Koliko ljudi govori japanski? Japanski jezik - porijeklo i karakteristike

Japanske posuđenice, japanska notacija i izgovor u člancima Wikipedije dati su u posebnom formatu, na primjer:

Tokyo (japanski: 東京 Za:kyo:) ((nihongo|"""Tokio"""|東京|To:kyo:))

“Tokyo” je ruska riječ, 東京 je japanska riječ, “To:kyo:” je transkripcija koja odražava izgovor riječi na japanskom. Imajte na umu da iako je transkripcija napisana ruskim slovima, čita se drugačije (vidi).

Imena se obično pišu ovako:

Ime prezime(japanski znakovi Prezime Ime, datum rođenja ili druge informacije) ((nihongo-no-namae|"""Ime Prezime"""|hijeroglifi|Prezime Ime|datum rođenja ili drugi podaci))

Ako govorimo o istorijskoj ličnosti (rođenoj prije 1868. - prve godine Meiji ere), onda se u samom članku koristi red Prezime Ime i stoga je transkripcija napisana ovako:

Prezime Ime(Japanski hijeroglifi, datum rođenja ili drugi podaci) ((nihongo-no-namae|"""Prezime Ime"""|hijeroglifi||datum rođenja ili drugi podaci))

Zasebno, želim da vas podsjetim da se na Wikipediji naslovi članaka o ličnostima gotovo uvijek pišu prema standardu “Prezime, ime”.

japansko pisanje

Japanski tekstovi su pisani pomoću kanji znakova i dva slogovna pisma - hiragana i katakana. Većina kanji je posuđena iz Kine, u većini slučajeva sa istim značenjem. Na primjer, u snimku riječi 日本語 ( nihongo"japanski jezik"), doslovno Kineska značenja i čitanje svih njegovih sastavnih znakova posuđenih iz starih kineskih dijalekata: 日本 ( nihon"Japan" = 日 ni jedno ni drugo"sunce" + 本 hon."korijen") + 語 ( th"jezik"). Štaviše, jedan znak kanji često ima nekoliko opcija čitanja, i posuđenog kineskog i izvornog japanskog. Na primjer, u riječi 物語 ( monogatari, „priča”) lik 語 se čita kao gatari, ali ne th.

Hiragana je namijenjena da prenese gramatičke pokazatelje koji nisu uključeni u korijen riječi izražene hijeroglifom. Dakle u 高い ( tako"visoko") い ( I) označava vrstu pridjeva i može se promijeniti, na primjer, prilikom formiranja priloga - 高く ( takaku"visoko"). Katakana se koristi za pisanje riječi posuđenih iz drugih jezika.

japanski izgovor

VP:POLIVANOV VP:KIRIJI

U ruskoj Wikipediji uobičajeno je da se koristi sistem Polivanov za prenošenje japanskog izgovora ćiriličnim pismom. Ispod su nekoliko jednostavna pravila korišćenje ovog sistema.

Samoglasnici

Moraić N

Konsonanti

Većina japanskih suglasnika odgovara ruskom, uz neke iznimke opisane u nastavku.

Tonični stres

Japanski jezik nema naglasak na snazi ​​karakterističan za ruski; umjesto toga se koristi toniranje (ili tonički naglasak). Riječi se izgovaraju ravnomjerno i većina slogova je iste dužine (sa izuzetkom dugih samoglasnika), a naglasak se ukazuje promjenama u tonu glasa. U ruskoj transkripciji tonizacija se ni na koji način ne odražava.

Redukcija

Redukcija (gubitak) samoglasnika je uobičajena u japanskom jeziku. at I I između bezvučnih suglasnika. Na primjer, riječ hito(人 "osoba") se često izgovara skoro kao [ko], riječ kutsu(靴, "cipele") se izgovara [ktsu]. Redukcija se takođe često dešava na kraju reči ako se reči završavaju slogom -su す: desu(です povezujući glagol) se izgovara [des]; glagoli u ljubaznom obliku -masuます, na primjer, Arimasu(あります, od glagola aruある "biti, postojati") čita se kao [arimas], yomimas(読みます, od glagola za njega読む „čitati”) kao [yomimas]. Redukcija obično ne ovisi o brzini izgovora i norma je u japanskom jeziku, međutim, izgovor bez redukcije se nalazi u nekim regijama Japana; u većini slučajeva, riječ izgovorena bez redukcije razumljiva je izvornim govornicima. U pjesmama se, po pravilu, samoglasnici izgovaraju bez redukcije.

