Zamjenice. Vodič za englesku gramatiku: zamjenica (zamjenica)

Zamjenica na engleskom, to je dio govora koji može zamijeniti (imeničke zamjenice) ili (pridjevne zamjenice). Zamenice su neke od najčešće korišćenih reči u jeziku.

Postoji mnogo zamjenica, podijeljene su u nekoliko kategorija:

Osobne zamjenice

Označava lice: ja, ti, ona, on, ono itd. Koriste se u dva slučaja: nominativ I objektivan.

I volim svoju sestru. – I Volim svoju sestru.

On je moj šef. - On je moj šef.

Mi su šampioni. - Mi smo šampioni.

Ovo je moj mačka Lucy. - Ovo moj mačka Lucy.

Nečiji sto njihov bicikle juče - Neko ga je ukrao juče njihov bicikli,

Mozes da vidis naš porodica na slici. - Mozes da vidis naš porodica na ovoj fotografiji.

Je li to tvoj mišljenje? - Ovo tvoj mišljenje?

Prisvojne zamjenice-imenice

Kao što možete pretpostaviti, koriste se imeničke zamjenice umjesto . U rečenici obavljaju funkciju , ili nominalni dio predikata.

Olovka mi je slomljena, molim te daj mi tvoj.– Olovka mi je slomljena, molim te daj mi je. je tvoje(vaša zamjenjuje vašu olovku)

Njen auto je plav, moj je bijelo. - Njen auto je plav, moj– bijela (moj umjesto mog auta).

Vaš tim je jak, ali ne i jači od toga naš. – Vaš tim je jak, ali ne i jači naš(timovi).

Pokazne zamjenice u engleskom jeziku

Pokažite na osobu ili predmet, na ruskom je to to, to, ovo, ono itd. U engleskom postoje samo dvije takve zamjenice - , one imaju jedninu i plural.

Možete pitati, gdje je granica između "blizu" i "daleko"? Ne postoji takva linija izražena u centimetrima, samo se treba osloniti na zdrav razum. U ruskom jeziku koristimo riječi „ovo“ i „ono“ na isti način.

Ovočovjek – ova osoba (pa, evo ga, stoji pored njega).

Točovjek – ta osoba (neprisutna ovdje ili onaj koji stoji po strani).

Ove fotografije – ove fotografije (pokazujem prstom).

One fotografije – te fotografije (okačene na zid kod kuće).

Za dobre filmske primjere korištenja ovog i onog, pogledajte ovaj video:

Povratne zamjenice

Povratne zamjenice znače da je radnja usmjerena od strane aktera prema sebi; koriste se kao objekti nakon nekih glagola. Nastaju pomoću završetaka -sebe, -sebe, pridružuju se zamjenicama moj, naš, tvoj, on, ona, ono, neodređena zamjenica. Na ruskom, čestice obavljaju sličnu funkciju -sya, -sya na kraju glagola.

Zaštiti sebe! - Brani se!

Ne boli sebe- Nemoj se povrediti.

Postoje slučajevi kada se refleksivne čestice koriste u ruskom jeziku, ali u engleskom se koriste iste riječi bez povratne zamjenice. Na primjer, na ruskom kažemo: oprati, obrijati, obući, okupati, sakriti. Na engleskom odgovarajuće oprati, obrijati, obući, okupati, sakriti obično se koristi bez povratnih zamjenica:

I oprana, obučena i obrijana. – Prao sam se, obukao i obrijao.

Sakrij se u kartonskoj kutiji. – Sakrij se u kartonsku kutiju.

volio bih kupati se. - Hteo bih da se kupam.

Također, povratne zamjenice se koriste za jačanje, poput ruskih riječi sebe, sebe, sebe, sebe.

Čuo sam sebe! - I ja sam to čuo!

On je to uradio sebe- On je to sam uradio.

Uobičajena greška je reći da se osjećam dobro \ Osećam se dobro (osjećam se dobro). Zapravo tačno: osjećam se dobro \ osjećam se dobro.

Recipročne zamjenice

Uzajamne zamjenice su zamjenice poput “jedni druge”. Postoje samo dva od njih: jedan drugog(jedan drugog), Neki drugi(Neki drugi). U teoriji, jedan drugog- to je kada dvije osobe ili predmeti, i Neki drugi- kada je mnogo. U praksi, niko ne obraća mnogo pažnje na ove suptilnosti, posebno u kolokvijalnom govoru.

Ne pričaju o tome jedan drugog. - Ne pričaju jedno o drugom.

Često vide Neki drugi. – Često se viđaju.

Imajte na umu da prijedlog dolazi ispred zamjenice i da nije uklesan u nju, kao u ruskom. uporedi:

Oni pričaju o jedni drugima – kažu jedno drugom O prijatelju.

Upitne zamjenice

Pitanja se postavljaju pomoću ovih zamjenica, a postoje samo četiri:

1.Ko (ko)– ko, kome, kome.

SZO je li ova osoba? – SZO ova osoba?

SZO je ovdje? – SZO Ovdje?

2.Čiji– čiji, čiji, čiji, čiji.

Čije je li to buka? – Čije Da li je ovo buka (ko pravi buku)?

Čije auto je parkiran pored kuce? – Čije je li auto parkiran kod kuce?

3. Šta- Šta.

Šta da li radiš? – Šta Radiš?

Šta se dešava? – Šta dešava?

4.Koji– šta, koji (koji od nekoliko)

Koji dio zadatka ti je težak? – Koji dio zadatka vam je težak?

Koji učenik u vašoj grupi je imao najbolji rezultat? – Koji učenik u vašoj grupi ima najbolji rezultat?

Bilješka: ko je ko u objektivnom slučaju, ako je ko „ko“, onda ko je „ko“. Ko se često koristi umesto koga.

ko (koga) jesi li vidio tamo? – Koga jesi li vidio tamo?

ko (koga) mogu li tražiti pomoć? – Koga mogu li tražiti pomoć?

Kako izabrati između Ja i Mene?

Zamjenice zaslužuju poseban spomen ja i ja, u kojem se čak i izvorni govornici često zbune. Kao što je gore spomenuto, I koristi se kao a ja– predmet radnje, . Evo jednostavnih primjera:

I tražim zanimljiv film. – I Tražim zanimljiv film.

Moja sestra je tražila ja. - Moja sestra je tražila ja.

