Rečenice u njemačkom jeziku u različitim vremenima. njemačko prošlo vrijeme

Ako ste novi u učenju jezika, možda ćete biti zastrašeni činjenicom da postoji toliko mnogo vremena. Ali ako ste već ranije učili jezike, onda ćete koliko puta biti zadovoljni. Na njemačkom ih je mnogo manje nego na engleskom: svega šest.

Koja vremena postoje u njemačkom?

Očigledno, u stvarnosti postoje tri vremena: ono što se već dogodilo, ono što se dešava i ono što će se dogoditi. Međutim, više oblika se koristi za prenošenje vremena. Broj takvih oblika u različitim jezicima se razlikuje i nije uvijek moguće povući analogije s maternjim ili drugim stranim jezikom koji se proučava. Pogledajmo upotrebu svakog od ovih oblika u njemačkom.

Sadašnje vrijeme u njemačkom

Proučavanje vremena tradicionalno počinje najjednostavnijim - sadašnjošću. Da bi prenio ono što se događa u trenutku govora, njemački koristi samo jedan oblik - Präsens.

Da biste formirali jednostavno sadašnje vrijeme, samo trebate znati kako je određeni glagol konjugiran. Nisu potrebni pomoćni glagoli. Nema razlike u opisu onoga što se dešava trenutno ili neko vreme do ove tačke. Ako se neka radnja dogodi u trenutku govora, to je sadašnjost, a za nju postoji samo jedan oblik - Präsens.

Šematski, formula će izgledati ovako:
Temelj semantičkog glagola + lični završetak.

Imamo mnogo problema. - Wir haben mehrere problem.

Imajte na umu: i na ruskom i na engleskom, oblik sadašnjeg vremena može se koristiti za razgovor o planiranim događajima koji će se održati u budućnosti. To jest, formalno je to sadašnje vrijeme, ali u značenju to je budućnost: radnje se ne odvijaju u sadašnjem trenutku, već su samo planirane. Odluka je već donesena, sigurno će se desiti.

Sutra idemo na more. - Wir fahren morgen ans Meer.

Prošlo vrijeme u njemačkom

Već postoji više oblika za prenošenje prošlog vremena - tri:

Da biste formirali prošlo vrijeme, morate znati tri oblika glagola: Infinitiv (Infinitiv) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particip Zwei). Pravilni ili slabi glagoli ne mijenjaju korijen prilikom formiranja ovih oblika, prefiksi i sufiksi se jednostavno dodaju prema određenom pravilu.

Nepravilni ili jaki glagoli ne tvore oblike prema pravilu. Morat ćete zapamtiti takve glagole. Na sreću, takvih glagola je mnogo manje.

Ako vas napadne melanholija, to je ogroman iznos nepravilni glagoli Trebat će vam dugo i zamorno vrijeme za učenje, tada, najvjerovatnije, jednostavno još niste upoznati s Advance tehnologijama za brzo i efikasno pamćenje bilo kojeg broja riječi. Kako raditi s hiljadama stranih riječi i za kratko vrijeme O tome kako ih zauvijek pamtiti, otklanjajući greške, raspravljat ćemo u nekoj od drugih lekcija.

Präteritum

Najjednostavniji i najčešće korišteni oblik prošlog vremena. Formiranje oblika ne zahtijeva pomoćne riječi, ali će se razlikovati za slabe i jake glagole.

Za slabe glagole dijagram će izgledati ovako:
semantička glagolska osnova + sufiks te + lični završetak (osim u 1. i 3. licu jednine).

Ne postoji shema kao takva za jake glagole. Morat će se učiti zajedno sa Infinitivom i Partizipom II.

Savršeno

Ovaj oblik je jednako važan kao Präteritum, ali je potpuniji i razgovorljiviji.
Za formiranje ovog obrasca trebat će vam pomoćna riječ. Shema će biti sljedeća:
konjugirani pomoćni glagol sein ili haben (1., 2. ili 3. lice Präsens) + Partizip II glavnog semantičkog glagola.

Particip II jakog glagola, kao što smo rekli, mora se naučiti zajedno sa semantičkim glagolom u početnom obliku. Partizip II slabog glagola formira se na sljedeći način:
prefiks ge + semantička glagolska osnova + sufiks t.
Imajte na umu da se prefiks ge ne koristi sa svim glagolima. Možete saznati više o suptilnostima koristeći primjere iz video tutorijala i datoteke s uzorcima na dnu stranice.

Plusquamperfect

Ovo je posljednji, treći oblik tvorbe prošlog vremena u njemačkom jeziku. Nešto rjeđe se koristi - u slučajevima kada je važno naglasiti prednost i naznačiti redoslijed radnji u prošlosti.

Oblik je donekle sličan Perfectu, ali pomoćni glagol se ne koristi u sadašnjem vremenu, već u prošlosti. Semantički glagol, kao i u Perfektu, je u obliku Partizip II. Dijagram će izgledati ovako:
konjugirani glagol sein ili haben u preteritumu (Präteritum) + Partizip II glavnog semantičkog glagola.

Buduće vrijeme u njemačkom

Obično se budućnost izražava korištenjem Futurum1 ili, kao što smo već rekli, korištenjem Präsensa. Izuzetno rijedak - u obliku Futurum2.