U stranim riječima, da bi bili sličniji izvornom izgovoru, ponekad se smanjuju slogovi koji nisu reducirani u japanskim riječima. Na primjer, posuto(ポスト “mail box”, engleski poštanski sandučić) može se čitati kao [post]; supa: tonik(スプートニク "pratilac",

JAPANSKI JEZIK, jezik koji se govori cca. 125 miliona stanovnika Japana, kao i potomci Japanaca koji su se doselili u prvoj polovini 20. veka. u druge zemlje: u SAD, uključujući Havajska ostrva (više od 800 hiljada), Brazil (cca. 400 hiljada), Peru (više od 100 hiljada), Kinu, Kanadu, Argentinu, Meksiko itd. Porodične veze Japanski jezik je dugo bio kontroverzan; Sada ga većina istraživača prepoznaje kao srodnu altajskim jezicima - korejskim, tungusko-mandžurskim, mongolskim, turskim. Postoji hipoteza o njegovom odnosu s austronezijskim (malajsko-polinezijskim) jezicima, međutim, očigledno je sličnost s ovim jezicima posljedica drevnih kontakata. Tokom istorijskog perioda, japanski jezik je bio pod značajnim uticajem kineskog, a poslednjih decenija - engleskog.

Centar japanske politike i kulture nekada je bio region Nara i Kjoto, ali se tokom Tokugawa ere (1600–1867) preselio u Edo (moderni Tokio). Sve do 19. vijeka Jezik koji se koristio kao književni jezik bio je zasnovan na Kjoto dvorskom jeziku od 9. do 12. veka. U drugoj polovini 19. veka. Savremeni književni jezik formiran je na tokijskoj kolokvijalnoj osnovi.

Japanski, isključujući dijalekte ostrva Ryukyu, podijeljena je na četiri dijalekatske zone: istočnu (uključujući područje Tokija), centralni Honshu, zapadni Honshu (uključujući Shikoku) i Kyushu; dijalekti ostrva Ryukyu ( uobičajeno ime mala ostrva na jugu japanskog arhipelaga) oštro se razlikuju od svih ostalih i neki istraživači ih smatraju kao nezavisni jezik. Većina Japanaca koristi dijalekatske forme u razgovorima sa stanovnicima svojih mjesta, au razgovorima s govornicima drugih dijalekata i u pisanju koriste književni japanski. Japanski jezik ima bogatu literaturu koja datira više od 1200 godina; prvi sačuvani spomenik, hronika Kojiki O no Yasumaro, datira iz 712. godine.

Govorni japanski (ako se ne uzimaju u obzir nove posudbe) ima pet samoglasnika ( A, I, at, uh, O) i dvadeset i šest suglasničkih fonema: P, piće, b, biti, T(prije at izgovara se kao ts), t h), d, da, To, ky, G, gee(zadnje dvije riječi iznutra dobijaju nazalni zvuk), With, sya(izgovara se blizu mekog w), dz, dz(izgovara se blizu mekog j), R, ry(single-strike, ili “lepping” sorte), m, mm, n, br, X(prije at izgovara se kao f), xx(blizu njemačkom "ich-laut"), th, V(labijalno, kao engleski w). Moguće je i kod novih pozajmica iz engleskog i drugih jezika V, ve(labijalno-dentalni); T I d prije at; f I ts ne prije at; ugh, ts. Navedene karakteristike japanske fonetike objašnjavaju različito prenošenje japanskih zvukova u posuđenicama koje su dolazile direktno iz japanskog i prolazile kroz evropske jezike; isto važi i za prenos vlastitih imena: grad Hirošima, ali kompanija " Toshiba“, planina Fuji(pit), ali kompanija " Fuji» ( w I j u isto vrijeme, prema pravilima ruske fonetike, izgovaraju se čvrsto, a umjesto I prirodno zvuči s; ispostavilo se da je veoma daleko od japanskog originala); džudo, Ali jujutsu; u nekim slučajevima postoji i prisustvo dubletnih oblika, usp. tradicionalni prenos imena kompanije" Misubishi" i povremeno anglizirano " Mitsubishi"; sa " Toshiba" i " Toshiba“Situacija je prije suprotna – sada očito prevladava druga opcija. Većina slogova je otvorena, na kraju sloga su mogući samo nosni suglasnici; Postoje dugi samoglasnici i suglasnici.

