Mit o Narcisu prema Ovidiju. Narcis - Mitovi antičke Grčke Starogrčki mit o narcisima

Jednog dana, nimfu Liriope je zauzeo rečni bog Kefis. Ubrzo je dobila sina, kojem je dala ime Narcis. I Leriopa se obratila proricaču Tiresiju sa rečima, koliko će moj sin živeti?

Ovo je bilo Tiresijino prvo predviđanje. Prema legendi, mnogo puta je menjao pol, uspeo je da bude i muškarac i žena. Jednog dana su se Hera i Zevs prepirali ko ima više zadovoljstva od ljubavi, muškarac ili žena?

Pošto je iskusio i jedno i drugo, Tiresija je odgovorio da žena definitivno dobija više zadovoljstva. Njegove riječi su naljutile Heru, a ona ga je lišila vida, za uzvrat Zevs ga je obdario darom proricanja.

Prema manje popularnoj verziji, oslijepio je kada je vidio Atinu golu. Ali s vremenom se Atena sažalila, ali joj više nije mogla vratiti vid, dajući joj zauzvrat dar proricanja.

A Tiresija je odgovorio da će Narcis živjeti tačno dok ne vidi svoj odraz.

Prošlo je šesnaest godina. Narcis je bio sjajan. Spolja je bio kao bog, svi bi htjeli biti s njim. Ali sve je odbijao, nikoga nije smatrao vrijednim njegove pažnje.

Jednog dana, dok je lovio u šumi, primijetila ga je nimfa Eho.

Eho je proklela boginja Hera jer joj je ometala pažnju dok su njene sestre provodile vreme sa Zevsom. Tako su njene sestre izbegle Herin ljubomorni gnev, ali je ona odgovarala za sve njihove grehe. Od sada više nikada neće moći nikome da odvrati pažnju svojim slatkim govorima, može samo ponoviti posljednje riječi.

Echo je dugo posmatrao narcisa i čekao da on nešto kaže. Ubrzo je narcis pao iza svojih pratilaca i povikao: "Ima li koga?" A nimfa je odgovorila: "Evo" i izašla k njemu, nadajući se da će zagrliti Narcisa barem nakratko. Ali Narcis je bio nepokolebljiv, odbio ju je, rekavši da bi radije umro nego da je zagrli.

Prema legendi, nimfa se toliko zaljubila u narcisa da se nije mogla nositi s ovom tugom. Od stida se skrivala po planinskim pećinama, nije ni jela ni pila, a vremenom se toliko osušila da joj se tijelo okamenilo. Od sada samo njen glas živi i ponekad odgovara na glasove putnika.

Saznavši za to, njene sestre su se pomolile bogovima, željele su da se i Narcis zaljubi u muškarca, ali on nije uzvratio svoja osjećanja. Bogovi su čuli Ehovu tužnu priču i ispunili zahtjev nimfi.

Ubrzo Narcis pronalazi neobično jezero. Sve to vrijeme bio je skriven od očiju ljudi i životinja. Voda u njemu bila je neobično čista, u njoj se bukvalno sve ogledalo, kao u ogledalu. Narcis je sišao po vodu i primijetio čovjeka.

Nije mogao vjerovati svojim očima, u odrazu je vidio ideal ljepote. Diveći se svom odrazu, shvatio je da se zaljubio u sebe. Sada nije mogao ni jesti ni spavati; Narcis je sve svoje vrijeme provodio gledajući svoj odraz. Vremenom je smršavio i shvatio je da mu nije preostalo mnogo vremena, ali ne želi više da živi, ​​znajući da će ga smrt spasiti od muke.

Čuvši Narcisovu patnju, samo se Eho sažalio na njega. I za njim je ponovila njegove posljednje riječi. Zbogom, rekao je Narcis svom odrazu, zbogom, rekao je Eho. Uz ove riječi Narcis je umro, ali je njegov odraz nastavio da živi.

Ubrzo, kada su njegove sestre najade prišle jezeru da uzmu Narcisovo tijelo, nisu ga našle, a na njegovom mjestu je izrastao prekrasan cvijet koji je dobio ime Narcis.

Od suza je slatka voda u potoku postala slana, a drijade su pitale potok zašto plače? A Bruk je odgovorio da je plakao zbog Narcisove smrti. Nije iznenađujuće što su se drijade javile, jer je bio tako zgodan, a njegovu lepotu ste videli tako blizu. Ali potok je odgovorio da nikada nije primetio da je Narcis lep, u dubini njegovih očiju video je svoj odraz.

Koja je glavna ideja mita o narcisoidu?

Narcis je bio narcisoidan i grub prema drugima. Odbijao je sve, smatrajući samo sebe dostojnim najboljeg. U ljudima je vidio samo vanjsku ljepotu, ne obraćajući pažnju na unutrašnje kvalitete.

U ovom mitu vidimo dvije krajnosti, Echo previše voli narcisa, ona bukvalno umire zbog njega. Ali narcis, naprotiv, ne voli nikoga osim sebe i od toga umire. Mit nas uči da je ljubav jako osećanje i da zbog toga ne treba gubiti glavu, sve treba da bude umereno. Ne možete biti sebični, ali isto tako ne možete dati sve od sebe bez rezerve, zaboravljajući da život nije samo ljubav.

