UlazRazlika između Present Perfect i Present Perfect Continuous: pravila i primjeri. Present Perfect Tense - sadašnje savršeno vrijeme u engleskom jeziku
Kako konačno "srediti" vremena engleski jezik? Zadatak nije lak, ali postoji rješenje: povući paralelu između „sličnih“ vremena. Poređenje Present Simple (Simple Present) i Present Perfect (Present Perfect) jasno će pokazati razliku između dva vremena koja pripadaju istoj grupi - prezenta (Present).
Opće informacije
Uvriježeno mišljenje da engleski jezik ima mnogo vremena, a ruski samo tri je pogrešno. I u jednom i u drugom postoje samo tri vremena: sadašnjost (Present), prošlost (Past) i budućnost (Future). Razlika je u količini privremeni oblici. Jezik Foggy Albiona skreće pažnju ne samo na to kada se radnja dogodila, već i na njen “kvalitet” u trenutku njenog nastanka – pravilnost, trajanje i potpunost. Odavde „slijede“ četiri aspekta za svako od vremena: Jednostavno, kontinuirano, savršeno, Perfect Continuous(Potpuno dugotrajan).
Vremena Present Simple (Simple Present) i Present Perfect (Present Perfect) pripadaju grupi sadašnjih vremena. Drugim riječima, radnja koju opisuju povezana je sa sadašnjošću, ona ih ujedinjuje. Ono što ih razdvaja je nešto drugo — „priroda“ radnje.
Glagoli stanja u engleskom jeziku ne mogu se koristiti u Continuous aspektu. U Present Continuousu, Present Simple vrijeme im dolazi u pomoć.
Komparativna analiza
Tablica poređenja će vam pomoći da opišete "karakter" radnji u dva vremena i shvatite koja je razlika između Present Perfect i Present Simple:
|
Present Perfect Present Perfect tense |
Sadašnje vrijeme Sadašnje vrijeme |
|
Opisuje radnju koja je završena do danas ili u ovom trenutku: Upravo se vratio kući - Upravo se vratio kući |
Označava uobičajenu, ponavljanu radnju u sadašnjosti: TOP 4 člankakoji čitaju uz ovo Moja majka obično kuva mnogo ukusnih jela za Božić - Moja majka obično kuva mnogo jela za Božić |
|
Opisuje radnju koja je započela u prošlosti, ali se nastavlja u sadašnjosti, još uvijek relevantna u sadašnjosti: Nikada nije pila pivo - Nikada nije pila pivo (Nikad nije probala ovo piće i još uvek nije upoznata sa njegovim ukusom) |
Kada govorimo o opšteprihvaćenim istinama, naučnim činjenicama, poznatim zakonima: Djeca brže rastu u proljeće - Djeca rastu brže u proljeće |
|
Koristi se za opisivanje radnje koja se dogodila u prošlosti, nepoznata je i bez obzira kada tačno, ali njen rezultat je vidljiv u sadašnjosti: Djeca znaju ovo gramatičko pravilo. Već su naučili - Djeca znaju ovo gramatičko pravilo. Već su ga naučili. |
Koristi se u rasporedima razne vrste transport: Autobus 10 kreće u 17.00 sati sa autobuske stanice - Autobus 10. kreće u 17.00 sati sa autobuske stanice |
|
Koristi se sa nikad - nikad, nikad - ikada, već - već, samo - tačno, samo, samo, prije - prije, prije, ne ...još - ne još i drugim vremenskim oznakama |
Koristi se sa uvijek - uvijek, često - često, obično - obično, ponekad - ponekad, rijetko - rijetko i drugim indikatorima vremena. |
Prosječna ocjena: 4.8. Ukupno primljenih ocjena: 129.
Da biste odgovorili na pitanje koja je razlika između Present Perfect i Present Perfect Continuous i kako se iskazi mogu konstruirati u tim vremenima, trebate samo pažljivo proučiti slučajeve upotrebe dotičnih gramatičkih vremena.
Razlika između Present Perfect i Present Perfect Continuous
Tense pokazuje proces i ističe nedovršenost radnje, a Present Perfect Simple fokusira se na konačni rezultat, odnosno na rezultat već završene radnje. Međutim, postoje neke suptilnosti koje ovdje treba uzeti u obzir.
