U kako se čita na ruskom. Engleska slova i njihova transkripcija. Plus popularne kombinacije engleskih slova. Jasno i pristupačno. Karakteristike engleskih suglasnika

Pozdrav, dragi moji čitaoci.

Danas nastavljamo pričati o tome kako naučiti pravilno čitati, pa je tema današnjeg članka transkripcija Engleska slova.

Već smo vas upoznali sa konceptom i bavili se izgovorom zvukova na engleskom. Danas ćemo shvatiti kako se tačno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čist sto za tebe. Sadrži slova engleske abecede sa transkripcijom, ruska analogna slova i moje bilješke tako da možete odmah dobiti ispravan izgovor. Dodao sam i primjere riječi sa glasovima koji se proučavaju i njihov prijevod.

Šta još možete pronaći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzeti, štampati i raditi s njima);
2. za djecu imam punu .

Hajde da počnemo?

Karakteristike engleske transkripcije:

• uvijek je formatiran uglastim zagradama. Ne mogu tačno reći odakle je došao, ali mislim da je jednostavno vrijedno uzeti to zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da bismo pokazali da je zvuk dugačak koristimo dvotačku.

Uglavnom, pisao sam o engleskoj transkripciji - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruski i engleski:

Ali znate li šta je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se kombinuje različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam se pripremio za tebe

Primjeri kombinacija engleskih slova u ruskom i engleskom jeziku:

Znam da se ovaj sto trenutno čini ogromnim. Sigurno mislite da je zapamtiti sve ovo nerealno. Reći ću vam: u jednom trenutku, kada budete imali dovoljno, nećete ni obraćati pažnju na ove kombinacije. Vaš mozak će naučiti brzo zapamtiti kako tačno ova slova zvuče. Štaviše, čak i kada naiđete na riječ koja vam je potpuno nepoznata, moći ćete je ispravno pročitati. Pitanje je samo kolika je vaša praksa.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristi kartice. Vizuelna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitaj. Obratite pažnju na kombinacije slova kada ili samo tekstovi.
3. Nemoj da se obesilj. Nije potrebno odmah pamtiti ove kombinacije i tek onda prelaziti direktno na engleski. Učite kako idete!
4. Kupite papir ili preuzmi dobar e-knjiga kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako Vama, odrasloj osobi, zatreba, ne ustručavajte se uzeti knjige za djecu - sve je tamo detaljno objašnjeno i nije bez interesa.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više sličnih materijala u newsletteru bloga - pretplatite se i redovno primajte dozu korisnih informacija.

Iako su u klasičnoj fonetici zvučne kombinacije [ j ] s drugim samoglasnicima ne smatraju se diftonzima; izgovor takvih kombinacija glasova sličan je izgovoru diftonga, samo je glavni zvuk u njima na drugom mjestu. Glavni zvuk može biti kratak ili dug, na primjer [ je ], [ju: ].

Zvukovi u takvim kombinacijama, kao u diftonzima, su nejednaki. Prvi zvuk zvuči slabo i kratko, a drugi (glavni) zvuči duže i jače. zvuk [ j ] izgovara se vrlo vrlo kratko [ ɪ ] .

Dakle, kombinacija [ je ] može se prikazati na sljedeći način: [ j e] . Oba zvuka se izgovaraju zajedno, bez pauze. Da, zvuk [ je ] sličan ruskom zvuku ( e) na početku riječi ako, jeo i zvuk [ ju: ] slično zvuku ( Yu ) na početku riječi spining top, suknja.

Osim toga, zvuk [ j ] može se kombinirati sa diftonzima [ ɪə ] , [ʊə ] i [ u:ə ], formiranje kombinacija [ jɪə] ], [jʊə ] i [ ju:ə ]. Čudno, ali [ j ] odnosi se na suglasničke glasove, stoga se dodaju imenice koje počinju ovim glasom neodređeni član a, ne an. Na primjer: godina, jahta.

Svako ko počne da uči engleski mora se u prvoj fazi svog putovanja susresti sa abecedom i izgovorom njenih slova. Veoma je važno ne samo znati kako se zovu slova, već i znati ruski izgovor općenito.

Za ispravan izgovor abeceda Ispod je tabela svih slova sa engleskim i ruskim transkripcijama. Naravno, trebate znati englesku transkripciju - koristi se u bilo kojem rječniku, važno je koliko i poznavanje samog alfabeta. Ali za početnike koji još nisu u potpunosti savladali englesku transkripciju, dajemo zvukove engleske abecede ruskim slovima.

Što se tiče slova Z, britanska verzija je “zed”, američka verzija je “zi”.

Može se činiti da je engleska abeceda složenija od ruske. Ali zapravo nije. Ima samo 26 slova (za poređenje na ruskom - 33), a samo 6 od njih (A, E, I, O, U, Y) su samoglasnici. Nažalost, ova samoglasnička slova ne odgovaraju uvijek abecednom izgovoru. Na primjer, Aa - u abecedi se čita kao [hej]: "torta" - torta, "kasnije" - kasnije, ali ne u riječima "torba" - prtljaga, "zastava" - zastava i mnoge druge.

Ovdje se mora reći da u engleski jezik razlikovati naglašene i nenaglašene slogove. Pogledajmo slučaj naglašenog sloga. Ovdje možete vidjeti i podjelu - naglašeni slog može biti otvoren ili zatvoren. Otvoreni slogovi završavaju se samoglasnikom, a zatvoreni suglasnikom. Evo primjera naglašenih otvorenih slogova: "la-bel" - natpis, "ta-ke" - primiti i tako dalje. Evo primjera bubnjeva zatvoreni slogovi: “rab-bit” je zec, “dog” je pas, “win-dow” je prozor, itd. Imajte na umu da se u prvom slučaju naglašeni samoglasnici čitaju potpuno isto kao što zvuče u abecedi.

