Zastarjeli vokabular u istorijskoj prozi D. Balašova. Historicisms

ruski jezik

Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih?

2 komentara

U životu društva postoje kulturni, ekonomski, društvene promjene: nauka se razvija, tehnologija se pojavljuje, život se poboljšava, dešavaju se političke transformacije.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarjevaju i zamjenjuju se novim riječima. Pogledajmo neke ilustrativne primjere o tome što su historizmi i arhaizmi. Dva sloja vokabulara koegzistiraju.

Prvi su riječi koje izvorni govornici znaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, većina korisnika jezika ih ne poznaje, zahtijevaju dodatna objašnjenja, odnosno razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru – pasivni vokabular.

Pasivni rečnik uključuje zastarele reči. Razlikuju se po stepenu zastarelosti i razlozima zašto su to postali.

Razlika između historizama i arhaizama

Istorizmi se ne koriste u govoru; objekti i pojmovi koje su imenovali ne postoje. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji i danas postoje, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije grupe je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), destrukcija (smrt)

Istorizmi su u upotrebi jako dugo. Riječi koje su nekada bile popularne pod sovjetskom vlašću već su zaboravljene - pionir, komunista, Sovjetska vlast, Politbiro. Ponekad riječi postaju uobičajeni vokabular: licej, gimnazija, policija, guverner, odjel

Takođe se dešava da se zastarele reči vrate u govor u novom razumevanju. Na primjer, riječ odred V drevna Rus' značilo "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je “dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu” - narodni odred.

Istorizmi - kako su se pojavili?

Društvo se razvija velikom brzinom, a samim tim i kulturne vrijednosti se mijenjaju, neke stvari zastarjevaju, a pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i ranije popularni kaftan je sada samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u drevnim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za savremeni čovek Istorizmi su dio historije, mogu se proučavati radi razvoja, ali nema potrebe da se koriste u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Doći će do nesporazuma.
Da biste razumjeli historicizam, razmotrite primjere i tumačenje riječi.

Istorizmi, primjeri	Tumačenje riječi
barnkeeper	privatni vlasnik štale koji kupuje žito ili iznajmljuje štale
odvratno	hrana, posuđe
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim preklopima koji se razilaze sprijeda; prvobitno namenjen za posete
grivna	srebrni ili zlatni ukras za vrat u obliku obruča
medvjed	medvjed posebno dresiran za "smiješne igre" u palači
službenik	službeno u naredbi
stoker	sudski službenik u državi Moskvi
nedostojan novac	novac za neizdržano vrijeme, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
red	upravno tijelo pojedinih industrija
hladni obućar	u Rusiji do 1917 - postolar koji nije imao radno mjesto, ali je popravljao cipele na ulici u blizini klijenta koji je skinuo cipele s nogu

Među razlozima za formiranje historizama: poboljšanje alata, komplikacija proizvodni procesi, kulturni razvoj, političke transformacije.

Ukidanje zavisnosti seljaka od zemljoposednika u Rusiji ostavilo je u prošlosti reči: gospodar, davalac, baraba, porez, kmet. Glavna stvar je da historizmi ostaju u historiji čovječanstva i da se ne vraćaju govoru, stoga nisu bitni. Niko sada neće nositi kaftan ili neće biti baršuna i kmetstva.

Istorizmi zauvijek nestaju iz govora

Istorizmi se mogu podijeliti u grupe kako bi se razumjelo značenje riječi:

• stara odeća i obuća – salop, armyak, kamisol, crijevo, cipela, cipela;
• nazivi fenomena društvenog života – dvoboj, član Kominterne, seljački radnik, kolhoznik, kulak, samodestruktivac;
• zanat i profesije ljudi: štitonoša, bufon, kalfa, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polu, carski, pet altin;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, raspon, funta, hvat, pud;
• titule i pozicije - ekselencija, vozač, visočanstvo, gradonačelnik, husar, redar;
• vojni predmeti za domaćinstvo - buzdovan, lančić, sjekira, mlatilica, aventail, cvile;
• nazivi administrativnih jedinica – okrug, župa, pokrajina;
• slova drevne abecede - bukve, jat, olovo.

Mogu se pojaviti zastarjeli izrazi naučni stil označiti pojave u epohalnim periodima, dati izražajnost junacima i slikama u likovnom stilu.
IN savremeni jezik ne može se naći sinonim za istoricizam. Ono što je izvanredno je činjenica da historizmi mogu datiraju nekoliko stoljeća unazad.

Arhaizmi - šta su to?

To su zastarjeli nazivi objekata i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima modernog društva. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju zajedno s njim, a jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju nove riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled, pa se mogu smatrati sinonimima moderne reči, ali i dalje će njihova upotreba na ruskom biti više čudna nego uobičajena. Za razumijevanje antičkih predmeta, za dubinsko proučavanje kulture starih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da bismo to shvatili, pogledajmo tabelu u kojoj su zapisana tumačenja starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali će to biti dar za istoričara.

