Transkripcije na engleskom. Fonetski transkripcijski znakovi

Grafički zapis kako slova zvuče engleska abeceda ili riječi kroz niz odgovarajućih simbola je transkripcija engleske riječi .

Tabela izgovora engleskih suglasnika
Fonetska transkripcija
	b ad b vol	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [b] u riječi b pacov
	o str hr, str et	tupi zvuk koji odgovara ruskom [p] u riječi P ero, ali izraženo aspirirano
	d i d, d ay	zvučni zvuk sličan ruskom [d] u riječi d ohm, ali energičniji, „oštriji“; pri izgovoru vrh jezika se oslanja na alveole
	t ea, t ake	nezvučni zvuk koji odgovara ruskom [t] u riječi T hermos, ali je izražen kao aspiriran, sa vrhom jezika koji se oslanja na alveole
	v oice, v isit	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [v] u riječi V osk, ali energičnije
	f ind, f ine	tupi zvuk koji odgovara ruskom [f] u riječi f inik, ali energičnije
	z oo, ha s	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [z] u riječi h ima
	s un, s ee	tupi zvuk koji odgovara ruskom [s] u riječi With mulj, ali energičniji; pri izgovoru vrh jezika je podignut prema alveolama
	g ja sam, g o	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [g] u riječi G Irya, ali se izgovara mekše
	c na, c an	tupi zvuk koji odgovara ruskom [k] u riječi To usta, ali izraženo energičnije i nadahnutije
[ ʒ]	vi si na, molba sur e	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [zh] u riječi i ara, ali se izgovara napetije i mekše
[ ʃ]	sh e, Ru ss ia	tupi zvuk koji odgovara ruskom [š] u riječi w u, ali izraženo mekše, za šta je potrebno podići srednji dio stražnjeg dijela jezika do tvrdog nepca
	yžuto, y ou	zvuk sličan ruskom zvuku [th] u jednoj riječi th od, ali se izgovara energičnije i intenzivnije
	l itt l e, l ike	zvuk sličan ruskom [l] u riječi l Je, ali vam je potreban vrh jezika da dodirnete alveole
	m an m erry	zvuk sličan ruskom [m] u riječi m ir, ali energičniji; kada ga izgovarate, potrebno je čvršće zatvoriti usne
	n o, n ame	zvuk sličan ruskom [n] u riječi n OS, ali pri izgovoru vrh jezika dodiruje alveole, a meko nepce se spušta i vazduh prolazi kroz nos
	si ng, fi ng er	zvuk u kojem se meko nepce spušta i dodiruje zadnji dio jezika, a zrak prolazi kroz nos. Izgovara se kao ruski [ng] je netačno; mora postojati nazalni zvuk
	r ed, r abbit	zvuk, kada se izgovara uzdignutim vrhom jezika, potrebno je dodirnuti srednji dio nepca, iznad alveola; jezik ne vibrira
	h elp, h ow	zvuk koji podsjeća na ruski [h] kao u riječi X aos, ali gotovo nečujan (jedva čujan izdisaj), za koji je važno ne pritisnuti jezik na nepce
	w et, w inter	zvuk sličan vrlo brzo izgovorenom ruskom [ue] u jednoj riječi Ue ls; u ovom slučaju, usne je potrebno zaokružiti i gurnuti naprijed, a zatim snažno razdvojiti
	j ust, j ump	zvuk sličan [j] u ruskoj posuđenici j inces, ali energičniji i mekši. Ne možete odvojeno izgovoriti [d] i [ʒ].
	ch eck, mu ch	zvuči slično ruskom [ch] u jednoj riječi h ac, ali teže i intenzivnije. Ne možete odvojeno izgovoriti [t] i [ʃ].
	th je, th ey	zvonjav, kada se izgovori, vrh jezika se mora staviti između gornjih i donjih zuba i zatim brzo ukloniti. Nemojte stezati ravan jezik između zuba, već ga lagano gurnite u razmak između njih. Ovaj zvuk (pošto je glasan) se izgovara uz učešće glasne žice. Slično ruskom [z] interdental
	th mastilo, sedam th	tup zvuk koji se izgovara na isti način kao [ð], ali bez glasa. Slično ruskom [s] interdental

Tablica izgovora za jednostavne glasove engleskog samoglasnika
Fonetska transkripcija		Približna podudaranja na ruskom
	c a t,bl a ck	kratak zvuk, srednji između ruskih glasova [a] i [e]. Da biste proizveli ovaj zvuk, kada izgovarate ruski [a], morate širom otvoriti usta i spustiti jezik nisko. Jednostavno izgovoriti ruski [e] je pogrešno
[ ɑ:]	ar m, f a ther	dug zvuk, sličan ruskom [a], ali je mnogo duži i dublji. Prilikom izgovaranja potrebno je da zijevate, ali ne otvarajte širom usta, dok jezik povlačite unazad
[ ʌ]	c u p, r u n	kratak zvuk sličan ruskom nenaglašenom [a] u riječi WithA da. Da biste proizveli ovaj zvuk, kada izgovarate ruski [a], morate gotovo da ne otvarate usta, dok lagano rastegnete usne i malo pomaknete jezik unazad. Jednostavno izgovoriti ruski [a] je pogrešno
[ ɒ]	n o t, h o t	kratak zvuk sličan ruskom [o] u riječi dO m, ali prilikom izgovaranja potrebno je potpuno opustiti usne; za ruski [o] su blago napeti
[ ɔ:]	sp o rt, f ou r	dug zvuk, sličan ruskom [o], ali je mnogo duži i dublji. Prilikom izgovaranja potrebno je da zijevate, kao sa poluotvorenim ustima, a usnama napetim i zaobljenim
	a borba, a lias	zvuk koji se često nalazi u ruskom jeziku uvijek je u nenaglašenom položaju. Na engleskom, ovaj zvuk je također uvijek nenaglašen. Nema jasan zvuk i naziva se nejasnim zvukom (ne može se zamijeniti jasnim zvukom)
	m e t, b e d	kratak zvuk sličan ruskom [e] pod naglaskom u riječima kao što su uh ti, ple d itd. Engleski suglasnici ispred ovog zvuka ne mogu se ublažiti
[ ɜː]	w ili k, l uho n	ovaj zvuk ne postoji u ruskom jeziku i veoma ga je teško izgovoriti. Podseća me na ruski zvuk u rečima me d, Sv.e cla, ali morate ga mnogo duže izvlačiti i istovremeno snažno istegnuti usne bez otvaranja usta (dobijete skeptičan osmijeh)
[ ɪ]	i t, str i t	kratak zvuk sličan ruskom samoglasniku u jednoj riječi wI t. Morate to izgovoriti naglo
	h e, s ee	dug zvuk, sličan ruskom [i] pod stresom, ali duži, a izgovaraju ga kao sa osmehom, razvlačeći usne. U riječi je blizak ruski zvuk poemII
[ ʊ]	l oo k, str u t	kratak zvuk koji se može porediti sa ruskim nenaglašenim [u], ali se izgovara energično i potpuno opuštenih usana (usne se ne mogu povući napred)
	bl u e, f oo d	dug zvuk, prilično sličan ruskim udaraljkama [u], ali još uvijek nije isti. Da bi to funkcionisalo, prilikom izgovora ruskog [u] ne treba da rastežete usne u cev, da ih ne gurate napred, već da ih zaokružite i lagano se nasmešite. Kao i drugi dugi engleski samoglasnici, potrebno ga je izvlačiti mnogo duže od ruskog [u]

