Poslovni životopis na engleskom uzorku. Kako napisati životopis (CV) na engleskom: karakteristike dizajna i uzorak

Životopis na engleskom se zove misteriozni “CV”. CV je skraćenica od curriculum vitae, što je s latinskog prevedeno kao „životni put“. CV je sažetak vaših vještina, iskustva i obrazovanja.

U SAD-u i Kanadi, uz CV, koristi se razumljiviji izraz životopis – životopis. Tehnički, u engleski jezik CV i životopis su ista stvar, ali je opšte prihvaćeno da biografija podrazumeva detaljniju priču o sebi.

Struktura životopisa

U zavisnosti od konkretnog slučaja za koji se sastavlja životopis na engleskom jeziku, njegova struktura može varirati, ali postoji opšti obrazac prema kojem svaki životopis treba da sadrži nekoliko tačaka.

Lični podaci - lični podaci

U ovom odeljku navedite svoje ime, adresu, datum rođenja (na tolerantnom Zapadu ova stavka nije obavezna kako bi se eliminisala mogućnost diskriminacije), kontakt informacije (telefon, e-mail).

Fotografija je također neobavezna stavka u biografiji, iz istih razloga kao i datum rođenja. U Velikoj Britaniji, fotografija u životopisu je potrebna samo za glumce.

Obrazovanje i kvalifikacije - obrazovanje i kvalifikacije

Ovdje označavaju više i srednje specijalizirane obrazovne ustanove V obrnutim redosledom njihovi završeci, odnosno počevši od poslednjeg. Nakon toga ne zaboravite navesti dodatne obuke, usavršavanje itd.

Radno iskustvo

Kada opisujete radno iskustvo na engleskom, pokušajte koristiti riječi akcije kao što su razvijeno, planirano, organizirano. Za poslodavca je važnije da zna šta ste postigli, a ne šta ste uradili.

Interesi i postignuća – interesovanja i postignuća

Molimo Vas da ovaj odjeljak popunite kratko i koncizno. Vaša “interesovanja” ne bi trebala biti duža od vašeg “iskustva” i “vještina”.

Postignuća ovdje znače sve vaše uspjehe izvan vaših profesionalnih aktivnosti. Međutim, pokušajte ih indirektno povezati s poslom. Na primjer, bilo bi sjajno kada biste krenuli sportski tim ili studentski savjet na univerzitetu, organizovao hobi grupu i volontirao. Nemojte navoditi mnogo „pasivnih“ hobija: čitanje, gledanje televizije, kolekcionarstvo, kompjuterske igrice.

Vještine

Pretpostavlja se da ste naveli svoje glavne profesionalne vještine u odjeljku „radno iskustvo“. Ako ste nešto propustili, dodajte to ovdje. Ne zaboravite i druge vještine korisne za posao, na primjer, visok nivo engleskog jezika potvrđen certifikatom, poznavanje kancelarijskog softvera i vozačke vještine.

Preporuke ne podrazumevaju samo preporuke sa prethodnog radnog mesta, već jednostavno kontakte prethodnih poslodavaca i kolega koji su spremni da potvrde vaše profesionalne kvalitete. Ovaj odjeljak nije obavezan. U slučajevima kada kandidat podnosi biografiju različitim kompanijama, obično u ovoj rubrici pišu „Reference su dostupne na zahtjev“ - mogu dati preporuke na zahtjev.

Besplatna lekcija na temu:

Nepravilni glagoli Engleski: tabela, pravila i primjeri

Razgovarajte o ovoj temi sa ličnim mentorom besplatno online lekcija u školi Skyeng

Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju

Ako šaljete životopis jednoj određenoj kompaniji za određenu poziciju, ovaj odjeljak možete popuniti odmah. Obično navedite ne više od dva kontakta i preporuke.

Na šta poslodavci koji govore engleski prvo obraćaju pažnju?