Futurum1

Jednostavno buduće vrijeme se može koristiti gotovo uvijek kada govorite o nečemu što će se ili može dogoditi kasnije.

Šema obrazovanja je jednostavna:
pomoćni glagol werden (u Präsensu) + Infinitiv I semantičkog glagola.

Futurum2

Drugi oblik izražavanja budućeg vremena po značenju je sličan Plusquamperfektu u prošlosti: koristi se isključivo za one slučajeve kada postoji potreba da se naglasi slijed radnji, ali ne u prošlosti, već u budućnosti. Na primjer, ako trebate uporediti jednu radnju s drugom, uporedite njihov tok u budućnosti. Koristi se prilično rijetko.

Shema se razlikuje od Futurum1 u drugom obliku semantičkog glagola:
pomoćni glagol werden (u Präsensu) + Infinitiv Perfekt semantičkog glagola.

Primjeri korištenja svakog oblika vremena detaljno su razmotreni u video tutorijalu. Nakon gledanja videa, preporučujemo da provedete vrijeme vježbajući vještinu automatskog pravilnog korištenja vremena - da biste to učinili, koristite datoteke sa uzorcima koje možete preuzeti sa linkova ispod.

Kao što je rečeno u prethodnoj lekciji, prošlo vrijeme uključuje tri vrste oblika vremena: to su Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Ova lekcija će se fokusirati na prvu od njih.

Präteritum Education Rules

Kao što se sjećate, glagoli u njemačkom se dijele na jake i slabe: vrsta glagola utječe na to kako se formira oblik prošlog vremena. Glavni oblici glagola su infinitiv, preterit (Präteritum) i particip II (Partizip II), koji se koristi za formiranje nekih drugih privremenih oblika. Jaki glagoli mijenjaju samoglasnik u korijenu, slabi glagoli ne mijenjaju samoglasnike i formiraju tri oblika prema obrascu: dodavanjem prefiksa u koren glagola ge- i sufiks -t. Na primjer:
gehen – ging – gegangen– jak glagol
machen – machte – gemacht– slab glagol

Ako se osnova glagola završava na -t ili -d, prije sufiksa -t pojavljuje se vezni samoglasnik "e". Na primjer: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Zapamtite, naglasak pada na prvi slog iza prefiksa, a izgovara se čvrstim napadom.

Da biste razlikovali jak glagol od slabog, možete pogledati rječnik, gdje su promjene u korijenu samoglasnika naznačene nakon jakih glagola. Na primjer: waschen (u,a)– oprati. Ako ga dešifrujete, ispašće waschen (wusch, gewaschen). Pored toga, lista jakih glagola je organizovana u različitim tabelama; Jednu od ovih tabela možete pronaći u lekciji 3.

Neki glagoli formiraju participe bez dodavanja prefiksa -ge.

Ovo:
1) svi slabi glagoli koji se završavaju na -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) jaki i slabi glagoli sa neodvojivim prefiksima be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) slabi glagoli sa prefiksima de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert.

Za glagole sa odvojivim prefiksima u drugom obliku (preterit), prefiks se stavlja iza glavnog oblika, a u trećem - iza prefiksa ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

U rečenici, odvojivi prefiks čini strukturu okvira.

Svaki štampani tekst obično se piše preteritom: ovaj oblik čini narativ, dok se u kolokvijalnom govoru češće koristi perfekt. Preteritne promjene u licima i brojevima, a oblici 1. i 3. lica jednine su isti. Oblici 1. i 3. lica množine su također isti. Pogledajmo primjer konjugacije jakih i slabih glagola u preteritu.

kaufen - kaufte - gekauft - kupiti
ich	kaufte	wir	kaufte n
du	kaufte st	ihr	kaufte t
er/sie/es	kaufte	sie/Sie	kaufte n

Evo još nekoliko primjera upotrebe glagola u preteritu:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold je pozvao Moniku na čaj.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — U subotu smo radili u bašti.
3) Er war nicht zy Hause. - Nije bio kod kuće.
4) Gestern rief sie mich an. - Juče me je zvala.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Plesali su cijelu noć.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Došli su nam prijatelji u posetu.

Sada je vrijeme da provjerite koliko ste dobro razumjeli informacije o lekciji. Budite oprezni i nemojte se ustručavati da se vratite na pravilo!

Zadaci lekcije

Vježba 1. Konjugirajte sljedeće glagole.(Oblike nepravilnih glagola možete pronaći u lekciji 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Vježba 2. Otvorite zagrade koristeći ispravan završetak glagola u preteritu.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (jednina) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (množina) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) u Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung u Berlinu.

Odgovor 1.

Odgovor 2.

1. gingen
2. arbeitete
3. las
4. prtljažnik
5.bradavica
6. rat
7. spieltest
8. schrieben
9.wohnte
10.hatte

Njemačka glagolska vremena

Nemački glagoli se ne menjaju samo po broju i licu, već se menjaju i po vremenu. Vremena nemačkih glagola su prilično uporediva sa ruskim - postoje sadašnja, prošla i buduća vremena, jedino nemački jezik omogućava mnogo bogatiji sadržaj i složenije formiranje nekih oblika vremena. U njemačkom jeziku postoji šest oblika vremena, od kojih jedan odražava sadašnje vrijeme, dva - budućnost i tri - prošlost. Vremena njemačkih glagola mogu biti jednostavna (Präsens i Präteritum, koji se nazivaju i Imperfekt) i složena (oblici prošlog vremena - Perfekt, Plusquamperfekt, oblici budućnosti - Futur I, II).