Bila bi velika greška pobrkati ove dvije zamjenice:

Ja traži zanimljiv film.

Moja sestra je tražila I.

Ali čak i djeca koja uče engleski kao strani jezik rijetko griješe. Poteškoće počinju u složenijim rečenicama.

Prvi slučaj: Ana i ja smo otišli u park

U rečenicama sa dva subjekta poput „Ana i ja smo išli u park“, postoji izbor između zamenica:

• desno: Anna i I otišao u park.
• Netačno, ali se nalazi u kolokvijalnom govoru: Anna i ja otišao u park.
• Neprihvatljivo: Ja otišao u park.

Prva opcija (Anna i ja) se smatra ispravnom, jer ovdje I igra ulogu subjekta. Međutim, u kolokvijalnom govoru često se koristi druga opcija (Anna i ja), koja, međutim, vrijeđa uši obrazovanih ljudi. Ali primijetite da ovdje postoje dvije teme. Opcija “Išao sam u park” se ne koristi i zvuči vrlo nepismeno.

Drugi slučaj: Moj otac razgovara sa mnom i Anom

Ovdje postoje dva dodatka. Da postoji jedan dodatak, sve bi bilo jasno: moj otac razgovara ja. Ali kada je ova zamjenica uparena s drugom imenicom, čak se i izvorni govornici ponekad zbune.

• desno: ja.
• Pogrešno: Moj otac razgovara sa Anom i I.

Treći slučaj: Džon je viši od mene

Ovdje postoje tri moguće opcije, ukratko, sve su ispravne, postoji mala stilska razlika.

• John je viši od ja sam. – gramatički ispravna, najkompletnija verzija, zvuči zvanično, ozbiljno.
• John je viši od I. – gramatički ispravna opcija, takođe formalna.
• John je viši od ja. – gramatička ispravnost je dvosmislena; ova opcija je češća u kolokvijalnom govoru.

Posljednja opcija se češće koristi i zvuči prirodnije. Neki lingvisti to prepoznaju kao tačnu, ali neki ne. Ovo je složeno lingvističko pitanje zbog činjenice da se naučnici ne slažu oko toga nego veznik ili prijedlog.

Još jedna nijansa dizajna s nego ja je da je moguće dvostruko razumijevanje. Na primjer:

• ja I(Volim ovog psa).
• Meri više voli svog psa Džima ja. – Meri više voli svog psa Džima ja.

U ovom slučaju, bolje je da rečenicu napišete potpunije:

• Meri više voli svog psa Džima Da.
• Meri više voli svog psa Džima Volim ga.

Da bi vaš govor na stranom jeziku bio izražajan, ispravan i raznovrstan, kao i da biste naučili da razumete šta drugi ljudi govore (pišu), potrebno je da znate engleske zamenice. Tabela (i više od jedne) će biti predstavljena u ovom članku s potrebnim objašnjenjima kako bi se olakšala asimilacija gramatičkog materijala.

Šta je zamjenica i čemu služi?

Ovaj dio govora koristi se u bilo kojem jeziku kako bi se izbjegla tautologija, oživjeli suhoparne izjave, a također ih učinilo logičnijima. Zamjenice na engleskom se zovu Pronouns, što se prevodi kao "umjesto imenica".

Ova komponenta usluge funkcionira kao zamjena za one dijelove govora koji su već spomenuti u govornom ili pisanom tekstu. Mogu se zamijeniti imenice i pridjevi, a nešto rjeđe - prilozi i brojevi. Zamjenice nam pomažu da održimo dosljednost i jasnoću u iznošenju misli, ali da se u isto vrijeme ne ponavljamo, ponovo imenujemo iste ljude, predmete, pojave, znakove itd.

Koje su zamjenice u engleskom jeziku?

Engleske zamjenice, kao i ruske, mijenjaju se prema licu, rodu i broju. Osim toga, moraju biti u skladu s dijelom govora koji zamjenjuju. Na primjer, dogovor na osnovu spola: djevojka (djevojka) - ona (ona). Na isti način, dogovor se provodi u brojevima: dječaci (dječaci) - oni (oni).

Sada pogledajmo pobliže šta je svaka vrsta i kako ovaj funkcionalni dio govora uspijeva pojednostaviti engleski.

Osobne zamjenice

Ime su dobili jer zamjenjuju imenice - živa i neživa. Ukupno ih je sedam.

• ja - ja;
• ti - ti (ti);
• on - on;
• ona - ona;
• to - to;
• mi - mi;
• oni - oni.

Imajte na umu sljedeće karakteristike:

1. You se koristi i u jednini i u množini. Prevodi se u skladu s tim: "vi", "Vi" (obraćanje jednoj osobi) ili "vi" (obraćanje grupi ljudi).

2. Označava ne samo nežive predmete, već i životinje.

Gore navedene lične zamjenice date su u nominativu. Ali šta ako treba da kažete: „vabi“, „meni“, „o nama“ itd.? Ono što se na ruskom prenosi drugim padežima (dativ, genitiv, predloški, itd.), Na engleskom se naziva jednom riječju - predmetni slučaj. Takve zamjenice zamjenjuju riječi koje nisu predmet rečenice. Tabela korespondencije je prikazana u nastavku.

SZO? Šta?	koga? Šta? Kome? Zašto? Od koga? Kako? O kome? O čemu?
	ja - ja, ja, ja, itd.
	ti - ti (ti), od tebe (ti) itd.
	njemu - njemu, njemu itd.
	njoj - njoj, njoj itd.
	to - njemu, njegovom itd.
	nas - nas, nas, itd.
	oni - njihovi, oni itd.

Počnite vježbati korištenje padeža predmeta nakon što temeljno shvatite i naučite nominativne oblike. U suprotnom, jednostavno rizikujete da se zbunite. Općenito, pamćenje zamjenica je prilično jednostavno i što češće vježbate strani jezik, to ćete biti sigurniji u govoru.

Possessive Pronouns

Ova grupa je druga najčešće korištena. Ali nemojte se plašiti kada vidite nove engleske zamenice. Tabela ispod pokazuje korespondenciju između ličnih i posesivnih tipova.

Lična zamjenica	Posvojna zamjenica
ti - ti (ti)	tvoj - tvoj (tvoj)

Kao što vidite, skoro sve zamjenice imaju istu osnovu, a razlike su najčešće samo u jednom slovu.