Osim toga, mit o narcisoidu i Ehu nas uči da se sve na ovom svijetu vraća. Kako je Narcis postupao s drugima, tako se sudbina ponijela s njim.

Drevni mit o Narcisu i Ehu vekovima je inspirisao pesnike, umetnike i kompozitore da stvaraju velika dela.

Ova tužna priča o čudnoj ljubavi i patosu Narcisove smrti uzbuđuje umove današnjih ljudi.

Na internetu mnogi korisnici raspravljaju o ovoj plodnoj i zahvalnoj temi. Također sam želio da se pridružim, pogotovo jer me moje sovjetsko obrazovanje nije uvelo duboko u svijet antičke Grčke. Više pažnje posvećeno je fizici i matematici.

„Sin rečnog boga Kefisa i prelepe plave nimfe Liriope iz grada Tespe, osvojio je ženska srca svojom lepotom. Čak je i gatara Terezija dao svoje prvo predviđanje majci Liriopi da će njen sin Narcis doživeti starost ako on nije video svoje lice.Narcis je bio lep od detinjstva,a kada je imao 16 godina bio je pun predstavnika oba pola opčinjenih lepotom mladića,ali odbačenih od ponosnog Narcisa.Bio je beskrajno voljen od nimfa Eho, koju je boginja Hera lišila sopstvenog govora i mišljenja (kao kaznu za pričljivost) Njen glas se čuo samo u besmislenom ponavljanju tuđih uzvika.

Narcis je višegodišnja biljka koja pripada porodici amarilisa. Većina vrsta narcisa potječe iz Mediterana, a neke od njih potječu iz Kine i centralne Azije.

Ime cvijeta može se prevesti sa grčkog kao "zapanjujući", "poetičan". Nije slučajno što su u čast ovoj divnoj biljci u svim vremenima nastajale mnoge pohvalne pjesme, a istaknute ličnosti iz kulture su je prikazivale na slikama i drugim kreativnim remek-djelima. Iz milenijuma u milenijum, narcis nastavlja da fascinira, očarava i ispunjava dušu oduševljenjem. U istočnim zemljama čak je popularno upoređivati ​​cvijet koji cvjeta u proljeće s očima bez dna voljene žene. Cvijet narcisa nadmašuje čak i takav cvijet po broju legendi i priča o njemu.

Graciozni cvijet obavijen je tragom raznih mitova. Tako je od davnina u Grčkoj postojala legenda o narcisoidnom mladiću po imenu Narcis.

Legenda o Narcisu kaže da je Narcis bio mladić, sin moćnog rečnog boga Kefisa i prelepe nimfe Lirioese, koja je surovo odbacila uzvišena osećanja nimfe Eho.

Uzrujana djevojka je toliko teško doživjela ravnodušnost svog ljubavnika da se postepeno rastopila u zaboravu, nakon što je uspjela nabaciti kletvu na Narcisa prije nego što je nestala: od sada, neka ni jedan predmet njegove simpatije ne pokazuje istu ljubav prema ponosnom mladiću. Od tada, više od jedne žene pokušalo je da osvoji srce svojeglavog zgodnog muškarca, ali sve je bilo uzalud. I jednog dana, ugledavši vlastiti odraz na površini vode, mladić se zaljubio u njega bez sjećanja. Mučen neodgovornošću i beznađem, Narcis je ubrzo umro od neizbežne melanholije. U znak sjećanja na sebičnog mladića, na zemlji je procvjetao elegantan cvijet koji ispušta nježnu aromu, a njegov vjenčić, nagnut prema dolje, kao da utjelovljuje želju da se još jednom divite sebi na površini vode. Iz tog razloga, stari Grci su lijepu, ali tužnu biljku svrstali među cvijeće tuge, osmišljenu da sačuva uspomenu na sve one koji su umrli i umrli.

Inače, poznati umjetnik Karl Bryullov je čak posvetio jednu od svojih slika ovoj legendi - platnu "Narcis koji gleda u vodu". Općenito, s vremenom je ime nesretnog Narcisa postalo poznato: tradicija je po njemu počela nazivati ​​svaku sebičnu osobu.

Stari Rimljani smatrali su narcisa simbolom pobjede: vijencima od žutih sorti cvijeta odavali su počast hrabrim ratnicima koji su se vraćali iz bitaka.

U Italiji je prekrasan cvijet dugo bio prepoznat kao oličenje strasti. Čak iu modernom svijetu, narcis koji je dao vatreni Italijan i dalje izražava izjavu vatrene ljubavi.

Narcis je takođe bio elokventan znak u Pruskoj. Postojao je zanimljiv običaj: pre udaje i napuštanja očeve kuće, devojka bi iskopala lukovicu narcisa iz bašte i ponela je sa sobom. Nakon što je posadila cvijet u vlastitom domu, novopečena gazdarica se brinula o njemu i njegovala ga. Narcis se smatrao vjernim čuvarom ognjišta i ljubavi među supružnicima, simbolom vječne porodične sreće i blagostanja.