Arhaizmi su podijeljeni u grupe. Ponekad ne zastareva cijela riječ, već samo njen dio. Uzmimo značenja koja su potpuno zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme - predrasude.
Proces formiranja arhaizama je neujednačen. Tematske grupe arhaizama su različite:

• karakter osobe - riječ sijač(brbljivica, besposleni govornik), ljubitelj reči(naučnik, stručnjak), Wordsmith(laskavac), fusser(praznogovornik);
• profesija - konopac za preskakanje(gimnastičarka), hranilica za stoku(stočar), skladištar(pisac), skoroposolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - coverb(pratilac), prijatelju(prijatelj, pratilac), suvrazhnik(neprijatelj);
• porodični odnosi - sestro(sestra), rod, rod(rođak);
• objekti okolne stvarnosti - Selina(a. stan, zgrada; b. pukotina), sennitsa(šator, šator);
• prirodni fenomeni - strelica(munja), studenti(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, fotelja), Servet(salveta), scramble(kora, koža, ljuska), screenshot(kovčeg, kovčeg), stojeći(stajati);
• apstraktni koncepti - književnost(elokvencija), pamet(zaključak), smejanje(ruganje), Commonwealth(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u literaturi. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, tada će takve riječi dodati poseban "zest" govoru. Čitalac će razmišljati i dublje ući u čitanje, pokušavajući da shvati i razotkrije šta je autor mislio. Uvijek će biti zanimljivo i informativno.

Arhaizmi obavljaju ovu funkciju u retorici, sudskim raspravama i fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i društvene aktivnosti Ljudi se obično dijele na vrste. Za dublje razumevanje jezika i njegovog istorijskog razvoja. Nema romana zasnovanog na istorijskih događaja, ne može bez spominjanja zastarjele riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su ranije imale drugačije značenje, ali u savremenom jeziku imaju novo značenje. Riječ „stanovanje“ podrazumijevamo kao vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali ranije je ta riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše kao da hoda do pete zgrade; (kućište - sprat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda čak izgleda kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piće, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Derivati

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali je češće prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav divan crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela publika, takmičeći se jedni s drugima, uzvikivala je različite fraze (takmičeći se - takmičeći se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno užasna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizma, razumijemo čitave izreke, leteće izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je ranije bila u upotrebi.
Primjeri stabilnih izraza uključuju: Kupiću sebi farmu; supruga dobro zarađuje od kokaine i sokova; zalepio ga kome god da treba da bude.

5. Gramatika

Takve riječi ostaju u modernom govoru, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til i kafu. Naša kafa je muška, ali oni žele da je učine značajnom. Riječ til je muškog roda, ali ponekad je zbunjena i ljudi žele da je učine ženstvenom.
Primjeri riječi: labud - ranije je bio ženskog roda, sada ima muški. Ranije su pjesnici pisali da usamljeni labud pluta.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli vokabular - vrijedan materijal formirati znanje o istoriji naroda, uvodeći ga u nacionalno porijeklo. To su opipljive niti koje nas povezuju sa istorijom. Njegovo proučavanje nam omogućava da obnovimo informacije o istorijskim, društvenim, ekonomska aktivnost preci, stiču znanja o načinu života ljudi.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućava da diverzificirate govor, dodate mu emocionalnost i izrazite autorov stav prema stvarnosti.

Arhaizmi i historizmi su zastarjele riječi. Evo primjera zastarjelih riječi: helebarda, arkebuza, sjekira (nazivi drevnih vrsta oružja); ovo, veoma, mlado, promišljeno.

Nazivi predmeta koji su bili poznati samo našim precima i koji su izašli iz upotrebe su historizmi (helebarda, arkebuza, sjekira). Može biti ovako: stvar ili pojam su ostali, ali su njihova imena napustila jezik i zamijenjena su drugima. Takve davne riječi su arhaizmi: skup - ovo, zelo - vrlo, otrok - tinejdžer, mladić, promišljen - razuman.

Arhaizmi se mogu razlikovati od modernih riječi ne u potpunosti, već samo po nekim glasovima (ili čak jednom): piit - pjesnik, vatra - vatra, vran - gavran. Ovo su fonetski arhaizmi. Ako je u prošlosti ta riječ imala drugačiji naglasak, onda se govori o akcenatskim, ili akcentološkim, arhaizmima: simbol, gospodin, duh. Na primjer, u pjesmama M. Yu. Lermontova:

Njen podrugljivi duh

Duh uznemiruje i danju i noću.