Preporučljivo je naučiti i uvježbati na vježbama prvo lične zamjenice, zatim posvojne, a zatim vježbati u mješovitim testovima, gdje treba odabrati opciju koja je odgovarajuća po značenju i gramatici: ti ili tvoj itd. Tako ćete čvrsto razumiju sve i nikada neće pomiješati ove dvije površno slične grupe.

Demonstrative Pronouns

Nastavljamo s proučavanjem zamjenica na engleskom i sada prelazimo na raznolikost koja pomaže u navigaciji u prostoru, da se pokaže određeni predmet, smjer i mjesto. Ne mijenjaju se prema licima i rodovima, ali imaju jedninu i oblike.U nastavku u tabeli ćete vidjeti engleske pokazne zamjenice s prijevodom.

Na primjer, ako na zidu u daljini visi slika, onda o njoj kažu: To je slika. A ako se na stolu u blizini nalaze olovke, to se može naznačiti na sljedeći način: Ovo su olovke.

Ova grupa pomoćnih dijelova govora ima još jednu funkciju. Mogu zamijeniti pojedinačne riječi ili čak cijele izraze. Ovo se radi kako bi se izbjegla ponavljanja. Na primjer: Kvalitet zraka u selu je bolji od onog u gradu - Kvalitet zraka u selu je bolji nego (kvalitet zraka) u gradu.

Relativne zamjenice

Ova se raznolikost često može naći u složenim rečenicama za povezivanje glavnih i podređenih dijelova. Takva engleska zamjenica s prijevodom i razumijevanjem stranog govora može stvoriti poteškoće. Stoga morate dobro razumjeti ovo pitanje. Postoje sljedeće relativne zamjenice:

• to - to, koji (koristi se za označavanje i živih i neživih objekata);
• koji - koji (samo za označavanje predmeta ili pojava);
• ko - ko, koji (označava samo ljude);
• kome - kome, kome, kome (ne nalazi se u kolokvijalnom jeziku, koristi se samo u službenom govoru kao govorni kliše).

Upitne zamjenice

Kao što možete pretpostaviti, ovaj tip se koristi u upitne rečenice. Ako ste već upoznati s temom “Posebna pitanja”, onda dobro poznajete ove engleske zamjenice. Svi su poznati po tome što počinju slovom wh:

• šta? - Šta? Koji? koji?
• koji? - Koji? koji (od ta dva)?
• SZO? - SZO?
• koga? - kome? koga?
• čiji? - čiji?

Ponekad im se može dodati sufiks -ever, a onda se dobijaju kombinacije bilo koji, bilo koji, ko god (bilo koji, bilo koji) itd.

Molimo platite Posebna pažnja za sljedeće karakteristike.

Tko je u jednini i pretpostavlja glagolski oblik je kao i završetak -s u sadašnjem jednostavnom vremenu.

Ko je tamo? Kome se sviđa ovaj film?

Izuzetak je kada se koristi lična zamjenica u množini (vi, mi, oni), ako odgovor uključuje imenovanje više osoba, predmeta, pojava itd.

Ko od vas živi u ovoj kući? - Mi radimo. (Ko od vas živi u ovoj kući? - Mi.)

(neodređene zamjenice)

Često se javljaju situacije kada informacija nije sasvim jasna ili govornik nije siguran u njenu istinitost. Za takve slučajeve postoji posebna grupa funkcijskih riječi. Zatim možete vidjeti sve neodređene engleske zamjenice s prijevodom.

Animirajte objekte	Neživi objekti
bilo ko, bilo ko - bilo ko, bilo ko	bilo šta - bilo šta, bilo šta
svi, svi - svi, svi	sve - sve
niko, niko - niko	ništa - ništa, ništa
neko - neko	nešto - nešto
drugo - drugačije bilo - bilo koji (kada birate između dva) ni jedno - ni jedno (kada birate između dva) svaki - svaki

Imajte na umu da se sve zamjenice navedene u tabeli odnose na jedninu (čak i ako su prevedene na ruski znače mnogo predmeta ili ljudi).

Množina neodređenih zamjenica predstavljena je sljedećim riječima:

• bilo koji - bilo koji;
• oba - oba;
• nekoliko - nekoliko;
• drugi - drugi, ostali;
• mnogo - malo;
• malo - malo.

Reflexive Pronouns

Koristi se za označavanje radnji koje se izvode na sebi. Ove engleske zamjenice se odnose na varijante koje već poznajete - lične i posesivne. Samo u ovom slučaju dodaje se čestica -self (jednina) ili -selves (množina).

• (I) ja - ja;
• (ti) ti - sebe;
• (on) on - sebe;
• (ona) ona - sama;
• (to) ono - samo (o životinjama i neživim predmetima);
• (mi) mi - sami;
• (vi) vi - sami;
• (oni) oni - sebe.

Kako prevesti Ovo je najjasnije na primjerima.

Ponekad se može prevesti kao "sebe", "sebe" itd.

"Zašto?", pitala se - "Zašto?" - pitala se.

Priredili smo sjajan odmor za sebe - Priredili smo sjajan odmor za sebe.

U nekim slučajevima moguće je prevesti takve zamjenice refleksivnim česticama -sya i -sya.

Mačka se oprala - Mačka se oprala.

Gdje se skrivaš? -Gde se kriješ?

U slučajevima kada se ističe činjenica da je radnju neko samostalno izvršio, povratne zamjenice se mogu prevesti riječima “sam”, “se” itd.

On je sam sagradio ovu kuću - On je sam sagradio ovu kuću.

Reciprocal Pronouns

Ova sorta uključuje samo dva predstavnika: jedan drugog i jedan drugog. Oni su sinonimi.

Takve se zamjenice koriste u slučajevima kada se dva objekta spajaju ista akcija, usmjerene jedna na drugu.

Volimo se - volimo se.

Oni su se grlili i ljubili - Grlili su se i ljubili.

Na Božić prijatelji su jedni drugima darivali poklone - Na Božić su se prijatelji darivali.

U slučajevima kada je potrebno označiti grupu ljudi koji vrše istu radnju jedni prema drugima, potrebno je koristiti formu jedni druge. Na primjer:

Mi smo ujedinjena porodica i uvek pomažemo jedni drugima. - Mi smo prijateljska porodica i uvek pomažemo jedni drugima.

Ljudi različitih generacija imaju poteškoća u međusobnom razumijevanju - Ljudi različitih generacija imaju poteškoća da razumiju jedni druge.

