način za početak brojanja dana? A zašto su se dani u sedmici tako zvali? Ako se sedmica sastoji od sedam dana, zašto je onda odvojena srijedom, a ne četvrtkom? Pokušajmo da razriješimo ovu zabunu.

Objašnjenje količine

Mi to jednostavno prihvatamo kao činjenicu: sedmica se sastoji od sedam dana. Odakle tačno ova brojka? Inače, u istoriji je bilo opcija za tri dana, pet, osam, itd. A staroegipatski kalendar se sastojao od desetodnevnog ciklusa.

Na staroruskom i nekim drugim jezicima sedmica se zvala "sedmica". Završeno je "sedmicom". Ovo je bio naziv posljednjeg dana ciklusa. Od riječi “nemoj raditi” ili “ne raditi”: ovaj dan je bio slobodan dan.

Sedmodnevni ciklus izabran je u Drevnom Vavilonu. I nimalo slučajno: baziran je na lunarnom ciklusu. Mjesec na nebu se mijenjao tokom 28 dana: sedam za svaki kvartal. Osim toga, svi kalendarski proračuni u drevnim vremenima bili su u korelaciji lunarne faze. Ovaj sistem se pokazao najprikladnijim, jednostavnijim i preciznijim.

Stari Jevreji su takođe koristili sedmodnevnu sedmicu u svom kalendaru. Ali iz drugih razloga. Ovo je bilo povezano s procesom stvaranja svijeta od strane Boga. Podsjetimo: Bog je stvorio svijet za sedam dana ovim redom:

1) Prvog dana stvoreno je svjetlo.
2) Zatim: nebeski svod i voda.
3) Tada je Bog stvorio suhu zemlju i biljke.
4) Zatim su na red došla nebeska tijela.
5) U petom su stvorene ptice i ribe.
6) Za njima su gmizavci, ljudi i životinje.
7) Posljednja 24 sata bila su predviđena za odmor.

Na kalendaru Drevni Rim bilo je i sedam dana. Ali oni su bili povezani s imenima svemirskih objekata:

Sunce;
Moon;
Mars;
Merkur;
Jupiter;
Venera;
Saturn.

Inače, upravo sa ovim kalendarom su moderni nazivi dana u nekoliko strani jezici. A počinju u nedjelju.

Poreklo imena za svaki dan

Prvo, hajde da utvrdimo kako su nastali nazivi dana na engleskom i mnogim drugim jezicima. Prevedeno sa engleskog zvuče ovako:

Ponedjeljak (Moon day) – dan Mjeseca; latinski – Dies Lunae;
Utorak - ovdje postoji mala razlika: bog Tiu je analog Marsa (in Latinski- Dies Martis);
Srijeda – Wotan (paralela sa Merkurom). U latinskoj verziji - Dies Mercuri.
Četvrtak - u ime gromovnik Thora, analoga Jupitera. Latin - Dies Jovis.
Petak – Freya – analog Afrodite;
Subota – Saturn.
Nedjelja je dan Sunca.

Inače, u Indiji, na hindskom jeziku, dani u nedelji su takođe povezani sa nebeskim tijelima:

Somvar – Mjesec
Mangalvar – Mars
Budhavar - Merkur
Virvar – Jupiter
Šukravar – Venera
Šanivar – Saturn
Ravivar - Ned.

Ali nas više zanima odakle potiču ruski nazivi za dane u nedelji. Stoga je vrijeme da prijeđemo na bliže i poznatije oznake. Zašto se dani u sedmici tako zovu?

ponedjeljak. Zašto se ponedeljak tako zove? Već znamo da se nedelja zvala reč „sedmica“. Tako je sljedeći dan postao ponedjeljak, što znači "poslije sedmice". Odnosno, nakon dana odmora.

utorak. Zašto se zove utorak? Ovdje je još jednostavnije: utorak znači drugi dan nakon iste nedjelje.

srijeda. Zašto se okolina naziva životnom sredinom? Srijeda se smatrala sredinom sedmice. Postavlja se razumno pitanje: zašto u srijedu, a ne u četvrtak? Razlog je i dalje isti: jer je sedmica počela u nedjelju. Stoga je medij ili „sredina“ njegova sredina.

Postoji još jedna analogija: okolina ima isti korijen kao i riječ „srce“. Uostalom, ranije se vjerovalo da se srce nalazi u sredini ljudskog tijela.