Druga vrsta arhaizma je morfološka; oni su arhaični po svojoj morfemskoj strukturi: žestina - umjesto moderne žestine, nervozna - umjesto nervozna, kolaps - umjesto kolapsa. Na primjer, iz F. M. Dostojevskog: „Napravio je korak, zaljuljao se i srušio se na pod u nesvjestici.“

Dešava se da je izgled neke riječi prilično moderan, ali je njeno značenje arhaično. To su semantički arhaizmi. Dakle, riječ sramota, koju danas koristimo u značenju „beščašće“, u starim danima značila je „spektakl“. Uobičajeno prije sto pedeset godina značilo je “urađeno u jednom danu” (rekli su: obična staza, obična kuća), a nikako “obična, obična”, kao što je sada. Čitajući iz Puškina u “Kapetanovoj kćeri”: “Baškir je zarobljen s nečuvenim plahtama”, treba imati na umu da ovdje riječ nečuveno znači “pozivanje na ogorčenje, na ustanak” (uporedi moderno: nečuveno ponašanje, nečuveno ponašanje).

Razlog za pojavu historizama u jeziku je promjena u svakodnevnom životu, običajima, te razvoj tehnike, nauke i kulture. Jedne stvari i odnose zamjenjuju druge. Na primjer, nestankom takvih vrsta odjeće kao što su armyak, kamisol, kaftan, nazivi ovih vrsta odjeće nestali su iz ruskog jezika: sada se mogu naći samo u povijesnim opisima. Zauvijek su nestale, zajedno sa odgovarajućim konceptima, riječi kmetstvo, danak, quitrent, corvee i druge povezane s kmetstvom u Rusiji.

Razlog za pojavu arhaizama je u razvoju jezika, u ažuriranju njegovog vokabulara: jedne riječi zamjenjuju se drugima.

Riječi koje su izbačene iz upotrebe ne nestaju bez traga: sačuvane su u literaturi prošlosti, potrebne su u povijesnim romanima i esejima - da bi se rekreirao život i jezični okus tog doba. Evo, na primjer, dva odlomka iz romana A. N. Tolstoja „Petar Veliki“: „U daljini, na Nikolskim vratima, mogla se vidjeti bojarina visoka samurova kapa, krznene kape činovnika, tamni kaftani izabranih zvaničnici. najbolji ljudi"(historizmi); “Kada je dolazak kralja Karola zaista obaviješten, i ako je namjerno jak, mora se čvrsto čuvati” (arhaizmi).

Pjesnici često pribjegavaju zastarjelim riječima kako bi poeziji dali visok, svečani ton. Na primjer:

U plavoj udaljenoj spavaćoj sobi

Vaše dijete je preminulo.

Laganim zamahom bijelog prsta

Tajne godina kada sam rezao vodu.

(S. Jesenjin)

Jedini čovek

usred zavijanja, usred cike

Ja ću te podići

(V. Majakovski)

Ponekad se zastarjele riječi počnu upotrebljavati u novom značenju. Tako se riječ dinastija vratila u savremeni ruski jezik. Ranije se to moglo kombinirati samo s definicijama kao što su kraljevski, monarhijski. Sada se priča i piše o radničkim dinastijama, dinastijama rudara, drvosječa, znači porodicama sa „naslijeđenim“ zanimanjem.

Arhaizmi se koriste i za zabavu, u ironičnom kontekstu, na primjer: “Prosječan čovjek je radoznao, želio bi znati sve o pyiti!” (V. Majakovski); „I onda se otvaraju kapije prodavnice: nema stolica. Nema stolova” (L. Lihodeev).

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 Opštinski budžet obrazovne ustanove srednja škola 5 Odintsovo

Tekst rada je objavljen bez slika i formula.
Puna verzija rad je dostupan na kartici "Radni fajlovi" u PDF formatu

UVOD

„Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Tokom hiljada godina, bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva nakupljaju se i žive zauvek u reči.”

Mihail Aleksandrovič Šolohov

Svi „živi“ jezici se stalno razvijaju, poboljšavaju i mijenjaju. Oni imaju svoju prošlost, sadašnjost i budućnost. U isto vrijeme, jezik uvijek ispunjava svoje vitalni značaj- služi kao sredstvo komunikacije. Kako se jezik stalno mijenja, mnoge riječi nestaju iz upotrebe, a pojavljuju se nove riječi. U svom radu bih želio da detaljno proučim ove promjene.

Uloga jezika u društvu kao sredstva komunikacije je nevjerovatno velika. Zbog toga ovu temu uvek relevantno.

Ovaj istraživački rad ispituje fenomene ruskog jezika kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi.

Svrha studije: proučavanje pojmova - arhaizama, historizama i neologizama, kao i razloga nestanka i pojave riječi.

Za postizanje cilja postavljeno je sljedeće zadataka:

Analizirati razvoj riječi u ruskom jeziku;

Proučite pojam - arhaizmi;

Proučavati pojam - historicizme;

Proučite pojam – neologizme.

Metode istraživanja:čitanje, obrada i analiza relevantne literature.

Praktični značaj: dubinsko proučavanje ovog pitanja, izvan okvira školskog programa.

Prilikom izvođenja ovog rada, dosta sam duboko proučio materijal.

Ovim radom želim da skrenem pažnju na stepen značaja zastarelih reči kao kulturno-istorijskog nasleđa našeg naroda, kao i na problem percepcije i potrebe za novim rečima.

