Pozdrav na kineskom ruskim slovima. Rusko-kineski govornik sa transkripcijom za turiste

Znate li koji je najsramniji trenutak za sve strance koji uče kineski? Kada shvate da je "ni hao" daleko od najpopularnije riječi koju ljudi Srednjeg kraljevstva pozdravljaju.

Kako se kaže "zdravo" ili "kako si" na kineskom? Samo za vas - šest načina da to kažete.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Zdravo!“

U slučaju da ste tek počeli učiti kineski, ili ste običan turist koji neće ni naučiti jezik, ali je već podnio zahtjev za vizu za Nebesko Carstvo.

„Ni Hao“ je prva stvar koju svi stranci nauče. A čak i oni koji potpuno ne poznaju jezik znaju da ako želite da kažete „zdravo“ na kineskom, recite „ni hao“. Ako se doslovno prevede, značenje će biti u skladu s našim "zdravo": "ni" - ti; "hao" - dobro.

U stvari, lokalno stanovništvo rijetko koristi ovu frazu, jer zvuči previše formalno. "Ning hao" je oblik poštovanja ("ning" znači ti). Najčešće se koristi za pozdravljanje nastavnika ili nadređenih. U ovom obliku se aktivno koristi.

Također, prilično često, čak i na prvim lekcijama kineskog, uče: ako dodate upitnu česticu na "ni hao", onda se pozdrav pretvara u pitanje "kako si" ("ni hao ma?"). Međutim, to će odmah učiniti da izgledate kao stranac. Kinezi koriste ovu frazu ne da bi pitali kako stvari stoje, već da bi bili sigurni da je sve u redu. Odnosno, kada kažete „ni hao ma“, fokusirate se na to da osoba izgleda, blago rečeno, nevažno i želite da saznate da li je zdrava.

早！(Zao!) - “Dobro jutro!”

"Zao" je skraćenica od 早上好! ("Zao shang hao!"), što znači "dobro jutro." Ovo je jedan od popularnih načina da se kaže "zdravo" na kineskom. Jedini slučaj kada je upotreba ove riječi neprikladna je ako je napolju veče.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - „Jesi li jeo?“

Ako vas pitaju "Ni chi le ma?", nemojte žuriti da pričate o ukusnom sendviču koji ste doručkovali ili tražite hranu.

Za Kineze ovo nije poziv na večeru, već način da pitate kako ste. Dovoljno je jednostavno odgovoriti: „Či le. No ne? (“Ja sam jeo, a ti?”). Na taj način izražavate nenametljivu brigu za osobu. Ako pitate na ovaj način, niko od vas neće tražiti poslastice, ali je sasvim moguće da će odnos lokalnog stanovništva prema vama postati topliji za nekoliko stepeni. Kinezi vole strance koji ne samo da znaju da kažu "zdravo" na kineskom, već se i ne čude kada ih pitaju o hrani.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - „Kako stoje stvari?“

“Zui jin hao ma?” slično ruskom "kako si?" Odgovor može biti isti kao na vašem maternjem jeziku. Možete se ograničiti na kratko "hao" - "dobro" ili jednostavno potvrdno klimati glavom. Ili, ako vam nivo jezika dozvoljava, možete reći nekoliko fraza o tome kako stvari idu.

喂 (Tako!) - "Halo?"

Ovako reaguju Kinezi telefonske pozive. Veoma jednostavna i prijatna reč. Koriste ga svi, bez obzira na godine, pol i društveni status.

去哪儿？(Chu nar?) - „Gde ideš?“

“Ni chu nar?” je način da kažete "zdravo" na kineskom ako naletite na nekoga. Po našim standardima, takvo pitanje može izgledati kao pretjerana radoznalost, pogotovo kada je sagovornik slučajni poznanik. Međutim, za Kineze je ovo samo način da pokažu brigu i pokažu poštovanje prema osobi.