Prezent Präsens prikazuje procese, stanja ili radnje koje se dešavaju, postoje ili se dešavaju ovog trenutka vrijeme. Präsens je jednostavno vrijeme po obliku, odnosno sastoji se od jednog glagola u odgovarajućem obliku lica i broja i u gotovo svim slučajevima nastaje dodavanjem ličnog završetka na osnovu semantičkog glagola. Naravno, nemački jezik ne može bez brojnih izuzetaka od opšteg pravila, jer se osnova glagola može završavati različitim slovima (kao što su -t, -d, -tm, -dm, -chn), a zatim i dodatni samoglasnik „e” se ubacuje iza njih u drugom licu oba broja i u trećem licu jednine (jednine), što je diktirano lakoćom izgovora ovih riječi; jaki glagoli, čija se tri glavna oblika moraju naučiti, mogu pokazati sticanje umlautskog samoglasnika u drugom i trećem licu jednine; a glagoli werden, haben, sein, koji se vrlo široko koriste u njemačkom jeziku, općenito se konjugiraju bez ikakvih pravila.

Na primjer:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Vaš trener mi je rekao da pravilno dišete u vodi. (U glagolu “atmest”, zbog posebnosti osnove, dodaje se dodatni samoglasnik “e”).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Vrlo dobro brojiš, ali presporo. Pravilno pišete brojeve. (U prvom slučaju se u „rechnest“ pojavljuje dodatni samoglasnik, a u drugom se sve događa prema standardna šema- ništa nije dodano).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Ne ostavljaš mi nikakvu nadu. (U jakom glagolu "lassen" drugo i treće lice jednine karakterizira usvajanje umlautskog samoglasnika "a").

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. “Tvoj šešir je veoma lep, ali njen šešir je još lepši.” (Ovdje vidimo osebujnu formaciju oblika drugog i trećeg lica jednine pomoću glagola “haben – imati”).

Du wirst Lehrer, und er wird Mechaniker. - Ti ćeš postati učitelj, a on mehaničar. (Tvorba glagolom “werden - postati” oblika drugog i trećeg lica jednine).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker - ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Tvoja haljina tako upada u oči - oduševljena sam. Jeste li konačno zadovoljni? (Ovdje su sva tri oblika jednine glagola "sein - biti").

Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. - Mi idemo danas u pozorište, vi idete sutra, a oni su kažnjeni. (Tri lična oblika glagola “sein” u množini (množina) također se ne formiraju prema pravilu).

Karakteristika sadašnjeg vremena njemačkih glagola je sposobnost prenošenja budućeg vremena. U potonjem slučaju, fokus radnje na budućnost često je naglašen odgovarajućim frazama i prilozima (ćelav - uskoro, danach - tada, später - kasnije, morgen - sutra, itd.).

Na primjer:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. - Čitam časopis koji je moj muž juče kupio. (Ovo odražava proces čitanja koji se dešava u sadašnjem trenutku.)

Morgen spielen wir wieder Schach. - Sutra ćemo ponovo igrati šah. (U ovom slučaju, oblik Präsens prenosi radnju koja je predodređena da se dogodi u budućnosti).

Njemačka glagolska vremena mogu se pohvaliti još jednim jednostavnim oblikom, koji se sastoji od jednog semantičkog glagola bez pomoćnih riječi - ovo je prošlo vrijeme Präteritum (Imperfekt). Ovaj oblik se u njemačkom uglavnom koristi u monološkom govoru. Slabi glagoli tvore Präteritum prema općoj, standardnoj shemi za sve njih (dodavanjem završetka -te na koren infinitiva određenog glagola), a jaki glagoli ga formiraju prema pravilima koja se više ne koriste u modernom njemačkom jeziku. , i stoga se mora zapamtiti. Konjugaciju glagola u Präteritumu također prati dodavanje ličnog završetka na osnovu, ali ne infinitiva, kao što se događa u Präsens, već drugog od glavnih oblika glagola. Posebna karakteristika Präteritum je odsustvo ličnih završetaka u prvom i trećem licu jednine; u drugim slučajevima oni se poklapaju sa završecima u Präsens).

Na primjer:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Moje dete je juče ponovilo ovu pesmu. (Slabi glagol “wiederholen” tvori Präteritum prema standardnoj shemi).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Juče sam proveo dva sata u bazenu. (Drugi oblik jakog glagola “verbringen” - “verbrachte” - mora se zapamtiti).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. - Niste pogrešili u svom eseju.

Sva ostala vremena njemačkih glagola su složena i formiraju se pomoću semantičkih i odgovarajućih pomoćnih glagola. Pored Präteritum, prošlo vrijeme se izražava i Perfektom i Plusquamperfektom. Ne postoje stroge granice za upotrebu tri prošla vremena, ovdje možemo govoriti samo o učestalosti njihove upotrebe.

Sljedeći predstavnik vremena njemačkih glagola je Perfekt, koji se formira pomoću jednog od pomoćnih glagola - sein ili haben - i Partizip II (treći od glavnih oblika glagola).