Prvo, rečenice u kojima je radnja upravo završila i njen rezultat je vidljiv mogu se graditi i u prezentskom perfektu iu dovršenom kontinuiranom vremenu.
Drugo, za Present Perfect Continuous od velike su važnosti trajanje, naznačeni vremenski period radnje i odsustvo priloškog mjesta, a za Present Perfect - ostvarenje nečega, vidljivi rezultat u sadašnjosti.
Treće, kontinuirane rečenice ukazuju na to da se radnja odvijala u prošlosti i da će se nastaviti još neko vrijeme u budućnosti. Međutim, treba imati na umu da, na primjer, sadašnje kontinuirano vrijeme, za razliku od sadašnjeg potpunog kontinuiranog vremena, nema veze s prošlošću.
Četvrto, neće se koristiti svi glagoli u Present Perfect Continuousu. Glagoli osjećaja i percepcije ne mogu se staviti u kontinuirani oblik, već ih treba koristiti samo u prezentu perfektu.
Hajde da analiziramo sve suptilnosti upotrebe dotičnih vremena u aktivnom glasu i damo primjere.
Karakteristike Present Perfect Simple
Glagol in (present complete) koristi se za izražavanje aktivnosti koja je započela u prošlosti, ali je ishod ove aktivnosti vezan za sadašnji trenutak. Drugim riječima, Present Perfect se koristi u slučajevima kada je radnja već završena, ali rezultat ove radnje nije ovog trenutka još uvijek važno.
U ruskom jeziku nema analoga ovom vremenu, stoga se, kada se prevede s engleskog, sadašnje završeno vrijeme mijenja u prošlo vrijeme.
Kada gradite rečenice ili iskaze u Present Perfectu, potrebni su vam pomoćni i semantički glagoli. Uloga pomoćnog glagola u Present Perfectu je imati. Glagol koji pomaže može se skratiti kako bi se pojednostavilo pisanje i kolokvijalnog govora. Skraćeni oblik pomoćnog glagola bit će: 's for has, 've for have. U sadašnjem vremenu postoje dva oblika imati, čija upotreba zavisi od osobe i broja. Dakle, have se koristi u rečenicama sa 1. i 2. licem jednine i svim oblicima plural(ja, mi, ti, oni), i ima - samo za 3. lice jednina(on, ona, ono).
Imajte na umu da skraćeni oblik izgleda identično skraćenom glagol has u Present Perfect.
U negativnoj rečenici možete samo skratiti negativnu česticu not (n’t), dok će pomoćni glagol ostati u svom punom obliku.
Treći oblik glagola djeluje kao semantički glagol. Da bi se ovaj oblik koristio u perfektu, potrebno je odrediti kojoj kategoriji pripada upotrebljeni glagol: regularan/nepravilan. Pravilni glagoli se tvore dodavanjem, a nepravilni glagoli se nalaze u tabeli nepravilni glagoli na engleskom.
Present Perfect: sheme konstrukcije rečenica, primjeri
Formula za građenje afirmativne rečenice imat će sljedeći vizualni oblik:
Imati / ima + V3 / Ved
Koristimo ovu formulu i dajemo primjere s komentarima:
1) Popravio sam svoj sat. - Popravio sam sat.
Ranije sam popravljao sat i sada ga mogu nositi, pogledati ga (rezultat u sadašnjosti).
2) Oprao je svo suđe. - Oprao je svo suđe.
Bio je perač suđa u prošlosti, a sada (u sadašnjosti) ima čisto suđe.
U negativnoj rečenici, partikula ne koristi se nakon pomoćnog glagola:
Imati/ima+ne +V3 / Ved
1) Ann još nije pročitala tu knjigu. - Ana još nije pročitala tu knjigu.
2) Nije komponovala tu nevjerovatnu pjesmu. - Ona nije napisala tu nevjerovatnu pjesmu.
Sve u svemu upitnu rečenicu ima/ima se stavlja na početak:
Imati/ima+V3/Ved?