• Pišite samouvjereno i pozitivno.
• Fokusirajte se na svoja postignuća, a ne na svoje odgovornosti. Ako je moguće, navedite brojeve koji to podržavaju. Na primjer, „povećao je prihod kompanije za 7%“.
• Prvo stavite vještine i iskustvo koji najviše odgovaraju željenoj poziciji.
• Fokusirajte se na kvalitet svojih postignuća, a ne na njihovu količinu.
• Proširite svoju listu vještina onima koje će vam dati prednost u odnosu na konkurenciju. Na primjer, znanje stranog jezika pored engleskog ili osnove web dizajna i izgleda itd.
• Postavite sve informacije na jednu ili dvije A4 stranice.
• Pažljivo provjerite pravopis i gramatiku. Samo nekoliko grešaka, a poslodavac već ima razlog da odbije vašu kandidaturu.
• Kada objavljujete svoj životopis na mreži, obavezno dodajte ključne riječi/oznake.
• Napišite svoje najveće prednosti i konkurentske prednosti u prvim rečenicama kako biste odmah privukli pažnju poslodavca.
• U svoj životopis uključite sva vaša postignuća i nagrade koja su direktno ili indirektno povezana s vašom profesijom. To mogu biti nagrade na univerzitetskim olimpijadama, grantovi za stipendije, učešće na istraživačkim takmičenjima, konferencijama itd.

Korisne riječi prilikom pisanja životopisa

tečno engleski - tečno engleski
napredni nivo engleskog jezika - napredni engleski
maternji ruski - maternji ruski
nezaposlen - nezaposleni
radno mjesto - upražnjeno mjesto
Dob - Dob
naknada - naknada
sposobnosti - sposobnosti
Datum rođenja - datum rođenja
naziv posla - pozicija
Dodatne informacije - vannastavne aktivnosti
dostignuća - dostignuća
zapošljavanje - zapošljavanje
plata - plata
kvalitet - kvalifikacija za posao
kvalifikovani - kvalifikovani
posao - posao
pridruži se kompaniji - pridruži se kompaniji
TVRDITI - TVRDITI
poziv - pozivanje
vještine - vještine
dogovoreni sastanak - zakazivanje
PUNO IME - puno ime
ciljevi - Ciljevi u karijeri
cilj - gol
Porodični status – bračni status
oženjen - oženjen
samac – single
puno radno vrijeme - zaposlenje sa punim radnim vremenom
honorarni rad - honorarno zaposlenje
raditi kao - rade u svojstvu
poslodavac - poslodavac
sažetak - životopis, CV
preporučitelj - sudija
preporuke - referenca
supervizor - glava
može se obezbediti na zahtev - primjenjuje se na zahtjev
zakaži termin - zakazati termin
naći posao - pronađite poziciju
obrazovanje - obrazovanje
najava - oglašavanje
odgovornosti - odgovornosti, dužnosti
diplomirao sa odlikom - diplomirao sa visokim pohvalama
iskusan - iskusan
odjel - odjelu
otkazati sastanak - da otkažete termin
Do sada - do danas
potraga za poslom - traženje posla
lični podaci - lična informacija
Mjesto rođenja - mjesto rođenja
snage - lične snage
zaposlenik - zaposlenik
osiguranje - osiguranje
TVRDITI - TVRDITI
vještine - vještine
dogovoreni sastanak - zakazivanje

Primjer dobrog životopisa

Uzorak životopisa za IT stručnjaka

Ako želite da nađete posao u stranoj kompaniji ili se zaposlite u stranoj filijali, biće vam potrebno ne samo znanje engleskog jezika, već i dobro napisano životopis na engleskom.

Prije svega, životopis će vam pomoći da dobijete poziciju koju želite. Dobro izrađen životopis koji sažeto opisuje vaše sposobnosti i ciljeve povećava vaše šanse da dobijete posao i uspješno prođete intervju.

Iz članka ćete naučiti:

Šta je životopis, a šta biografija? Razlika između CV-a i životopisa

Postoje 2 pojma:

1. Nastavi

U SAD-u i Kanadi riječ " životopis„(životopis) – dokument sadrži kratke podatke o kandidatu na jednoj, a najviše dvije stranice.

životopis- curriculum vitae (prevedeno kao "put života") - koristi se u sjeverna amerika u oblasti umjetnosti, nauke, obrazovanja. CV sadrži detaljniji opis dostignuća, biografiju sa naznakom nagrada i druge karakteristike.

U posljednje vrijeme biografije su postale popularne u IT oblasti.

Životopis na engleskom, ako uzmete uzorak dizajna, ne bi trebao biti duži od 1 stranice, jer se 2. stranica može nekako izgubiti ili poslodavac jednostavno nema strpljenja i pažnje da pročita vaš životopis do kraja. Ako vaš životopis ne stane na jedan list papira, potpišite svoje kontakt podatke i svoje ime i prezime na svakoj stranici.