Tabela izgovora diftonga
Fonetska transkripcija		Približna podudaranja na ruskom
	f i ve, ey e	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskim riječima ah I hah
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Nekako. Drugi element, zvuk [ɪ], je vrlo kratak
	br a ve, afr ai d	diftong sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi wnjoj ka. Drugi element, zvuk [ɪ], je vrlo kratak
	t ow n, n ow	diftong sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi Withaw on. Prvi element je isti kao u ; drugi element, zvuk [ʊ], je vrlo kratak
[ə ʊ]	h o ja, kn ow	diftong sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi clOU n, ako ga ne izgovarate namjerno slog po slog (u ovom slučaju, konsonancija liči na ew ). Izgovaranje ovog diftonga kao čistog ruskog sazvučja [ou] je pogrešno
[ ɪə]	d ea r, h e re	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi takav; sastoji se od kratkih glasova [ɪ] i [ə]
	wh e re,th e re	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi dlinnosheye, ako ga ne izgovarate slog po slog. Iza zvuka koji podsjeća na ruski [e] u riječi uh To, nakon čega slijedi drugi element, nejasan kratak zvuk [ə]
[ ʊə]	t ou r, str oo r	diftong u kojem [ʊ] prati drugi element, nejasan kratki zvuk [ə]. Prilikom izgovaranja [ʊ], usne ne treba povlačiti naprijed

Nesumnjivo - proučava se Engleska transkripcija prilično dosadno. Uostalom, ovo je skup simbola koje jednostavno treba zapamtiti, kako kažu, "napamet". Stoga ovaj proces kod većine učenika ne izaziva mnogo entuzijazma. Neki čak radije napuste ideju proučavanja ovog važnog aspekta - transkripcija izgleda vrlo dosadno i nije baš popularna u praksi u očima mnogih.

Međutim, vjerujte mi, ako se odlučite i posvetite malo vremena ovoj temi, shvatit ćete koliko ste dobro postupili. Zaista, u ovom slučaju će dalje učenje engleskog jezika biti mnogo lakše, makar samo zato što će vam znanje transkripcije omogućiti da lakše percipirate nove riječi.

Zašto je važno naučiti transkripciju engleskih riječi?

Činjenica je da će se, za razliku od ruskog i ukrajinskog jezika, gdje većina slova u riječima uvijek označava isti zvuk, u engleskom jeziku ista slova, koja se čak mogu pojaviti u istoj riječi, čitati drugačije.

Na primjer, englesko pismo“S” se može čitati i kao “S” i “K” u različitim situacijama. A englesko slovo “U” može se čitati i kao “A” i “U”. Englesko slovo “A” u raznim riječima može se izraziti i kao “A”, i kao “Hej”, i kao “E”. I to nije sve – otprilike je ista situacija i sa drugim slovima engleskog jezika.

Stoga, da biste mogli pravilno pročitati novu englesku riječ, kao i zapamtiti je i moći je primijeniti u praksi, jednostavno morate naučiti pravila transkripcija engleskih riječi. Ovo je jedini način da se uči engleski jezikće biti zaista efikasna i produktivna.

Učenje transkripcije engleskih riječi

Naravno, bilo bi glupo reći da ćete, utrošivši 15 minuta na učenje pravila transkripcije, moći sami da čitate i naučite engleske reči i da ćete i dalje imati savršen izgovor. Naravno da to nije istina. I morat ćete potrošiti mnogo više vremena na transkripciju i nećete odmah moći precizno primijeniti stečeno znanje. U početku nisu isključene poteškoće i greške, ali svaki put će ih biti sve manje. Proći će neko vrijeme, pa ćete čak moći i sami da izvršite (snimanje na uho) transkripciju riječi.

Gdje i kako naučiti engleski i transkripciju njegovih riječi?

Naravno, u savremeni svet postoje svi uslovi za sticanje bilo kakvog znanja. Možete se čak baviti samoučenjem, opskrbiti se planinom nastavna sredstva. Međutim, kako praksa pokazuje, proces učenja je mnogo lakši uz prisustvo „živog“ ličnog kontakta, mentora na obuci i jasno strukturiranog obrazovni proces. Stoga, ako želite najefikasnije naučiti jezik, preporučujemo da se upišete na kurseve engleskog.

Tako ćete moći da primate podatke ispravno sistematizovane za najbolju percepciju i pamćenje, kao i podršku u svim fazama učenja. Ovaj pristup je također dobar jer upravo kroz kurseve ljudi najbrže uče engleski.

Naša škola engleskog jezika u Kijevu (predgrađe, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) nudi da počnete sa učenjem engleskog odmah - bez odlaganja za kasnije. Dođite i vidite - ovdje svi govore engleski!

Kada počnete učiti engleski, prva stvar s kojom se susrećete je Engleska abeceda (abeceda |ˈalfəbɛt |). Pisanje engleskih slova nije nešto sasvim novo, čak ni u većini početna faza trening, jer bilo ko savremeni čovek svakodnevno susreće engleska slova na tastaturi računara i telefona. Da, i engleske riječi se nalaze na svakom koraku: u reklamama, na etiketama raznih proizvoda, u izlozima.

Ali iako slova izgledaju poznato, njihov pravilan izgovor na engleskom ponekad je težak čak i za one koji prilično dobro govore engleski. Svima je poznata situacija kada trebate spelovati englesku riječ - na primjer, izdiktirati adresu Email ili naziv stranice. Ovdje počinju divni nazivi - i - "kao štap sa tačkom", s - "kao dolar", q - "gdje je ruski th".

Engleska abeceda sa izgovorom na ruskom, transkripcijom i glasovnom glumom

Engleska abeceda sa ruskim izgovorom namijenjena je samo početnicima. U budućnosti, kada se upoznate s pravilima čitanja engleskog i naučite nove riječi, morat ćete učiti transkripciju. Koristi se u svim rječnicima, a ako ga poznajete, on će vam jednom za svagda otkloniti problem pravilnog izgovora novih riječi. Savjetujemo vam da u ovoj fazi uporedite ikone transkripcije u uglastim zagradama sa ruskim ekvivalentom. Možda ćete se iz ovih kratkih primjera sjetiti nekih odnosa između engleskih i ruskih zvukova.

Ispod je tabela koja prikazuje englesku abecedu sa transkripcijom i ruskim izgovorom.

← Pomaknite tabelu ulijevo za prikaz u cijelosti

Pismo	Transkripcija	ruski izgovor	Slušaj	Dodati. informacije

Ako želite da slušate cijelu abecedu, molim!

Kartice engleskog alfabeta

Kartice engleskog alfabeta su veoma efikasne u učenju. Svijetla i velika slova lakše ćete pamtiti. Uvjerite se sami:

Karakteristike nekih slova engleske abecede.

Na engleskom alfabetu 26 slova: 20 suglasnika i 6 samoglasnika.

Samoglasnici su A, E, I, O, U, Y.

Postoji nekoliko slova u engleskom jeziku na koja želimo da obratimo pažnju Posebna pažnja, budući da imaju određene karakteristike koje treba uzeti u obzir prilikom učenja abecede.