U Švajcarskoj je festival narcisa trajao dva dana zaredom. Ulice su doslovno bile zatrpane mirisnim cvijećem: zidovi zgrada, prozori, vrata i izlozi su bili ukrašeni. Šareni vijenci bili su razvučeni između stupova, a grad je bio potpuno zasićen svježim mirisom. Muškarci su zakopčali narcise u rupice za dugmad, a žene su sebi napravile slatke vijence. I, naravno, održane su drske narodne fešte.

S početkom svakog proljeća mnoge zemlje organiziraju izložbe i bučne proslave posvećene sofisticiranim narcisima. A u Kini je proslava Nove godine jednostavno nezamisliva bez ovog mirisnog cvijeća: oni ne samo da u izobilju ukrašavaju domove, već i nadopunjuju svečanu dekoraciju oltara bogova.

Pa, ljubav prema narcisima Britanaca jednostavno nema granica! U prostranstvu Velike Britanije, nježni cvijet je cijenjen čak i više od tradicionalne "kraljice" - ruže. Mnogo istraživanja je posvećeno razvoju novih sorti narcisa.

Već dugi niz stoljeća, narcis je drugima davao ne samo estetski užitak, već i neuporedive prednosti. Posebno je uzgajano (i nastavlja se do danas) kako bi se dobilo vrijedno eterično ulje. Ova komponenta se široko koristi u industriji parfema.

Neki narodi koriste čudotvorni cvijet u medicinske svrhe: pospješuje brzo zacjeljivanje rana. Također, lukovica narcisa ima ulogu talismana protiv bilo koje bolesti - često se stavlja u dječje džepove.

Narcisi - prava vrtna ekstravagancija

žuti narcis

Narcisi su prava poslastica za dušu. Danas postoji ogroman asortiman sorti ovog divnog cvijeća. Narcisi izgledaju predivno i u saksiji i na gredici, okruženi drugim biljkama.

Posebno svijetlo naglašavaju ljepotu proljetnog cvijeća s plavkastim nijansama - perunika, jaglaca i zumbula. Efikasne kombinacije sa tulipanima, krokusima, borovnicama, zaboravnicama, jaglacima i delikatnim maćuhicama.

Lijepo je što narcisi dugo cvjetaju, a neke njihove sorte oduševljavaju svojim šarmom i u jesen.

Vrste i sorte narcisa

Ukupno postoji 12 grupa sorti narcisa. Najpoznatije i najpopularnije su sljedeće:

Bijeli narcis

— Cjevasti narcisi. Oni su jedan cvijet koji kruniše srednju ili veliku stabljiku. Posebnost je cijev, koja je jednaka ili čak duža od režnja periantha. Boja je obična bijela ili žuta, mada se ponekad mogu naći i dvobojni narcisi. Najpoznatije sorte ove grupe: “Birsheba” (snježnobijeli cvijet na izduženoj cijevi), “Mount Hood” (čisto bijela, bez ikakvih inkluzija, cvjeta prilično rano), “Zlatna medalja” (žućkasta boja) i “Kralj Alfred” (tamnožuta, opremljena cijevi s izvrsnim naborima oko ruba).

- Velika kruna. Cvjetovi narcisa koji pripadaju ovoj sorti su prilično impresivne veličine. Obično imaju kremasti, žuti ili narandžasti ton. Oblik krune podsjeća ili na čašicu ili cijev, nešto kraći u odnosu na perianth. Poznate sorte su “Helios” (tamno žuta sa narandžastom krunom) i “La Argentina” (bela sa žućkastom krunom).

— Fino okrunjeno. Odlikuje ih kruna koja je znatno skraćena u odnosu na režnjeve periantha. Sorte: “Arguros” (svijetlo bijeli periant i zelenkasta sredina), “Kansas” (bijela, kruna kremaste nijanse), “Verge” (bijela, kruna tamno crvena).

- Terry. Perianth takvih narcisa sastoji se od nekoliko režnjeva. Najčešći su: "Golden Ducat" (sočno žuti ton, bogat frotir), "Inglescombe" (svetlo žuta) i "Snowball" (čisto beli narcis).

Narcis

- Poetično. Predstavljen u bijelim nijansama. Cvjetovi su smješteni na urednoj ravnoj kruni svijetlog, "vrištavog" tona. Najčešće sorte: "Actea" (bijela, sa jarko narandžastom krunom), "Queen" (prilično veliki kipuće bijeli narcis sa sočnom crvenom krunom), "Milan" (aristokratska bjelina razrijeđena bogatim zelenim okom).

Karakteristike uzgoja narcisa

Uzgajivači cvijeća smatraju narcis prilično nepretencioznim biljkama. Nakon što posadite odabrane lukovice u tlo, možete biti sigurni da će se cvjetovi pojavljivati ​​redovno, svakog proljeća, dugi niz godina. Narcisi rastu gotovo posvuda, ali preferiraju sunčana područja s dobrom drenažom ili laganu polusjenu.

Poželjno je saditi lukovice u vrtu krajem ljeta - početkom jesenje sezone, optimalna dubina je 3 puta veća od visine lukovice. Ako sadite u kontejnere, onda je preporučljivo postaviti lukovice na različite razine dubine - na taj način će ih više stati, što znači da će konačna kompozicija izgledati dostojnije.