Kada se konjugira, mijenja se samo pomoćni glagol, koji se uzima kao perfekt u sadašnjem vremenu. Glavna područja primjene ovog vremena su dijaloški govor i kratke poruke. Izbor pomoćnog glagola diktira značenje koje glagol prenosi. Dakle, glagoli koji označavaju proces prelaska iz jednog stanja u drugo ili direktno kretanje tvore Perfekt (i Plusquamperfekt) koristeći glagol „sein“. Glagoli folgen - slijediti, begegnen - upoznati, bleiben - ostati, geschehen - dogoditi se, gelingen - uspjeti, werden - postati, sein - biti - uvijek tvore Perfekt (i Plusquamperfekt) s glagolom "sein" . Sa "haben", složenu konstrukciju Perfekt (i Plusquamperfekt) formiraju prelazni, povratni, modalni glagoli, kao i oni koji prenose dugotrajno stanje (kao što su schlafen - spavati, warten - čekati, stehen - da stalak itd.). Zbog nedostatka aspekta u njemačkim glagolima, Perfekt može prenijeti i završenu i nedovršenu radnju u prošlosti, a može se koristiti i za prenošenje radnje u budućnosti (moguća, ali rijetka upotreba u govoru).

Na primjer:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. — Pekla sam mnogo različitih pita za svoje goste.

Gestern hat er sich endlich rasiert. - Juče se konačno obrijao.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Čekali smo te oduvek.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Išli smo u veoma udoban autobus.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Veoma me zanima šta ste uspeli da uradite.

Bis Freitag ist es mir gelungen. “Moći ću to učiniti do petka.”

Plusquamperfekt je još jedan predstavnik vremenskog sistema njemačkih glagola - poput Perfekta, formira se pomoću jednog od pomoćnih glagola - sein ili haben - i Partizipa II (treći od tri glavna oblika glagola). Međutim, ovdje se umjesto Präsens odgovarajućeg pomoćnog glagola, kao što se dešava pri formiranju Perfekta, uzima njegov Präteritum. Zapravo, ovo je njegova jedina značajna razlika od Perfecta. U svojoj srži, Plusquamperfekt predstavlja radnju koja prethodi Perfektu, neki je nazivaju "pre-prošlost". Za razliku od druga dva nemačka prošla vremena, Plusquamperfekt označava relativnu radnju, odnosno onu koja se dogodila u prošlosti prije bilo koje druge. Najčešće se odnos radnji izvodi u paru Präteritum - Plusquamperfekt. U kolokvijalnom govoru ovo vrijeme se rijetko koristi, a mnogo češće se može naći u fikciji.

Na primjer:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. “Bili smo izuzetno žedni jer nismo ništa pili 10 sati.” (U razgovornom dijelu ne bi bila greška glagol “hatten” zamijeniti sa “haben”).

Als es zu regnen beginn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. “Kad je počela padati kiša, već je izašla iz autobusa.

Buduća vremena njemačkih glagola predstavljena su zajedničkim Futurom I i praktično se uopće ne koriste u savremeni jezik Budućnost II. Futur I se formira pomoću pomoćnog glagola “werden”, modificiranog brojevima i licima, i infinitiva (Infinitiv I) semantičkog glagola. Futur I se često zamjenjuje jednostavnim sadašnjim Präsensom, čija je jedna od funkcija da prenese radnju koja će se dogoditi u budućnosti. Konstrukcija Futur II sastoji se od konjugiranog glagola "werden" i semantičkog glagola Infinitiv II. Futur II prenosi relativnost radnje, odnosno završetak jedne radnje u budućnosti prije druge (također u budućnosti).

Na primjer:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. — Sledeće godine idem na Crno more. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. — Kada pišemo novi rad, uzećemo u obzir sve greške.

Times na njemačkom - primjeri upotrebe

U složenim vremenskim konstrukcijama, uz semantičke se koriste pomoćni glagoli. Značenje semantičkog glagola diktira izbor pomoćnog - to će biti haben ili sein. Glagoli kretanja, brza promjena oblika stanja složenih dizajna upotreba sein, a prijelazni, povratni, modalni glagoli i glagoli koji prenose bilo koje kontinuirano stanje (spavanje - schlafen, stand - stehen, itd.) zahtijevaju odabir glagola haben, na primjer:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Naše dijete je danas vrlo brzo zaspalo (brza promjena stanja = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Našao sam vrlo zanimljivu narudžbu za vašu kompaniju (prijelazni glagol = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Moj muž se nije brijao pet meseci (povratni glagol = haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Uskočio mi je u auto protiv moje volje (glagol kretanja = sein).

Vremena u njemačkom (pravilni glagoli)

Na taj način, kao što je prikazano u tabeli, glavni dio glagola, koji se naziva pravilnim, tvori vremena u njemačkom jeziku. Međutim, njemački ima i nepravilne glagole. Da biste formirali vremena sa takvim glagolima, moraćete da se upoznate sa njihovim osnovnim oblicima Präteritum i Partizip II, bez kojih je nemoguće. Osnovni oblici nepravilnih glagola pokazuju karakteristične promjene korijena. Na primjer:
pravilni glagoli: zerlegen (rastaviti, iseći (trušiti)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (povećanje) - vergrösserte - vergrössert; lösen (oslobađanje, oslobađanje, raskid (sporazum, itd.), odlučivanje, raspuštanje) - löste - gelöst;
nepravilni glagoli: hingehen (idi tamo, u datom pravcu) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (razbiti, razbiti) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (odnijeti, posuditi, izvaditi) - entnahm - entnommen itd.