• Slovo Y u engleskom jeziku može se čitati kao samoglasnik ili kao suglasnik. Na primjer, u riječi „da“ to je suglasnički glas [j], a u riječi „mnogo“ samoglasnički glas [i] (i).
• Suglasna slova u riječima, po pravilu, prenose samo jedan zvuk. Slovo X je izuzetak. Prenosi se sa dva zvuka odjednom - [ks] (ks).
• Slovo Z u abecedi se različito čita u britanskoj i američkoj verziji (kao što ste vjerovatno već primijetili u tabeli). Britanska verzija je (zed), američka verzija je (zi).
• Različit je i izgovor slova R. Britanska verzija je (a), američka verzija je (ar).

Da biste bili sigurni da pravilno izgovarate engleska slova, preporučujemo ne samo da ih gledate i čitate (koristeći transkripciju ili rusku verziju), već i slušate. Da biste to učinili, savjetujemo vam da pronađete i poslušate ABC-pjesmu. Ova pjesma se obično koristi kada se djeca uče abecedi, ali može biti korisna i za odrasle. ABC-pjesma je veoma popularna u nastavi, postoji u raznim varijacijama. Ako je otpjevate sa spikerom nekoliko puta, ne samo da možete provjeriti ispravan izgovor slova, već i lako zapamtiti abecedu zajedno s melodijom.

Nekoliko riječi o pravopisu

Dakle, naučili smo englesko pismo. Znamo kako se engleska slova izgovaraju pojedinačno. Ali ako pređemo na pravila čitanja, odmah ćete vidjeti toliki broj slova različite kombinaciječitati potpuno drugačije. Postavlja se razumno pitanje - kako bi rekao mačak Matroskin - koja je korist od pamćenja abecede? Zapravo praktična upotreba Tu je.

Poenta ovdje nije sposobnost recitiranja abecede od početka do kraja, već sposobnost lakog sricanja bilo koje engleske riječi. Ova vještina je neophodna kada treba da diktirate engleska imena. Ako vam je engleski potreban za posao, ova vještina može biti vrlo korisna, jer se engleska imena, čak i ona koja zvuče isto, mogu napisati na nekoliko načina. Na primjer, Ashley ili Ashlee, Mila i Milla, da ne spominjemo prezimena. Stoga se za same Britance i Amerikance smatra apsolutno prirodnim tražiti da spelujete ime ako ga trebate zapisati (spelovati) - otuda riječ pravopis (pravopis), što možete vidjeti u raznim tutorijalima.

Online vježbe za učenje abecede

Odaberite slovo koje ide

Dopunite slovo kojim riječ počinje.

Dopunite slovo koje završava riječ.

Dešifrirajte šifru i zapišite tajnu poruku slovima. Broj odgovara redoslijedu slova u abecedi.

Pa, završnu, interaktivnu vježbu „Diktat“, možete pratiti na ovom linku.

Uz pomoć stečena znanja možete primijeniti u praksi. Uz pomoć jedinstvenih vježbi, čak ulazni nivo, moći ćete savladati ne samo čitanje, već i pisanje engleskih riječi, kao i naučiti osnovna gramatička pravila i nastaviti učiti dalje.

Dobro, dobro, dobro jutro, planete!

Ne znam za vas, naravno, ali na mojoj engleskoj planeti (zvanoj ) sada je jutro. I važan informativni i praktičan članak o Engleska transkripcija Odlučio sam da pišem na svojoj veseloj jutarnjoj glavi. Mislim da ti ne smeta). Onda počnimo analizirati ovu jednostavnu, ali često postavljajuću mnogo pitanja temu.

Da li je engleska transkripcija uopšte neophodna?

Šta da kažem na ovo?.. Ako to uče u školi engleskog jezika i tjeraju vas da to predajete, onda se, naravno, ne možete izvući! Gledano globalno, njegovo odsustvo pri učenju engleskog ni na koji način neće uticati na rezultate i znanje.

ALI! Pošto naša djeca još uvijek uče engleski, čast je znati koja je transkripcija u njemu. To je otprilike isto jer je važno znati da ruski jezik ima 6 padeža (i po tome se, inače, razlikuje od engleskog i mnogih drugih). Ali možemo naučiti govoriti i pisati riječi bez razmišljanja o tome koji padež treba koristiti u njima... "I kombi R odil D devojčice... Pa, razumeš me, mislim.

Stoga, moja presuda je da ćemo to proučiti! Ali brzo i bez ikakvog istezanja godinu dana! Lekcija ili dve - i „Engleski transkripcija" postaće najprijatnija fraza na svetu...

Osim toga, imajući sposobnost dešifriranja engleske transkripcije, svaki školarac i odrasla osoba moći će pročitati i izgovoriti bilo koju, čak i „užasno nerazumljivu“ riječ u engleski rječnik!!!

Zašto je izmišljena?

Izmislili su ga jako, jako davno, sami Britanci, za sebe - kada su shvatili da ni sami ne mogu uvijek razumjeti kako čitati ovu ili onu riječ.

Činjenica je da u engleskom jeziku postoje pravila prema kojima možete pravilno čitati riječi. Na primjer, ovo pravilo: “U zatvorenom slogu englesko slovo “a” će se čitati ovako (riječi ba g, la ptop)» . Ali u isto vrijeme, postoji toliko mnogo izuzetaka od ovih pravila da ih je ponekad nemoguće zapamtiti (na primjer, uzmimo izuzetak od ovog pravila sa riječju c zatvoreni slog t pitaj , u kojem se slovo “a” već čita drugačije).

Pa, smislili su takav koncept kao što je transkripcija, kako bi se svaka engleska riječ mogla ispravno pročitati, čak i bez poznavanja pravila, već jednostavno posjedujući set ikona za transkripciju.

Ponekad možete vidjeti dvije varijacije iste ikone, to je normalno. I jedni i drugi imaju svoje mjesto. Moje analogije sa ruskim slovima su veoma uslovne. Ovdje je glavna stvar čuti zvuk i imitirati ga što je preciznije moguće.

Ikone transkripcije za samoglasnike

[i] ili [ ı ] zvuk sličan "i", ali oštriji i čvršći.

[e] zvuk sličan "e", ali oštriji i čvršći.

[ ӕ ] zvuk sličan "e", ali širi.

[ ɔ ] ili [ ɒ ] zvuk sličan "o", ali oštriji i otvoreniji.

[ ∧ ] zvuk sličan "a", ali oštriji.

[u] ili [ ʋ ] zvuk sličan "u", ali oštriji.

[ja:] zvuk sličan dugom "i".

[ ɔ: ] zvuk sličan dugom "o".

[ ɑ: ] zvuk sličan dugom i dubokom "a".

[u:] zvuk sličan dugom "u".

[ ə: ] ili [ɜ:] zvuk koji podsjeća na nešto između "o" i "e".

U engleskom postoji samo jedan simbol za transkripciju koji označava nenaglašeni samoglasnik - [ə] . Izgovara se vrlo kratko i nerazgovijetno. Često ga čujemo na kraju riječi koje završavaju nenaglašenim samoglasnicima. Uciteljica, kompjuter...

Ikone transkripcije za suglasnike

[p] zvuk sličan "p".

[b] zvuči slično kao "b".

[t] zvuk sličan "t".