Struktura - Narcissus poeticus. Botanička ilustracija iz knjige Jana Kopsa "Flora Batava", 1800-1934

Kada narcisi završe sa cvjetanjem, glavice treba ukloniti. Što se tiče listova, potrebno ih je ostaviti još najmanje 6 sedmica. Cvijeće je potrebno podijeliti i presaditi, u prosjeku, jednom u tri do pet godina (krajem ljeta).

Kada odlučite kombinirati svježe narcise s buketom drugog cvijeća, zapamtite da ih prvo trebate držati u odvojenoj vodi jedan dan. Činjenica je da je za druge biljke sluz iz stabljika narcisa destruktivna.

Treba biti oprezan pri rukovanju lukovicama narcisa: alkaloidi (odnosno biljni otrovi) iz njihovog sastava mogu uzrokovati ozbiljne poremećaje probavnog trakta, kao i drhtanje, srčanu aritmiju i dermatitis različitih lokalizacija. Prilikom rada nemojte zanemariti upotrebu rukavica!

Sam mit o Narcisu je divan primjer mitologije antičke Grčke i ne može ostaviti ravnodušnim ni sofisticiranog čitatelja. Gornja verzija, međutim, datira iz kasnog perioda antičkog sveta i pripada starorimskom pesniku Ovidiju Nasu, koji je napisao svoje čuvene "Metamorfoze" (između 2. i 8. godine nove ere) - veliko poetsko delo izloženo u petnaest knjiga. . Mit o Narcisu nalazi se u Trećoj knjizi Metamorfoza, a posebno je lijep zbog brojnih detalja koji nedostaju drugim mitovima, a naravno i zbog svoje duboko senzualne forme. Na ovu verziju mita se oslanja Nathan Schwartz-Salant, poznati američki jungovski analitičar, u svojoj poznatoj knjizi “Narcizam i transformacija ličnosti”. Vjerujem da bi ova knjiga trebala biti u biblioteci svakoga ko je ozbiljno zainteresiran za terapeutske aspekte rada sa narcisoidnim klijentima.

Da biste se uronili u mit, preporučujem da ga pročitate barem tri puta. Prvi put da dobijem opštu predstavu o tragičnoj sudbini mladića Narcisa. Prilikom drugog čitanja preporučujem da se udubite u osjećaje likova i odvojite vrijeme za vizualizaciju teksta, a tek u trećem čitanju pribjegnete psihološkoj analizi, koristeći kratke informacije o fenomenu narcizma iz prethodnog materijala i svoje znanje o tome. Uvijek se možete vratiti na redove ovog divnog teksta kako biste uporedili neke uvide, primjere i asocijacije s ovom vječno živom mitološkom fabulom.

Mit počinje pohvalom slijepog proricatelja Tiresije:

On, poznat i u obližnjim selima iu dalekim gradovima širom Beotije, davao je odgovore ljudima koji su mu dolazili i niko se nikada nije pokajao što ga je zamolio za pomoć.

Prva koja je krenula putem istine koju je on iznio bila je nimfa Liriope, koju je jednom zauzeo riječni bog Kefis, okružujući je sa svih strana vodom svog potoka. Kada je došlo vrijeme, Beotijska nimfa je rodila bebu u koju se nimfa mogla zaljubiti još kao dijete. Dala mu je ime Narcis. Kada je Narcisova majka upitala Tireziju da li će njeno dete doživeti starost, veliki gatar joj je odgovorio: „Da, ako mu nikada ne vidi lice. Tada joj se učini da ove riječi ništa ne znače. Ali sve što se kasnije dogodilo potvrdilo je istinu sadržanu u njima: šta mu se kasnije dogodilo, i kako je umro, i bezobzirna strast koja ga je obuzela. Nakon što je napunio šesnaest godina, Narcis se mogao smatrati i dječakom i muškarcem. Mnogi momci i devojke tražili su njegovu ljubav, ali, ponosan na svoje vitko telo, Narcis je bio toliko hladan da mu nijedan mladić i nijedna zaljubljena devojka nisu dotakli srce. Jednog lijepog dana Narcis je otišao da postavlja zamke za jelene. Za petama ga je pratila nimfa po imenu Eho, čiji se glas mogao čuti samo u ponavljanju tuđih plača; ali je odmah nestao čim su drugi počeli da govore ili kada su joj se direktno obratili.

Do sada, Echo nije imao samo glas, već i tijelo. Ali, uprkos svojoj pričljivosti, nije mogla reći sve što je htjela, već je samo ponavljala posljednje riječi od mnogih riječi koje je čula. Tako se Juno osvetila Ehu zbog njene pričljivosti: često, kada se Jupiter zabavljao sa svojim ljubavnicima nimfama visoko u planinama, Eho je odvlačio pažnju svojoj ženi Juno dugim pričama, dozvoljavajući planinskim nimfama da pobegnu i sakriju se od njenih ljubomornih očiju. Saznavši za to, Juno je rekla Ehu: "Tvoj jezik, koji me je prevario, manje će brbljati kada postane kraći i što će više zadovoljstva dobiti, manje će govoriti." Tako se sve dogodilo. Pa ipak, Eho je mogla da ponovi poslednje fraze govora koji je čula i da vrati poslednje reči koje je čula.