1) Jesu li vam rekli? - Jesu li ti rekli?
Posebno pitanje u sadašnjem dovršenom vremenu gradi se prema sljedećoj shemi:
Upitna riječ + ima/ima + V3/Ved?
1) Kako su to dokazali? - Kako su to dokazali?
Kratak odgovor na opšte pitanje sadržavat će Da/Ne, subjekt (! U kratkom odgovoru subjekt se uvijek zamjenjuje zamjenicom), ima/ima za pozitivan odgovor, nije/nema za negativan odgovor:
Jesu li John i Avril čitali te priče? - Jesu li John i Avril čitali te priče?
Da, jesu./Ne, nisu. - Da, pročitali smo./Ne, nismo pročitali.
Sadašnje dovršeno vrijeme može se koristiti i s prilozima koji pokazuju dovršenost/nedostatak radnje: do sada, do sada, samo, do sada, nikad, još, prije, ikada, već. Prilozi još i prije uvijek se koriste samo na kraju upitnih i odričnih rečenica. U rečenicama s prilogom nikad ne koristi se negativna čestica not, jer nikada sama po sebi ne podrazumijeva negaciju “nikad”. Adverb ever se koristi samo u upitnim rečenicama.
Primjeri rečenica s nekim savršenim prilozima:
1) Već je uradio domaći zadatak. - Već je uradio domaći.
2) Da li su već odabrali naslovnu knjigu? -Jesu li već odabrali naslov za knjigu?
3) Tata još nije došao kući. - Tata još nije došao kući.
4) Nismo vidjeli tog čovjeka ranije. - Nismo videli ovog čoveka ranije.
5) Nikada nije jela ovako nešto. - Nikada nije jela ovako nešto.
6) Da li je ikada vozio auto? -Da li je ikada vozio auto?
Proučili smo karakteristike upotrebe iskaza u Da bismo dobili najpotpuniju sliku, pogledajmo pravila i primjere u Present Perfect Continuous.
Kako se formira Present Perfect Continuous?
Present Perfect Continuous (prezent završeno kontinuirano vrijeme) koristi se kada rečenica govori o aktivnosti koja je započela u određenom trenutku u prošlosti, nastavlja se u sadašnjosti i dogodit će se neko vrijeme u budućnosti, kao i radnji koja je započela u prošlost i završeno trenutkom izgovora; o stalnom ponavljanju prošlih događaja koji će se vjerovatno ponoviti u budućnosti.
Sa dotičnim Englesko vrijemeČesto se koriste sljedeći prilozi: od, za, cijelu sedmicu, nedavno, nedavno.
Pređimo na gledanje primjera u Present Perfect Continuous.
Konstruisanje iskaza u Present Perfect Continuous
Rečenice s potvrdnom tvrdnjom formiraju se prema sljedećoj formuli: has been / have been + Ving.
1) Tamo žive od 2001. godine do sada. - Ovde žive od 2001. godine do danas.
U negativnoj rečenici morate dodati partikulu not nakon have/has ispred glagola sa završetkom -ing:
1) Nismo pjevali pjesme cijelu noć. - Celu noć nismo pevali pesme.
Pevali smo pesme u prošlosti (pevali smo više puta). Možda uskoro ponovo počnemo da pevamo pesme.
Općenito pitanje je strukturirano na sljedeći način:
1) Da li Alice pliva ovdje dva sata? - Je li Alice plivala ovdje već 2 sata?
Počela je plivati prije nekog vremena, još uvijek pliva i vjerovatno će nastaviti plivati.
U posebnom pitanju morate dodati upitnu riječ prije ima/imam, inače je struktura posebnog pitanja identična strukturi općeg pitanja:
1) Zašto niste uzimali lijekove zadnja dva dana? - Zašto niste uzimali lekove dva dana?
Tačno vrijeme je naznačeno (2 dana). Ranije je stalno uzimao lekove, a u budućnosti će ih možda i uzimati.
Kratak odgovor na opšte pitanje u Present Perfect Continuous konstruisan je prema tipu kratkog odgovora u Present Perfect.