[d] zvuči slično kao "d".

[k] zvuk sličan "k".

[g] zvuk sličan "g".

[f] zvuk sličan "f".

[v] zvuk sličan "v".

[s] zvuk sličan "s".

[z] zvuk sličan "z".

[m] zvuk sličan "m".

[n] zvuk sličan "n".

[l] zvuk sličan "l".

[h] zvuk sličan zračnom "x".

[ ʃ ] zvuk sličan "sh".

[tʃ] zvuk sličan "ch".

[ ʒ ] zvuči slično "zh".

[dʒ] zvuk sličan "j".

[r] zvuk sličan "r".

[j] zvuk sličan "th". Umekšava samoglasnike, npr. [jɒ] [je] [ju:]

[w] zvuk koji stvaraju usne.

[ ŋ ] zvuk sličan "n" koji se izgovara kroz nos.

[ θ ] tupi interdentalni zvuk.

[ ð ] zvučni interdentalni zvuk.

Ikone transkripcije za diftonge (dvostruki zvukovi)

[aı] ili [ai] zvuk sličan "jaoj".

[eı] ili [ei] zvuk sličan "hej".

[ ɔı ] ili [ɔi] zvuk sličan "oh".

[aʋ] ili [au] zvuk sličan "ay".

[ əʋ ] ili [ou] zvuk sličan "oh".

[ ıə ] ili [iə] zvuk sličan "ee".

[ ʋə ] ili [uə] zvuči slično "ue".

[eə] ili [ εə ] zvuk sličan "ea".

Vrijeme za vježbanje

Pa, pogledali smo sve znakove engleske transkripcije. Većina njih djeca i odrasli vrlo lako pamte. Ponekad se javljaju poteškoće sa ikonama koje označavaju diftonge ili neke zvukove koji uopće nisu slični ruskim. Ali to se može brzo ispraviti ako odmah sve konsolidirate dobrom praksom i vježbama, što ćemo sada i učiniti.

Preporučujem kupovinu i pohađanje online kursa Engleski od nule (iz dobro poznatog servisa LinguaLeo). Tamo se detaljno razmatraju slova i zvuci engleskog jezika. Transkripcija takođe može biti dobro razrađena. Registrirajte se i isprobajte kurs besplatno. Ako vam se sviđa, samo napred!..

Vježba 1

Prvo što treba učiniti je nekoliko puta ponoviti zvuk koji odgovara određenom znaku engleske transkripcije. Idite redom (prema spisku koji sam dao). Ponovite jedan zvuk 3-5 puta, pokušavajući da povežete složenu ikonu sa slikom. Na primjer, ponavljanje zvuka [ ӕ ] , zamislite mačku, šešir ili bilo koju drugu sliku, ali samo neka ova slika odgovara riječi koja se na engleskom izgovara upravo ovim zvukom. Na primjer, u glavi sam imao sliku torbe sa tako markiranom značkom.))

Pa kako? Tesko? Ako je odgovor da, onda ću podijeliti s vama svoje ideje u vezi s najnerješivijim znakovima transkripcije. Molim te, ne sudi strogo moje nespretne slike. Kunem se, u mojoj mašti izgledaju mnogo slađe)).

Ikona [ ʋ ] — slika stopala do pete.

Riječ stopa [fʋt].

Ikona [ ɜ: ] - slika ptice.

Riječ ptica [ b ɜ: d] .

Ikona [ ʃ ] - slika cipele.

Riječ cipela [ʃu:].

Ikona [tʃ]- slika kokoške.

Riječ pile [tʃık].

Ikona [dʒ]- slika stranice u udžbeniku.

Stranica riječi.

Ikona [j]- slika krpelja, tačan odgovor.

Riječ da.

Ikona [ ŋ ] - slika dugog i neravnog puta.

Reč duga.

Ikona [ θ ] - slika broja tri.

Riječ tri [θri:].

Ikona [ ð ] - slika majke i bebe.

Reč majka.

Vježba 2

• Sada ćemo čitati sa vama jednostavne riječi sa različitim zvucima. Vaš zadatak je da pogledate riječ, poslušate njen izgovor, ponovite, a zatim pogodite koja ikona transkripcije od dolje prikazanih odgovara zvuku u riječi (potrebna samoglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [ja:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

b ir d	f milju	c oo l
str i g	b izgovoriti	f irst
d oll	ea t	s i t
l a st	b e d	c ar
a jabuka	cl ock	m e n
d augh ter	str u t	cl ea n
d octor	fr ui t	k i tchen
d ar k	g ir l	d i nner
d oor	kolica-b u s	c a p
f oo t	b oo k	b a ll

• Sada ćete vidjeti druge riječi koje ćete također morati poslušati i ponoviti, a zatim odaberite traženi znak za transkripciju od dolje prikazanih, koji odgovara određenom zvuku (potrebna suglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni u riječima).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

kladiti se w een	v ery	w indow
v illage	s treet	z oo
th in	th en	čaj ch er
sgar	tele pH jedan	pet
Hundre d	mus t	blizu t
midd le	nu m ber	p resent
b nedostatak	mače	g ive
kn ife	h orse	soba
pi n k	spon ge	ki ng
pa ge	facto r y	y ou

• Sljedeće riječi sadrže diftonge. Slušamo, ponavljamo i biramo željeni znak transkripcije za podvučena slova i slovne kombinacije.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f uho	n a ja	beh i nd
wardr o biti	ch zrak	t o ne
str oor	c a ke	t ow n
h ovdje	t naš	c oi n
br ow n	th o se	h su
jula y	b oh	t a ble
tr ou sers	vikati ow	b i ke
c su	n uho	s o

• Posljednja vježba u ovom odjeljku je odabir ispravne opcije transkripcije za riječ od dvije predložene. Shema rada je ista: slušamo, ponavljamo, pa biramo.

cup[kʌp] ili [kɕp]

dvanaest[tvelv] ili [dvanaest]

mjesec[mɑ:nθ] ili [mʌnθ]

kiša[raın] ili [reın]

farma[fɜ:m] ili [fɑːm]

veliko[lɑːʒ] ili [lɑːdʒ]

kašika[spuːn] ili [spɔ:n]

fer[feə] ili [fıə]

reci[seɪ] ili [seə]

sad[nəʋ] ili [naʊ]

juna[tʃ uːn] ili [dʒuːn]

Vježba 3

Pa, vrijeme je da sami napišete transkripciju riječi. Mislim da ćeš uspjeti! Dan ili dva - i tema engleske transkripcije će vam postati toliko laka da o tome niste ni sanjali)). Još jednom da vas podsjetim da se nenaglašeni slogovi često označavaju ovako [ ə ] .

nakon, kutija, pisati, sa, otvoriti,

sezona, zatvori, krug, visok, broj,

majica, plus, džem, pjesma, jogurt, mržnja

Vježba 4

Ova vježba je vježbanje čitanja velikog broja engleskih riječi putem transkripcije. Za djecu najviše najbolja opcija bit će kartice s engleskim riječima i transkripcijama za njih. Neki autori (na primjer, Nosova, Epanova) posebno razvijaju takve kartice - na kraju krajeva, one pomažu ne samo u konsolidaciji naučenih znakova transkripcije, već i da lako nadopunjuju vaš vokabular. Ovo su zanimljive karte koje sam našla u radnji Labirint. Evo najosnovnijih tema i riječi:

Set "Divlje životinje"

Set "Voće"

Postavi "Čovjek"

Postavite "Profesije"

Postavite "Škola"

Postavite "Home"

Pa, uspeo sam, prijatelji!