Stres u japanskom je muzički. Za svaku riječ karakterizira ga, prije svega, visina tona i, ovisno o tome, broj vibracija koje proizvode glasovi govora. Postoje tri nivoa tona: nizak, srednji i visok. Udaljenost između niskog i srednjeg, kao i između srednjeg i visokog, približno je jednaka trećini (u muzičkom smislu). Visina je diferencijalna karakteristika koja može razlikovati riječi koje su inače fonetski slične. Da, riječ ame sa tonskim naglaskom na prvom slogu znači "kiša", a riječ ame, gdje se ton diže od niskog na prvom slogu do srednjeg na drugom, služi kao oznaka za želatinozne bombone.

Glagoli i pridjevi imaju flektivne oblike koji se formiraju promjenom završetaka; ovi oblici ukazuju na sintaksičku poziciju (oblici predikata, participa), vrijeme, raspoloženje. Između osnove i završetaka mogu se nalaziti sufiksi sa značenjem pasiva, kauzativa, negacije, uljudnosti raznih vrsta itd. Druge kategorije riječi nisu podložne fleksiji: ovo uključuje supstantiv (imenice, zamjenice i brojevi), prilozi, postpozicije , veznici i međumeti. Uobičajeni red riječi u rečenici je “subjekat – objekti – predikat” (SOV), determinator prethodi definiranom. Gramatičko značenje imenica, podređenih fraza i rečenica određeno je postpozicijama koje ih slijede. Dakle, imenica iza koje slijedi postpozicija ha, je subjekt, imenica iza koje slijedi postpozicija O, je direktni objekt. Čestica se nalazi na kraju rečenice ka pretvara u upitno. Japanski jezik ima određene oblike i konstrukcije (koje se nazivaju oblici učtivosti) koje ukazuju na relativnu hijerarhiju društveni statusi govornik, adresat i onaj o kome se govori.

Ima ih (ne računajući one koji nisu primili rasprostranjena japanska latinica) dvije vrste pisanja. Prvi tip su oni pozajmljeni iz Kine u 6.–8. veku. hijeroglifi („kanji“). Njihov broj dostigao je nekoliko desetina hiljada, ali u modernom pisanju samo cca. 3 hiljade hijeroglifa. Drugi tip je fonetsko pisanje, zajednički naziv za sve njegove vrste je „kana“. Sada postoje dvije uobičajene varijante kane: hiragana (zaobljena) i katakana (uglatija); Hiragana i katakana su nezavisno evoluirale iz hijeroglifa u 9. i 10. veku. Kana je u osnovi slogovno slovo: slog koji se sastoji od samoglasnika i suglasnika piše se jednim znakom; druge komponente dugih samoglasnika, diftonga i završnih slogovnih nazala pišu se posebnim znakovima. U modernim tekstovima, hijeroglifi obično označavaju korijene punovrijednih riječi, a gramatički elementi - afiksi, postpozicije, čestice, veznici, kao i međumeti - ispisani su hiraganom. Katakana se obično koristi za pisanje novih pozajmica, uglavnom iz na engleskom, koji nemaju hijeroglifski način pisanja. Redovni japanski tekst karakteriše kombinacija hijeroglifa, katakane i hiragana znakova; Koriste se i posebni japanski znakovi interpunkcije, arapski brojevi, a ponekad i latinica. Uobičajeni smjer pisanja, kao u Kini, je odozgo prema dolje s desna na lijevo, iako se neki naučni i informativni tekstovi štampaju horizontalno s lijeva na desno. Rukopis razlikuje najmanje tri stila pisanja: kvadratni (uglastiji), pravilan i tečan (pojednostavljeniji).

Čak i danas, knjižna verzija japanskog značajno se razlikuje od govorne verzije. Mnoge riječi kineskog porijekla se koriste u pisanju, gdje su razumljive zahvaljujući hijeroglifskoj notaciji, ali se izbjegavaju u usmenom govoru zbog homonimije (formalne podudarnosti riječi sa drugačije značenje). U rječniku i gramatici knjižnih verzija jezika uobičajene su riječi i oblici posuđeni iz starog jezika. književni jezik. dakle, Ieba“ako neko kaže” može se pojaviti u verziji knjige u starom obliku iwaba. U knjizi se mogu pojaviti mnoge čestice i postpozicije koje se gube u govornom japanskom jeziku: na primjer, umjesto kazna I dake može se koristiti u značenju "od" i "samo" ori I nomi.