Često se koristi formular za pitanje gdje je lokacija već navedena. Na primjer, kada se suočite sa studentom ili đakom, možete pitati: "Chu shan ky le?" (“Ideš li na čas/časove?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - “Dugo se nismo vidjeli!”

“Hao jou bu zen!” - ovako na kineskom kažete "zdravo" starom prijatelju kojeg niste dovoljno vidjeli dugo vremena. Ova fraza ima veoma pozitivnu emocionalnu konotaciju.

malo "ali"

Kao što verovatno znate, kineski je tonski jezik. Ista riječ izgovorena drugim tonom može značiti nešto sasvim drugo. Naravno, ako ste turist, pa čak i svijetlokosi, onda će dobrodušni Kinezi sigurno napraviti popust na ovo. Ali ako želite da zvučite kao lokalni, budite upozoreni: nije dovoljno znati reći "zdravo" na kineskom. Izgovor takođe igra važnu ulogu.

Postoji vrlo jednostavna opcija za one koji neće ozbiljno učiti jezik - unesite frazu online prevodilac sa mogućnošću slušanja ukucanog teksta i samo pokušaja kopiranja intonacije govornika. Mnogo je lakše nego razumjeti nijanse jednog od najtežih jezika na svijetu za učenje.

Najvažnije, nemojte se plašiti da progovorite. Kinezi će vam uvek rado reći kako da to uradite kako treba. Pogotovo ako odgovorite tako što ćete se fotografisati s njima i naučiti ih nekoliko fraza na ruskom ili engleskom. Ili kupite nešto pošto vam je prodavac rezanaca pomogao.

Zdravo moji studenti! U ovoj lekciji ću vam reći kako se pozdraviti na kineskom i pitati drugu osobu za ime. Također ćete naučiti nekoliko osnovnih pravila.

dijalog:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

prijevod:

Zdravo! kako se zoveš?

Moje ime je Ivan. sta je sa tobom?

Moje ime je Marija.

Drago mi je što smo se upoznali. Kako si, Marija?

Dobro mi ide. A ti?

I meni ide jako dobro.

nove riječi:

好 hǎo – dobro

你好 nǐhǎo – zdravo (dugo: dobar si)

吗 ma – frazna čestica koja izražava pitanje

很 hěn – vrlo

也 yě – također, također

呢 ne je frazna čestica koja izražava pitanje?

你呢 nǐne - A ti? A ti?

叫 jiào – zvati, imenovati

什么 shénme – koji, koji, koji, šta

名字 míngzi – ime

伊万 yīwàn – Ivan (transliteracija)

玛丽 mǎlì – Marija (transliteracija)

认识 rènshi – znati, biti upoznat, upoznati se, upoznati

高兴 gāoxìng – radovati se, radosno

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Drago mi je što smo se upoznali.

IN Kineski Postoje 3 načina za formiranje pitanja.

1. Upotreba frazalne čestice 吗 ma.
2. Koristeći upitnu riječ 什么 shénme (i druge ćemo proučiti kasnije).
3. Koristeći konstrukciju ponavljanja glagola (kasnije ćemo to detaljnije pogledati).

Pa pogledajmo primjere.

Pitanje 你好吗？nǐhǎo ma? Bukvalno prevedeno kao "Jesi li dobro?", što znači "Kako si?" .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? -Poznaješ li Mariju?

U pitanju 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Kako se zoveš?" ne postoji frazna čestica 吗 ma, ali postoji upitna riječ什么 shénme, koji je začetnik pitanja. Glagol. “Kako se zoveš?”

Mislim da vas fraza 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng verovatno takođe plaši, jer... veoma je dugačak i nije jasan. Pa, hajde da pogledamo.