Present Perfect i Present Perfect Continuous u jednoj rečenici
Ispod su primjeri korištenja oba vremena u istoj rečenici:
1) Tom i Jim sjede ovdje već dvadeset minuta, ali autobus još uvijek nije stigao. - Tom i Džim sede ovde već 20 minuta, a autobus još uvek nije stigao.
2) Popio je 3 boce medvjeda, ali je i dalje želio još. - Popio je 3 flaše piva, ali ipak želi još.
Pozivamo vas da razmotrite donju tabelu na engleskom jeziku s razlikama između Present Perfect i Present Perfect Continuous.
Pogledali smo neke razlike između Present Perfect i Present Perfect Continuous. Da biste pojačali materijal o kojem se raspravljalo, pogledajte kratki video ispod i pokušajte prevesti sljedeće rečenice na engleski:
1. Jeste li ikada probali ostrige? Čuo sam da su veoma ukusni.
2. Da li ste već završili projekat?
3. Još nisu završili test.
4. Živim u Habarovsku od 2012. godine.
5. Ona igra kompjuterske igrice od 5 sati.
“slična” vremena koristeći primjere iz TV serija i filmova. Ovaj put ćemo uzeti prilično složen par: Present Perfect i Past Simple. A legendarni "Prijatelji" će poslužiti kao pružalac primjera.
Ja ću biti tu za tebe: razlika između prošlih jednostavnih i sadašnjih savršenih
Poteškoća s ovim vremenima za nas je u tome što se često oba vremena prevode na ruski na isti način. Na primjer:
Već sam gledao taj film – već jesam vidio Ovaj film.
Video sam ga juče – ja vidio njega juče.
Pa zašto onda drugačije vrijeme?! Koja je razlika između Past Simple i Present Perfect?! Postoji nekoliko načina da se to zauvijek razumije.
1. Razumjeti logiku. Predlažem dva asistenta. Prvo: . Kao drugi asistent, toplo preporučujem da pogledate video koji jasno objašnjava logiku upotrebe Present Perfect u poređenju sa Past Simple.
Možete početi gledati od 3:59. Lično, svidjela mi se analogija sa zavjesom i primjeri iz ruskog jezika: glagoli otišao I lijevo.
2. Vježbajte! Svojevremeno, kada sam se borio s tim vremenima, stariji drugovi su govorili: ako počnete da koristite Present Perfect, doći će vam na pamet razumijevanje - ovaj put ćete “osjetiti”. Zato nastavite s vježbama i (besplatni treninzi dostupni nakon registracije).
3. Zapamtite slučajeve upotrebe oba vremena. Ovaj članak će vam pomoći. Činjenica je da, uprkos svim poteškoćama, Present Perfect ima listu slučajeva obavezne upotrebe, koja je prilično nezaboravna. U ovom broju slučajeva koristite Present Perfect, a u ostalim Past Simple i svi će vas razumjeti.
Sada pronađimo primjere za glavne slučajeve upotrebe oba vremena.
Bili smo na pauzi! Prva razlika između Present Perfect i Past Simple
Past Simple se koristi da izrazi završenu prošlu radnju kada je navedeno određeno vrijeme, na primjer: juče, prošle sedmice, u nedjelju, prije sat vremena, davno, pre neki dan, 1990. godine.
Sezona 1, epizoda 7. Chandler je zaglavljen u predvorju bankomata s modelom Jill Goodacre. U telefonskom razgovoru, Jill kaže svojoj mami da je zaglavila s "nekim tipom", a Chandler počinje maštati i govoriti sebi:
Chandler: Oh! Neki tip. Neki tip. 'Hej Jill, Video sam te sa nekim tipom sinoć. (Oh, neki tip. Neki tip. 'Hej, Jill, vidio sam te s nekim tipom sinoć.')
Chandler zamišlja da joj je Jill rečeno da su je sinoć vidjeli s nekim tipom. Dato tačno vrijeme - korišteno Prošlo vrijeme Jednostavno.
Sada pronađimo isti glagol, ali u Present Perfectu. Pređimo na sezonu 10, epizodu 7 i opet uzmimo Chandlerovu liniju. Zvoni poziv u njegovom i Monikinom stanu, Chandler digne slušalicu, a zatim pita Moniku da li je vidjela Joeova palica:
Chandler: Jeste li vidjeli Joeyjeva palica? (Jeste li vidjeli Joeovu palicu?)