U nastavku ćemo pogledati pisanje životopisa na engleskom jeziku.

Struktura životopisa

Životopis se sastoji od otkrivanja tačaka kao što su:

1. Lični podaci / Lični podaci
2. Pozicija za koju se prijavljuje (Cilj / Zaposlenje)
3. Obrazovanje/Kvalifikacije
4. Radno iskustvo/istorija
5. Interesi
6. Preporuke

U nastavku ćemo detaljnije opisati svaku tačku.

1.Lični podaci/Lični podaci

U ovom pasusu morate upisati svoje ime, prezime, adresu (u formatu - ulica, kuća, stan, grad, regija, država), broj telefona (zajedno sa pozivnim brojem zemlje i grada - kod Rusije +7, kod Ukrajine +3 ), Email. Dakle, u britanskom uzorku životopisa na engleskom morate napisati datum rođenja (dan, mjesec, godina - na primjer, 30.10.1985.).

Ponekad možete navesti svoj bračni status.

2. Cilj/Zapošljavanje

Naravno, možete ukratko napisati da se prijavljujete za poziciju menadžera prodaje.

Ali da bi vaš životopis “uhvatio” potrebno je da u paragrafu CILJEVI napišete konkretnije zašto biste trebali dobiti ovu poziciju u kompaniji kojoj šaljete svoj životopis.

npr.:

"Cilj: dobiti poziciju servisnog inženjera koja će mi omogućiti da koristim svoje znanje mehanike i iskoristim svoju želju da radim u BP-u."

3.Obrazovanje

Morate pisati o svom obrazovanju.

Lista naopako kronološkim redom univerziteti, fakulteti koje ste završili (počnite s najnovijim).

Takođe možete uključiti praksu u inostranstvu i kurseve usavršavanja. Ako imate diplomu (kandidat ili doktorat) - napišite i vi.

4.Work Experience

Navedite ne više od 3-4 mjesta rada obrnutim hronološkim redom (počevši od trenutnog vremena rada). Obavezno naznačite datume vašeg boravka na određenom poslu. Napišite i kompanije za koje radite. Obratite posebnu pažnju na funkcije koje ste obavljali u određenom poslu (prednosti). Izbjegavajte korištenje riječi "ja" i "moj"

5. Interesi

Vaš životopis na engleskom takođe ukazuje na vaša interesovanja (hobi, vještine).

Molimo navedite svoj maternji jezik i znanje strani jezici. Takođe morate navesti svoju sposobnost rada na računaru (koje programe poznajete, nivo znanja) i, ako je potrebno, opisati druge vještine koje će vam pomoći u budućem radu. Ako se bavite sportom, obavezno objasnite koji tip preferirate.

6. Reference

Morate navesti najmanje dvije osobe koje vam mogu dati preporuke i dati vam kratak opis. Navedite svoje puno ime, radno mjesto, mjesto rada i brojeve telefona.

Ako nemate dovoljno prostora, možete napisati sljedeće - "Dostupno na zahtjev" - "Spremno za predstavljanje na zahtjev."

Kako ispravno napisati životopis na engleskom - postoji li uzorak?

Sada nekoliko riječi o tome kako pripremiti životopis u elektronskom obliku bez grešaka.

Formatirajte svoj dokument tako da bude lak za čitanje. Ostavite najmanje 1,5 cm na vrhu i dnu, 2 cm na lijevoj strani (kako biste svoj životopis zakačili u fasciklu) i 1 cm na desnoj strani.

Ostavite razmake između riječi. Nemojte podvlačiti ili pisati kurzivom pojedine riječi.

Uzorak životopisa na engleskom za inženjera

Lični podaci

Ivan Prokhorov
Generala Petrova str. 18-31, Nižnji Novgorod,
Region Nižnji Novgorod, Ruska Federacija
+7 906 3814632
[email protected]

Cilj

Da dobijem poziciju servisnog inženjera koja će mi omogućiti da iskoristim svoje znanje i iskoristim svoju želju da radim u Sulzer doo.