认识你 rènshi nǐ znači upoznati te, upoznati te

很高兴 hěn gāoxìng - vrlo drago, vrlo zadovoljan

Ove fraze se mogu mijenjati i značenje će biti isto. Možete reći 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ i to će biti prevedeno kao „Veoma mi je drago što sam te upoznao”

Hijeroglif	Redosled pisanja
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Sledeće, pripremio sam za vas zanimljive priče sa slikama o formiranju hijeroglifa, nakon čitanja i gledanja, biće vam mnogo lakše i jasnije. Hijeroglif 好 hǎo sastoji se od dva dijela 女 nǚ – žena

i 子 zǐ – dijete.

Žena s djetetom znači "dobro, ispravno, odlično"

Stariji oblik lika 我 wǒ sastojao se od dva suprotstavljena harpuna, možda predstavljajući suprotnost dva prava. Naime, moje pravo znači mene. Nakon toga, njegov oblik je pretvoren u hijeroglif koji se sastoji od piktograma ruke koja drži mač ili koplje, čime se označava da kada čovjek drži koplje u ruci, njegov EGO postaje jači, formirajući riječ "ja".

Klasični hijeroglif 你 nǐ označavan je piktogramom ravnoteže ili vaga dodavanjem grafema “osoba” na lijevoj strani, nastala je riječ koja opisuje osobu iste težine, tj. TI.

Lik 叫 jiào je formiran iz dva dijela. Lijeva strana znači "usta", a desna je imala drugačiji pravopis i značila je ručne vage koje su koristili ulični prodavci. Kupce su namamili niskim cijenama slatkih lubenica.

Desna strana lika 很 hěn znači tvrdoglavost, naime, vrh je oko, a dno se okreće nazad. Lijeva strana označava korake ili silu kojom treba obuzdati, smiriti ovu tvrdoglavost, jer. tvrdoglavost je obično jaka, tada je potrebno PUNO koraka, pa otuda i značenje “veoma”.

Od davnina, hijeroglif 也 yě označavao je rog za piće u obliku konusa. Osim osnovnih stvari, osoba je sa sobom nosila i ovo plovilo. Sve do modernih vremena, hijeroglif je zadržao svoje značenje - piktogram se koristi za označavanje veznika "također, također i" u konstrukciji "čovjek i njegov rog".

Kao iu prethodnoj lekciji, domaći zadatak bit će sljedeće: zapišite nove riječi, upišite svaki hijeroglif u 3-4 reda. Sastavite jednostavan dijalog slijedeći primjer lekcije. Ako imate pitanja, pišite, potrudiću se da odgovorim u najkraćem mogućem roku.

Za sada ćemo stati ovdje, a nastavak pročitajte u sljedećoj lekciji.

U sljedećoj lekciji ćemo učiti brojeve, naučiti kako napisati datum i upoznati se s nekim novim riječima. A kako ne biste propustili novu lekciju, pretplatite se na bilten s ažuriranjima stranice. Vidimo se uskoro!

Kineski zbornik izraza s izgovorom svakako će vam biti od koristi, a što je detaljniji, to bolje. Neka vam postane navika da ga nosite svuda sa sobom. Ovo će vam uvelike olakšati putovanje kroz ovu ogromnu i višestruku zemlju. Rusko-kineski govornik bolje je uzeti s hijeroglifima, iako može doći do zabune ako se sjetite koliko je kineska hijeroglifska abeceda opsežna (od 40 do 70 hiljada znakova). Mnogi od njih formiraju riječi identičnog izgleda sa različita značenja, koje zavise od izgovora.

Međutim, kineski zbornik izraza će vam pomoći da se cenjkate na tržištu. Za vas smo prikupili mali broj korisnih fraza na kineskom kako biste imali pri ruci osnovu za međusobno razumijevanje.

Čak i ako naučite riječi i izraze, niko ne može garantirati da ste ih naučili ispravno. I gotovo sigurno će nešto što kažete ispasti neprevodivo za same Kineze. U najboljem slučaju će moći da nagađaju, u najgorem će pogrešno protumačiti.

Ako sebi ne postavite globalne ciljeve, možete savladati najjednostavniji skup fraza za osnovnu komunikaciju i ispraviti svoj izgovor u Kini.