Proučavanje japanskog jezika u Japanu ima dugu istoriju; u stvari, Japan je jedan od rijetkih koji nisu evropske zemlje, u kojem je nastala i razvijala se nacionalna jezička tradicija, koja je svoj najveći razvoj dostigla u periodu od kraja 17. do sredine 19. stoljeća; na prelazu iz 19. u 20. vek. ova tradicija je došla u dodir sa evropskom. Prvo upoznavanje Evropljana sa japanskim jezikom dogodilo se krajem 16. - početkom 17. veka, kada su se portugalski misionari naselili u zemlji; Napravili su prve rječnike (1595, 1603) i prvu gramatiku japanskog jezika (J. Rodrigues, 1604). Nakon toga je uslijedilo više od dva stoljeća gotovo potpunog zatvaranja Japana za Evropljane; veze su obnovljene tek 1860-ih, kada su se pojavile brojne japanske gramatike, koje su pisali naučnici iz raznih evropskih zemalja; U to vrijeme, Japan je već imao gramatiku napisanu prema holandskom uzoru od S. Tsuruminea (1833). U 20. veku japanski jezik je postao predmet opisa u okviru novih lingvističkih trendova koji su se pojavili na Zapadu; posebno su američki lingvisti B. Block i R. E. Miller konstruirali deskriptivističke opise japanskog jezika; većina Puni opis Gramatiku japanskog jezika na Zapadu objavio je S. Martin. Teorijski važne rezultate dobili su japanski lingvisti kako u samom Japanu (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori, itd.), tako i u SAD (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani, itd.); Zanimljivu stranicu u istoriji lingvistike i sociologije predstavljala je japanska „škola lingvističke egzistencije“, nastala na prelazu 1940-1950-ih ( cm. Također DISKURS). Razumijevanje strukturnih karakteristika japanskog jezika imalo je primjetan utjecaj na teorijske konstrukcije lingvista kao što su C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe. Trenutno je japanska studija velika i razvijena grana lingvistike, čemu doprinosi savremeni visoki status japanskog jezika u svijetu (proizlazi iz statusa Japana kao ekonomske supersile).

U Rusiji izučavanje japanskog jezika datira još od 18. veka, ali intenzivan razvoj domaće japanske studije, kao i zapadnoevropskih studija, počinje „otvaranjem“ Japana prema spoljnom svetu sredinom 19. veka. . Prvi japansko-ruski rečnik izradio je 1857. I. A. Goshkevich, prvu gramatiku D. D. Smirnov 1890. Od kraja 19. veka. Počelo je redovno učenje japanskog jezika; Sankt Peterburg i Vladivostok su postali glavni centri ruskih japanskih studija; Moskva im je naknadno dodana. Izuzetan doprinos E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich doprinijeli su domaćim i svjetskim japanskim studijama; Radovi V.M. Alpatova, I.F. Vardula, I.A. Golovnina, N.A. Syromyatnikova, S.A. Starostina, N.I. Feldmana posvećeni su različitim aspektima japanske lingvistike.

Japan je jedan od najvećih razvijene države mir. Stanovništvo Japana je oko 125 miliona. Oko 2,5 miliona japanskih državljana živi u Brazilu, na sjeveru i južna amerika, London, Pariz i Njujork. Zato se japanski smatra jednim od najpopularnijih važnim jezicima u svijetu.

1. Učenje japanskog je teže od drugih stranih jezika.

Japanski jezik može biti malo težak za učenje, ali ako planirate da posetite Japan ili čak želite da se zaposlite u nekoj od velikih japanskih kompanija, onda je svakako vredno truda. U japanskom, glagol uvijek dolazi na kraju rečenice. Zbog toga je važno pažljivo slušati japanski govor kako bi se pravilno utvrdio predmet rasprave.

Neki aspekti čine govorni japanski lakšim od drugih: imenica rod, ne određeni član, i ukupno 48 glasova, koji se sastoje od 5 samoglasnika i 11 suglasnika. Pisani japanski može biti izazovniji jer postoje 4 načina pisanja, kao što su kanji i katakana. Neke od ovih metoda koriste kineske znakove.