Ovog puta vrijeme nije naznačeno, a nije ni bitno - glavni rezultat je: da li je Monika vidjela šišmiša, pa prema tome, zna li gdje se nalazi željeni predmet.
SAŽETAK:
Kako si? Druga razlika između Past Simple i Present Perfect
Rekli smo da ako je vrijeme naznačeno, onda koristimo Past Simple. ALI! Imajte na umu: ovo mora biti cijeli vremenski period.
Pogledajmo primjere. Sezona 1, epizoda 4. Rachel, Monica i Phoebe se prisjećaju svojih prošlih nedjela. Monika se sjeća Rachelinog 7. razreda:
Monika: Pa bar 'velike' ne pišaju u pantalone u sedmom razredu! (Pa, bar 'velike devojke' ne pišaju u pantalone u 7. razredu!)
Rachel: Smijala sam se! Vi napravljeno me laugh! (Nasmejao sam se! Nasmejao si me!)
Djevojčice pričaju o jednom davno prošlom periodu života: 7. razred. Koristi se Past Simple.
Present Perfect se koristi ako vrijeme još nije završilo: ove sedmice / mjeseca / godine, dva mjeseca / godine, od ponedjeljka / 2000 / 5 h. Također sa riječima kao što su: nikad, nikad, u mom životu, imajući na umu da je i život vremenski period koji nije završen. 🙂
Prva epizoda. Rejčel je pobegla od verenika i uživa u početku novog, samostalnog života, a pokazatelj je, kako joj se čini, da je sama skuvala kafu:
Rachel: Nije li ovo nevjerovatno? Mislim, ja nikada nisu napravili kafu prije u cijelom životu. (Zar to nije nevjerovatno? Mislim, nikad u životu nisam skuvao kafu).
Zapamtite ove markere za Present Perfect: samo, već, još, ikada, nikad, ove sedmice / mjeseca / godine, dva mjeseca / godine, od ponedjeljka / 2000 / 5 sati ujutro. itd.
SAŽETAK:
O moj boze! Kako razlikovati Present Perfect od Past Simple
Navedimo još jednu razliku, koja se ovoga puta fokusira na logiku, a ne na neke vremenske markere. Kada koristimo Past Simple, govorimo o prošlosti, koja nije povezana sa sadašnjim vremenom. Situacija se od tada možda promijenila, na primjer: Izgubio sam ključ, ali sam ga našao sutradan(Izgubio sam ključeve, ali sam ih našao sutradan).
Kada koristimo Present Perfect, govorimo o nečemu što se dogodilo u prošlosti, ali je relevantno sada. Na primjer, ako ste objašnjavali zašto sada ne možete ući u kuću: Izgubio sam ključ(odnosno, sada nemate ključ, situacija se nije promijenila, ključ je izgubljen).
Nađimo primjere u seriji. Sezona 1, epizoda 19. Ros ostavlja svog majmuna Marcela na brigu Rachel, koja ga gubi. Svi njegovi prijatelji ga traže i na kraju ga, ne bez poteškoća, pronađu. Rachel se i dalje osjeća krivom zbog ovog incidenta:
Rachel: Oh, Ross, hajde. Ja sam kriv, skoro izgubljen tvoj... (Ross, prestani. Samo sam ja kriv što sam skoro izgubio tvoju...)
Ros: Da, ali ti si ga vratio, znaš? Bio si super. (Da, ali ti si ga vratio, znaš? Bio si sjajan.)
Majmun je već pronađen. Činjenica da ju je Rejčel izgubila je već istorija i nema nikakve veze sa sadašnjom.
Obrnuti primjer. Sezona 9, epizoda 20. Ros upoznaje svoje nove kolege - profesora Wheelera (ispostavilo se da je to šarmantna djevojka - Charlie) i profesora Spafforda. Drugi se ispostavi da je nevjerovatno dosadan i stalno priča o svojim brojnim alergijama. Sjede zajedno u kafiću, a kada Spafford ode u toalet, Ross kaže:
Ross: Izgubio sam volju za životom. (Izgubio sam želju za životom).