Savjetujemo vam da ga odštampate i uperite prst u njega. prava reč. U bilo kojoj situaciji i pod bilo kojim okolnostima naučite izgovarati riječ “budun”, što znači “ne razumijem”. Ovo će pomoći da se izbjegnu mnoge sukobe, Kinezi se prema onima koji „ne razumiju“ odnose sa humorom i spremni su pomoći.

ruski	Kineski	Transkripcija (poštanski sandučići)	Transkripcija (r/ya)
Hvala vam puno		fei chang gan xie	fi chan gan se
Molim te			Bu Yong Se
Molim te
Izvini			qin yuan liang
Zdravo
Zbogom			tsai jiang
Doviđenja			tsai jiang
Dobro jutro
Dobar dan
Dobro veče			Wangshan Hao
Laku noc
Ne razumijem			wo bu min bai
Kako to da kažem na (ruskom)?		zhe yong hanyu zemme jiang	Tse Yong Hanu Zeme Qiang
ti govoris...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) ma?
engleski?
Francuski?
nemački?
španski?			Sibanya Yu
Kineski?
Kako se zoveš?		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Vrlo lijepo		hen gaoxing vujian ni	hen gaoxing wuqiang ni
Kako si?			na hao ma
Gdje je ovdje toalet?		zishoujian zai nali	Jishotsyan Zai Nali

Pozdrav i rastanak
Zdravo - nihao - 你好
Zdravo svima! - dajia hao - 大家好
Dugo se nismo vidjeli - haojiu bujian - 好久不见
Kako si? - ni zenmeyang - 你怎么样?
Odlično - henhao - 很好
Nije loše - bucuo - 不错
Tako-tako - mama huhu - 马马虎虎
Nema šanse - bu zenmeyang - 不怎么样
Zbogom - zaijian - 再见
Vidimo se - zaihui - 再会
Vidimo se sutra - mingtian jian - 明天见
Ćao - baibai - 拜拜

Često korištene fraze
Volim putovati sam - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Hvala - xiexie - 谢谢
Molim vas - bukeqi - 不客气
Molim (molim) - qing - 请
Izvini - buhaoyisi - 不好意思
Žao mi je (žao mi je) - duibuqi - 对不起
Izvini, - qingwen - 请问,
Da - dui - 对
Ne - bu (bu shi) - 不(不是)
Ne znam - bu zhidao - 不知道
Ne razumijem (šta govoriš) - ting bu dong - 听不懂
Ne razumijem (općenito) - bu ming bai - 不明白
Odakle si (koje zemlje) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Ja sam iz Rusije - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
Nema problema - meiwenti - 没问题
Čekaj malo - deng yixia - 等一下
Odlučite sami (na vama) - sui bian - 随便
Zaboravi (odustani) - suan le - 算了
sta? - shenme 什么?
Gdje? - nali - 哪里?
kada? - shenme shihou - 什么时候?
Kako? - zenme - 怎么?
Zašto? - weishenme - 为什么?
Koji? - neige - 哪个?
SZO? - shui - 谁?
Daj mi - gei wo - *给我
Uzmi - gei ni - 给你
Loše ili dobro? - haobuhao - 好不好?
Da ili ne? - 有没有?
sta da radim? - zenmeban - 怎么办?
Ništa se ne može učiniti - meibanfa - 没办法

Jezici i komunikacija
Govorite li engleski? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Da li neko ovde govori ruski? zheli you ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Kako se kaže... na kineskom? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Kako to misliš...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Ne razumijem - ting bu dong - 听不懂

Transport
Zračna luka - feijichang - 飞机场
Željeznica željeznička stanica - huochezhan - 火车站
Autobusni kolodvor - qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Moram stići do aerodroma - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Trebam jeftina karta… - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Karta u jednom smjeru - dan cheng piao - 单程票
Povratna karta - wang fan piao - 往返票
Trebaju mi ​​dvije karte za kupe za Peking - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
Treba mi avionska karta za Sanyu (za ostale gradove pogledajte sljedeću geografsku granu) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Želim promijeniti kartu - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票