POGLAVLJE 1. JEZIK KAO FENOMEN U RAZVOJU

“Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamjenjuju se riječima; drugi - od punoće osećanja i misli i nedostatka reči da ih iskaže."

Aleksandar Sergejevič Puškin

Unatoč prisutnosti određenih normi i tradicija, svaki jezik se postepeno mijenja. Ove promene se dešavaju stalno, ali nisu mnogo primetne tokom života jedne generacije.

Razmotrimo dva glavna sistema ruskog jezika: sintaksu i vokabular.

« Sintaksa ruskog jezika- dio gramatike ruskog jezika, koji ukazuje na pravila za kombinovanje riječi u frazama i rečenicama” 1.

« Vokabular- vokabular jezika ili djela pisca” 2.

Sintaktička struktura jezika je stabilnija i ne podliježe značajnijim promjenama. Ali leksički sastav, naprotiv, vrlo brzo reagira na sve novo što se pojavljuje javni život, nauka, tehnologija, umjetnost i svakodnevni život. Stoga je najpromjenjiviji.

Danas se ruski jezik kao pojava u razvoju smatra prilično rijetko. Navikli smo na to i koristimo riječi automatski, ponekad i ne razmišljajući o značenju i istorijskom značaju ovih riječi. I to je sasvim normalna pojava, pošto smo mi govornici ruskog jezika. Mirno reagujemo i na pojavu potpuno novih riječi u kolokvijalnog govora. Ali upravo iz tog razloga treba da se zanimamo za istoriju našeg jezika i njegove specifičnosti.

Tokom vekova, naš jezik se menjao. Stare riječi su nestale ili se mijenjale, pojavile su se nove.

Stoga, naš razvojni ruski jezik predstavlja potpuno jedinstveno kulturno naslijeđe.

1.2 - Wikipedia - besplatna enciklopedija [Elektronski izvor]. - http://wikipedia.org- (datum pristupa: 20.04.2018.).

POGLAVLJE 2. ARHAIZMI

« Arhaizmi- to su zastarjele riječi koje su u procesu jezičnog razvoja zamijenjene modernijim sinonimima” 3.

Uprkos tome, neki arhaizmi se i dalje koriste. Na primjer, koriste se u poeziji.

Razlog zamjene zastarjelih riječi modernijima je kontinuirani razvoj jezika.

Danas niko ne kaže "znati". Ova riječ je zamijenjena sa "znati". Ali takve izvedenice kao što su "neznanje", "nepoznato", "rob", "vještica" su sačuvane.

Riječ “velmi” zamijenjena je sa “veoma”, “veoma”.

Više niko ne izgovara riječi kao što su „upravo“, „ruka“, „desna ruka“, „trake“, „sljepilo“, „prst“, „nada“, „obrva“ itd. A neko možda i ne zna značenje ovih riječi.

Želeo bih da se fokusiram na jednu reč „nadstrešnica“. Sve izgleda vrlo jednostavno, svi znaju njegovo značenje. “Seni” je ulazni dio kuće, hodnik, terasa. I šta je tako zanimljivo u ovoj riječi?

Prisjetimo se dobro poznatih stihova iz djela A. S. Puškina:

„Trava je zelena, sunce sija,

Lasta nam leti s prolećem u krošnji..." 4

Pitam se da li se iko ikada zapitao zašto lasta uleti u naš hodnik. Šta, tačno, treba da radi tamo? Možda mislite da je ovo figurativan izraz, jer je riječ o poeziji. Drugim riječima, proljeće dolazi u naš dom. Ali uzmimo druge redove A. S. Puškina:

“...a krošnja se gusto proširila

Ogromna, zapuštena bašta,

Sklonište drijada koje lele..." 5

3 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

4.5 - Puškin A.S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskim, 2017. 544 str.

Ili, na primjer, ove linije:

“U njihovim krošnjama buka i svjež dah,

A nebo je prekriveno talasastom izmaglicom..." 6

Može li bašta imati hodnik u kojem duva vjetar? Naravno da ne.

Iz ovoga možemo zaključiti: u starim danima, „krošnjama“ su se nazivale krošnje drveća, koje su izgledale u stanju da zaklone osobu.

Redovi iz drugog djela A. S. Puškina to potvrđuju.

„Poslednji put, u senci samoće,

Naša pena sluša moje pesme" 7

Veoma je važno znati pravo značenje arhaizmi i prenijeti ovo znanje na druge generacije!

6.7 - Puškin A.S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. - 544 str.

POGLAVLJE 3. ISTORIZAM

« Historicisms- riječi i izrazi koji su izašli iz aktivne upotrebe zbog činjenice da su pojmovi koje oni označavaju nestali ili postali nebitni” 8.

Ove riječi se razlikuju od arhaizama po tome što su potpuno izašle iz upotrebe i nemaju sinonima.

Istorizmi se dijele u različite grupe.

Tabela 1. Grupe historizama.