Rossova fraza je i dalje aktuelna: trenutno mu je toliko dosadno da ne želi da živi...
SAŽETAK:
Va fa a Napoli: koja je razlika između Present Perfect i Past Simple
Dodaću još oko 2 slučaja korištenja Present Perfect.
prvo: kada govorimo o akciji koja je započela u prošlosti i koja još traje u sadašnjosti.
“Ali za ovaj slučaj se koristi !!!», - prigovorićete.
I bićeš u pravu. Ali Present Perfect Continuous zamjenjuje se Present Perfect ako glagol ne može imati oblik Continuous. Ovo su glagoli poput voljeti, voljeti, željeti, zvučati, trebati, vjerovati i sl.
Vratimo se na 7. epizodu prve sezone na Chandlera zaglavljenog u predvorju. On se sprijatelji sa svojom poznatom partnericom u nesreći, a ona ga uči da okreće olovku oko glave. Ali Chandler to jednostavno ne može.
Jill: Chandler, bili smo ovde za sat vremena radeći ovo! Sada gledajte, lako je. (Chandler, radimo ovo ovdje već sat vremena! Vidi, tako je lako!)
Jill nije mogla reći: Bili smo ovdje... Stoga je umjesto Perfect Continuous upotrijebljen savršeni oblik.
SAŽETAK:
Sekunda: opisati radnje koje su se ponavljale nekoliko puta.
Primjer ćemo opet pronaći u prvoj sezoni, ovaj put u 14. epizodi. Joe nagovara Chandlera da ide na dvostruki spoj s njim, jer će njegova pratilja doći sa svojom prijateljicom. Ispostavilo se da je ova prijateljica (O moj Bože!) Dženis - devojka koje Čendler neprestano pokušava da se reši.
Joey: Samo se smiri. (samo se smiri)
Chandler: Smiri se? Namestio si mi tu ženu Odbačen sam dva puta u poslednjih pet meseci! (Smiri se? Namestio si mi ženu koju sam ostavio dva puta u poslednjih 5 meseci!)
ALI! Nemojte ovo brkati sa navođenjem RAZLIČITIH sekvencijalnih radnji u prošlosti. U ovom slučaju koristićemo Past Simple.
Sezona 3. Isti Čendler, začudo, već zaljubljen u Dženis, priča prijateljima kako je prošao njegov susret sa voljenom:
Čendler: …. A onda ja... bacio vreću ječma na nju, i ran van radnje. (A onda sam... bacio na nju vreću ječma i istrčao iz radnje).
Chandler navodi sekvencijalne radnje koje je poduzeo u prošlosti.
SAŽETAK:
Present Perfect i Past Simple: uporedna tabela
Hajde da sumiramo i stavimo sve slučajeve upotrebe u jednu tabelu.
| Past Simple | Present Perfect |
| Da biste izrazili završenu prošlu radnju, ako je navedeno vrijeme. | vrijeme nije navedeno. Vrijeme nije važno. |
| Da bi se izrazila prošla radnja, ako vremenski period je već završio: juče, prošle sedmice, u nedjelju, prije sat vremena, davno, pre neki dan, 1990. godine. | Da se izrazi završena radnja if vremenski period još nije završen: danas, ove sedmice/mjeseca/godine, ikada, nikad, itd. |
| Ako se nešto dogodilo u prošlosti, ali u sadašnjosti situacija se već promijenila. Akcija nije povezana sa sadašnjošću. | Ako se nešto dogodilo u prošlosti, ali rezultat ove akcije je i dalje važeći prisutan. |
| Da opišem seriju uzastopno akcije u prošlosti. | Da opišem radnje koje ponovljeno više puta. |
| Da opišem radnju koja je započela u prošlosti i još nije završena. Umjesto Present Perfect Continuous sa glagolima koji se ne koriste u obliku Continuous. |
Vrijeme je za vježbanje: Present Perfect vs Past Simple
Za one koji uče engleski jezik, razlika između Present Perfect i Past Simple bila je i ostaje jedna od najčešćih poteškoća u savladavanju vremena. engleski glagol. Hajde da razgovaramo o razlici između ova dva ključna vremena.