Smještaj
Tražim jeftin hotel - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Imate li slobodnih soba - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Treba mi jeftina dvokrevetna (jednokrevetna) soba - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
Koja je cijena? - duoshaoqian - 多少钱?
Soba s pogledom na more - hai jing fang - 海景房
Zar ne može biti jeftinije? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
Da li je doručak uključen u cijenu? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Htio bih platiti, odjava - wo xiang tui fang - 我想退房

Upute
Izgubljen sam - wo milule - 我迷路了
Kako do tamo? - zenmezou - 怎么走?
U kom pravcu - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
Naprijed - qianmian - 前面
Od pozadi - houmian - 后面
S desne strane - youbian - 右边
Lijevo -zuobian - 左边
Molim vas, recite mi gdje je kupalište u blizini - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... sauna - sangna - 桑拿
... wc - cesuo - 厕所
... hotel - bingguan - 宾馆
... internet cafe - wangba - 网吧
... restoran - xiaochidian - 小吃店
... mail - youju- 邮局
... supermarket - chaoshi - 超市
... tržnica - shichang - 市场
... autobuska stanica- qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... bolnica - yiyuan - 医院
... policija - jingchaju - 警察局
... Bank of China - zhongguo yinhang - 中国银行

Kupovina
Želim kupiti... - wo xiang mai... - 我想买。。。
Koja je cijena? - duo shao qian - 多少钱?
Mogu li pogledati? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
Preskupo je - tai guile - 太贵了
Ne sviđa mi se - wo bu xihuan - 我不喜欢
Mogu li platiti kreditnom karticom? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Jesi li lud? - ni feng le - 你疯了?

U restoranu
Jeste li gladni? - ni e le ma - 你饿了吗?
Umirem od gladi - wo e si le - 我饿死了
Gladan sam - wo yao chifan - 我要吃饭
Nisam jeo tri dana - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Ja sam vegetarijanac - wo chi su - 我吃素
Konobar! - fuwuyuan - 服务员
Meni - caidan - 菜单
Nije ljuto - bu la - 不辣
Hladno - bing de - 冰的
Jedite - chi fan ba - 吃饭吧
Salvete - canjinzhi - 餐巾纸
Može li se ovdje pušiti? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Gdje je toalet? - Xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Meso - rou - 肉
Riba - yu - 鱼
Rezanci - mian - 面
Parena riža - mifan - 米饭
Pržena riža - chaofan - 炒饭
Knedle - jiaozi - 饺子
Štapići za jelo - kuaizi - 筷子
Mogu li dobiti viljušku (kašiku) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Provjerite! - majdan - 买单

U supermarketu
Hleb - mianbao- 面包
Voda - shui - 水
Paket - daizi - 袋子
Košarica - gou wu lan - 购物篮
Košarica - gou wu che - 购物车
Članska karta - hui yuan ka - 会员卡

Fotografija i video
Digitalni fotoaparat- shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Memorijska kartica - cunshu ka - 存储卡
Torba za fotoaparat - zhaoxiangji bao - 照相机包
Izgubio sam kameru - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Moja kamera je ukradena - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了

Korisne stvari
Karta - ditu - 地图
Lampa - shoudian - 手电
Mobilni telefon - shouji - 手机
Toaletni papir- wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirin - asipilin - 阿司匹林
Krema za sunčanje - fangshaiyou - 防晒油

Kineski je priznat kao jedan od najtežih jezika za učenje na svijetu. Njegovo karakteristične karakteristike su netipičan izgovor, otežan pravopis i prisustvo velikog broja dijalekata. Znanje većine naših sunarodnika završava se osnovnim prijevodom riječi „Nihao“ (Zdravo). Uprkos svojoj složenosti, ovaj jezik je maternji za ogroman broj ljudi. Rusko-kineski govornik definitivno će pomoći putnicima koji odluče posjetiti NRK. U njemu ćete pronaći listu najvažnijih riječi i rečenica koje će vam trebati za svaku priliku u životu.