Ovako izgleda sistem zamjenica na engleskom. U tome nema ništa komplicirano, jer se neke grupe funkcijskih riječi formiraju od drugih: refleksivne i posesivne - od ličnih, recipročne - od neodređenih itd.

Nakon što ste proučili i razumjeli teoriju, počnite prakticirati različite vrste vježbi. Što češće to radite, prije ćete postići primjetan rezultat: počet ćete koristiti engleske zamjenice u svom govoru bez oklijevanja.

Koliko su važni lične zamenice u engleskom jeziku? Možemo sa sigurnošću reći da su lične zamjenice osnova svakog jezika, a posebno engleskog.

Da ne postoje, čak i najpoznatija fraza volim te(Ruski: Volim te) ne može postojati! Uostalom, već sadrži dvije lične zamjenice: I- Ja i ti- Ti.

Zamjenica je jedna od najstrašnijih maski koje je čovjek izmislio.

Zamjenica je jedna od najstrašnijih maski koje je stvorio čovjek

Lične zamenice u engleskom jeziku imaju mnogo sličnosti s ruskim zamjenicama: mijenjaju se i prema rodu, broju, pa čak i padežima. Ali postoje i zamke kojih morate biti svjesni kada sami učite lične zamjenice.

Danas ćemo vam reći koje lične zamjenice postoje u engleskom jeziku, navest ćemo primjere rečenica i otkriti sve tajne njihove upotrebe.

Lične zamenice na engleskom!

Uporedna tabela ličnih zamjenica u nominativu i objektivnom padežu, engleski.

Kao što znate iz kursa ruskog jezika, lične zamjenice zamjenjuju imenicu. To mogu biti imena ljudi, mjesta ili objekata. uglavnom, osobne zamjenice se koriste umjesto imenice kako bi se izbjeglo ponavljanje i olakšalo govor.

Lične zamjenice obično dodajemo rečenici kada je imenica već spomenuta, odnosno kada čitalac ili slušalac zna o čemu govorimo mi pričamo o tome.

Na primjer:

Liz je kupila novi auto prije dva mjeseca. Ona to apsolutno voli.(Ruskinja Liz je kupila auto prije dva mjeseca. Ona je luda za njim)

U drugoj rečenici Ona to apsolutno voli koriste se dvije zamjenice: lična zamjenica ona zamjenjuje vlastito ime Liz, i ličnu zamjenicu to upotrebljava se umjesto imenice auto .

Bitan!

Lične zamjenice u engleskom jeziku pomažu u izbjegavanju ponavljanja iste imenice iznova i iznova u priči.

Imenica koja se zamjenjuje zove se antecedent(eng. antecedent). Ako znate antecedent, uvijek možete odabrati ispravnu ličnu zamjenicu koja se slaže po brojevima (jednina ili množina), licu (prvi, drugi ili treći), rodu (muški, ženski, srednji) i padežima (nominativu, cilju, ).

Basic gramatičke karakteristike ličnih zamenica na engleskom:

engleske lične zamjenice imaju jedninu ( Ja, on, to itd.) i množina ( mi, oni i sl.);

Lične zamjenice u engleskom jeziku mijenjaju se prema rodu u 3. licu jednine: muž. ( on- on), žensko ( ona-ona), sr.( to-it);

• Ova vrsta zamjenice varira od osobe do osobe: 1. lice ( Ja, mi), 2. lice ( ti), 3. lice ( on, ona, ono, oni)
• Lične zamjenice u engleskom jeziku imaju dva padeža: nominativ ( on, ona, mi, oni itd.) i objekt ( ja, oni, mi i sl.).

Ali prvo stvari. Hajde da prvo pogledamo Kako se lične zamjenice mijenjaju u engleskom jeziku? po licima, rodovima i brojevima u raznim slučajevima.

Lične zamjenice u engleskom jeziku: nominativni padež

Engleske lične zamjenice u nominativu se nazivaju Subject Pronouns. Riječ predmet predmet se prevodi na ruski, au lingvistici se koristi taj termin Subjektivni slučaj(ruski predmet).

Engleski predmet odgovara ruskom nominativu, koji odgovara na pitanja SZO? Pa šta? i djeluje kao subjekat rečenice.

Stoga engleske lične zamjenice u nominativu obavljaju funkciju subjekta.

Zamenice I, we(rus. ja, mi) su prvo lice jednine i množine i koriste se u ime govornika.

Zapamtite!

Zamjenica I(ruski â) se uvijek piše sa veliko slovo bez obzira na mjesto u rečenici.

Pronoun you je drugo lice jednine i množine i odgovara ruskim zamjenicama "ti", "ti", "ti" (uljudan oblik). Ova zamjenica se koristi u odnosu na sagovornika ili sagovornike.

Dosta veliki broj učenje engleskog od nule, pokušavajući koristiti engleske zamjenice ti sa glagolom u jednini, ali to nije tačno. Čak i kada se obraćate jednom sagovorniku, lična zamjenica ti uvijek nosi karakteristiku množine.

uporedi:

Ti si student(Ruski: Vi ste student.)

Vi ste studenti(Ruski: Vi ste studenti)

Zamenice on, ona, to(ruski he. ona, ono) i oni(ruski oni) su predstavnici trećeg lica jednine i množine.

Kao što verovatno već znate, glagol je u 3. licu jednine. brojevi (to jest, kada se koriste sa ličnim zamenicama on, ona, to) ima niz karakteristika u formiranju rečenica u nizu drugih vremena.

Pogledajmo kako se lične zamjenice koriste u rečenici s primjerima.

Primjeri rečenica s ličnim zamjenicama na engleskom s prijevodom

Objektni padež ličnih zamjenica u engleskom jeziku

Objektivni slučaj Objective Case) u engleskom jeziku obavlja funkcije slične onima koje se u ruskom obavljaju drugim padežima osim nominativa.

Stoga postoji dosta opcija za prevođenje ličnih zamjenica u objektivnom padežu na ruski, kao što možete vidjeti u tabeli.

Tabela ličnih zamjenica u nominativu:

Kao što možete vidjeti iz tabele, možemo povući analogiju između zameniti her(objektivni padež lične zamenice ona) u rečenici Vidim je sa ruskim akuzativom vidim (ko, šta?) nju.