Grupe historizama	Primjeri
Nazivi antičke odjeće	Zipun, šušun, kamisol, kaftan, župan, kokošnik;
Nazivi novčanih jedinica	Grosh, altyn, polushka, itd.;
Nazivi naslova	Bojarin, plemić, vojvoda, knez, itd.;
Imena zvaničnika	Policajac, guverner, službenik, inspektor, itd.;
Imena oružja	Piščal, šestperaja, jednorog (top) itd.;
Administrativni nazivi	Volost, okrug, okrug, itd.

Želio bih nešto reći o takvoj grupi riječi kao što je nekrotizam.

Nekroticisms- riječi koje su trenutno potpuno nepoznate izvornim govornicima.

Primjeri nekrotizma:

- "pravo" - stric;

- „ćilim“ - ismijavanje, grdnja;

- “zga” - put;

- “obrisati” - obrisati;

- “krevet” - krevet, pastel.

Ovo su nama nepoznate reči. Ali nekada su bili potpuno prirodni i aktivno korišteni u svakodnevnom govoru. Možda će historizmi na kraju prijeći iz jedne kategorije u drugu i postati nekrotizmi.

8 - Enciklopedija ruskog jezika - [Elektronski izvor]. - http://russkiyyazik.ru - (datum pristupa 20.04.2018.).

POGLAVLJE 4. NEOLOGIZMI

„Neologizmi- to su riječi, značenja riječi ili fraze koje su se nedavno pojavile u jeziku. Ovo je sve novoformirano, ranije odsutno” 9.

Neologizmi su se uvijek javljali kroz historiju razvoja jezika. Svaki istorijski period imao je svoje neologizme.

Nekada su poznate riječi poput "termometar", "horizont", "atmosfera", "kiselina", "industrija" i druge bile neologizmi. Nastali su zahvaljujući razvoju nauke. U literaturi su se pojavile riječi poput “odvratno”, “dirljivo”, “zabavno”, “glupost” i druge.

U Saltikov-Ščedrinovoj priči „Istorija jednog grada“ pisac dolazi do mnogo različitih novih reči. Evo redova iz njegovog rada:

„Postojao je“, kaže on, u davna vremena narod koji su se zvali glupani, a živeli su daleko na severu, gde su grčki i rimski istoričari i geografi pretpostavljali postojanje Hiperborejskog mora. Ove ljude zvali su lopovi jer su imali naviku da "lupaju" glavom o sve što bi naišli na putu. Ako naiđu na zid, udariće u zid. U susedstvu čeljadi živela su mnoga samostalna plemena, ali samo najistaknutija od njih je hroničar imenovao, a to su: morževci, lukožderi, gustožderi, brusnice, kurale, mahune, žabe, lapotnici, crni nepci, lutalice. , razbijene glave, sleporođeni, šamarači, klemouhi, kosobryhie, osipovi, pecaroši, kroševnici i rukosu.” 10

Mnoge od ovih "novih" riječi su izvedene iz dvije druge riječi i složenice su s dva korijena.

Neologizmi se dijele prema izvoru i namjeni.

Na osnovu izvora njihove pojave, neologizmi su dvije vrste:

Općelingvistički (novoformirani ili novopozajmljeni);

9 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

10 - Saltykov-Shchedrin M. E. Istorija jednog grada. - Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Neologizmi se koriste prema njihovoj namjeni:

Za označavanje prethodno nepostojećih objekata ili pojava. Koncepti;

Za sažetiju ili ekspresivniju oznaku;

Za postizanje umjetničkog i poetskog efekta;

Kao nazivi za novostvorene stavke.

Postoji takva stvar kao što je derivacija. Derivacija u ruskom je to formiranje novih riječi koristeći riječi koje već postoje u jeziku. Ovo je jedan od načina stvaranja neologizama. Drugi način je posuđivanje riječi iz drugih jezika. Na primjer, riječ "marmelada" je posuđena iz francuskog jezika marmelada. Zauzvrat, Francuzi su ovu riječ posudili od italijanske riječi marmelada ili marmelo - dunja.

U ruskom jeziku postoje hiljade posuđenih reči.

Nekada su riječi kao što su „minus“, „prelamanje“, „ravnoteža“, „prečnik“, „kvadrat“, „odjel“ i druge bile neologizmi, a sada su to obične svakodnevne riječi.

Želio bih reći nekoliko riječi o neologizmima sadašnjeg vremena. To su riječi kao što su „google“, „fake“, „freak“, „freelancer“, „coach“, „outsourcing“, „copywriter“ i druge.

Hajde da ukratko analiziramo značenje ovih riječi, iako mislim da su nadaleko poznate našem narodu, posebno mladima.

“Google” - potražite informacije na Internetu koristeći odgovarajuće pretraživač. Sada je izraz “okej Google” poznat gotovo svima, čak i generaciji koja ne koristi posebno internet.

"Lažna" je lažna.

“Freak” je osoba čiji izgled i ponašanje ne odgovaraju društvene norme. Koristi se i kao psovka.