Rusko-kineski govornik sa transkripcijom

Postoji veliki broj pravila za izgovor kineskih slogova. Transkripcija (prenošenje elemenata govora u pisanje) pružit će priliku muškarcima i ženama koji govore ruski da kvalitetno izgovaraju nepoznate rečenice. Na ovaj način moguće je postići maksimalnu jasnoću i razumljivost riječi koje ćete prevoditi.

Kako pronaći hotel, koristeći koje fraze?

Većina turista koji posjećuju Srednje kraljevstvo suočeni su s problemom pronalaska hotela. Moguće je pronaći željeni hotel koristeći par jednostavne rečenice. Pokušajte koristiti sljedeći algoritam:

1. Saznajte da li druga osoba govori engleski. Da biste to učinili, samo recite 你会说英语吗? Nema šanse yinyu ma?.
2. Ako odbijete, pokušajte saznati potrebne detalje na kineskom. Da biste to učinili, izgovorite prijevod sljedeće fraze: "Recite mi kako da dođem do kuće koja se nalazi na ovoj adresi." U originalu zvuči ovako: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
3. Preporučljivo je da sagovorniku pokažete kartu na kojoj će prikazati približnu rutu.

Ako se turist nalazi u neposrednoj blizini hotela, ali ne može pronaći njegovu fasadu, onda treba da zamoli sagovornika za pomoć u pronalaženju ulaza u hotel. Da biste to učinili, samo recite: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Putniku će sigurno reći pravi put.

Obratite pažnju! Lavovski dio kineske populacije zna vrlo malo engleski jezik. Vaš govorni kineski možda nije savršen, pokušajte da riječi izgovarate polako i jasno. Prethodno radite na izgovoru koristeći transkripciju. Vježbajte stalno, jer samo svakodnevne lekcije će vam pomoći da razvijete svoje vještine.

Uobičajene fraze

Redovni rječnik će vam pomoći da komunicirate s Kinezima. Obratite pažnju na elementarne fraze. Najpoznatiji izraz na kineskom je izraz Nihao!

• (analogno ruskom “Zdravo”). Kažu Zaijien za oprost. Reč Sese znači zahvalnost, a Bukhetsi znači „Molim vas“. Također vrlo često, kineski stanovnici koriste sljedeće fraze:
• Dobrodošli. - Huanying.
• Molim te - Tsin.
• Da - Ši.
• Ne - Bu.
• Žao mi je - Duibutsi.
• U redu je - Meiguanxi.
• Hvala na pažnji - Xie xie ning de guanzhu.
• Ne razumem - Wo bu mingbai.
• Ugodan put - I lu phing an.
• Laku noć - Wan An.
• Volim te - Vau.

Volim i ja tebe - Vo e ai ni. Većina turista voli da se slika u pozadini prelepe zgrade

i zgrade. Lokalni stanovnici će moći da fotografišu putnika bez ikakvih problema, samo je zatražite pomoću fraze „Tsin gey vomen phai i zhao“.

Fraze na aerodromu Najlakši način za posjetu Kini je korištenje usluga avioprijevoznika. Određeni problemi mogu nastati na aerodromu, uključujući lavovski udio

U nekim slučajevima, zbornik izraza će ponovo priskočiti u pomoć. Kada se vraćate kući, pronađite salon za polazak za međunarodne letove što je prije moguće. Možete li to zaista učiniti koristeći frazu "Txingwen, guoji chhufashi zai nali?"

Rekavši “Txingwen, guonei chhufashi zai nali?”, tražit ćete da vam se pokaže najbliže skladište prtljage. Prijevod izraza “Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? na ruskom zvuči kao „Ima li toalet na aerodromu? Gdje je mogu naći?