četvrtak. Zašto se četvrtak zove četvrtak? Sve ide po istoj analogiji: četvrtak je četvrti dan nakon nedjelje.

petak. Mnogima je ovaj dan posljednji radni dan, pa s takvim uzbuđenjem čekaju da počne. Zašto se petak zove petak? I ovdje se odgovor krije u broju dana nakon nedjelje: pet. Ali postoje i druga objašnjenja.

Nekada, u paganska vremena, ovaj dan se smatrao slobodnim danom, praznikom. Ljudi nisu trebali raditi u petak. IN AND. Dahl je u Rječniku zabilježio da naziv Petak dolazi od imena svete Paraskeve. Čak je i A. Puškin jednom spomenuo da je petak sveti dan (u „Mladi seljanki“).

Subota. Zašto se subota zove subota? Analogije sa brojevima se tu ne završavaju. Reč subota dolazi iz hebrejskog jezika. Subota znači sedmi dan u sedmici. U mnogim jezicima ova riječ ima slične korijene.

Zanimljivo je da se ponekad povlači analogija između ove riječi (hebrejski shabes) i ruske riječi „sabat“. Ova se riječ često nalazi u klasičnoj literaturi sa značenjem: „odmor, kraj rada“. Na primjer, A. Kuprina u "Crnoj magli", A. Puškina u "Dubrovskom", D. Mamin-Sibiryaka u "Privalovljevim milionima" itd.

Nedjelja. Tradicionalno se smatra slobodnim danom, iako ne mogu svi priuštiti da ne rade ništa na kraju sedmice. Zašto se nedelja zove nedelja? Na ruskom i nekim drugim jezicima (španski, francuski, italijanski) ovaj dan se povezuje sa Bogom. Na ruskom ime dolazi od Vaskrsenja Gospodnjeg, na drugim jezicima prevod zvuči kao Dan Gospodnji.

Po istoj analogiji, dani u sedmici su imenovani na ukrajinskom, poljskom, češkom i slovačkom jeziku.

Također saznajte zašto u februaru ima 28 dana, a ne 30 ili 31? I unutra prijestupna godina Februar se sastoji od 29 dana. I upravo se ova godina, koja se ponavlja svake tri godine, smatra nesrećnom.