“Freelancer” je slobodan radnik. Osoba koja ne zavisi od rasporeda i može posvetiti puno vremena svojim ličnim interesima. Volim ovo zanimljiv posao pojavio u savremenom svetu.

“Trener” - trener, poslovni trener, trener-psiholog.

„Autsorting“ je prenos dijela svog posla od strane jedne kompanije na drugu kompaniju.

“Copywriter” je specijalista koji piše reklamne tekstove.

U stvari, ima mnogo takvih riječi. Ovo je samo mali dio.

Štoviše, postoje neke karakteristike pojave neologizama. Najveći broj njih se javlja u posebnim periodima. Na primjer, kada tehnički napredak ili promjena u životu društva. Kada se pojave revolucije, ratovi i tako dalje.

U ruskom jeziku, kao iu drugim jezicima, svake se godine pojavljuju hiljade neologizama. Na kraju krajeva, život se stalno mijenja, a tako i ljudske potrebe. Većina neologizama se ne ukorjenjuje u jeziku i nestaje. Ali neki su fiksirani i postaju sastavni dio jezika. Vremenom prestaju biti neologizmi i postaju riječi glavne dionice ruskog jezika.

Na primjer, u mladosti mojih djedova i baka, majke i oca, njihov vokabular se popunjavao riječima kao što su "video snimač", "player", "satelit", "farmerke", "patike", "hipi", "baklje" , "korisnost" "i slično. A čini se da je to bilo sasvim nedavno. Ali ove riječi su prestale biti neologizmi.

Sada postoje riječi u jeziku koje moji djed i baka više ne razumiju. Ali za mene su potpuno prirodni. To su riječi poput “hipster”, “clave”, “headliner”, “flash mob”, “device” i druge.

Štaviše, primijetio sam da kod starije generacije ove inovacije izazivaju određeno nepovjerenje i nisu prijatne za uho. Mislim da je to zbog činjenice da naše bake i djedovi, majke i očevi jednostavno ne nalaze praktična primjena ove riječi u njegovim Svakodnevni život. I za buduće generacije će prestati biti neologizmi. I pojavit će se druge nove riječi koje će me uzbuniti.

ZAKLJUČAK

U ovom radu sam detaljno proučavao pojmove kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi ruskog jezika.

Posebna pažnja bila je posvećena razvoju ruskog jezika, njegovim promjenama i faktorima koji su ga uzrokovali.

Napravio sam sljedeće zaključci:

Jezik se stalno mijenja;

Promjene u jeziku direktno zavise od promjena u društvu;

Mnoge riječi potpuno nestaju iz ruskog govora;

Nove riječi ponekad izazivaju neodobravanje kod starijih generacija;

Jezik je ogromno skladište ljudske misli. Spaja vremena i generacije.

Naš ruski jezik „živi“, stalno se menja i razvija sa nama. Neophodno je pažljivo proučavati ove promjene i pratiti razvoj kako bi se očuvalo ovo najvrednije kulturno naslijeđe.

BIBLIOGRAFIJA

Wikipedia - besplatna enciklopedija [Elektronski izvor]. - http://wikipedia.org - (pristupljeno 20.4.2018.).

Puškin A.S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M. E. Istorija grada. - Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

Aktivni i pasivni sastav vokabulara.

Promjene u životu društva (političkim, društvenim, ekonomskim, kulturnim) ogledaju se u jeziku, prije svega u njegovom rječniku

U procesu historijskog razvoja jezik prolazi kroz semantičke transformacije riječi: nastanak novih značenja riječi i gubitak starih (promjene značenja).

Dakle, u jeziku postoje dva sloja riječi:

1.Aktivni vokabular. Ovo uključuje popularne i često korištene riječi koje nemaju (bez obzira na vrijeme pojavljivanja) konotaciju zastarjelosti ili novosti.

Rečnik aktivnog sastava uključuje riječi:

A) neutralan, uobičajen : sto, stolica, novo, dobro, ja, on, pet, deset, pisati, raditi, sutra, u, dalje;

b) reči knjige : dolazak, dominacija, neiscrpno, test, ekstremno;

V ) uslovi : subjekt, predikat, molekula, proporcija, hipotenuza;

G) riječi s emocionalnim i ekspresivnim konotacijama : druže, dragi, kućica, dječačić;

d) riječi koje izražavaju koncepte odgovora : istraživanje, pokret, poštenje, oblomovstvo, bratstvo;

e) profesionalizam : skalpel, furnir, blok, rešetka (u govoru drvosječa).

2. Pasivni vokabular. To uključuje riječi koje se rijetko koriste, koje su ili nedavno ušle u vokabular i još nisu postale dio općeg književnog jezika, ili označavaju predmete ili pojave stvarnosti koji su nestali ili nestali.