A sada, ugledavši Narcisa kako luta kroz šumsku gustiš, razbuktala se ljubavlju i krišom ga slijedila. Što mu se više približavala, to je u njoj jače plamtio plamen ljubavi, kao što gori lepljivi sumpor na kraju baklje, koja se rasplamsava čim se prinese vatri. O, koliko je dugo pokušavala da mu priđe sa šarmantnim govorom, kako je htela da moli mladića da je voli! Ali Junonina zabrana ju je teško opterećivala, a osim toga, nije se mogla prva obratiti njemu. Ali Eho je bila spremna da sačeka dok Narcis ne progovori i da mu vrati sve što joj je rekao.

Najzad je mladić video da je zaostao za svojim drugovima, a onda je povikao: „Ima li koga?“ - "Ovdje!" - odgovori Eho. Začuđen, pogledao je oko sebe i povikao iz sveg glasa: „Dođi!” - "Dođi!" - odgovorio mu je Eho. Osvrnuo se, ali nikoga nije video, a onda je ponovo viknuo: „Zašto bežiš od mene?“ - i ponovo čuo svoje reči kao odgovor. Prevaren nepoznatim glasom, stao je i povikao: "Pođi sa mnom!" Eho je radosno viknuo: "Pođi sa mnom!" - i skočila iz svog skrovišta kako bi zagrlila Narcisov vrat i čvrsto ga stisnula u naručju. Ali kada je ugledao Eho kako se približava, pobegao je od nje sa rečima: „Skloni ruke! Ne trebaju mi ​​tvoji zagrljaji! Radije bih umro nego ležao s tobom!” - "Ležaću s tobom!" - ponovila je, i to je bio kraj.

Odbačena nimfa nestala je u šumi, skrivajući lice koje je gorelo od stida u lišću, i ostatak života provela sama u planinskim pećinama. Ali iako je bila zanemarena, ljubav je i dalje živjela u njoj i čak je rasla s njenom tugom. Echoova besana bdijenja potpuno su je iscrpila; smršavila je, naborala se, a vremenom joj je tijelo potpuno nestalo u vlažnom zraku. Od nimfe su ostale samo kosti i glas, a onda samo glas; kaže se da su se njene kosti pretvorile u kamenje. Eho se krije u šumama, više se ne vidi na planinskim obroncima, ali svi čuju njen glas, u kojem nastavlja da živi.

Tako joj se Narcis smijao, dok se rugao drugim planinskim i morskim nimfama i svojim kolegama mladićima. Konačno, jedan od njih, kojeg je Narcis prezreo, podigao je ruke prema nebu i molio se: „Neka od sada voli samo sebe i nikada ne dobije ono što voli!“ Boginja Nemesis je čula ovu očajničku molbu. U blizini se nalazilo jezerce sa bistrom srebrnom vodom. Pastiri nikada nisu tjerali svoja stada na ovaj rezervoar. Koze koje su pasle po planinskim obroncima nisu mu silazile. Njegovu površinu nikada nisu narušile krave, ptice, divlje životinje, pa čak ni grane u čijoj je hladovini počivao. Duž njegovih obala rasla je trava i crpila vodu iz nje, a obližnji šumarak nikada nije patio od sunčeve vrućine. Privučen ljepotom ovog mjesta, umoran od vrućine i jurnjave, mladić je legao na obalu da se odmori i napije vode.

Što je više pokušavao da utaži žeđ, ona je postajala sve jača. Kada je počeo da pije iz potoka, ugledao je prelep odraz na površini vode. Zaljubio se u svoju nemoguću nadu i vjerovao da će se ostvariti, iako je to bila samo njegova sjena. U tihom čuđenju, Narcis je pogledao svoj odraz, ostajući ležeći poput kipa isklesanog od parijskog mermera. Ležeći na obali, divio se njegovim očima, poput dvije sjajne zvijezde, njegovim uvojcima, dostojnim samog Bacchusa i samog Apolona, ​​njegovim nježnim obrazima, vratu od slonovače, plemenitoj ljepoti njegovog lica, rumenilo koje se pojavilo na njegovom snježnobijelom kožu od stida: ukratko, sve je to obožavao, obožavao sebe.

Opčinjen, poželio je sebe; hvalio je, a predmet njegove pohvale bio je samo on; dugo je tražio i predmet njegovih želja ga je našao; zapalio je ljubav u drugima, a sada je i sam bio zapaljen ljubavlju. Koliko je izgubljenih poljubaca poslao u prazan bazen? Koliko je puta stavio ruke u vodu u nastojanju da zagrli odraz koji je vidio, i svaki put je njegov zagrljaj ostao prazan? Nije imao pojma šta je video, ali ono što je video rasplamsalo je njegovu ljubav, očaralo ga i smejalo mu se u očima. Oh, jadna mala budalo, zašto uzalud patiš, pokušavajući da prigrliš sliku koja ti izmiče? Ono što tražite je sada ovdje, ali čim se okrenete, vaša omiljena slika će nestati. Ono čemu toliko težite je samo senka vašeg odraza, u kome nema ničeg stvarnog. Došla je s tobom, ostaje s tobom, i otići će s tobom, ako, naravno, možeš otići.