Zašto se dani u sedmici tako zovu? (“Činjenica”) Ne mislite li da postoji očigledna zabuna u jezicima s nazivima dana u sedmici? Zašto sedmica u nekim zemljama počinje u nedjelju, a u drugim (kao što je naša) u ponedjeljak? Zašto je ponedeljak prvi dan, a „prosečan dan u nedelji“ treći, a ne četvrti? Šta je sa drugim jezicima? Shvatit ćemo. Već smo pisali zašto u modernoj sedmici postoji 7 dana. Sedmodnevni period se pojavio u Babilonu, a odatle se proširio po cijelom svijetu. Od kog dana je "ispravno" početi brojati dane u sedmici? Teoretski gledano, može se doći do zaključka da je to potpuno neprincipijelno. Ciklus je ciklus, sve što vam treba je jasna podjela na radne dane i vikende. hrišćanske tradicije imaju tendenciju odbrojavanja od nedjelje, jer je ovaj dan bio dan početka Kreacije. U Evropi, tačnije u Rimu do 2. veka. n. Oni su se također pridržavali ovog običaja sve dok car Hadrijan nije zabranio kršćanima da slave subotu. Tada je dan odmora pomjeren na nedjelju. 321. godine ovaj dan je legalizovan kao sedmični državni praznik. Kršćani su se postepeno navikli na ovakvo stanje stvari. Međutim, u unutrašnjem crkvenom hrišćanskom liturgijskom životu sačuvana je tradicija brojanja dana od nedelje. Sada ćemo secirati nazive dana posebno i sve zajedno. Ponedeljak U evropskim jezicima, ponedeljak je bio lunarni dan - dan kome je pokrovitelj Mesec. I to se jasno odražava u njegovom nazivu: engleski - ponedeljak (dan Meseca) latinski - Dies Lunae francuski - Lundi španski - el Lunes italijanski - Lunedi U slovenskim jezicima ponedeljak ima značenje prvog dana ili, prema jednoj verziji, dan "posle nedelje" , pošto je "sedmica" stara ruska reč za savremenu nedelju (na ovo ćemo se vratiti malo kasnije) utorak latinski - Dies Martis francuski - Mardi španski - el Martes italijanski - Martedi Ovde vidimo ime planeta Mars. Zanimljivo je da je, na primjer, u finskom Tiistai, engleskom Tuesday, njemačkom Dienstag i drugim jezicima germanske grupe skriveno ime ratobornog drevnog germanskog boga Tiua (Tiu, Ziu) - analoga Marsa. U slovenskim jezicima ovaj dan se jasno čita kao „drugi“ dan u sedmici, utorak. Srijeda latinski - Dies Mercuri francuski - le Mercredi španski - el Miercoles talijanski - Mercoledi Ovdje se ime boga-planete Merkur krije u imenima. Udubljujući se u druge jezike, otkrivamo da engleska srijeda dolazi od Wodensday, što znači dan Woden (Wotan). Isti bog je skriven u švedskom Onstagu, holandskom Woenstagu i danskom Onsdagu. Woden je neobičan bog; prikazan je kao visok, mršav starac u crnom ogrtaču. Ovaj lik je postao poznat po izumu runskog alfabeta, koji povlači direktnu paralelu s bogom zaštitnikom pisanog i usmenog govora - Merkurom. U slovenskom "srijeda", "Sereda", kao i na njemačkom Mittwoch, finskom Keskeviikko, naziv dana označava početak sredine sedmice. Ispostavilo se da je na staroruskom postojalo još jedno ime za životnu sredinu "tercijarno". Četvrtak Latinski - Dies Jovis Francuski - Jeudi Španski - Jueves Italijanski - Giovedi - Dan ratobornog Jupitera. A engleski četvrtak, finski Torstai, švedski Torsdag, njemački Donnerstag, danski Torsdag kriju u sebi slavno ime gromovnik Thora, analoga Jupitera. U slovenskim jezicima značenje četvrtka očigledno ima čisto brojčano značenje četvrtog dana. Petak Francuski - Vendredi Španski - Viernes Italijanski - Venerdi Venera se jasno pojavila ovdje. Na engleskom Friday, švedski Fredag, njemački Freitag, utisnuto je ime skandinavske boginje plodnosti i ljubavi Freya (Frigga) - analog grčka Afrodita i rimske Venere. Na slovenskim jezicima, kao što ste vjerovatno već pretpostavili, ovaj dan znači „peti“. Subota Latinski - Saturni Engleski - Subota I evo oznake Saturna. Šta je sa drugim jezicima? Ispada, Rusko ime"Subota", španski el Sabado, italijanski Sabato, francuski Samedi se vraćaju na hebrejsko "subota", što znači "mir, odmor". Isti zvuk se čuje na arapskom, perzijskom i gruzijskom jeziku. Jevrejima je na ovaj dan zabranjen svaki rad. Ali čini se da finski Lauantai, švedski Lördag, danski Loverdag potiče od drevnog njemačkog Laugardagr, što znači „dan abdesta“. Pa, subotom nam ne smeta opuštanje i parno kupatilo. Nedjelja latinski, engleski, njemački i mnogi drugi jezici posvećuju ovaj dan Suncu - "Sunce", "Sin". U španskom Domingu, francuskom Dimancheu, italijanskoj Domenici, kao i u ruskoj "Nedelji", pojavili su se hrišćanski motivi. U prevodu sa španskog, francuskog i italijanskog, ovaj dan se zove „Dan Gospodnji“. Nekada se ovaj dan na ruskom zvao „sedmica“. Mnogi drugi slavenski jezici uspješno su sačuvali ovaj zvuk: Bugari kažu Nedelya, Ukrajinci Nedilya, Česi Nedele. Pa, pošto je termin "sedmica" značio određeni dan, šta je onda bilo umesto onoga što sada zovemo sedmicom? Ispostavilo se da u slovenskim jezicima postoji i riječ "sedmica". Teško je reći iz kog jezika je ova riječ migrirala u koji, ali broj sedam je u njemu jasno prisutan. U Bugarskoj se sedmica i dalje zove sedmica. Postoji zanimljiva verzija o starom ruskom nazivu "sedmica" (kao poslednji dan u nedelji). Tako se zvalo jer na današnji dan „ništa nisu radili“, odmarali su se. A ponedeljak (u ponedeljak) znači da dolazi posle „sedmice“ (tj. nedelje), utorak je drugi dan posle „sedmice“. Zatim srijeda, kao sredina sedmice, označava da je sedmica počela u nedjelju.