Riječi ispadaju iz aktivnog zaliha iz raznih razloga. Glavni:

1. Nestanak predmeta i pojava koje su ove riječi prethodno označavale. Tako je krajem 19. i početkom 20. vijeka, prije pojave tramvaja, postojao grad Željeznica sa konjskom vučom. Zvao se konjski konj. Pojavom tramvaja ovaj put je nestao, a riječ konjska vuka je zaboravljena.

Vojni istoricizmi su odavno izašli iz upotrebe: lančana pošta, arkebuza; društveni: smerd, bojar, opričnik.

2. Zamjena nekih riječi drugim (sinonimi).

semo – “ovdje”, ovamo – “tamo”, izhe – “koji”, redom – tako.

Ovisno o razlozima zbog kojih je određena riječ klasifikovana kao zastarjela, razlikuju se historizmi i arhaizmi.

Historicisms - to su riječi koje su ispale iz aktivne upotrebe u našem govoru zbog nestanka predmeta i pojava koje su prethodno označavali.

Proces zastarjelosti pojedinih riječi može biti vrlo brz. Na primjer, mnoge riječi koje su nastale u Sovjetsko doba: kombed (odbor sirotinje), porez u naturi, NEP, o tome svedoci knjiga N.M. Shansky "Riječi rođene u oktobru."

V.V. Majakovski savršeno bilježi prijelaz riječi iz aktivnog, živog rječnika u kategoriju historicizma zbog promjenjivih društvenih uvjeta:

Pitat će unuci: - Šta je kapitalista?

Kao sada deca: - Šta je ovaj policajac?

Istorizmi predstavljaju prilično različite tematske grupe:

1.nazivi antičke odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik;

2. nazivi novčanih jedinica: altin, peni;

3. nazivi titula: bojar, grof, knez;

4. imena službenika: policajac, posjednik, službenik;

5.nazivi oružja: arkebus, pištolj;

6.administrativni nazivi: volost, pokrajina, okrug.

Drugu grupu zastarjelih riječi predstavljaju arhaizmi.

Arhaizmi imenovati riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe zbog činjenice da su zamijenjene sinonimnim riječima: drugim riječima arhaizmi - to su zastarjele riječi i fraze (od grčkog archaios - drevni).

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje u savremeni život, nisu ga ostavili, ali jesu moderno ime(usta, sjekira, itd.).

Arhaizmi uvijek imaju sinonimne korespondencije u modernom jeziku.

Navedimo primjere arhaizama iz različitih kategorija značajnih i pomoćnih riječi:

A) imenice: pastir - pastir, prst - prst, čelo - čelo;

b) pridjevi: proročki - predviđanje, visina - spoljašnji;

V) zamjenice: ovo – ovo, ovo – ono;

G) brojevi: dvanaest - 20, udaljeno - 27;

d ) Glagoli: zagovarati - postići;

e ) prilozi: dan, noć

veznici: za, kako bi; prijedlozi: poslije – kroz.

U zavisnosti od toga da li cela reč, značenje reči, fonetski dizajn reči ili zasebna rečotvorna morfema zastarevaju, arhaizmi se dele u nekoliko grupa:

1.Zapravo leksički arhaizmi - ovo su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni vokabular:

aki - kao piit - pesnik

oko - kradljivac oka - lopov

nitkov - optuživač, sumnjač - sanjar

2. Leksiko-semantički arhaizmi – ovo su riječi za koje je jedno ili više značenja zastarjelo:

stomak - životni nitkov - nepodoban za vojna služba

idol - sklonište za kip - luka, mol

glagol – riječ

3. Leksiko-fonetski arhaizmi - to su riječi čiji se zvučni dizajn promijenio kao rezultat istorijskog razvoja, ali je značenje riječi u potpunosti sačuvano:

zavodnik - zavodnik kreator - kreator

ogledalo - ogledalo ironizam - herojstvo

osamnaest - osamnaest pasoš - pasoš

4. Leksičko-rječotvorni arhaizmi – ovo su riječi u kojima su zastarjeli pojedinačni morfemi ili obrasci tvorbe riječi:

dol - dolina prijateljstvo - prijateljstvo

ribar - ribar fantaza - fantazija

kreč - bjelančevina trulost - trulež

Posebna grupašminka akcentološki arhaizmi – riječi čiji je naglasak promijenjen: muzika, sufiks, filozof.

Arhaizacija riječi nije vezana za njihovo porijeklo. Sljedeće može postati zastarjelo:

1) izvorne ruske riječi: u redu, lzya, izopćenik;

2) staroslavenizmi: glad, jedan, zelo, dijete;

3) posuđenice: natura - priroda, satisfakcija - zadovoljstvo, sicurs - pomoć.

Ovisno o razlozima zbog kojih je određena riječ klasifikovana kao zastarjela, razlikuju se historizmi i arhaizmi.