Kao što je već spomenuto, postojećih šest njemačkih oblika gramatičkog vremena neravnomjerno je raspoređeno po stvarnim vremenima (prošlost, budućnost, sadašnjost). Sadašnje vrijeme je izraženo sa Präsens, budućnost sa Präsens i Futurum I, a prošlo sa Perfektom, Präteritum ili Plusquamperfekt. Vremenski oblik Futurum II je specifičan i koristi se samo kada je potrebno da se izrazi prednost jedne radnje u budućnosti pred nekom drugom. Tri oblika koji odražavaju prošlo vrijeme ne razlikuju se jedan od drugog ni u kakvim specifičnim vremenskim nijansama, već su samo svojstveni različitim vrstama govorne aktivnosti. Dakle, Perfekt je sastavni dio dijaloga i, shodno tome, kolokvijalnog govora, Präteritum se uglavnom koristi u monolozima i dugim opisima, a Plusquamperfekt (koji se u takvim slučajevima može zamijeniti oblikom Perfekt) pomaže da se prenese prednost bilo koje radnje na još jedna radnja prenesena korištenjem Präteritum.

Prošlo vrijeme Plusquamperfekt i veznik nachdem

U životu se često javljaju situacije kada se, kada se opisuje neka radnja u prošlosti, dogodi neka druga radnja koja se dogodila nešto ranije. Shodno tome, da bi se ova ranija radnja odrazila u prošlosti, potrebno je i ranije prošlo vrijeme. Njemački Plusquamperfekt je upravo takav slučaj ranije završene akcije u prošlosti. Plusquamperfekt u svom značenju prethodi njemačkom vremenu Perfekt. Pogledajmo nekoliko jednostavnih primjera govora:
Petra hat den Pullover gestrickt. - Petra je isplela pulover.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. - Petra se vratila sa odmora.

U oba primjera koristi se perfekt (prošlo vrijeme, perfekt). Međutim, ako spojimo događaje u jedan tekst, ispada da se prvo odigrala jedna radnja, a tek nakon nje druga: Petra se prvo vratila s odmora, a potom isplela pulover. Da biste to ispravno izrazili na njemačkom, potrebno je konstruirati iskaze na sljedeći način:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pullover gestrickt.

Sada se posmatra vremenski slijed radnji, ali prijedlozi nisu u potpunosti međusobno povezani. Da biste uspostavili ovaj odnos, potrebno je da povežete podatke jednostavne rečenice u jednu složenu. To će zahtijevati njemački savez „nakon ovoga; nakon - nachdem.” Upravo ovaj veznik najčešće povezuje složene rečenice s oblicima prošlih i pretprošlih vremena. Štoviše, kada se Plusquamperfekt koristi kao pretprošlo vrijeme, prošlo vrijeme u složena rečenica pojavit će se jednostavna prošlost Präteritum (ovo je gramatički idealno slaganje vremena). Upotreba savršenih oblika u takvim situacijama (umjesto Präteritum) također izgleda sasvim moguća i nije pogrešna, na primjer:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrikt. - Petra je po povratku sa odmora isplela pulover.

Iz gornjih primjera jasno je da ako se za tvorbu svršenih oblika pomoćni glagoli stavljaju u Präsens oblike, onda se za tvorbu pluskvaperfektnih oblika stavljaju u Präteritum oblike, ali se u praksi također široko koristi Perfekt.

Plusquamperfekt oblici se mogu koristiti i u pasivu, na primjer:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - Nakon što je pljačkaša banke uhvatila regionalna policija, mogli su da idu kući.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Posle ovog ukusnog supa od gljiva, svi smo bili pozvani na večeru.

Općenito, oblik prošlog vremena Plusquamperfekt se vrlo rijetko koristi u njemačkom govoru, a posebno je rijedak u njegovom kolokvijalnom obliku.

Načini izražavanja vremena na njemačkom

Postoji različite varijante izrazi vremena na njemačkom. Ako se neki događaj ili radnja dogodila u prošlosti samo jednom, tada se koristi njemački veznik "als", na primjer:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kada je Tomas ugledao Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (u prošlosti, jednokratna akcija).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Kada je naš otac došao kući, večera je već bila gotova (ranije je to bila jednokratna akcija).

Kada radnje ili pojave nisu jednokratne prirode, već se ponavljaju, koristi se njemački veznik "wenn", na primjer:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kad god je Tomas video Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (više akcija u prošlosti).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Svaki put kada bi naš otac došao kući, večera je već bila gotova (u prošlosti - višestruka akcija).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Kada nađe bolje rješenje, mora nas obavijestiti (ubuduće - jednokratna akcija).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Kada pronađe greške, mora nas odmah o tome obavijestiti (ubuduće - višestruke radnje).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Ako nađete pravu igračku, recite mi (jednokratna akcija u budućnosti).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Ako Barbara doručkuje u školi, morate to platiti (više akcija u budućnosti).