Pogledajmo sve samoglasnike:

Samoglasnik A

Otvoreni slog: “la-ter” [’leitə] – kasnije

Zatvoreni slog: “mačka” - mačka

Samoglasnik E

Otvoreni slog: “on” - he

Zatvoreni slog: "bend" - savijanje

Samoglasnik I

Otvoreni slog: “li-lac” [’lailək] - lila

Zatvoreni slog: “lift” - lift

samoglasnik O [?u]

Otvoreni slog: “pho-to” [’fəutəu] - fotografija

Zatvoreni slog: "dobio" - primljen

Samoglasnik U

Otvoreni slog: “cu-te” - slatko

Zatvoreni slog: “otupio” - otupio

Samoglasnik Y

Otvoreni slog: "tip" - kucajte na pisaćoj mašini

Zatvoreni slog: "mit" - mit

U redu. Sada, nastavljajući da odgovaramo na pitanje kako se čita engleska abeceda, moramo govoriti o nenaglašenim samoglasnicima. Samoglasnici a, o, u, kada nisu pod naglaskom, pretvaraju se u glas [ə], a samoglasnici e, i, y u istom slučaju postaju glas [i]. U ovom slučaju, čim se iza njih pojave slova r, sva postaju [ə]. Ovo možete lako vidjeti i sami: “pre-fer” - preferirati, “play-yer” [’pleiə:] - igrač, “doctor” [’dɔktə:] - doktor.

Također je vrijedno obratiti pažnju na suglasna slova: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - također se čitaju u skladu s tim [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . S preostalim suglasnicima stvari su složenije.

Tako će, na primjer, slovo C biti ispred e, i, y, au svim ostalim slučajevima – [k]. Vidi: “cinema” [’sinəmə] – kino, “lijek” – liječenje.

Slovo G - ispred e, i, y ide u , au drugim slučajevima kao [g]: "ginger" [’dʒindʒə] - đumbir, "koza" - koza, koza.

I S na početku riječi i poslije bezglasnih riječi suglasnici K, F, P i T se čita kao glas [s], i, naprotiv, nakon glasovnih i drugih slučajeva - [z]: "Simon" ['saimən] - Simon, "knjige" - knjige, "nalazi" - nalazi, " mudar” - mudar .

Slova R i Q su također nezgodna. Dakle, R se često jednostavno ispušta, produžavajući zvuk („auto” - auto), ali riječ sa R ​​čitat će se sa R ​​(„Riko” - Rico). Slovo Q može dati dvije opcije - ili - uporediti "brzo" - brzo i "red" - red.

Saznajte više o tome šta znače glavni simbol, dvotačka, zagrade i drugi simboli.

Možete pogledati drugu verziju engleske transkripcije i po potrebi je odštampati ili kopirati radi uređivanja u Microsoft Wordu
Transkripcija na engleski

Izgovor engleskih zvukova.

Izgovor engleskih samoglasnika.

Pronunciation Engleski zvuci predstavljeni ruskim slovima, trebali biste razumjeti šta treba prenijeti ispravno engleski izgovor Upotreba ruskog pisma nije moguća.

• ɑː dugačak, dubok
• ʌ kratak samoglasnik a, kao u ruskoj riječi run.
• ɒ = ɔ - kratko, otvoreno okolo
• ɔː - dugo o
• zː - dugi samoglasnik e, kao u ruskoj riječi jež.
• æ - otvori e
• e - kao e u riječi ovi
• ə - nejasan nenaglašeni zvuk, sličan e
• iː - dugo i
• ɪ - kratko, otvoreno i
• ʊ = u - kratko u, izgovara se sa blagim zaobljenim usnama.
• uː - dugo u se izgovara bez jakog zaobljenja usana.

Dvoglasni zvuci

Izgovor engleskih suglasnika.

• p - str
• b - b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - s
• z - z
• t - podsjeća na ruski glas t, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• d - podsjeća na ruski glas d, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• n - podsjeća na ruski glas n, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• l - podsjeća na ruski glas l, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• r - vrlo solidan zvuk, izgovara se bez vibracije jezika. Odgovara glasu r u riječi lot
• ʃ - meki ruski sh
• ʒ - meki ruski zh, kao u riječi kvasac.
• tʃ- h
• ʤ - sličan ruskom zvuku j (glasni ch)
• k - k
• h - udah, koji podsjeća na slabo izražen x zvuk
• ju - long yu u riječi južni
• je - glas e u riječi smreka
• jɔ - zvuk ë u riječi jela
• jʌ - glas I u riječi jama
• j - podseća na ruski zvuk j ispred samoglasnika. Javlja se u kombinaciji sa samoglasnicima.

Engleski suglasnici koji nemaju približnu korespondenciju u ruskomː

• w - formirana uz pomoć zaobljenih usana (kao kod zvižduka). Izgleda kao zvuk izgovoren samo usnama. U prijevodu se označava slovima v ili u ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Lagano otvorite usta i recite n bez zatvaranja usta.
• ɵ - Pomerite blago raširen vrh jezika između zuba i izgovorite ruski sa
• ð - Pomerite blago raširen vrh jezika između zuba i izgovorite ruski z