U ruskoj gramatici, na primjer, takva opozicija ne postoji. Koristeći Present Perfect umjesto Past Simple obrnuto, učenici griješe zbog činjenice da oba vremena izražavaju prošlu radnju koja je završila prije sadašnjeg trenutka. U ruskom se u takvim situacijama koristi prošlo vrijeme svršenog glagola. Na primjer:
Vasja je rođen 1990.
Vasja je rođen u lokalnoj bolnici.
Vasja je krenuo u školu 1996.
Vasja je išao u školu.
Jučer je Vasja pojeo cijelu tortu.
Vasja je pojeo celu tortu.
Za našeg brata svi glagoli su u prošlom vremenu. Uostalom, u ruskom jeziku naglasak je na činjenici da se akcija već dogodila!
U engleskom je vrlo važno naznačiti dovršenost ili nepotpunost radnje, kao i odnos radnje prema sadašnjem trenutku (da li rezultat radnje postoji ili ne).
Pogledajmo još jednom naše primjere iz ugla sagovornika koji govori engleski:
Vasja je rođen 1990. = Dovršena radnja u prošlosti, koja pokazuje tačno kada se radnja odigrala (1990).
Vasja je rođen u lokalnoj bolnici. = Rezultat: možda Vasya ima samo 2 dana i danas ga vode kući.
Vasja je krenuo u školu 1996.= Dovršena radnja u prošlosti, koja pokazuje tačno kada se radnja dogodila (1996.).
Vasja je išao u školu.= Rezultat: Vasja je školarac.
Jučer je Vasja pojeo cijelu tortu. = Dovršena radnja u prošlosti, gdje je tačno naznačeno kada se radnja dogodila (jučer).
Vasja je pojeo celu tortu. = Rezultat: Nema torte!
Ili drugi primjer:
Šta dobijamo u takvim slučajevima?
Rezultat je važan u sadašnjosti: Koristimo Present Perfect.
Radnja je odsječena od sadašnjosti navođenjem trenutka u prošlosti: Koristi se Past Simple ili Past Indefinite.
Present Perfect označava radnju iz prošlosti koja je povezana sa sadašnjošću kroz rezultat koji postoji u sadašnjosti.
Past Simple izražava radnju koja se dogodila u prošlosti, a takođe navodi činjenicu da se događaj dogodio u prošlosti. Past Simple se široko koristi kada se opisuju događaji koji su se desili u prošlosti ili u razgovorima o prošlim događajima.
Evo varalice i podsjetnika u isto vrijeme:
1) Present Perfect se nikada ne koristi s takvim oznakama prošlih trenutaka kao što su jučer, prošle sedmice, prije sat vremena, u pet sati, itd. Past Simple se koristi s njima.
2) Ako su ovi prilozi prisutni, onda se koriste radije sa Present Perfectom:
ikada (ikad)
- već (već)
- prije (prije)
- nikad (nikad)
- još (još)
- još ne (još ne)
- od (od)
- za (tokom)
- upravo (upravo sada)
- nedavno (nedavno)
- rijetko (rijetko)
- u zadnje vrijeme (u zadnje vrijeme)
- do sada (za sada)
3) Ako pitanje počinje kada, koristite Past Simple umjesto Present Perfect. Kada označava da se pitanje odnosi na prošli trenutak.
Sada obratimo pažnju na formiranje ova dva vremena:
Jeste li pročitali čuvara? Nemojte odlaziti, evo dvije video lekcije o tome kako razlikovati Present Perfect i Past Simple i obrnuto. Obratite pažnju na primjere:
Na kraju priče nudim vam pogledajte ovaj tekst i rad sa engleskim vremenima. Sva vremena su istaknuta drugom bojom.
Usput, evo prijevoda primjera s Vasjom:
Vasja je rođen 1990.
Vasja je rođen u lokalnoj bolnici.
Vasya je krenuo u školu 1996.
Vasja je krenuo u školu.
Vasya na cijeloj torti juče.
Vasja je pojeo celu tortu.