Postoje govorne situacije kada se misao može izraziti bez upotrebe podređene rečenice. U takvim situacijama podređene rečenice zamjenjuju se riječima "međuvremenu - inzwischen" ili "onda - dann", koje u pravilu preuzimaju funkciju sporednih članova i zahtijevaju upotrebu u rečenicama obrnutim redosledom riječi (inače, zauzimaju mjesta iza glavnih članova unutar izjava), na primjer:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Prvo je stigao Holger, a onda je stigao i njegov nećak.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Prvo je naš šef doneo ovu odluku, a onda je shvatio svoju grešku.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Njegove kolege su već obavile sva ispitivanja, a u međuvremenu je naša prodajna služba dobila nova uputstva.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Svi članovi porodice upravo su večerali kada je neko pokucao na vrata.

Pored gore navedenih veznika, "wann", upitna zamjenica, može se koristiti i za izražavanje privremenih odnosa, na primjer:
Wann bekomme ich meinen Stempel? - Kada ću dobiti svoju marku?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Dženifer ne zna kada će dobiti svoj kofer.

Postoji definitivna razlika između "wann" i "wenn" i ne treba je miješati. Kada je trenutak u kojem će se događaj dogoditi nepoznat, koristi se "wann", na primjer:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - Djeca ne znaju kada će utakmica početi.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Znate li kada ćemo dobiti sljedeću isporuku?

Istorijska i buduća sadašnjost

Počevši da uči njemački, učenik se prvo susreće s jednostavnim oblicima riječi i izraza koji se koriste u sadašnjem vremenu. To je zato što je početniku teško zapamtiti osnovne podatke o konstrukciji rečenica, o završecima glagola, o tako zanimljivom dijelu govora u njemačkom jeziku kao što je članak. U početku ga mnogi ljudi izgube, zaborave na njega, jer mu u ruskom jeziku nema analoga. Stoga je metodički ispravno svoje znanje graditi postepeno, kako kažu, ciglu po ciglu.

Najjednostavniji oblik vremena je sadašnje vrijeme Präsens. Ali na samom početku proučavaju se samo njegova glavna značenja:
Indikacija događaja koji se dešava u trenutku govora.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Idem u biblioteku.
Radnja koja se dešava u trenutku govora i ima neograničeno trajanje.
Z. B.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. - Pohađamo školu tek godinu dana.
Svi poznate činjenice, na primjer, naslovi knjiga.

Z. B.: Kerstin Gier „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.”

Ali, nažalost, ljudi uvijek brzo obrate pažnju na dodatna značenja Präsensa. To uključuje:

Sadašnje vrijeme istorijskih događaja, takozvani istorijski Präsens,

A događaji koji su se desili u smislu budućnosti su buduća sadašnjost.

Istorijska sadašnjost se koristi za stvaranje više stvarni događaji istorijskom receptu ili da uvede čitaoca u taj period kako bi se osjetio dijelom onoga što se govori.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredel)

To jest, čitalac se direktno prenosi u vrijeme u kojem se događaji dešavaju. Ispada da istorijsko vrijeme živi u sadašnjosti i da se vremenski okvir skraćuje.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, br. 28)

Naravno, upotreba prezenta u ovom slučaju nije potrebna, može se zamijeniti jednostavnim prošlim vremenom, ali tada se gubi živ osjećaj percepcije prošlih događaja. Nestaje i prebacivanje čitaoca u gustu događaja.

Postoje sljedeći oblici istorijske sadašnjosti:
“Prisutni izvještaj” se razlikuje po tome što se koristi za prenošenje događaja koji su se upravo dogodili. Ako se takve informacije prenesu pomoću preterita, tada će biti potrebno navesti dodatne riječi objašnjenja koje bi razjasnile period onoga što se događa u bliskoj prošlosti. Ovaj obrazac opisuje događaje u jasnom nizu.
"Zamisliva" sadašnjost se koristi za opisivanje imaginarnih događaja koji se ne mogu povezati ni sa jednim vremenom. Na primjer, nazivi slika ili scenskih režija u predstavama.
Približavanje stvarnih prošlih događaja stvarnom vremenu:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Što se tiče futuralnog prezenta, potrebno je uzeti u obzir da u njemačkom jeziku postoji zamućenje između sadašnjeg i budućeg vremena u razgovoru. Stoga se sadašnje vrijeme često koristi za označavanje budućnosti u prisustvu jasno definiranih riječi koje ukazuju na radnju koja će se uskoro dogoditi (morgen, ćelav, in einer Zeit). Osim toga, najčešće se ovaj oblik odnosi na tekst koji semantički upućuje na planiranu akciju.

Naravno, futuralni prezent se može koristiti i bez gornjih priloga, tada sam kontekst ukazuje na budućnost radnje:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Obavještavaćemo vas o događajima [“Stern”, 2004].

Ili pridjev weiter može naznačiti da će se radnja odvijati u budućnosti ili uzastopno:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de etc.
["Der Spiegel", 2006.].

Dakle, semantički, njemački jezik karakterizira prošireni oblik prezenta.

Onda se postavlja još jedno pitanje: kada se isplati vratiti ovom važnom dijelu nemačke gramatike? Za mnoge metodičare odgovor će biti vrlo jednostavan: kada učenik savlada sve osnovne oblike vremena. Tada je moderno pokazati zamagljenost budućeg prisustva i potpunost istorijskog.