I ti? Jeste li uspjeli? Ako imate bilo kakvih pitanja, svakako me pitajte. Pokušaću da im odgovorim.

I još nešto - na desnoj bočnoj traci moje stranice možete pronaći pogodnu uslugu "Transkripcija online"— unesite bilo koju englesku riječ u polje i dobijte njenu transkripciju. Iskoristi ga!

Osim toga, pozivam vas na moj ukusni bilten (možete se pretplatiti na njega na kraju ovog članka - nakon obrasca za odabir tutora)! Najkorisnije i najzanimljivije stvari o engleskom i više...

Odgovori na vježbe:

b ir d [ɜ:]	f a mily [ɕ]	c oo l[u:]
str i g[ı]	b u tter [∧]	f ir st [ɜ:]
d o ll [ɔ:]	ea t[i:]	s i t[ı]
l a st [ɑ:]	b e d[e]	c ar [ ɑ: ]
a jabuka [ɕ]	cl o ck [ɒ]	m e n[e]
d augh ter [ɔ:]	str u t[ʋ]	cl ea n[i:]
d o ctor [ɒ]	fr ui t[u:]	k i tchen [ı]
d ar k[ɑ:]	g ir l[ɜ:]	d i nner [ı]
d oor [ ɔ: ]	kolica-b u s[∧]	c a p[ɕ]
f oo t[ʋ]	b oo k[ʋ]	b a ll [ɔ:]

kladiti se w een [w]	v ery[v]	w unutra [w]
v illa ge[v] [dʒ]	s drvo [s]	z oo[z]
th u [θ]	th en [ð]	čaj ch er [tʃ]
s ugar [ʃ]	tele tel jedan [f]	f i v e[f][v]
Hundre d[d]	mus t[t]	blizu t[t]
midd le[l]	nu m ber[m]	str zamjerati [p]
b nedostatak [b]	k itten [k]	g ive [g]
kn ako[n]	h orse [h]	r oom [r]
pi n k[ŋ]	spon ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	facto r y[r]	y ou[j]

f uho [ ıə ]	n a ja [eı]	beh i nd [aı]
wardr o biti [əʋ]	ch zrak[eə]	t o ne [əʋ]
str oor [ ʋə ]	c a ke[eı]	t ow n[aʋ]
h ovdje [ ıə ]	t naš [ ʋə ]	c oi n[ɔı]
br ow n[aʋ]	th o se [əʋ]	h su[eə]
jula y[aı]	b oh [ ɔı ]	t a ble [eı]
tr ou sers [aʋ]	vikati ow [ əʋ ]	b i ke [aı]
c su[eə]	n uho [ ıə ]	s o [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se ovo piše ruskim slovima?”, “Zašto su mi potrebni ovi zvuci?”... Ako počnete učiti engleski s takvim osjećajima, morat ću vas razočarati: malo je vjerovatno da ćete postići značajnu sreću u engleskom jeziku.

Bez savladavanja transkripcije, teško ćete razumjeti strukturu engleskog izgovora, stalno ćete griješiti i imati poteškoća prilikom učenja novih riječi i korištenja rječnika.

Još od škole, stav mnogih prema transkripciji je otvoreno negativan. U stvari, nema ništa komplikovano u engleskoj transkripciji. Ako ne razumijete, onda vam ova tema nije objašnjena kako treba. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.

Da biste razumjeli suštinu transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. Pisma- ovo je ono što pišemo, i zvuci- šta čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni u pisanom obliku. Za muzičare tu ulogu imaju note, a za tebe i mene - transkripcija. Na ruskom, transkripcija ne igra taboi velika uloga, kao na engleskom. Postoje samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne poklapa se uvijek.

Na primjer, riječ kćer ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori krajnji [r], kao u američkom engleskom, tada ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh uopšte nije čitljivo, er može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o raznolikosti engleskog jezika.

Postoji ogroman broj sličnih primjera.Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko glasova se u njoj izgovara ako ne poznajete osnovna pravila transkripcije.

Gdje mogu naći transkripciju? Prije svega, u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite nepravilan izgovor riječi, jer ćete uvijek poistovjećivati ​​riječ ne samo po njenom slovnom prikazu, već i po zvuku.

U domaćim publikacijama transkripcije se obično stavljaju u uglaste zagrade, dok se u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcije navode u kosim zagradama / /. Mnogi nastavnici koriste kose crte kada pišu transkripcije riječi na tabli.

Hajde sada da naučimo više o zvucima engleskog jezika.

U engleskom jeziku postoje samo 44 zvuka koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənt]). Samoglasnici i suglasnici mogu formirati kombinacije, uključujući diftonzi(diftonzi ["dɪfθɔŋz]). Zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku razlikuju se po dužini brief(kratki voveli) i dugo(dugi samoglasnici), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), voiced(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasificirati kao bezvučne ili zvučne. Nećemo se upuštati u fonetiku, jer su ove informacije u početnoj fazi sasvim dovoljne. Razmotrite tabelu engleskih zvukova:

Počnimo sa samoglasnici. Dvije tačke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo; ako nema tačaka, onda bi zvuk trebalo izgovarati kratko. Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:

- dug zvuk I: drvo, besplatno

[ɪ ] - kratak zvuk I: velika, usana

[ʊ] - kratak glas U: knjiga, pogledaj

- dugi glas U: root, boot

[e] - zvuk E. Izgovara se na isti način kao na ruskom: kokoš, olovka

[ə] je neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije pod naglaskom ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], kompjuter

[ɜː] je zvuk sličan glasu Ë u riječi med: ptica, okreni se

[ɔː] - dugi zvuk O: vrata, više

[æ] - glas E. Široko se izgovara: mačka, lampa

[ʌ] - kratak glas A: šolja, ali

- dug zvuk A: auto, mark

[ɒ] - kratak glas O: kutija, pas

Diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, koji se uvijek izgovaraju zajedno. Pogledajmo izgovor diftonga:

[ɪə] - IE: ovde, blizu

— Uh: pošteno, medo

[əʊ] - EU (OU): idi, ne

- AU: kako, sada

[ʊə] - UE: siguran [ʃuə], turistički ["tuərɪst]

- HEJ: napraviti, dan

- AI: moj, bicikl

[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka

Hajde da razmotrimo suglasnici zvuci. Bezvučni i zvučni suglasnici se lako pamte, jer svaki od njih ima par:

Bezvučni suglasnici:	Zvučni suglasnici:
[p] - P zvuk: olovka, ljubimac	[b] - zvuk B: veliki, čizma
[f] - F zvuk: zastava, mast	[v] - zvuk B: veterinar, kombi
[t] - T zvuk: drvo, igračka	[d] - zvuk D: dan, pas
[θ] je interdentalni zvuk koji se često miješa sa C, ali kada se izgovori, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misli [θɪŋk]	[ð] je interdentalni zvuk koji se često miješa sa Z, ali kada se izgovori, vrh jezika se nalazi između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt]
[tʃ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - J zvuk: jam [ʤæm], str
[s] - zvuk C: sjedi, sunce	[z] - zvuk Z:
[ʃ] - zvuk Š: polica [ʃelf], četka	[ʒ] - zvuk Ž: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka
[k] - glas K: zmaj, mačka	[g] - glas G: uzmi, idi

Ostali suglasnici:

[h] - zvuk X: šešir, dom
[m] - M zvuk: napravi, upoznaj
[n] - engleski zvuk N: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na N, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trci, odmori se
[l] - engleski zvuk L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara sa zaobljenim usnama: ,zapad
[j] - glas Y: ti, muzika ["mjuːzɪk]

Oni koji žele dublje razumjeti fonetsku strukturu engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu gdje će vam reći šta su zvučni, stop, frikativni i drugi suglasnici.

Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripcije bez nepotrebne teorije, onda preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvuci za sljedeće grupe:

• Zvuči tako izgovara se skoro isto kao na ruskom : Ovo je većina suglasnika.
• Zvuči tako slične onima na ruskom , ali se izgovaraju drugačije. Ima ih samo četiri.
• To zvuči ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno je izgovarati ih na isti način kao na ruskom.

Izgovor označenih glasova žuta, praktično se ne razlikuje od ruskog, samo glasovi [p, k, h] se izgovaraju sa "težnjom".

Zeleni zvuci- to su glasovi koji se moraju izgovarati na engleski način, oni su razlog za akcenat. Zvukovi su alviolarni (verovatno ste čuli ovu reč od učitelja), da biste ih izgovorili, potrebno je da podignete jezik do alviola, tada ćete zvučati „engleski“.

Zvuči označeno crvena, uopšte nisu prisutni u ruskom (iako neki misle da to nije tako), pa morate obratiti pažnju na njihov izgovor. Nemojte brkati [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Manje je problema sa zvukom [r].

Još jedna nijansa transkripcije je naglasak, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je potreban naglasak:

Hotel -
policija -
zanimljivo — ["ɪntrəstɪŋ]

Kada je riječ duga i višesložna, može sadržavati dva akcenta, a jedan je gornji (glavni), a drugi donji. Donji napon je označen znakom sličnim zarezu i izgovara se slabije od gornjeg:

nedostatak - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Dok čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki zvuci predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ili može ostati neizgovoren. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:

Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]

Neke riječi imaju dvije opcije izgovora:

Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]

U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite da se ova riječ može izgovarati drugačije.

Mnoge riječi na engleskom imaju dva izgovora (i, shodno tome, transkripcije): na britanskom engleskom i na Američka verzija. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara verziji jezika koji učite, pokušajte da ne miješate riječi britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:

Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Čak i ako prije niste mogli podnijeti transkripciju, nakon čitanja ovog članka vidjet ćete da čitanje i sastavljanje transkripcije nije nimalo teško! Mogli ste da pročitate sve reči zapisane u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i obavezno obratite pažnju na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka i ne morate ga kasnije učiti!

Budite u toku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se V

Činilo se kao neprobojna džungla sa 26 opasni grabežljivci krije se u divljini. Međutim, sada ih vjerovatno lako možete imenovati i smjestiti u pravom redosledu sva slova, a pokazaćete i nekoliko činjenica koje ne zna svaki filolog.

Nakon čitanja ovog članka, tema engleske transkripcije i izgovora bit će pomjerena iz sobe straha u sobu smijeha. Danas na programu:

Oslobodite se straha od čitanja i učenja grafičkih simbola
. upoznavanje, pamćenje i učenje diftonga, samoglasnika i suglasnika (klasifikacija glasova), raspoređenih u jedinstvene tabele
. pauzirajte za preuzimanje i štampanje engleskih transkripcija u slikama
. jasno i sažeto objašnjenje upotrebe engleskih zvukova upoređujući ih sa njihovim ruskim rođacima
. pojačanje materijala pokrivenog 10-minutnim video zapisom o transkripciji na engleski

Još uvijek se bojiš? Onda dolazimo kod vas!

Simboli grafičke transkripcije na engleskom jeziku

Prije nego uronite u bazen Englesko čitanje svojom glavom, toplo preporučujemo da poslušate savjete iskusnih ronilaca. Naravno, dijete prvo nauči sjediti pa hodati, a ne obrnuto - čeka nas isto: prvo nauči čitati transkripciju, a onda je izgovoriti (u glavu ili naglas). Ne treba se zanositi samo čitanjem, inače rizikujete da se zakopate u divljinu teorije i otrgnete se praksi.

Prvo morate naučiti i razjasniti sva pitanja u vezi sa svakim simbolom transkripcije. Zatim slušajte onlajn tačno onoliko primera koliko vam je potrebno da jasno razumete kako dati simbol zvuči u stvarnom govoru. Učite striktno iz primjera ne zvukova izvučenih iz konteksta (poput Rianovog "uh-uh" u hitu "Umbrella"), već iz specifičnih kombinacija slova koje se nalaze u riječima. Zatim prvo slušajte svaku novu riječ i tek onda uporedite ono što čujete svojim ušima s transkripcijom abecednog rječnika u uglastim zagradama. Usput, o njima i drugim integralnim pratiocima transkripcije:

Uglaste zagrade. Oni signaliziraju da je ono što je unutra transkripcija.
Na primjer, engleski je riječ, a ["ɪŋglɪʃ] je njegova transkripcija;

‘ - glavni naglasak. Postavljeno ISPRED naglašenog samoglasnika: oko [əˈraʊnd];

, - sekundarni stres. Postavljeno PRE samoglasnika: ["hæmˌbɜːgə];

: - dužina samoglasnika.

Predložena opcija možda se na prvi pogled ne čini najbržom, ali mudrac neće ići na planinu - mudar će ići oko planine. Kao rezultat toga, utrošeno vrijeme se pretvara u ugodnu percepciju govora: više ne morate bolno naprezati sluh, pokušavajući prepoznati nepoznate zvukove. I uskoro će nepoznate "švrljanje" dobiti značajan zvuk. Zar nije magično? Ovo je tajna ne samo ispravnog izgovora, već i lakoće razumijevanja slušanja.

Engleska fondacija za transkripciju

Budući da je "sjajno što smo svi danas ovdje" u vezi proučavanja transkripcije, pogledajmo to izbliza. Transkripcija je dva tipa: fonetska i fonemska. Varate se ako mislite da ste naučili/učit ćete fonetsku transkripciju, koja je uhu poznatija. Po pravilu je od interesa za ozbiljne lingviste, naš izbor je proučavanje fonema (zvuk jezičke jedinice). Jednostavno rečeno, ako su dva zvuka vrlo slična, ali razlika između njih može promijeniti značenje riječi, onda oni formiraju dva različita fonema. Na ruskom to nije toliko primjetno, jer čak i ako mačku nazovete "kot" ili "coooooot", on će i dalje doći, ali značenje riječi se neće promijeniti. Jedna fonema za dva različita zvuka. Broj neće raditi na engleskom: “cot”, “caught” i “coat” sadrže različite foneme. Zašto toliko "pametnih slova"? Osim činjenice da rječnici sadrže fonemske transkripcije, zapamtite ovo i ne dozvolite da vas zbuni:

Papa(tata, papa):
1) je fonetska transkripcija; ovdje je naglašeno da se prvo [p], za razliku od drugog, izgovara sa težnjom (težnje iza suglasnika zvuči p,t,k ispred samoglasnika);
2) je rječnička (fonemska) transkripcija.