Tako, ležeći na obali potoka, nije znao ni spavati ni odmoriti se i nije razmišljao o hrani; Ispružen u obalnoj senci, proždirao je svoj odraz očima i nije se mogao zasititi sve dok nije bio potpuno iscrpljen. Lagano se pridignuvši, okrenuo se prema drveću, raširio ruke i viknuo: „Oh, šumski šipražje, zar je iko na svijetu imao okrutniju ljubav od moje? Možda je u prošlosti - svega se sećate, jer živite vekovima - bio još neko ko je doživeo sličnu patnju? Fasciniran sam onim što vidim; ali ono što me fasciniralo i ono što tražim, ne mogu pronaći, a ova vizija je prikovala moju ljubav. A moja tuga je umnožena činjenicom da nas ne razdvaja ogroman okean, ne dugačak put, ne planinski prijevoji, ne gradske zidine sa čvrsto zaključanim kapijama, već prozirna površina vodene površine.

On, koji je tu, i sam žudi za mojim zagrljajem. Jer čim moje usne jurnu na pjenušavu vodu, on se okreće prema meni i njegove usne traže susret s mojima. Vjerovatno vam se čini da ga možete dodirnuti - tako malo razdvaja naša ljubavna srca! Ko god da si, dođi k meni! O usamljena mladosti, zašto, zašto me izbjegavaš? Gdje nestaješ kad ti priđem? Moje vitko tijelo i moje godine uopće nisu nešto zbog čega se treba sramiti: mnoge nimfe su se zaljubile u mene. Tvoj prijateljski pogled mi daje neku nadu, a kad ti otvorim ruke, ti mi zauzvrat otvoriš svoje. Kad se smijem, ti mi se smijes, a kad placem, suze ti teku niz obraze. Na moje klimanje odgovaraš klimanjem, a po pokretu tvojih slatkih usana mogu pročitati odgovor na svoje riječi, iako mi nijedna ne dopire do ušiju. Oh, ja sam on! Osećam to i sada sam prepoznao svoju sliku; Ja lično palim plamen i lično patim od toga. Sta da radim? Da li on treba da progoni mene ili da ja njega? Zašto se uopšte truditi? Imam sve što poželim; svo bogatstvo koje imam čini me prosjakom. Oh, kad bih se mogao odvojiti od svog tijela! I mada moja molba zvuči veoma čudno za ljubavnika, volela bih da mi draga nestane iz očiju! A sada moju snagu troši tuga; Ostalo mi je jako malo vremena za život, a život mi više nije sladak. Ne bojim se umrijeti, jer će me smrt spasiti od nesreća. Voleo bih da on, dragi moj, nastavi da živi, ​​ali biće kako treba: umrećemo zajedno, u istom dahu.”

Sa ovim rečima, polulud, ponovo se okrenuo svom odrazu. Njegove suze su kapale u vodu, njena površina je postala mreškana, i nakratko je njegov odraz nestao u potoku. Onda je povikao: „Oh, tvrda srca, zašto me ostavljaš? Ostani sa mnom, ne ostavljaj na miru onoga ko te toliko voli! Bar ćeš tako ostati moj, da te mogu barem gledati, a da te ne mogu dodirnuti, i, gledajući te, patiti od žarke strasti.”

Pun tuge poderao je tuniku i tukao se smrtno bledim rukama po iscrpljenim grudima. Od udaraca su mu prsa postala crvena: tako jabuka, s jedne strane bijela, s druge može biti jarkocrvena, ili grozd koji još nije sazreo može već imati ljubičastu nijansu. Kada se površina vode smirila i postala glatka, ponovo je ugledao svoj odraz i više ga nije mogao podnijeti. I kao što se žuti vosak topi od meke topline, kao što mraz nestaje pod zracima jutarnjeg sunca, tako je mladića, razorenog ljubavlju, polako proždirala njegova unutrašnja vatra. Nestale su crvene i bijele boje, osušila se sva njegova snaga i sva energija, nestalo je svega što mu je nekada donosilo radost, ostalo je vrlo malo od tog vitkog tijela koje je nekada toliko privlačilo Ehu. Ali vidjevši ga ovakvog, još uvijek puna ljutnje i ništa ne zaboravivši, sažalila se na njega, i svakim uzdahom jadnog mladića, svakim udarcem u grudi, vraćala mu je ove zvukove tuge. Pogledao je potok koji je toliko želio i rekao, udahnuvši posljednji dah: „Moja ljubav je bila uzaludna. Zbogom, draga moja! - i sve što ga je okruživalo odjekivalo je njegovim riječima. I kada je rekao: "Zbogom!" - "Zbogom!" - Eho je ponovio za njim. Narcisova nekada ponosna glava potonula je u zelenu travu, a smrt mu je zatvorila oči, koje su mu nekada bile ukras. Ali njegovi ostaci su i dalje nastavili da gledaju svoj odraz u bazenu Stigije. Njegove sestre najade tukle su se u grudi i čupale kosu u znak žalosti za mrtvim bratom. Drijade su mrmljale gorke jadikovke, a Eho im je uzvraćao žalosnim zvukovima. Počeli su da se spremaju za sahranu, zapalili su baklje i donijeli pogrebni odar, ali nigdje nisu mogli pronaći njegovo tijelo. Na mjestu gdje je Narcis umro, pronašli su cvijet sa žutom jezgrom i bijelim laticama.