2. Japanci obožavaju uvrcavanje jezika.

Japanci obožavaju pregovore jezika. Evo jednog od njih: "Nama mugi, nama gome, nama tamago" . To znači: "Sirova pšenica, sirovi pirinač, sirovo jaje" .

3. Japanski jezik ima svoje osobine.

Japanci su poznati po svojoj pristojnosti i često se ustručavaju da izraze svoje mišljenje. Na japanskom ima vrlo malo riječi ljubaznosti. Zbog toga Japancima treba duplo duže da nešto kažu.

4. Japanski se govori u raznim zemljama.

Osim japanske populacije, japanski se govori u cijelom svijetu: u Brazilu, Sjedinjenim Državama, Južnoj Americi i nekim azijskim zemljama. Živi iu Kanadi i Australiji značajan iznos Japanski državljani, imigranti, studenti ili privremeni radnici. Godine 2001. u Ukrajini je bilo 44 Japanca.

5. Japanski jezik ima bogatu istoriju.

Istorija japanskog jezika seže do 3. veka nove ere. Japanski je sličan korejski, ali se gramatički razlikuje od kineskog. Japansko pismo se razvilo u 18. veku nove ere.

6. Neke riječi na japanskom najbolje je izbjegavati.

Mnogi ljudi ponekad kažu "chin-chin" kada podižu čašu za zdravicu. Bolje je to ne reći u japanskom baru, jer japanska djeca ovom riječju opisuju svoju muškost.

7. Japanska poezija je jedna od najpoznatijih upotreba japanskog jezika.

Najpoznatiji oblik japanske poezije je haiku. Odlikuje ga kruta konstrukcija: prvi red se sastoji od 5 slogova, drugi - od 7, treći - opet od 5. Jedan od najčešćih poznate pesme Haiku je napisao Matsuo Bašo:

Furu ike ya
Kavazu Tobikomu
Mizu no oto.

Ova pjesma ima stotine prijevodnih verzija. Evo doslovnog prijevoda:

Drevni ribnjak
Žaba uskače
Zvuk vode

8. Postoji nekoliko japanskih dijalekata.

Postoji mnogo različitih dijalekata japanskog jezika u zavisnosti od faktora, a glavni je geografski položaj. Dva glavna dijalekta su Tokyo-shiki (tip Tokio) i Keihan-shiki (Kyoto tip). Treći, manje uobičajen govorni dijalekt je tip Kyushu. Razvojem interneta i drugih medija, u procesu standardizacije obrazovanja, danas je u upotrebi standardizovani dijalekt japanskog jezika.

9. Važno je znati oblike obraćanja.

Japanski govori 140 miliona ljudi širom svijeta, a 125 miliona ga ima kao prvi jezik, što ga čini devetim jezikom po broju govora na svijetu. Pravo porijeklo japanskog jezika i dalje je velika misterija. Stručnjaci u njemu identifikuju dva glavna leksička sloja, u korelaciji sa austronezijskim i altajskim jezicima, a u U poslednje vreme, većina istraživača dolazi do zaključka da su, najvjerovatnije, altajski jezici imali veći utjecaj na razvoj i zapravo su preci japanskog.

Japanski jezik ima svoj pisani jezik, koji kombinuje i slog i ideografiju, princip pisanja u kojem je jedinica grafičke oznake reč.

Dva imena japanskog jezika
Japanski jezik ima dva imena - nihongo i kokugo.
Priča
Istorija nastanka japanskog jezika predmet je intenzivne naučne debate. Pristalice najpopularnije teorije o poreklu Altaja smatraju da je njegovo formiranje počelo nakon osvajanja japanskih ostrva od strane plemena Puyo. Međutim, gotovo je nemoguće pratiti istorijske faze nastanka Japanaca kao nacije u vezi sa potpuno odsustvo pisanje prije upotrebe kineskih znakova.

Dijalekti
Književni japanski se zove kyotsugo ili hyojungo, što znači "običan jezik" i ima svog pretka na drevnom tokijskom dijalektu, ali u modernom Tokiju govore potpuno drugačije.

Pisanje

Nihongo se koristi u značenju "japanski jezik" kako bi se razlikovao od liste svih drugih jezika svijeta, Nihongo je naziv japanskog jezika za strance.