Šta još trebate znati o transkripciji? Da u njemu ima različitih slogova:

- otvoren(nema suglasnika iza samoglasnika) - Novo
- zatvoreno(posle samoglasnika je suglasnik) - York

- samoglasnik: jednostruki - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- suglasnik:[d]

Engleski glasovi samoglasnika (sa online izgovorom)

U engleskom ima manje samoglasnika nego suglasnika, ali više od diftonga. Ova slika jasno pokazuje razliku, na primjer, između zvukova [I] i . Svako ko je i čuo za postojanje mašte prepoznaće riječi “riba” i “drvo”, koje poput zagonetki sadrže pomenute zvukove. Možete ponovo čitati pravila koliko god želite, ili jednom možete detaljno proučiti transkripciju u slikama, koja vizualizira primjere upotrebe zvukova. Da biste trenirali svoju memoriju, možete preuzeti, pa čak i odštampati sliku; ova opcija je obezbeđena. Za slušne učenike, moguće je čuti svaki zvuk na mreži u jednoj riječi nakon što kliknete na ikonu zvučnika.

Konsonantni zvuci engleskog

Suglasnički zvuci u engleskom uopće nisu braća blizanci ruskom. Artikulacija njihovog stvaranja je ozbiljno drugačija. Međutim, mi nismo ovdje da bi zastrašivali pametnim rečima, ali naprotiv, kako bismo olakšali život početnicima u engleskom, zato smo zvučne suglasnike obojili u ljubičastu, a bezvučne u plavu. Prilikom formiranja iste množine od imenice, vrlo je važno osjetiti i znati razliku. 24 nove riječi služe kao bonus za naučene zvukove. Mi treniramo vizuelno pamćenje i sačuvajte englesku transkripciju u slikama za ponovnu upotrebu čim bude potrebno! Učenici koji uče i dalje klikću na ikonu zvučnika ispod svakog slova da izgovaraju zvukove u online transkripciji.

Diftonzi (dvoglasni glasovi) engleskog jezika

I bilo bi strašno imati 8 diftonga na engleskom da nije divnih slika, zahvaljujući kojima se učenje pretvara u zabavno rješavanje šarada. Samo pogledajte sliku, zadržite pogled, ozvučite diftong pritiskom na ikonu zvučnika ispod slova i vježbajte ispravan izgovor. Svima koji cijene kreativan pristup poslu dozvoljeno je preuzimanje slike za dugo pamćenje!

Od teorije do prakse
Proći će neko vrijeme, rečnik će biti prekriven debelim slojem prašine ili će biti uklonjen iz oznaka (u elektronska verzija), jer prijevod prave reči poznat, zvuk je poznat - koju drugu Ameriku možete tamo otkriti? Vjerovali ili ne, upravo je pojašnjenje transkripcije riječi koje vam se čine dobro poznatim vrlo neorano polje koje vrijedi prijeći da biste poboljšali zvuk govora.

Navedimo svakodnevni primjer: često korištena riječ „stvarno“ ima fonemsku transkripciju a) , b) ili c)?
Prva opcija je fiktivna i pogrešna, druga i treća su britanski i američki stilovi izgovora. Šta je moral ove bajke?

Kako se ne biste bolno sramili svog čitanja, preporučujemo vam da se barem nakratko upoznate sa sljedećim tabelama:
- pročitajte red s lijeva na desno;
- slušajte savršen izgovor zvuka;
- uzmite ogledalo u ruku i naporno vježbajte (vjerovatno ćete uživati ​​u vježbanju [æ] ili [ð]).

Tabela engleskog zvuči slično ruskom
Ovi zvukovi u engleskoj transkripciji ne moraju se objašnjavati na prstima.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[ɑː]	auto, daleko, garaža	Zvuči kao dugačak zvuk "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh". Sjećate li se crtanog filma o Mowgliju, gdje je bila mudra Kaa?
[ʌ]	gore, ali, ljubavi	Kratko zvučno "a". Nešto slično postoji i u ruskom "ay".
[ɔː]	više, daska, pod	Zvuči kao dugo "oo". Djelujte iznenađeno.
[b]	knjiga, tabla, tab	Rusko energično "b". Kada hodate hodnikom u mraku i iznenada naletite na njega
[g]	zeleno, grace, slazem se	Rusko "g", ali ne tako energično.
[f]	šuma, atmosfera, dosta	Veoma energičan ruski "f".
[k]	ubiti, kabl, škola	Ruski "k". Prije naglašenog samoglasnika izgovara se aspirirano (ako stavite ruku ispred usana i kažete "kil", dlan bi trebao osjetiti svjež dah)
[m]	majka, jagnje	Rusko "m".
[n]	devet, napomena, upad	Ruski "n".
[p]	pub, galop, otvoren	Rusko energično "p". Ispred naglašenog samoglasnika - aspirirano.
[v]	prsluk, vokal, dati	Ruski "v".

Pogledajmo sada nekoliko lukavih primjera u praksi:

suptilno - jedva primetno
“Sattle” i samo to, bez “suptilnog” sa bubnjem “b” u sredini.

dlan - dlan
Naravno, svi žele da budu ispod palme, ali ovde nema mirisa. Ne “palm”, ne “po:lm”, već “pa:m”, kao u “auto” i “path”. U društvu sa dlanom nalaze se miran- „mirno“ i balzam- "balzam".

stop - stop
Izbacite analogiju s njemačkim “halt” - ispravan izgovor je “ho:lt”.

pobijedio - pobijedio, pobijedio u prošlosti od “pobijediti”
Divno ako izgovorite "won" kao "jedan" - .

od - prijedlog pripadnosti
Samo bi botaničaru palo na pamet provjeriti zvuk riječi od dva slova? Oh dobro. "Od" i bez eksera? Zapamtite: "Of" se izgovara sa "v" na kraju. Puni oblik je [ɔv], smanjeni oblik je [əv]. Uvijek.