Obrazovanje

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Ogranak (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Specijalnost: Inženjer-mašinski

Radno iskustvo

10.2011 – do sada
OAO "Rosnjeft"
Radno mjesto: Šef Službe za proizvodnju opreme po mjeri.
Aktivnosti i odgovornosti: Rukovođenje proizvodnjom servisa proizvodnje opreme po mjeri. Kontrola i tehničko održavanje proizvodnih metalnih dijelova
03.2010 – 10.2011 – OAO „Rosnjeft“
Radno mjesto - Inženjer-konstruktor
Delatnosti i odgovornosti: Šematski crtež metalnih delova za različitu opremu, tehnologija obrade metala za izradu metalnih delova.

Historija zapošljavanja
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Pozicija: Inženjer-konstruktor
Poslovi i odgovornosti: konstruktorska dokumentacija Instalacije električnih potopljenih pumpi - Električnih potopljenih pumpi (18-400 m³/dan), elektro asinhronih motora, zaštitnika.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
ruski: maternji
Ebglish: Tečno čitanje, pisanje i govor

Interesi

Fudbal, Reading, planinarenje.

Reference

Dostupno na zahtjev

Uzorak životopisa na engleskom jeziku za programera i IT stručnjaka

IT stručnjaci i programeri često šalju svoje biografije i biografije u nekoliko kompanija istovremeno, pa se odeljak „Cilj“ često preskače. Još jedna karakteristika je odjeljak „Vještine“, koji opisuje tehnologije i metodologije s kojima autor biografije može raditi.

Lični podaci

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Herson,
Hersonska oblast, Ukrajina
+3 876 6323814
[email protected]

Datum rođenja: 15.02.1985
Građanski status: oženjen

Radno iskustvo

Avgust 2010 – sada: CoolHackers Company ltd.
Pozicija: softverski inženjer
Dizajn, inženjering i razvoj softvera

Historija zapošljavanja

April 2008 – avgust 2010: DB Grow Company
Pozicija: Inženjer baze podataka
Projektovanje i održavanje DB
Juli 2008 – Novembar 2009: CodeEnergy.
Pozicija: Programer softvera
Održavanje DB

Obrazovanje
Hersonski nacionalni tehnički univerzitet, IT
Specijalista

Strani jezici

ukrajinski, ruski – maternji jezici
Engleski – Tečno čitanje, pisanje i govor
Nemački – početni nivo

Vještine
Programski jezici: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Sistemi baza podataka: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologije: OOP, UML, obrasci (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Okviri: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM-ovi: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP usluge

Lični
marljiv, orijentisan na rezultate, lagodan, prijateljski nastrojen, društven i veštine upravljanja vremenom, inicijativa

Dakle, životopis na engleskom jeziku je sažet i koncizan. Ako želite da poslodavac primijeti vaš životopis, zadržite njegovu pažnju od početka do kraja koristeći gore opisane tehnike.

Možete preuzeti i uzorak životopisa (postoji i šablon i nekoliko primjera gotovih životopisa).

Odličan životopis na engleskom jeziku- ovo je jedan od glavnih faktora koji vam omogućava da dobijete željenu poziciju, a neprivlačan životopis odbija poslodavca, što znači da je izgubljena prilika. S obzirom na savremenu međunarodnu rasprostranjenost engleskog jezika i veliki broj predstavništava stranih kompanija u našoj zemlji, važno je da svoju kandidaturu prezentujete poslodavcu na odgovarajućem nivou. Životopis sastavljen na vašem maternjem ruskom i engleskom jeziku razlikovat će vas od ostalih kandidata, a trebat će vam i kada tražite posao u inostranstvu. U ovom članku ćemo pogledati karakteristike pisanja životopisa (posebno na engleskom) i korak po korak opisati proceduru za njegovo sastavljanje.

Dakle, budući da je sam životopis prva informacija koju poslodavac dobije o vama, ona mora biti sastavljena u skladu s tim.

Sažetak ne bi trebao biti duži od jedne stranice, inače će pažnja čitatelja biti ometena zbog velika količina, možda nepotrebne informacije. Osim toga, u 90% slučajeva drugom listu se može dogoditi sljedeće: drugi list neće biti poslat faksom i biće izbačen kanta za smeće sekretar; zaboraviće da ga zakače na prvi list i izgube ga; prikačiće ga, ali na tuđem životopisu. Ako svi podaci ne staju na jedan list, napišite barem svoje ime i prezime i kontakt podatke na svakoj stranici.