Kao vježbe se mogu koristiti sljedeći zadaci:
Odredite vremenski oblik teksta, ukažite na razlike između istorijskog i budućeg prikaza.
Opišite ove tekuće događaje koristeći historijsku sadašnjost. Drugim riječima, napišite neke vijesti.
Zamijenite buduće vrijeme futuralnim sadašnjim oblikom gdje je potrebno.

njemački razlikuje se od ruskog po prisutnosti tri oblika prošlog vremena: preterit (Präteritum, inače Imperfekt), perfekt (Perfekt), pluskvaperfekt (Plusquamperfekt).

Savršeno je teško vrijeme. Složeno ne u smislu teško, već se sastoji od dvije riječi. Ovdje imamo posla s nekim opterećenjem - ovo je pomoćni glagol haben ili sein.

Vjerovatno je vrijedno prisjetiti se konjugacije ovih glagola:

Osoba(lice)	haben(imati)	sein(biti)
ich (ja)	habe	bin
du(ti)	hast	bist
sie, er, es (ona, on, to)	šešir	ist
wir (mi)	haben	sind
ihr (ti)	habt	seid
sie (Sie) (oni (ti))	haben	sind

Dakle, savršeno se formira prema sljedećoj shemi:

haben/sein (u sadašnjosti) + PartizipII glavnog glagola

• Ich habe die Socken gewechselt. - Promenio sam čarape
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Bio sam sa devojkom u baru.

Još jednom: glavni glagol je glagol koji želimo upotrijebiti u prošlom vremenu – u ovom slučaju u perfektu.

U perfektu se koristi kao particip II, tj. u trećem osnovnom obliku:

• drangul-trank- getrunken(piće)
• lügen-log- gelogen(laži)
• fressen-fraß-gefressen je (o životinjama)

Hajde da proslavimo! Da biste pravilno koristili perfekt, morate zapamtiti koji glagoli tvore perfekt s pomoćnim glagolom haben, a sa kojim sein.

Većina glagola je konjugirana s pomoćnim glagolom haben

Svi prelazni glagoli, tj. voditelji akuzativa

bauen(izgraditi),essen(Tu je),lieben(biti zaljubljen),machen(učiniti), öffnen(otvoreno),itd.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Napravio sam novu kućicu za ptice.

Svi povratni glagoli

sichrasieren(da se obrije),sichbemü hen(pokušaj),sichkä muškarci(očešljaj)itd.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. “Moj djed se brijao skoro svako jutro.

Svi modalni glagoli

kö nnen(moći),mü ssen(biti prisiljen),sollen(biti),wollen(željeti),dü rfen(imati dozvolu)mö gen(biti zaljubljen).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Nikada nisam voleo svoju tetku.

Neprelazni glagoli

Neprelazni glagoli koji označavaju kontinuiranu radnju ili stanje mirovanja

liegen(laž),sitzen(sjedi),stehen(stajati),leben(uživo),schlafen(spavati)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. “Stajao je na kiosku tri sata.

Svi bezlični glagoli

regnen(pada kiša),donnern(zvečke)blitzen(svjetluca)itd.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Juče je dvaput zaiskrilo.

Sa pomoćnim glagolom sein koriste se sljedeći glagoli

Glagoli kretanja

reisen (putovati), fliegen (letjeti), gehen (hodati), fallen (pasti), fahren (vožnja), aufstehen (ustati) itd.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra je otišla u Moldaviju.

Glagoli koji označavaju promjenu stanja

einschlafen (zaspati), aufwachen (probudi se), ertrinken (utopiti se), sterben(umreti), aufblühen (cvjetati), itd.

Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. – Majkl se probudio u 23 sata posle diskoteke.

Glagoli sein i bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. – U srijedu sam bio kod drugarice.

Ako glagol kretanja naglašava trajanje radnje ili ima učinak tranzitivnosti, onda se može koristiti s haben:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. - Otplivao sam na drugu stranu rijeke.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Kao dete sam bio loš plivač.
• Der Lkw ist schnell gefahren. - Kamion je vozio brzo
• Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. – Kamion je udario u pješaka.

Bilješka! Perfekt, kao i perfekt, služi za označavanje radnje u prošlom vremenu. Za razliku od preterita, ima učinak dovršavanja radnje.

Najčešće se preterit koristi u živom govoru, u prirodnim dijalozima:

Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Slušaj, gde si bio juče? Dugo sam te tražio!

Du, wir sind aufs Land gefahren…

Šta pričaš, otišli smo van grada...

U obliku priče, perfekt može otvoriti i zatvoriti priču ispričanu u preteritu:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

Došlo nam je mnogo gostiju. Bili su svečano obučeni, glasno se smijali i živahno ćaskali jedni s drugima. […]. Ukratko, praznik je bio uspješan.

Nemački glagoli u prošlom vremenu - Präteritum (preterite)

U njemačkom, za razliku od ruskog, postoje tri oblika prošlog vremena: preterit (Präteritum, inače Imperfekt), perfekt (Perfekt), pluskvaperfekt (Plusquamperfekt).

Počnimo s jednostavnim prošlim vremenom ili Präteritum, što na latinskom znači prošlost, prošlost.