Engleske lične zamjenice u objektivnom padežu često se pojavljuju u rečenicama kao direktni ili indirektni objekt .

uporedi:

Telefonirao sam mu da mu čestitam.(ruski: zvao sam ga da mu čestitam), gdje je zamjenica njega je direktna dopuna.

Ona mi se izvinila.(Ruski: Ona mi se izvinila) - gde je zamenica (meni koristi se s prijedlogom i indirektni je objekt

Lične zamjenice s prijedlozima u engleskom jeziku

Primjer upotrebe ličnih zamjenica kao subjekta, direktnog i indirektnog objekta u engleskom jeziku

Engleske lične zamjenice u subjektivnom (nominativnom) padežu služe kao subjekt rečenice.

Na primjer:

Sviđa mi se tvoje cveće.- Sviđa mi se tvoje (tvoje) cveće.

Rade u bašti.- Oni rade u bašti.

Idemo u bioskop.- Idemo u bioskop.

Ali s ličnim zamjenicama u objektivnom padežu nije sve tako jednostavno. Razmotrimo glavne funkcije u rečenici objektnih zamjenica u engleskom jeziku i s kojim su ruskim padežima sličnije.

• Objektne zamjenice u engleskom jeziku as direktni objekat odgovara akuzativ na ruskom (ko? šta?)

Ne voli me(Ruski: On me voli)

Da li ga poznajete?(Rus. Da li ga poznajete?)

Vidim je svuda(Ruski. Vidim je svuda)

• Lične zamjenice u objektivnom padežu mogu poslužiti kao nepredloški indirektni objekat i slični su ruskom dativu, što odgovara na pitanje kome? šta?:

Ima njenu knjigu(Ruski: Dao joj je knjigu)

Mary nam je rekla da izaberemo jelo(Ruska Marija nam je rekla da izaberemo jelo)

• Ponekad engleski objektne zamjenice izvoditi uloga subjekta u kratkim napomenama, što je tipično za govorni jezik, što nije sasvim gramatički ispravno:

ko je to uradio? - Ne ja! /Ja(Ruski. Ko je ovo uradio? - Ne ja! / Ja)

Osećam se umorno - I ja(Ruski: Veoma sam umoran. - I ja)

• Kombinacija zamjenice sa prijedlog za odgovara dativu u ruskom (kome?) i obavlja funkciju indirektni (indirektni) objekt:

Pokaži mu knjigu(Ruski: Pokaži mu knjigu)

Poslao sam im pismo(Ruski: poslao sam im pismo)

• Kombinacija zamjenica s prijedlozima by i with odgovara instrumentalnom padežu u ruskom (od koga? šta?) i jeste indirektni objekat:

Ovaj članak je prevela ona(ruski. Ovaj članak je prevela ona)

Želim da idem sa tobom(Ruski: Želim da idem s tobom/sa tobom)

• Posle reči osim(osim na ruskom) i ali(osim na ruskom) treba koristiti samo zamjenice objekta:

Niko osim njega mi nije pomogao(Rus. Niko osim njega nije mi pomogao.)

Svi osim mene otišli su kući(Ruski. Svi osim mene otišli su kući.)

Lične zamjenice na engleskom: rečenice s primjerima

Samo ja mogu promijeniti svoj život. Niko to ne može učiniti za mene. (Ruski: Samo ja mogu promijeniti svoj život. Niko to ne može učiniti umjesto mene).

U ovom dijelu ćemo govoriti o općeprihvaćenim pravilima upotrebe ličnih zamjenica u engleskom jeziku.

Kada koristiti ja i ja, mi i mi, on i on, itd.

Kao što smo već pisali, engleske zamjenice su u nominativu ( Ja, ti, on, ona, ono, mi, oni) djeluju kao subjekt.

Obično se koriste ispred glagola da pokažu ko radi radnju.

Na primjer:

Peter se požalio kuharu na obrok.(Rus Petar se požalio kuharu na jelo.)

Nije bila od velike pomoći pa je razgovarao sa menadžerom.(Ruski. Nije baš pomogla, pa se obratio menadžeru)

U drugoj rečenici zamjenice ona I on naznačiti ko je direktno izvršio radnju (ona nije pomogla, on se okrenuo).

Zamenice u objektivnom padežu ( ja, ti, on, ona, ono, mi, oni) su dopune. U rečenici se obično koriste iza glagola ili prijedloga.

Takođe, mogu se koristiti kao kratki odgovori, uglavnom u kolokvijalnom govoru.

Na primjer:

O: Gdje je nož? Ne mogu ga naći(Ruski. Gdje je nož? Ne mogu ga pronaći)

B: U fioci je.(Ruski: U kutiji je)

U prvoj rečenici zamenica it koristi se u objektivnom slučaju i predstavlja objekt na kojem se izvodi radnja (ne mogu ga pronaći=nož). U drugoj rečenici je isto zamenica it je u nominativu i subjekt je (He = nož u ladici)

Primjeri korištenja ličnih zamjenica u engleskom jeziku

Subjektivna zamjenica	Prevod na ruski	Objektna zamjenica	Prevod na ruski
Voli da igra fudbal.	Voli da igra fudbal.	Djeca vole da igraju fudbal sa njim.	Djeca vole da igraju fudbal sa njim.
Oni su tvoji prijatelji.	Oni su tvoji prijatelji.	Dajte im poklon.	Dajte im poklon.
Za vikend idemo u posjetu Katy.	Ovog vikenda idemo u posjetu Katie.	Katy će nas posjetiti za vikend.	Katie će nas posjetiti ovog vikenda.
Zahvaljujem na pomoći.	Zahvaljujem na pomoći.	Hvala ti za sve što si učinio za mene!	Hvala ti za sve što si učinio za mene!
Zvao sam te juče, ali bio si van.	Zvao sam te juče, ali nisi bio kod kuće.	-Ko me je zvao? -Ja. (Ja sam uradio)	-Ko me je zvao? -Ja.

Lične zamjenice on, ona, to

Lične zamjenice on, ona, to su predstavnici treće strane jednina, te odrediti oblik ženskog, muškog i srednjeg roda.

Danas se u kolokvijalnom govoru može primijetiti upotreba nekoliko zamjenica, neka vrsta „neutralnog oblika“, ako govornik nije siguran u pripadnost osobe određenom spolu, na primjer: on ili ona, on/ona, on/ona, (s)he.