Ova senzacionalna priča u tom kraju donela je zasluženu slavu gataru u svim grčkim gradovima, a ime Tiresije se svuda izgovaralo s poštovanjem.

Narcis (tačnije, Narcis, od grčkog Νάρκισσος) je u starogrčkoj mitologiji sin beotskog riječnog boga Kefiza i nimfe Liriope (Lavrion), prema drugoj verziji, sin Endimiona i Selene.
Mladićevi roditelji, zainteresovani za njegovu budućnost, obratili su se proročištu Tirezeju. Gatar je rekao da će Narcis doživjeti starost ako mu ne vidi lice.

Giulio Caprioni Liriope Dovođenje Narcisa pred Tireziju (Liriope stavlja Narcisa ispred Tiresija). 1660-70

Narcis je odrastao u mladića izuzetne ljepote; mnoge žene su tražile njegovu ljubav; kada je imao 16 godina, nimfa Echo se zaljubila u njega.

Nicolas Poussin Echo i Narcissus 1628-30 Musée du Louvre, Pariz

Nicolas Poussin Echo i Narcissus Dresdengalerie.

Jednog dana, kada se izgubio u gustoj šumi dok je lovio, ugledala ga je nimfa Eho. Nimfa nije mogla razgovarati sa samim Narcisom. Kazna boginje Here teško ju je opterećivala: nimfa Eho je morala šutjeti i mogla je odgovarati na pitanja samo ponavljajući njihove posljednje riječi.
Eho je ushićeno gledao vitkog, zgodnog mladića, skrivenog od njega u šikari šume.
Narcis je pogledao oko sebe, ne znajući kuda da ide, i glasno viknuo:

Hej, ko je tamo?
- Evo! - glasno odgovori Eho.
- Dođi ovamo! - vikao je Narcis.
- Evo! - odgovori Eho.
Prelijepi Narcis začuđeno gleda oko sebe. Ovde nema nikoga.
Iznenađen time, glasno je uzviknuo:
- Evo, dođi mi brzo!
A Eho je radosno odgovorio:
- Meni!

Edmund Kanoldt Eho i Narcis 1884

Ispruživši ruke, nimfa iz šume požuri prema Narcisu, ali je lijepi mladić ljutito odgurne. Brzo je napustio nimfu i nestao u šumi. Odbačena nimfa se također sakrila u neprohodnu gustiš šume. Ona pati od ljubavi prema Narcisu, nikome se ne pokazuje i samo se tužno odaziva na svaki vapaj nesretnog Eha.

John William Waterhouse Echo i Narcis 1903

Ali Narcis je ostao ponosan i narcisoidan, odbacujući ljubav drugih nimfa. Jednog dana jedna od nimfi koje je odbio uzviknula je:
- Volim i tebe, Narcise! I dozvolite osobi koju volite da vam ne uzvraća osjećaje!

Nimfina želja se ostvarila. Boginja ljubavi Afrodita bila je ljuta što Narcis odbija njene darove i kaznila ga je. Ovidije u “Metamorfozama” piše: “Ko ne poštuje zlatnu Afroditu, ko odbacuje njene darove, ko se opire njenoj moći, nemilosrdno ga kažnjava boginja ljubavi.”

Jednog dana u proleće, tokom vrelog popodneva u lovu, Narcis je, iscrpljen vrućinom, prišao jednom potoku i hteo da pije iz ledene vode. Ni pastir ni planinske koze nikada nisu dotakli vode ovog potoka; Ni jednom slomljena grana nije pala u potok, čak ni vjetar nije odnio latice bujnog cvijeća u potok. Voda mu je bila čista i prozirna. Kao u ogledalu, sve okolo se ogledalo u njemu: i grmlje koje raste uz obalu, i vitki čempresi, i plavo nebo.
Narcis se sagnuo prema potoku, oslonivši ruke na kamen koji je virio iz vode, i ogledao se u potoku u svom svom sjaju. Tada ga je zadesila Afroditina kazna.

Nicolas Bernard Lépicié Narcisus 1771

Karl Brjulov Narcis 1819

Začuđeno gleda svoj odraz u vodi, a snažna ljubav ga obuzima. Očima punim ljubavi gleda svoju sliku u vodi, ona ga mami, zove, pruža ruke prema njemu. Narcis se naginje prema ogledalu vode da poljubi svoj odraz, ali ljubi samo hladnu, bistru vodu potoka.
Narcis je sve zaboravio: ne napušta potok, ne podiže pogled, divi se sebi.

Caravaggio Narcissus 1598-99 Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rim

François Lemoyne Narcissus zaljubljen u svoju sliku 1728 Hamburger Kunsthalle.