Tabela engleskih zvukova koji imaju nešto zajedničko sa ruskim
Ovi zvuci izazivaju najveće iskušenje i istovremeno opasnost: relativna sličnost s uobičajenim izgovorom na ruskom prijeti da zvuči potpuno netočno. Obratite dovoljno pažnje i dobro razumite razlike.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[i]	fit, bit, simbol	Srednja vrijednost između “s” i “i”. Izgovara se vrlo kratko, kao na kraju "apchi".
	sir, drvo, more	Šta nas fotografi traže da kažemo na kameru. Kao u ruskoj reči „syyyr“, ali sa dirljivim osmehom.
[ɒ]	vruće, tijelo, stijena	Srednja vrijednost između "o" i "a". To jest, ni u kom slučaju Vologda nije "o".
[u]	kuvarica, noga, žena	Slično je ruskom kratkom "u", ali se lakše izgovara i usne su blago rastegnute. Ispada kao "y" sa poluosmehom. Bez izduženih usana.
	istina, budalo, cipele	Kao i prethodni zvuk, ali dugotrajan.
[e]	dobiti, krevet, glavu	Inteligentno "e". Kao u ruskoj riječi "kalaj".
[ə]	o, do, alias	Srednja vrijednost između nenaglašenih “e” i “a”.
[l]	neka, smijeh, ilegalno	Umekšano rusko "l". Nešto između zvuka riječi "la" i "la".
[s]	stres, nedjelja, građanin	Prigušeno rusko "s". On nikada ne zviždi. Sjećate se pjesme "Girl" od Beatlesa? Sada, ako se njihov čuveni udisaj “sssss” izgovori uz izdisaj i nakratko, dobićete prekrasan engleski [s].
[z]	nula, kosmonaut, ksenon	Sve je isto kao kod zvuka [s], samo glasnije.
[t]	drvo, deblo, račun	Slično ruskom "t". Ali vrh jezika treba staviti ne na zube, već na tuberkulozu iza gornjih zuba.
[d]	piće, oglas, vrijedan	Slično: kao i rusko "d", samo vrh jezika leži na tuberkulu neposredno iza gornjih zuba.
[ʃ]	brod, akcija, specijal	Između ruskog "sh" i "sch". Ne zviždi, jer... jezik ne pritišće zube na silu, već ih nežno dodiruje.
[ʒ]	užitak, vizuelno, garaža	Umekšani ruski "zh". Ne zvoni i ne zviždi.
	skok, džungla, logika	Povezivanje engleskog [d] sa [ ʒ ] i dobijete meko “j”.
	inč, prilika, ulov	Povezujemo engleski [t] sa [ ʃ ] i dobijamo nešto slično ruskom "ch". Kao u riječi "kič".
[j]	da, ipak, ti	Srednja vrijednost između "th" i "i".
[ɪə]	čuj, strah, pivo	Izgleda kao rusko "ie" sa naglaskom na "i".
	vazduh, kosa, njega	Rusko "ea" sa naglaskom na "e".
	napraviti, poslužavnik, kec	Rusko "ei" sa naglaskom na "e". "I" se izgovara vrlo kratko.
	ćao, nebo, ćao	Rusko "ai" sa naglaskom na "a". "I" se izgovara vrlo kratko.
[ɔɪ]	dečko, radost, novčić	Rusko "oi" sa naglaskom na "a". "I" se izgovara vrlo kratko.
	kako, krava, sat, naša	Rusko "au" sa naglaskom na "a". "U" se izgovara vrlo kratko.
	vatra, žica	Rusko "aie" sa jakim naglaskom na prvo "a". Izgovara se brzo i glatko.
	naš, cveće	Ruski "awa" sa jakim naglaskom na prvo "a". Izgovara se brzo i glatko.

bili - bili
“Bili” uopće nije isto što i “gdje” - . Umjesto diftonga koristimo neutralni samoglasnik - , skraćeni oblik - .

dug - dug i sumnja - sumnja
Obožavatelji grupe “No Doubt” imali su više od deset godina da shvate koliko tačno zvuči naziv njihove omiljene grupe. "Dug" i "daubt" nije tako lako izgovoriti. U engleskom jeziku ne postoji takav fenomen na ruskom jeziku kao što je zaglupljivanje ili izgovaranje suglasnika, ali odbacite slovo njihovih riječi za dragu dušu: ono se izgovara i .

dobro - dobro, knjiga - knjiga i gledaj - gledaj
Dvostruko "o" se u ovim riječima ne pretvara u dugo "u". Stoga, ne biste trebali kopirati urlik vukova na mjesecu - izgovorite to ispravno kratkim samoglasnikom - , , .

Tabela engleskih zvukova koji nemaju ništa zajedničko sa ruskim
Vježbajte dobro izgovaranje ovih zvukova na mreži; u najmanju ruku, vaš govorni aparat bi se trebao naviknuti da ih pravilno svira.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[ɜː]	zaradite nju, prvo	Da je rusko „o“ htelo da postane „e“, zvučalo bi upravo ovako. Donekle sličan zvuku kada djeca zadirkuju isplazeći jezik. Ali morate postići ovaj zvuk, a da ništa ne stršite van. Da biste to učinili, u tišini pripremite usta da izgovorite „e“ i izgovorite „oo“ naglas.
[əu]	idi, šali se	Između ruskog "ou" i "yo" (bez "y") s naglaskom na prvi zvuk. "U" se izgovara vrlo kratko.
[æ]	mačka, jabuka, kompakt	Vrlo je važno da ne pobrkate ovaj zvuk sa [e], inače ćete umjesto “bad” (loše) dobiti “bed” (krevet). Morate široko razvući usne, spustiti donju vilicu i reći „eh“ iz srca.
[h]	vruće, glava, uzbrdo	Svaki Rus zna kako da izgovori ovaj zvuk. Kada se od vas zamoli da „hajde, diši“, tada svi muškarci počinju da govore engleski, jer izgovaraju [h] tačno onako kako treba: lagani izdisaj, koji nejasno podseća na „x“.
[r]	crvena, nasumična, narandžasta	Ruski medvjedi dobro govore engleski [r]. Pokušajte režati s podignutim jezikom.
[w]	pa šta, prozori	Presavijte usne u cijev i oštro ih istegnite. A sada ista stvar, ali sa zvukom.
[ŋ]	jaka, pjevaj, toni	Djecu se grde što pričaju punih usta. Ali ako slušate zvukove koji se ispuštaju, mnogi suglasnici zvuče upravo tako [ŋ] . Otvorite usta i, ne zatvarajući ih, recite "n".
[θ]	hvala, etički	Stavite jezik među zube i recite "s".
[ð]	oni, tamo, drugi	Stavite jezik među zube i recite "z". Najbolji trening- to znači da se izraz „Je li ovo“ 100 puta. Nikada nećete pobrkati "z" sa [ð].

folk - narod, narodni
Slovo “l” je postalo žrtva i uopće se ne izgovara - .

češalj - češalj
Bez "češlja" - samo "com". Engleski "m" i "b" su prilično podmukli momci koji će zabrljati stvari više puta. Budite na oprezu!

neće - neće - skraćeno za "neće"
Da li vas je mučilo pitanje kako lukavi Englezi razlikuju "želim" i "neću" u govornom jeziku? Samo treba pravilno izgovoriti negaciju u budućem vremenu - . To je sva magija.

losos - losos
Ne "losos" i sigurno ne "solomon". Na umu vam je losos - kao u "mačka" i "jabuka".

Bonus za najstrpljivije

Ljudski mozak je osmo svjetsko čudo, o čijim dubokim sposobnostima sada možemo samo nagađati. Nešto važno za nas je sada sigurno poznato: mozak ima centar za govor. Specijalni centar Za čitanje niko nije odgovoran, ali postoji za govor. Zato toplo preporučujemo ponavljanje riječi naglas po stoti put. Tačno naglas, a ne tiho, jer je u ovom slučaju uključena i mišićna memorija. Naravno, riječi mogu „živjeti i odzvanjati“ u vašoj glavi. Glavna stvar je da se ne zaglavite i zaustavite na fazi dekodiranja transkripcijskih simbola, odabirom potrebnog pravila za svaki zvuk. U ovom slučaju je zagarantovana samo brzina puža.

Ako je jezik još živ nakon prethodnih vježbi, onda vam predstavljamo video koji je bolje vidjeti jednom nego čuti o njemu 100 puta. Cijela fonetska transkripcija engleskog jezika za 10 minuta. Jasno, kompetentno i vrlo vizualno.