Na primjer:

Upravitelj banke vam može pomoći u rješavanju vašeg problema. On ili ona će vam vjerovatno moći dati zajam.(Ruski: Upravnik banke vam može pomoći. On ili ona će vam vjerovatno moći dati kredit.)

Neophodno je zapamtiti neke karakteristike upotrebe zamjenice “it” u engleskom jeziku.

Lična zamjenica it definiše objekte i često se prevodi kao „on/ona“ na ruski. Engleska zamjenica it označava ne samo nežive predmete, već često čak i životinje.

Pronoun itčesto se koristi u bezličnim rečenicama kada nema subjekta:

daje ocjenu neke akcije, na primjer: Važno je to znati(ruski. Ovo je važno znati);

označava prostor i vrijeme: Do aerodroma je 10 km(ruski: 10 km do aerodroma), Sada je 10 sati.(Ruski: Sada je 10 sati.)

• označava vremenske prilike: Pada mrak(Ruski: Pada mrak)

Primjeri rečenica sa zamjenicama on, ona, ono

Koristeći to i to, to i ovo

Mnoge učenike engleskog jezika zanima kako se ovakve rečenice razlikuju Ovo je olovka od To je olovka, pošto su obje rečenice prevedene Ovo je olovka.

Razlika u upotrebi ovo i točesto potcjenjuju, jer mnogi vjeruju da nema razlike i „shvatiće vas u svakom slučaju“. Ali nije to tako jednostavno...

Pronoun this

kada se odnosi na osobu, stvar ili stvar o kojoj se govori ili koja je u blizini ili se podrazumijeva ili je nedavno spomenuta: Ovo su moje olovke(ruski. Ovo su moje ruke)

• kada ukazujete na nešto što se istražuje ili raspravlja u blizini ili se trenutno istražuje: Ovo je gvožđe, a ovo kalaj.(Ruski: Ovo je gvožđe, a ovo je kalaj)

Pronoun it koristi se u sljedećim slučajevima:

pri identifikaciji neživog predmeta: Brzo sam pogledao kuću i primetio da je veoma stara(Ruski: Pogledao sam kuću i primetio da je stara)

odnosi se na osobu ili životinju čiji je spol nepoznat ili nebitan: Ne znam ko je to(Rus. Ne znam ko je)

• definira grupu ljudi ili stvari, ili apstraktni entitet: Ljepota je svuda i ona je izvor radosti.(Ruski: Ljepota je svuda i ona je izvor divljenja)

Zapamtite!

Definitivno zamenica this koristi se u odnosu na osobu ili stvar o kojoj se govori, koja se podrazumijeva ili o kojoj će biti riječi kasnije, dok lični zamenica it obično se odnosi na neživu stvar ili se koristi u odnosu na osobu, stvar, ideju itd., uzeto na apstraktniji način.

Postoje i druge posebne namjene zamenice to i to na engleskom.

1. Zamjenica this koristi se kao definicija i dolazi ispred imenice:

Ova mačka je crna(Ruski. Ova mačka je crna).

Zamjenica To ne može se koristiti u ovoj funkciji.

2. Zamjenica it koristi se u bezličnim rečenicama kao formalni predmet, što nije prevedeno:

Mračno je(rus. Dark).

Ako koristite u ovoj rečenici ovo, neće biti greške, ali će se promijeniti značenje, jer sada rečenica nije bezlična, već lična, u kojoj ovo bit će preveden jer zamjenjuje gornju imenicu: Ovo je moja soba, a ovo tvoja. Ovaj (jedan) je mračan, a onaj (jedan) nije.(Ruski. Ovo je moja soba, a ona tvoja. Moja (ova soba) je mračna, ali tvoja (ta soba) nije)

3. Zamjenica it može biti i zamjena za gore navedenu imenicu i djelovati kao subjekt i kao objekat:

Ovo je mačka. Ova mačka je crna = Crna je(Ruski. Ovo je mačka. Ova mačka je crna. = Ona je crna)

Uzeću ovu (knjigu) ne onu (jednu)(Ruski. Kupujem ovu knjigu, ali ne onu). Semantički naglasak na ovoj knjizi je ovo, a ne na onom - to .

Ja ću to uzeti.(ruski: kupovina/uzimanje), semantički naglasak na uzimanju – će uzeti

Izbor to ili ovo u ovom slučaju zavisi od zadatka pred govornikom:

neophodno koristiti ovo, ako trebate pokazati na određeni objekt u vidnom polju ili istaknuti ovaj objekt na pozadini drugih „udaljenih“ objekata;

• neophodno koristiti to, ako treba generalizirati bez prenošenja semantičkog opterećenja na dodatak, kao da smo rekli: „sve što već znate iz prethodne rečenice, pa neću biti konkretan“.

4. Zamjenica it koristi se u intenziviranju rečenica kao formalni subjekt:

Odgovor na prozivku: to sam ja (ja)(ruski: ja / ovdje / prisutan sam)

Odgovor na pitanje Ko je tamo? kada pokucate na vrata: To sam ja, Tome!(ruski: I / To sam ja, Tom)

Zapravo, ove rečenice se intenziviraju: Ja sam taj koji je pozvan. To sam ja, Tom, koji je pokucao na tvoja vrata.(Ruski. To sam ja, onaj koga ste zvali. Ja sam onaj koji je pokucao na vrata.) U ovoj funkciji ovo ne može se koristiti.

Također, jedna od razlika između zamjenica koje se razmatraju je u tome ovo uvodi nove informacije (remu), i to – poznate informacije(tema), dakle ovo uvek preveden, ali to- Ne.

Druga značajna razlika je u tome riječ to koristi se u izrazima vezanim za vrijeme i vrijeme, kao iu nekim fiksnim izrazima, na primjer:

Pet i dvanaest je(ruski: vrijeme je pet minuta i dvanaest)

U našim krajevima često pada kiša(Ruski: U našim krajevima često pada kiša)

Nije mu lako ponovo poverovati(Ruski: Nije mu lako ponovo vjerovati)

Koristeći zamjenicu oni

Zamenica oni koristi se za identifikaciju ljudi, životinja i predmeta u množini.

također, zamenica oni odnosi se na institucije, vlasti ili grupe ljudi općenito.