Glavne komponente životopisa na engleskom jeziku

Glavne komponente životopisa, ili tačaka, su:

• lični podaci – LIČNI PODACI
• cilj – CILJ POSLA
• obrazovanje – OBRAZOVANJE
• radno iskustvo – ISKUSTVO
• vještine – VJEŠTINE
• dodatne informacije, hobiji – VANNASTAVNE AKTIVNOSTI
• preporuke – LITERATURA

Pisanje životopisa na engleskom jeziku

Životopis uvijek počinje davanjem LIČNIH PODATAKA: puno ime (upisuje se ime, zatim prvo slovo patronima i prezime), adresa, e-mail i broj telefona (ponekad godina, datum rođenja i bračno stanje) , koji se obično postavljaju na vrh stranice.
Zatim je opisan CILJ. Od samog početka, potrebno ga je temeljito promisliti, jer će daljnje informacije u životopisu ovisiti upravo o cilju. Cilj ne bi trebao biti opći, na primjer, “Dobiti menadžersku poziciju u američkoj kompaniji”.
Razmislite o svom traženju posla i ciljevima u karijeri tako pažljivo da će poslodavac to vidjeti kada čita.

Na primjer, „Cilj: dobiti poziciju u informatičkim tehnologijama koja će mi omogućiti da koristim svoje znanje programiranja i iskoristim svoju želju da radim u IT-u.”

Imajte na umu da u ovom odlomku nema potrebe opisivati ​​želju za dobro plaćenim poslom, jer naglasak na novcu u prvoj rečenici životopisa neće ostaviti najbolji utisak i na ruskog poslodavca i na poslodavca ni u jednom slučaju. druga zemlja.
Sljedeća stvar je opisati OBRAZOVANJE. Ovdje trebate navesti univerzitete, institute i fakultete na kojima ste diplomirali obrnutim hronološkim redom (tj. počevši od najnovijeg). Također je vrijedno uključiti pohađane kurseve i inostrane prakse, ako ih ima. Ako imate diplome sa odlikom, onda to mora biti naznačeno (za potrebne termine pogledajte mali pojmovnik na kraju članka). Ako imate diplomu, pišite o tome.

Sljedeća tačka je RADNO ISKUSTVO. Navedite svoje poslove, počevši od najnovijih (ili aktuelnih). Obavezno naznačite datume od kog ste datuma bili na ovoj ili onoj poziciji, poziciju koju ste obavljali i naziv kompanije. Također, opišite svoje poslovne obaveze, naglašavajući one funkcije koje su u skladu s ciljem navedenim na početku vašeg životopisa. Prilikom popisa izbjegavajte riječi “ja” (“ja”), “moj” (“moj”).

Nakon toga treba da pređete na navođenje svojih posebnih VEŠTINA i SPOSOBNOSTI: poznavanje jezika - navedite maternji i strani jezik koje govorite i na kom nivou, sposobnost rada na računaru (programi, nivo znanja) i druge vještine koje odgovaraju cilju.

Kada navodite svoj nivo znanja stranog jezika, ne biste trebali precijeniti svoje sposobnosti ( moguće opcije za unose, pogledajte pojmovnik na kraju članka).

Sljedeće - DODATNE INFORMACIJE. Ovdje navedite svoje hobije, omiljene aktivnosti koje će vas predstaviti kao svestranu i zanimljivu osobu (također, nemojte pretjerati). To može biti sport, putovanja, itd. Ne označavajte „čitanje knjiga“ kao hobi, jer se pretpostavlja da se ovom vrstom aktivnosti bavi svaka osoba sa visokim obrazovanjem.
U zadnjem pasusu Vašeg životopisa PREPORUKE navedite najmanje dvije osobe (ne rođake) koje mogu dati informacije o Vama kao zaposleniku. Morate napisati svoje puno ime, radno mjesto, mjesto rada i brojeve telefona. Ako na stranici nema mjesta, umjesto podataka možete navesti „može se dostaviti na zahtjev“ (vidi pojmovnik).