Transport

Dobro je znati! Za putnike je važno da ne propuste prijavu na vlastiti let. Pronalaženje pravog šaltera na nepoznatom aerodromu može biti veoma teško. Da biste to učinili, pokušajte reći sljedeće: "Zhege hanban zai nali denji?"

Samo nekoliko taksista u Kini razumije govorni engleski. Kada ulazite u automobil, treba da kažete „Tsin ba wo sundao zheli“, dok istovremeno pokazujete naziv željene adrese ili tačku na mapi. Ruski prijevod fraze je vrlo jednostavan, zvuči kao "Vodi me ovamo". Realno je zatražiti otvaranje prtljažnika koristeći izraz "Tsin dakhai sinli tshan ba." Također je korisno da turista može prepoznati sljedeće informacije

• na kineskom:
• Cijena karte je “Tsin dakhai sinli tshan bayu?”
• Lokacija najbližeg redovnog autobuskog stajališta je “Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?”

Naziv sljedeće stanice je "Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?"

Nakon posjete restoranu, ruski turista mora zatražiti meni. Za to su prikladne sljedeće riječi: "Tsin gey vo tskhaiphu." Nakon odabira jedne od stavki, trebali biste izgovoriti prijevod fraze sa ruskog „Hoću da naručim ovo (Wo yao jege...), dok istovremeno pokazujete na određeni red na listi dostupnih jela. Nekoliko pojašnjavajućih rečenica također će vam pomoći da saznate ljutinu određene hrane. Recite konobaru „Jege la bu la?“ upitnom intonacijom. Zapravo možete dobiti fakturu tako što ćete reći "May dan." Ako želite da pohvalite neko jelo, recite „Hen hao chshi“.

Fraze prilikom kupovine

Ići u kupovinu bez znanja kineskog je prilično teško. Prevođenje izraza "yao duo shao quan" pomoći će vam da shvatite koliko košta određeni proizvod. Ako želite razumjeti koji način plaćanja je potreban, recite „shen mi fu qiang fang shi“. Kada čujete "khbyang jiya", znaćete da ćete morati da platite u gotovini. Rečenica “dew hui fairy hyan ji” znači bezgotovinsko plaćanje.

Pogodno

Cjenkanje je uobičajeno na nekim mjestima u Kini. Stoga je realno ostvariti određeni popust. Prodavcu je moguće reći „Daj mi malo jeftinije“ govoreći „Lai phieni diar“. Transkripcija rečenice na latinskom - lái piányi diǎnr.

Samoposluga

• Šećer/sol - tang/yang.
• Mlijeko - newi nai.
• Riba - yuy.
• Meso je roj leja.
• Piletina - bravo.
• Biber / začini - ia iao / hiang liao.
• Krompir - to je to.
• Pirinač - da moj.
• Slatkiši - tian dian.
• Voće je shui guo.
• Jagoda - khao mei.
• Narandže - juzi.
• Mandarine - pu tong hua.

Dobro je znati! Na samom početku rečenice treba izgovoriti riječi „Nali nen“, a zatim dodati naziv vrste proizvoda. Tako je moguće saznati lokaciju bilo kojeg proizvoda.

Pharmacy

Zamolite da vam pokažu put do najbliže apoteke izgovarajući pitanje „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?“ Ne morate uzeti kineski rječnik da biste tražili potrebne tablete. Samo recite, „Molim vas, dajte mi nešto od“ (Tsin gei wo na ige), a zatim dodajte vrstu problema:

• Glavobolja - zhi touteng de yao.
• Curenje iz nosa - zhi shengfeng de yao.
• Kašalj - zhi haisou de yao.
• Dijareja - zhi fuse de yao.
• Oštar bol - u yao zhithunyao.

Ne ustručavajte se koristiti geste u ljekarni ako imate pravih zdravstvenih problema. Farmaceuti će moći odabrati potreban lijek i pomoći u rješavanju problema. Ako se putniku iznenada pozli, onda treba da kaže „Wo ganjue zici buhao“ (ne osećam se dobro). Također možete zatražiti da pozovete ljekara koristeći sljedeće riječi: “Qing jiao yixia isheng.”