Primjeri rečenica sa zamjenicom oni

Posebni slučajevi upotrebe ličnih zamenica u engleskom jeziku

U kolokvijalnom govoru, pravila za upotrebu ličnih zamjenica u engleskom jeziku ne smiju se poštovati. Na slici je natpis I do. I ja, umjesto ja. I ja isto.

Upotreba ličnih zamjenica u neformalnom razgovoru

• Ti i ja ili ti i ja?

Ponekad postoji težak izbor između: Ti i ja ili ti i ja? Čini se da obje opcije zvuče poznato i ispravno. Ali u stvari, jedna opcija je ispravna (i stoga standardna), a druga je gramatički netočna, ali se još uvijek koristi u neformalnom govoru.

Da biste odredili ispravnu opciju, pogledajte koji je dio rečenice ova kombinacija: subjekt ili objekat:

Ti i ja ćemo raditi sutra

(Ruski: Ti i ja ćemo raditi sutra)

Sada ga odnesi ti i dobijamo: Radiću sutra(ruski: radiću sutra) ili Ja ću raditi sutra(Ruski: Radiću sutra)

Druga rečenica je netačna jer objektna zamjenica ja ne može biti subjekt. Međutim, u neformalnom razgovoru možete čuti Ti i ja ćemo raditi sutra, iako je gramatički neispravan.

Drugi primjer:

Pozvali su tebe i mene

Pozvali su tebe i mene(Ruski: Pozvali su tebe i mene)

Sada uklonimo zamjenicu ti :

Pozvali su me(Ruski: Pozvali su me)

Pozvali su me(Ruski: Pozvali su me)

Ovdje je druga rečenica tačna jer subjekat zamenica I ne može biti dodatak.

• Lične zamjenice iza "nego" i "kao"

Ispravan gramatički oblik je upotreba ličnih zamjenica u nominativu iza kojih slijedi pomoćni glagol:

Viši si od mene(Ruski: Viši si od mene)

Ja zarađujem koliko i on

Međutim, često se koristi jednostavna zamjenica u objektivnom padežu; ova opcija se jednostavno smatra tipičnom za kolokvijalni, neformalni stil:

Viši si od mene(Ruski: Viši si od mene)

Ja zarađujem koliko i on(Ruski: ja zarađujem koliko i on)

• Upotreba ličnih zamjenica u kratkim odgovorima

Objektna zamjenica ne može biti subjekat rečenice, ali se takva upotreba može naći nakon glagol biti u kratkim odgovorima:

Ko je tamo? - (To sam ja!(Ruski. Ko je tamo? - (To sam) ja)

Ko ti je ovo dao? - (To je bio) on.(Rus. Ko ti je ovo dao? - (To je bio) on)

• “Izostavljanje” lične zamjenice

Ponekad se lična zamenica pored pomoćnog glagola može izostaviti u kolokvijalnom govoru.

Ne znam = ne znam(ruski: ne razumem = ne razumem)

Samo se šalim = Šalim se(ruski: šalim se = šalim se)

Razumiješ? = Da li razumete?(Ruski: Shvatio? = Da li razumete?)

Kada se ne koriste lične zamjenice?

Jedna od karakteristika ličnih zamjenica je da se ne upotrebljavaju nakon infinitivnih konstrukcija ako su subjekt i objekat ista osoba:

Ovaj telefon je jednostavan za korištenje (it).(Ruski. Ovaj telefon je jednostavan za korištenje.)

Lako vas je razumeti (vas).(Ruski. Lako vas je razumeti.)

Ali, zamjenicu treba koristiti ako počinje bezlična zamjenica:

Lako vas je razumeti.(Ruski: Lako vas je razumeti)

Video o engleskim ličnim zamjenicama

Ako vam je nešto nejasno u našem članku, preporučujemo da pogledate video o ličnim zamjenicama na engleskom.

Video o ličnim zamjenicama

Umjesto zaključka:

Zamjenice pomažu u zamjeni osobe ili stvari, morate biti izuzetno oprezni da ih ne zbunite, jer to može zbuniti slušaoca ili potpuno promijeniti značenje rečenice.

Međutim, zbog činjenice da gramatički engleske lične zamenice Vrlo su slični ruskim, njihovo proučavanje i upotreba ne uzrokuje ozbiljne probleme.

Nadamo se da ćete nakon čitanja ovog članka moći s lakoćom koristiti lične zamjenice na engleskom!

Vježbe o ličnim zamjenicama na engleskom jeziku

Popunite prazna polja odgovarajućim oblikom lične zamenice:

uzorak: Ko je ta žena? Zašto gledaš ona?

„Poznajete li tog čovjeka?“ „Da, radim sa _ .“

Gdje su karte? Ne mogu pronaći_.

Ne mogu pronaći svoje ključeve Gdje su _?

Izlazimo. Možete doći sa _.

Margaret voli muziku. _ svira klavir.

Ne volim pse. Bojim se _ .

Tebi se obraćam. Molim te slušaj _.

Gdje je Ann? Želim razgovarati sa_.

Moj brat ima novi posao. Ne voli mnogo _.

U kontaktu sa

1. Napišite lične zamjenice (on, ona, ono, oni) zamjenjujući imenice.

Na primjer: jagoda (jagoda) – to; loptice (loptice) – oni.

1. sir 11. lisica
2. zvijezde 12. ljudi
3. Robert 13. policajci
4. baka 14. pošta
5. novine 15. sin
6. zubi 16. žena
7. zub 17. vrijeme
8. benzin 18. a kralj
9. Julia 19. životinje
10. igračke 20. konj

2. Popunite prazna polja ličnim zamjenicama (ja, mi, ti, on, ona, ono, oni, ja, mi, on, ona, oni).

Na primjer: Moj učitelj je jako fin. Sviđa mi se... (Moj učitelj je jako dobar. Volim....) – Sviđa mi se. (Volim ga.)