Historicisms

- to su riječi koje su izašle iz upotrebe jer su predmeti i pojave koje su označavali nestali iz života.
Istoricizmi nemaju sinonime, jer je to jedina oznaka nestalog pojma i predmeta ili fenomena iza njega.
Istorizmi predstavljaju prilično različite tematske grupe riječi:
1) Nazivi antičke odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, župan, šušun itd.;
2) Nazivi novčanih jedinica: altin, peni, poluška, grivna itd.;
3) Titule: bojar, plemić, car, grof, knez, vojvoda itd.;
4) imena službenih lica: policajac, guverner, službenik, policajac i dr.;
5) Nazivi oružja: arkebus, šestperaja, jednorog (top) i dr.;
6) Administrativni nazivi: volost, okrug, okrug itd.
Za polisemantičke riječi, jedno od značenja može postati istorijsko. Na primjer, riječ ljudi ima sljedeća značenja:
1) Množina imenica osoba;
2) druga lica koja su ikome strana;
3) lica koja se koriste u bilo kom poslovanju, osoblje;
4) Sluga, radnik u vlastelinskoj kući.
Riječ ljudi u prva tri značenja uključena je u aktivni rječnik. Četvrto značenje ove riječi je zastarjelo, pa imamo semantički historicizam, formirajući leksemu čovjek u značenju „soba u kojoj žive sluge“.

Arhaizmi

- to su riječi koje označavaju pojmove, predmete, pojave koji trenutno postoje; iz raznih (prvenstveno ekstralingvističkih) razloga, arhaizmi su istjerani iz aktivne upotrebe drugim riječima.
Shodno tome, arhaizmi imaju sinonime u modernom ruskom jeziku, na primjer: jedro (n.) - jedro, Psiha (n.) - duša; Prekomorski (pril.) - strani; Koi (zamjenica) - koji; Ovo (zamjenica) - ovo; Poeliku (sindikat) - jer itd.
U zavisnosti od toga da li cela reč, značenje reči, fonetski dizajn reči ili zasebna rečotvorna morfema zastarevaju, arhaizmi se dele u nekoliko grupa:
1) Zapravo leksičko arhaizmi su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni vokabular: lzya - moguće je; lopov - lopov; aki—kako; piit - pjesnik; mlada žena - tinejdžerka itd.
2) Leksičko-semantički arhaizmi su riječi za koje je jedno ili više značenja zastarjelo:
Trbuh - "život" (ne za borbu na stomaku, već za borbu do smrti); Idol - “kip”;
Hulje - „nepodobni za vojna služba"; Haven - "luka, pristanište" itd.
3) Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi čiji se zvučni dizajn (zvučna školjka) promijenio kao rezultat istorijskog razvoja, ali je značenje riječi u potpunosti očuvano:
Ogledalce ogledalce;
Iroizam - junaštvo;
Osamnaest - osamnaest;
Pasoš - pasoš;
Smiren - stil (poetski) itd.
Posebnu grupu čine akcentološki arhaizmi - odnosno riječi čiji je naglasak promijenjen (od latinskog Accentum - naglasak, naglasak):
Muze "ka-mu" jezika;
Suffi "ks - su" afiks; Philoso "f ~ philo "sof, itd.
4) Leksičko-slovotvorni arhaizmi su riječi u kojima su pojedinačni morfemi ili obrasci tvorbe riječi zastarjeli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; pastir - pastir; Ribar - ribar; Fantazam - fantazija itd.
Arhaizacija riječi nije vezana za njihovo porijeklo. Sljedeće vrste ribolova mogu postati zastarjele:
1) Izvorne ruske riječi: laby, izgoy, lzya, endova, itd.;
2) Staroslavenizmi: drago, edin, zelo, hladno, dijete itd.
3) Pozajmljenice: satisfakcija - zadovoljstvo (o duelu); Sikurs - pomoć; Fortecia (tvrđava) itd.

Uloga zastarjelih riječi u ruskom jeziku je raznolika. Istorizmi u posebnoj naučnoj literaturi koriste se za najpreciznije opisivanje epohe. U radovima fikcija o istorijskim temama, historizmi i arhaizmi pomažu da se rekreira okus epohe, a također su i sredstvo karakteristike govora karaktera.
Primjeri takve upotrebe zastarjelog vokabulara mogu biti romani „Razin Stepan“ A.P. Čapigina, “Petar I” A.H. Tolstoj, “Emeljan Pugačov” V.Ya. Šiškova, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva i drugi.
U tekstu bilo kojeg od ovih Umjetnička djela Možete pronaći različite vrste arhaizama:
Saznao sam ovo: prema informacijama od Taty Fomke, lopovi su uhvaćeni ispred Nikitsky kapije (Chapygin).
Arhaizmi se mogu koristiti za stvaranje svečanog stila, što je posebno karakteristično za poeziju kasnog 18. početkom XIX vekovima. Primjeri uključuju radove A.N. Radishcheva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina i drugi.
Arhaizmi se mogu koristiti i za stvaranje komičnih i satiričnih efekata: Konačno, pogledajte svoju osobu - i tamo ćete prije svega sresti glavu, a zatim trbuh i druge dijelove nećete ostaviti bez znaka (S. Shch.)