Hitni slučajevi

Policija se sa kineskog prevodi kao "Jingcha", a bolnica "Yiyuan". Ovakve riječi su dovoljne lokalno stanovništvo Dali su vam potrebne informacije i pozvali kompetentne ljude. Takođe je moguće zatražiti pomoć tako što ćete reći “Tsin ban wo” (pomozite mi, molim vas). U hitnim slučajevima napada možete viknuti "Jiuming" (spasi).

Carina

Najbolji način za traženje carine je izgovaranje pitanja "Haiguan zai nar?" Carinska deklaracija se prevodi kao "Baoguandan". Turista može zatražiti obrazac carinske deklaracije tako što će reći „Wo yao baoguan biao“. Carina je označena riječju "Guanshui". U slučajevima kada su sve standardne procedure završene, možete pitati da li vam je dozvoljen odlazak. Da biste to učinili, recite "Wo khei zou ma?"

Kineski brojevi

• 1 – i.
• 2 – er.
• 3 – san.
• 4 – sy.
• 5 – g.
• 5 – liu.
• 7 – tsi.
• 8 – ba.
• 9 – jiu.
• 10 – ši.
• 100 – i ćao.
• 101 – i bai ling i.
• 115 – i bai i shi wu.
• 200 – er bai.
• 1,000 - i tsien.
• 10.000 - i slabiji.
• 1,000,000 - i bai wan.

Dobro je znati! Za označavanje brojeva od 11 do 19 dodaje se prefiks shi (11 će zvučati kao shi i).

Zamjenice

Prilikom posjete Kini, turisti često čuju različite zamjenice. Lakše je razumjeti jezik ako se krećete po njima.

• Ja sam Vo.
• Mi smo Wo Men.
• Nisi ni jedno ni drugo.
• Vi niste muškarci.
• Imaš devet (poštljivo obraćanje starijima).
• To je to.
• Ovaj je zhe.

Najčešća pitanja na kineskom

Ako želite da svom sagovorniku postavite neko konkretno pitanje, možete koristiti prijevod sljedećih fraza:

• sta? - shenme.
• Gdje? Gdje? Gdje? - Nali.
• kada? - Shenme Shihou.
• SZO? Čije? koga? – Shay.
• Kako? – zenme?
• Za šta? Zašto? – weishenme?
• Koji? - shenme?

Obratite pažnju! Kada komunicirate sa autohtonim stanovništvom, možete koristiti prevodioca na svom pametnom telefonu. Unesite bilo koju rečenicu na ruskom, a zatim pokažite sagovorniku njen prevod na kineski. Koristite glasovni unos kako bi uređaj automatski prevodio riječi sagovornika.

Imena boja

Biće lakše razumjeti kineski ako jasno razumijete imena najpopularnijih cvijeća. Znak 白色, koji zvuči kao baise, koristi se za označavanje bijele boje. Crna je Heise, crvena je Hongse, zelena je Lyuse, a plava je Thien Lanse. Također pokušajte zapamtiti oznaku ružičaste (fen hongse), žute (huang se), plave (lanse) i ljubičaste (zise).

Dobro je znati! Lavovski udio boja u kineskom jeziku je suglasan;

Zaključak

Samo nekoliko jednostavne riječi i aplikacije pomažu u poboljšanju komunikacije s lokalnim stanovništvom u Kini. Sada je prevodilac uključen mobilni telefon neće ti trebati. Tako svako može dobiti potrebne informacije o kineskom jeziku. Nakon što prouče prijevod nekoliko rečenica, muškarci i žene bolje će se uroniti u kulturu Srednjeg kraljevstva i naučiti voditi dijalog s autohtonim Kinezima. Prevođenje popularnih fraza na kineski pomoći će vam u komunikaciji s lokalnim stanovništvom.