Slabi glagoli formiraju preterit od svoje osnove pomoću sufiksa –te i ličnih završetaka, koji su prikazani u tabeli ispod.

Glagoli čija se osnova završava na t, d, tm, dm, gn, chn steći sufiks - ete

Osoba(lice)	spielen(igrati)	arbeiten(posao)
ich (ja)	spiel-te	arbeit-ete
du(ti)	spiel-te-st	arbeit-ete-st
sie, er, es (ona, on, to)	spiel-te	arbeit-ete
wir (mi)	spiel-te-n	arbeit-ete-n
ihr (ti)	spiel-te-t	arbeit-ete-t
sie (Sie) (oni (ti))	spiel-te-n	arbeit-ete-n

Kao što znamo, drugi glavni oblik glagola je oblik priterita:

• komentar- kam-gekommen (doći)
• gehen- ging-gegangen (ići)
• sehen- sah-gesehen (vidjeti)

Prilikom konjugacije, tj. mijenjajući se po licu, jak glagol ovom obliku dodaje lične nastavke (izuzetak: 1. i 3. lice jednine).

Odvojivi prefiksi se ponašaju na isti način kao i za slabe glagole, tj. odvojite i idite na kraj rečenice:

Osoba(lice)	sehen(pogledaj)	ansehen(pogledaj, pogledaj okolo)
ich (ja)	sah	sah an
du(ti)	sah-est	sah-est an
sie, er, es (ona, on, to)	sah	sah an
wir (mi)	sah-en	sah-en an
ihr (ti)	sah-et	sah-et an
sie (Sie) (oni (ti))	sah-en	sah-en an

Ogromna većina modalni glagoli, u preteritu se konjugiraju na isti način kao i slabi glagoli, tj. formiraju oblik priterita koristeći sufiks –te i primaju lične završetke:

Osoba(lice)	können(moći)	sollen(biti)
ich (ja)	konnte	sollte
du(ti)	konntest	solltest
sie, er, es (ona, on, to)	konnte	sollte
wir (mi)	konnten	sollten
ihr (ti)	konntet	solltet
sie (Sie) (oni (ti))	konnten	sollten

Postoji grupa glagola koji ne tvore preterit prema općim pravilima, već dodaju nastavke drugom glavnom obliku, koji je, kao što već znamo, preteritski oblik:

Osoba(lice)	sein(biti)	haben(imati)	werden(postati)	tun(učiniti)
ich (ja)	rat	hat-te	wurde	tat
du(ti)	rat-st	hat-te-st	wurd-est	tat-est
sie, er, es (ona, on, to)	rat	hat-te	wurde	tat
wir (mi)	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en
ihr (ti)	war-t	hat-te-t	wurde-t	tat-et
sie (Sie) (oni (ti))	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en

Bilješka! Napominjemo još jednom: u 1. i 3. licu jednine. glagoli nemaju lične završetke u preteritu. Slovo –e, koje se nalazi u sufiksu –te, nije lični završetak za 1. lice!

Preterit služi za formiranje radnje izvedene u prošlom vremenu, a najčešće se koristi kada se priča u monološkom obliku ili u naraciji:

Gestern rat ich im Park. Ich Wollte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter rat schön und toplo, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten die Vögel, die Sonne schien pakao. Plötzlich počeo es zu schneien…

Jučer sam bio u parku. Htjela sam se opustiti i gledati vjeverice. Vrijeme je bilo lijepo i toplo, kao i uvijek ljeti. Ptice su pjevale na nebu, sunce je sjajno sijalo. Odjednom je počeo da pada sneg...

Lekcija 21. Sat, vrijeme.
Predavanje 21. Uhr, Zeit.

Temi “Satovi” potrebno je posvetiti dovoljno pažnje, pa tek onda na ispit ili test.

Sat - Uhr
Kurz vor/nach - kratko od/poslije mi govorimo - 2-3 minute tri.(14:02-03) Ili mi kažemo - 2-3 minute do tri. (14:57-58)
Nemci kažu - ubrzo nakon dva.(14:02-03) Ili Nemci kažu - kratak od tri.(14:57-58) To jest, mi zovemo minute, a Nemci jednostavno kažu (kurz vor/nach) ukratkood/poslije - ovo se odnosi na 1 - 4 minute. Naravno, ako tačno pitate, reći će vam tačno minute, a takođe i raspored na železničkim stanicama, autobusima, avionima, bioskopima i tako dalje - uvek tačno najavljuju iz minuta u minut. Od 0 do 5 minuta kažu minute ili kurz (kratko) nach / poslije.
Na primjer, 15:04 - Kurz nach drei/15 - ubrzo nakon tri/15. Počevši od 5 minuta do 25 piše nach / poslije i sat.
Na primjer, 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 nakon tri/15.
Izuzetak: 25 - ova brojka se može reći kao 25 ​​nach/nakon drei/15 (15:25)ili fünf vor halb v…

Nivo teksta njemačkog A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Moj vikend. U subotu smo bili u šumi. Vozili smo bicikle, a onda smo otišli na bazen. Mnogo smo plivali u bazenu. Nakon bazena smo popili sok od narandže. Uveče je moja žena ispekla pitu. Pojeli smo ga. Moj sin jako voli pitu. Posle večere smo se igrali sa loptom. Moj je vikend!