Kokugo se doslovno prevodi kao "nacionalni jezik" i može značiti bilo koji drugi jezik u zavisnosti od konteksta, ali bez specifikacije, znači japanski. Reč kokugo koriste uglavnom sami Japanci.

Japan je oko 6. veka pre nove ere stupio u diplomatske odnose sa Kinom i Korejom, što je poslužilo kao snažan podsticaj za prodor elemenata kulture ovih zemalja u život Japanaca, ujedno i prva pisana dela, uglavnom koji se sastoji od kineskih znakova, pojavio se u Japanu.

U narednih osam stoljeća stvoreni su prototipovi oba moderna pisma i pojavila se većina dijalekata, među kojima su se razlike stalno povećavale.

U 16. stoljeću Portugalci su u Japan donijeli tehnološki napredak i evropsku religiju, kao rezultat - japanski jezik je bio obilno obogaćen pozajmicama iz portugalskog, koje su uspješno postojale do danas i još uvijek se aktivno koriste, na primjer, arigato - Japanska verzija portugalskog obrigado, što u prijevodu znači "hvala", prije nego što se ova riječ pojavila u japanskom jeziku nije postojao poseban izraz za izražavanje zahvalnosti.

U istom periodu iz Koreje je u Japan donesena prva štamparija, što je doprinijelo pojavi štampanih publikacija, brzom razvoju pismenosti među Japancima i izglađivanju razlika između ogromnog broja japanskih dijalekata.

Godine 1603. japanski vladar Tokugawa Ieyasu zabranio je praktikovanje kršćanstva i proglasio Japan zatvorenom zemljom, zabranjujući stanovništvu da održava odnose s predstavnicima drugih zemalja, izuzev trgovaca iz Holandije, nakon čega nije bilo sudbonosnih intervencija u razvoju. japanskog jezika izvana.

Na sjeveroistoku ostrva Honshu koristi se dijalekt Tohoku-ben, koji Japanci zbog posebnosti izgovora nazivaju lijenim jezikom. Tohoku-ben se toliko razlikuje od svih drugih japanskih dijalekata da obični Japanci moraju koristiti titlove za gledanje filmova snimljenih u sjeveroistočnom Honšuu.

Dijalekt stanovnika Hokaida, Hokaido-ben, na mnogo je načina sličan japanskom književnom jeziku i Tohoku-benu. Njegove glavne razlike su smanjena važnost razdvajanja riječi po rodu i obilna upotreba skraćenica.

Naveli smo samo tri primjera, međutim, na području modernog Japana postoji toliko različitih dijalekata da su mnoge knjige i studije posvećene ovom pitanju. Dijalekti se miješaju jedni s drugima, posuđuju leksičke norme i karakteristike izgovora jedni od drugih i formiraju nove i nove podvrste. Stanovništvo raznih prefektura govori posebnim dijalektima svojstvenim ovim područjima, kako sličnim književnom japanskom, tako i s velikim brojem izvornih jezičnih normi.

Tri glavne komponente japanskog pisanja su kanji, hijeroglifi pozajmljeni iz kineskog jezika i dva slogova koja su se pojavila u samom Japanu: katakana i hiragana.

Katakana se uglavnom koristi za prenošenje u pisanju riječi posuđenih iz drugih jezika, na primjer, riječ Rusija u pisanom obliku će izgledati ovako: rossia. Katakana ne prenosi precizno izvorni zvuk riječi, što je zbog posebnosti fonetike japanskog jezika. Druga upotreba katakane je da se istakne deo štampanog teksta, baš kao što u ruskom za ove svrhe koristimo podebljano ili kurziv.

Hirogana se najčešće koristi za pisanje sufiksa, kao i riječi japanskog jezika koje nemaju posebne hijeroglife za označavanje, osim toga, svi nazivi japanskih stanica željeznica napisano hiroganom.

Klasičan japanski način pisanja tekstova je u kolonama znakova koji se kreću s desna na lijevo, pri čemu su znakovi u kolonama napisani odozgo prema dolje. Ova metoda se koristila svuda do 1959. godine, kada je službeno odobrena zapadnjačka metoda horizontalnog pisanja s lijeva na desno. Međutim, japanski fikcija i neke periodične štampane publikacije još uvijek u upotrebi tradicionalan način kucanje.