Stil i format vašeg životopisa igra veoma važnu ulogu. Biografija mora biti u štampanom obliku (na računaru) i ne smije sadržavati greške (pravopisne i interpunkcijske). Samo u tom slučaju poslodavac će o vama stvoriti mišljenje kao o pažljivoj i pažljivoj osobi.
Učinite vaš dokument lakim za čitanje. Gornja i donja margina moraju biti visoke najmanje 1,5 cm, a bočne najmanje 2. Ostavite razmake između pojedinih dijelova biografije. Podebljani nazivi stavki, kao i nazivi i nazivi kompanija. Ako vaš životopis nije lak za čitanje, malo ljudi će ga htjeti pročitati i stoga će nastaviti komunicirati s vama. Nemojte podvlačiti riječi ili koristiti kurziv da biste dodali naglasak - to smanjuje opći utisak o onome što čitate.

Primjer životopisa na engleskom (prevodilac)

LIČNA INFORMACIJA
Ivan Ivanov
198, ulica Zelenaya, ap. 85
Sankt Peterburg, 191194, Rusija
Telefon: +7 812 273 10 50

CILJ
Dobiti posao u oblasti odnosa s javnošću koji će mi omogućiti da iskoristim svoju sposobnost rada sa ljudima i iskoristim svoje znanje engleskog jezika.

EDUKACIJA
St. Petersburg State University
1988-1995 Diploma engleskog i francuskog jezika. Kvalifikovan kao tumač engleskog jezika.

RAD
Asistent, tumač generalnog direktora

ISKUSTVO
Insurance Co.Rodina Ros.

aprila 1995. do danas
Dužnosti: raspored sastanaka, imenovanja i snimanje osoblja, tumačenje i prevođenje dokumenata.

Januar - mart 1993
Lični asistent i sekretar g. Ron Black u uredu Operation Carelift. Gospodin. Black, bivši član Predstavničkog doma Pensilvanije, nadgledao je aktivnosti ove nevladine organizacije u distribuciji humanitarne pomoći u St. Petersburg. Dužnosti: intervjuisanje i skrining ruske organizacije koja se prijavila za humanitarnu pomoć, organizovanje i nadgledanje isporuka dečijih cipela i čizama u Sankt Peterburgu, zakazivanje vozača i ruskog osoblja.

JEZICI
ENGLESKI Tečno čitanje, pisanje i govor. Kvalifikovan kao tumač i prevodilac. FRENCH Dobra sposobnost čitanja i prevođenja. NJEMAČKI Rudimentarni razgovor njemački stekao tokom nekoliko posjeta Njemačkoj.

DRUGE VJEŠTINE HOBIJI I AKTIVNOSTI
Računari, Microsoft Word i Excel kucanje, faks, Xerox. Pozorište, muzika, turizam, tenis.

REFERENCE
gđa. Elena Sidorova, saradnik Mr. Homer Green, menadžer
profesor Sankt Peterburg, Anglo-američka škola
Državni univerzitet 11, Generalni konzulat SAD
Universitetskaya Nab. St. Petersburg
Sankt Peterburg Telefon: +7 812 325 63 00
Telefon: +7 812 298 90 00

Rečnik za pisanje životopisa na engleskom jeziku

nezaposlen - nezaposlen
upražnjeno mjesto
Dob
naknada
talenti, sposobnosti
datum rođenja
pozicija
dodatne informacije, hobiji – vannastavne aktivnosti
dostignuća, uspesi
zapošljavanje
popuniti poziciju
plata
kvalitete (obrazovanje + radno iskustvo koje kandidat mora imati) – kvalifikacija za posao
kvalifikovan - kvalifikovan
lični podaci – lični podaci
mjesto rođenja
radno mjesto koje ne zahtijeva posebne kvalifikacije – nekvalifikovana pozicija
Imam ... godina – Ja sam ... godina
može se dostaviti na zahtjev – primjenjuje se na zahtjev
zakazati – zakazati termin
naći posao – naći poziciju
obrazovanje
prijaviti se za posao
reklama
odgovornosti - odgovornosti, dužnosti
diplomirao sa odličnim uspehom – diplomirao sa odličnim uspehom
iskusan
odjeljenje - odjeljenje
otkazati termin – da otkažete termin
do danas – do danas
potraga za poslom
pridruži se kompaniji
TVRDITI
pozivanje
posao
full-time job – puno radno vrijeme
honorarni posao
rad u svojstvu – rad u svojstvu
poslodavac - poslodavac
životopis – životopis, CV (Curriculum Vitae), pismo primjene
preporučivač - sudija
preporuke – referenca
glava - glava
With plate– na platu od
bračni status
oženjen
single – single
razveden – razveden, rastavljen
udovica
snage, talenat – lične snage
zaposlenik
osiguranje
vještine
dogovoren sastanak – termin
Puno ime – puno ime
ciljevi koje aplikant postavlja pri zapošljavanju – ciljevi karijere
cilj – cilj, cilj
jezik
tečno engleski
dobar nivo francuskog – dobar francuski
početak francuskog – početak francuskog
prosječan nivo njemački – srednji njemački
napredni nivo engleskog jezika – napredni engleski
maternji ruski – maternji ruski