Adolf Joseph Grass Narcis 1867

Magnus Enckell Narcis 1896-97

Narcis je prestao da jede, pije i spava jer nije mogao da se udalji od potoka. Pun očaja, uzvikuje, pružajući ruke prema svom odrazu:
- Oh, ko je tako okrutno patio! Ne razdvajaju nas planine, ni mora, već samo pojas vode, a ipak ne možemo biti s vama. Izađite iz toka!
pomisli Narcis gledajući svoj odraz u vodi.
Odjednom mu je u glavu pala strašna misao i on je tiho šapnuo svom odrazu, naginjući se prema vodi:
- Oh tuga! Bojim se da sam se zaljubila u sebe! Na kraju krajeva, ti si ja! Volim sebe. Osećam se kao da mi nije ostalo mnogo vremena za život. Jedva da sam procvjetao, uvenuću i spustiti se u mračno kraljevstvo sjena. Smrt me ne plaši, smrt će okončati ljubavnu muku.

Henry Oliver Walker Narcis.

Will H. Low Narcissus.

Narcisova snaga ga napušta i on već osjeća približavanje smrti, ali ne može se otrgnuti od svog odraza. Njegove suze padaju u bistre vode potoka. Na zrcalnoj površini vode pojavili su se krugovi, a prekrasna slika je nestala.
Narcis je sa strahom uzviknuo:
- Oh, gde si? Vrati se! Ostani! Ne ostavljaj me: to je okrutno. Oh, daj da te bar pogledam!
Ali sada je voda ponovo mirna, ponovo se pojavio odraz, i opet, ne podižući pogled, Narcis ga gleda. Topi se kao rosa na cveću na zracima vrelog sunca.
Nesretna nimfa Eho također vidi kako Narcis pati. Ona ga i dalje voli, a Narcisova patnja stišće njeno srce od bola.
- Oh tuga! - uzvikuje Narcis.
- Jao! - odgovara Echo.
. Konačno, iscrpljen, Narcis je uzviknuo slabećim glasom, gledajući u svoj odraz:
- Zbogom!
A još tiše, jedva čujno, začu se odgovor nimfe Eho:
- Zbogom!
Narcisova glava pognuta je na zelenu primolnu travu, a mrak smrti prekrio mu je oči.

Džon Gibson Narcis 1838

Paul Dubois Narcissus 1867 Musée d'Orsay, Pariz

Harold Parker Narcis

Narcis je umro. Nimfe su plakale u šumi, a Eho je plakala. Nimfe su pripremile grob za mladog Narcisa, ali kada su došle po mladićevo tijelo, nisu ga našle, a na mjestu gdje je Narcisova glava pognuta o travu izrastao je bijeli mirisni cvijet - cvijet smrti. Zvali su ga Narcis.
Izvor Narcisa, kako legenda kaže, nalazi se u oblasti Donakon (Poslo od trske) u zemlji Tespiana.

Honoré Daumier Prelijepi Narcis 1842

Crtani film projekta Gutenberg The Newest Narcissus
Crtani film iz Gutenbergovog projekta "Novi narcis"

Ime Narcis postalo je poznato, simbolizira ponos i narcizam. Na jeziku cvijeća, "narcis" znači lažne nade, želje, sebičnost.
Sudeći po imenu junaka, mit o Narcisu je predgrčkog porijekla; narodna etimologija je ime Narcis približila grčkom glagolu n a r k a w - utrnuti, ukočiti se.
Inače, u nekim verzijama mita nimfa Eho se ne spominje.
Na primjer, starogrčki pisac Pausanija (2. vek nove ere) prenosi verziju legende prema kojoj je Narcis imao sestru bliznakinju, a nakon njene neočekivane smrti video je njene crte lica u sopstvenom odrazu kraj potoka. “Sagnuvši se nad potok u neutješnoj tuzi, u vlastitom odrazu vidio je crte svoje voljene sestre. Koliko god da je zaronio ruke u vodu da zagrli svoj rodni lik, sve je bilo uzalud... Pa je umro od tuge, sagnuvši se nad vodu.”

Prema istom Ovidiju, u Narcisa su bile zaljubljene ne samo nimfe, već i mnoge prave devojke (i što je najzanimljivije - dečaci!), ali je on odbacio i njihovu ljubav.
Poznata je verzija mita o Narcisovoj smrti, koja mu je poslana kao kazna za odbacivanje ljubavi mladića Aminija. Odbačeni ljubavnik izvršio je samoubistvo ispred Narcisove kuće, tražeći od božanstva osvetu.

Kao rezultat svega toga, kod starih Grka, narcis je bio cvijet mrtvih, cvijet mrtvih, i često je ovaj amblem u starogrčkoj mitologiji. Narcis je korišten u obredima posvećenim boginji Demetri; prikazan je na nadgrobnim spomenicima, simbolizirajući ideju da je smrt samo san (grčki naziv za ovaj cvijet ima zajednički korijen s riječju "narkoza" - "neosjetljivost").

Paphos mozaici "Narcis".

Freska iz Pompeja "Narcis".

Ali u starom Rimu, narcis je bio simbol pobjede. Rimljani su vijencem od žutih narcisa pozdravljali pobjedničke ratnike koji su se vraćali iz rata.
U Perziji se miris narcisa zvao miris mladosti. Njegova ravna i jaka stabljika učinila ga je amblemom odanosti i vjere u islam.
U srednjem vijeku, legenda o Narcisu se doživljavala kao parabola o kažnjenoj sebičnosti.