Savjet nastavnika:

Studija strani jezik Postaje lakše kada to malo vježbate svaki dan. Svaki jezik ima svoj poseban zvuk. Što više slušate jezik, to postaje lakše. Čitanje vam pomaže da ojačate gramatiku i vokabular, stoga čitajte svaki dan. Nije važno slušate li vijesti ili muziku, ili čitate knjigu, časopis ili web stranicu, najvažnije je svaki dan po malo.

Učenje jezika postaje lakše kada svaki dan malo vježbate. Svaki jezik ima drugačiji zvuk i što više slušate to vam postaje lakše. Čitanje poboljšava vašu gramatiku i vokabular pa čitajte i svaki dan po malo. Nije bitno da li slušate vijesti ili muziku, ili čitate knjigu, časopis ili web stranicu, važno je svaki dan po malo.

Japanski je službeni jezik Japana. Broj je besplatan ljudi koji govore na japanskom – 140.000.000, 9. mjesto u svijetu. Zbog činjenice da je Japan mononacionalna država, gotovo svi stanovnici zemlje (oko 125.000.000 ljudi) govore svoj maternji jezik. Japanski se govori i u Brazilu, SAD-u, Australiji (uglavnom emigranti), kao i Koreji, u nekim dijelovima Kine, Tajvana (te zemlje je svojevremeno zauzeo Japan). Poreklo japanskog jezika još nije utvrđeno, a genetske veze nisu razjašnjene. Pripada japanskom Ryukyuanu jezička porodica, što uključuje:

• Japanski (Hokkaido dijalekt, Kansai dijalekt, istočni dijalekti, zapadni dijalekti, južni dijalekti)
• Ryukyu jezici (Amami-Okinawan, Sakishima, Yonagun)

Uprkos ogromnom broju ljudi koji govore japanski, jezik se može smatrati izolovanim. Postoje različite teorije o odnosu japanskog prema drugim jezicima, ali najprevladavajuća hipoteza je o odnosu s altajskom jezičnom grupom, koja uključuje turske, mongolske, tungusko-mandžurske, korejske i japansko-ryukjuanske jezične grane. Treba još jednom napomenuti da je odnos korejske i japansko-ryukjuanske grane sa altajskom jezičkom grupom hipotetički, a naučnici često kombinuju ove grupe u jednu buyeo granu (sastoji se od japansko-ryukjuanskog, korejskog, kao i starojapanskog i mrtvi jezici Koreje). Grupa jezika Buyeo je također hipotetička.

Sada je nemoguće utvrditi kada se pojavio japanski jezik, kao i japanska nacija. Općenito je prihvaćeno da se prvi spomen Japanaca nalazi u tekstu „Istorija kasnije dinastije Han“ i datira iz 57. godine. AD. U isto vrijeme, odnosi Japana s Kinom počeli su se ubrzano razvijati i, prema nekim izvorima, upravo u to vrijeme Japanci su počeli smatrati hijeroglife ne kao uzorke, već kao nosioce informacija. Međutim, hijeroglifi su postali rasprostranjeni mnogo kasnije, otprilike u 5.-6. stoljeću. Neko vrijeme Kineski smatra se službenim pisanim jezikom Japana. Zbog velikih razlika između kineskog i japanskog, kineska gramatika i vokabular su se promijenili. Japanci su slabo poznavali kineski, kršili su red riječi i brkali hijeroglife i njihova značenja. Tekstovi koje su Japanci pisali znakovima s modifikacijama nazivali su se hentai kanbun (doslovno znači modificirani kineski tekst). To jest, tekst izgleda kao kineski i ispisan je hijeroglifima, ali se čita kao japanski. Pojavljuje se i Onny i kun čitanje hijeroglifa. Onny čitanje (on - zvuk) slično je kineskom čitanju lika tog vremena u skladu sa japanskim izgovorom. Kunnoe (kun - objašnjenje) je japansko štivo, u suštini prijevod hijeroglifa. Pretpostavlja se da se u 6.-7. veku pojavila Man'yogana - oblik japanskog pisanja u kojem su se hijeroglifi koristili bez uzimanja u obzir njihovog značenja, koje je igralo ulogu fonetskog alfabeta. Man'yogana je omogućila implementaciju japanske gramatike u pisanju i pisanje tekstova na japanskom.

Ovaj članak ne pretenduje da bude potpun, već samo ukratko govori o istoriji japanskog jezika, čiji bi logičan nastavak bila priča o istoriji japanskog pisanja.