Dobro napisan CV (rezime) na engleskom jeziku ključ je uspjeha prilikom apliciranja za prestižni posao, jer je to prvi dokument na koji će poslodavac obratiti pažnju. Loše osmišljen, na brzinu popunjen CV može jednostavno značiti izgubljenu priliku i vrijeme.

Šta je životopis?

CV [,si:’vi:] - životopis (množina - curricula vitarum) - lat. "životni put" Ovo profesionalna biografija, što uključuje Kratki opis obrazovanje, profesionalno iskustvo i dostignuća. CV je neophodan dokument prilikom konkurisanja za posao, podnošenja dokumenata za učešće u bilo kom. službeni konkurs, itd. Termin CV se široko koristi u Velikoj Britaniji i evropskim zemljama. A u SAD se koristi samo u oblastima obrazovanja i medicine. Amerikancima je bliži pojam "životopis", što znači isto - kratku autobiografiju (podaci o obrazovanju i profesionalnom iskustvu). S obzirom da je sastavljanje CV-a (životopisa) prilično odgovorna stvar, potrebno je da se pravilno pripremite za njegovo pisanje.

Kako napisati CV na engleskom?

Prije nego što napišete CV na engleskom, preduzmite nekoliko važnih koraka:

• definirajte svoj cilj – koju poziciju tražite;
• razmislite i zapišite sve glavne događaje u vašem životu u vezi sa vašim studiranjem i prošlim radnim mjestima - fakultet, fakultet, akademija, kursevi, obuke;
• pravilno prevesti sva vlastita imena i staviti datume;
• sa stanovišta poslodavca analizirajte svoje dodatne vještine i sposobnosti - poznavanje kompjuterskih programa, stranih jezika, sposobnost upravljanja automobilom...
• pripremiti pisma preporuke od prethodnih poslodavaca.

Unatoč činjenici da u poslovnom engleskom postoji nekoliko načina da se informacije prezentiraju u životopisu, sljedeća struktura se smatra tradicionalnom:

1. Lični podaci (ime, adresa, telefon, email) - lični podaci
2. Cilj posla - cilj
3. Obrazovanje - obrazovanje
4. Kvalifikacije - diplome, sertifikati
5. Radno iskustvo - radno iskustvo
6. Vještine - vještine
7. Interesi - interesi
8. Reference - preporuke

U posljednje vrijeme često odmah iza ličnih podataka napišu mali lični profil (kratak opis ličnih karakteristika).

Katerina Semaka: „Bez obzira koliko je vaš jezik živ i dobar, kada je u pitanju kreiranje vlastitog CV-a, uvijek se možete izgubiti: koja kombinacija bolje zvuči, koja je poslovnija, a koja bolje opisuje aktivnost.

Bavim se zapošljavanjem više od 5 godina. Zbog svojih radnih funkcija pregledam oko 5.000 različitih životopisa godišnje. Mogu vam sa sigurnošću reći da je sve ono što napišete u svom CV-u i kako ga pišete jako bitno.

Glavna preporuka koju bih dao – CV treba da bude informativan, kratak i poslovni. Ono odražava ne samo vaše iskustvo, već i vas kao ličnost i govori mnogo o vama. U samom tekstu savjetujem da koristite više gerundijskih oblika i imenica, a ne infinitiva (nagoveštaj: prema analizi sadržaja CV-a infinitivni oblici zvuče sumnjivije i manje pouzdano). U nastavku su neke od fraza koje bi vam mogle biti od koristi kada krenete u kreiranje CV-a na engleskom.”

Do sada

CV vokabular
radno iskustvo	iskustvo
propratno pismo	propratno pismo
reference su dostupne na zahtjev	preporuke dostupne na zahtjev
cilj posla	svrha traženja posla
ključne funkcije	ključne funkcije
glavna dostignuća	glavna dostignuća
osnovne vještine	ključne vještine
uspostavljanje efektivnih odnosa	uspostavljanje efektivnih odnosa
razvoj i implementacija politika i procedura	razvoj i implementacija politika i procedura
korisnička podrška	korisnička podrška
traženje novih klijenata	u potrazi za novim klijentima
učešće u projektima	učešće u projektima
razgovor sa klijentima	pregovaranje sa klijentima
izvještavanje	izvještavanje
optimizacija postojećih procesa	optimizacija postojećih procesa
analiza tržišta/konkurenta	analiza tržišta/konkurenta
pravljenje prezentacija	izrada prezentacije
vođenje kurseva obuke	Održavanje obuka
budžetiranje	budžetiranje
zapošljavanje i razvoj osoblja	selekcija kadrova
upravljanje osobljem i motivacija	upravljanje timom i motivacija
organizovanje događaja	organizacija događaja
ići na poslovna putovanja	ići na poslovna putovanja
zaposlenje sa punim radnim vremenom	puno radno vrijeme
honorarno zaposlenje	honorarni posao
na platu od	sa platom
reklama	najava
odgovornosti, dužnosti	odgovornosti
diplomirao sa visokim pohvalama	diplomirao sa odličnim uspehom
da otkažete termin	otkazati sastanak
odjelu	Odjel
iskusan	iskusan
do danas
pridruži se kompaniji	prijaviti se za posao u kompaniji
traženje posla	potraga za poslom

1. Obim CV-a je 1-2 stranice štampanog teksta. Bolje je, naravno, zadržati na 1 stranici, jer... druga stranica se može ili izgubiti ili greškom završiti u drugim dokumentima. Ako ima puno informacija i ne stane na 1 stranicu, obavezno zaheftajte 1 i 2 stranice, nakon što ste prvo napisali svoje ime, prezime i broj telefona na 2.
2. Naravno, pored činjenice da vaš životopis mora biti korektno sastavljen, mora biti i pravilno lektoriran - pravopis, interpunkcija,

Ako želite da se zaposlite u stranoj kompaniji, prvo morate naučiti kako pravilno napisati životopis u skladu sa međunarodnim normama i standardima. Poslodavci uglavnom zahtijevaju od kandidata da prijave prijave na engleskom jeziku. Pronađite najbolji način da to učinite.

Šta uključiti u životopis na engleskom?

Kao i običan životopis na ruskom, obrazac za prijavu na engleskom se sastoji od nekoliko glavnih standardnih blokova, i to:

• 1.Heading. U ovoj rubrici trebate se predstaviti, reći o datumu rođenja i mjestu stanovanja i navesti kontakt podatke.
• 2.Cilj. Recite nam za koje se radno mjesto prijavljujete.
• 3.Work Experience. Recite nam detaljno o svakom mjestu vaše radne aktivnosti, navodeći svoje funkcionalne odgovornosti.
• 4.Obrazovanje. Recite nam nešto o svom obrazovanju. Ako je dostupno, navedite kurseve i drugu dodatnu edukaciju.
• 5.Honors. Lista ako je dostupna.
• 6.Publikacije. Ako je vaš rad objavljen u novinama i časopisima, obavezno to naznačite. Navedite vrstu publikacije, naziv novina ili časopisa, datum izdavanja i druge relevantne informacije.
• 7. Profesionalne vještine (SpecialSkills). Navedite sve vještine za koje mislite da bi bile korisne na dotičnoj poziciji.
• 8.Lične informacije. Ako želite, recite nam o svojim hobijima, porodici i ličnim kvalitetima.
• 9.Reference. Ako su dostupne, navedite reference od prethodnih poslodavaca ili iz vašeg mjesta studiranja. Također možete napomenuti na kraju aplikacije da možete dati preporuke na zahtjev (Reference su dostupne na zahtjev).

Bilo bi dobro da uz svoj životopis priložite i fotografiju. U prijavama na engleskom jeziku uobičajeno je da se na prvom listu u gornjem uglu priloži fotografija kandidata.

Ako želite, možete isključiti određene stavke iz svog životopisa prema vlastitom nahođenju. Takođe, lista sekcija može varirati u zavisnosti od konkretnog slobodnog radnog mesta. Molimo razjasnite ovu tačku pojedinačno.