1. Radim za svoju majku. Pomažem...u radnji. I ona daje... nešto novca. (Radim sa majkom. Pomažem... u radnji. A ona daje... nešto novca.)
2. Imamo dva psa. Često vodimo… u šetnju. Uzimamo i loptu i naši psi vole da se igraju sa ... (Imamo dva psa. Često vodimo ... u šetnju. Uzimamo i loptu, a naši psi vole da se igraju sa ...)
3. Moj brat radi u bolnici . ... je doktor. (Moj brat radi u bolnici...doktor.)
4. Moj omiljeni predmet je Istorija . ... je veoma uzbudljivo. (Moj omiljeni predmet je istorija... veoma uzbudljivo.)
5. Tom je dobar advokat. Znaš li...? (Tom je dobar advokat. Znate li...?)
6. Pogledaj je. …je tako lijepo! (Pogledaj je... tako je lepa!)
7. Gdje je moja bilježnica? Ne mogu da nađem…. (Gde je moj laptop? Ne mogu... da ga pronađem.)
8. Idemo na plažu. Možete se pridružiti... (Mi idemo na plažu. Možete se pridružiti...)
9. Sviđa mi se Kateina kosa. …je tako debela i duga. (Sviđa mi se Katjina kosa... tako gusta i duga.)
10. Ovo su moji suveniri. ... kupljeno ... u Engleskoj. (Ovo su moji suveniri...kupljeni...u Engleskoj.)

3. Zamijenite podvučene riječi ličnim zamjenicama.

Primjer: vidio sam Bob jučer, ali Bob me nije vidio. – Video sam ga juče, ali on nije video mene. (Vidjela sam ga juče, ali on nije vidio mene.)

1. Jack i ja smo upoznali Samanthu. Samantha je dala Jacku i meni pismo za tebe. Uzmi pismo.
2. Den i Mike odlaze za New York. Vozim Dena i Mikea na aerodrom.
3. Zovem Alexa. Aleksa nisam video godinama. A Alex nije u školi.
4. Idemo u biblioteku sa Peterom i mnom. Peter i ja trebaju neke knjige na japanskom.
5. Evo našeg mačka Felixa. Feliks je gladan. Ja ću nahraniti Felixa.

odgovori:

1. to (sir) 11. to (lisica)
2. oni (zvijezde) 12. oni (ljudi)
3. on (Robert) 13. oni (policajci)
4. ona (baka) 14. it (pošta)
5. it (novine) 15. on (sin)
6. oni (zubi) 16. ona (supruga)
7. to (zub) 17. to (vrijeme)
8. it (benzin) 18. on (kralj)
9. ona (Julia) 19. oni (životinje)
10. oni (igračke) 20. to (konj)

1. Ja joj pomažem u radnji. I ona mi daje nešto novca. (Pomažem joj u radnji. A ona mi daje nešto novca.)
2. Često ih vodimo u šetnju. Uzimamo i loptu i naši psi vole da se igraju s njom. (Često ih vodimo u šetnje. Uzimamo i loptu i naši psi vole da se igraju s njom.)
3. On je doktor. (On je doktor.)
4. Veoma je uzbudljivo. (Ona je veoma uzbudljiva.)
5. Da li ga poznajete? (Da li ga poznajete?)
6. Ona je tako lijepa! (Ona je tako lijepa!)
7. Ne mogu ga naći. (Ne mogu ga pronaći.)
8. Možete nam se pridružiti. (Dobrodošli ste da nam se pridružite.)
9. Tako je debela i duga. (Tako su debele i dugačke.) ( kosa -izuzetak.)
10. Kupio sam ih u Engleskoj. (Kupio sam ih u Engleskoj.)

1. Upoznali smo Samanthu. Dala nam je pismo za tebe. Uzmi. (Upoznali smo Samantu. Dala nam je pismo za tebe. Uzmi ga.)
2. Odlaze za New York. Vozim ih na aerodrom. (Odlaze za New York. Odvest ću ih na aerodrom.)
3. Zovem Alexa. Nisam ga vidio godinama. I nije u školi. (Zovem Aleksa. Nisam ga video oduvek. A on je odsutan iz škole.)
4. Idemo sa nama u biblioteku. Trebaju nam neke knjige na japanskom. (Pođite s nama u biblioteku. Tražimo neke knjige na japanskom.)
5. Evo našeg mačka Felixa. Gladan je. Ja ću ga nahraniti. (Evo našeg mačka Felixa. Gladan je. Ja ću ga nahraniti.)

Ovdje možete uzeti lekciju na temu: Zamjenice u engleskom jeziku. English Pronouns.

Zamjenica je dio govora koji zamjenjuje imenicu, pridjev, prilog i neke druge riječi u rečenici. U engleskom, kao iu ruskom, postoji nekoliko vrsta zamjenica. Upravo ćemo ovaj dio govora i njegove varijante razmotriti u ovoj lekciji.

Postoji 8 glavnih vrsta zamjenica u engleskom jeziku i sve ih imaju različita svojstva. Tako, na primjer, u rečenici “On je student” lična zamjenica on zamjenjuje nečije ime i subjekt je, au rečenici “Možete li mi dati tu knjigu, molim?” pokazna zamjenica koja djeluje kao objekat u rečenici.

Na engleskom postoje sljedeće: vrste zamjenica:

Lične zamenice - ja, ti, on, ona, on, oni, ja, ono itd.
Prisvojne zamjenice - moja, njegova, njena, moja, njena, naša itd.
Pokazne zamjenice - ovo, ono, ovi, oni.
Povratne zamjenice (povratne zamjenice) - sebe, sebe, sebe, sebe itd.
Odnosne zamjenice - tko, koji, gdje, taj itd.
Uzajamne zamjenice - jedni druge, jedni druge.
Neodređene zamjenice - netko, bilo šta, ništa, itd.
Upitne zamjenice (upitne zamjenice) - tko, koga, zašto, kada itd.

I. Najvažnije i najčešće korištene zamjenice su s pravom lični. Ove zamjenice mogu imati različite oblike i obavljati nekoliko funkcija u rečenicama. Lične zamjenice se, pak, dijele na subjektivne i objektivne. Subjektivne zamjenice odgovaraju na pitanje ko? ili šta?, a zamjenice objekta - na pitanja koga? šta? kome? šta?

1. Subjektivne zamjenice:

ja - ja
ti - ti/ti
on - on
ona - ona
to - on/ona (neživo)
mi - mi
oni - oni

2. Objektne zamjenice:

ja - ja, ja
ti - ti, ti, ti, ti
njemu - njemu, njemu
njoj - njoj, njoj
to - njemu/njoj, njegovoj/njoj (neživo)
nama - nama, nama
njima - njima, njihovim

Subjekat i objekt lične zamenice u rečenicama mogu zameniti imenice i dodaci. Na primjer:
Ona je srednjoškolka. - Ona je srednjoškolka. (imenica)
On je voli. - On je voli. (dodatak)

Lične zamjenice se često nalaze u engleske narodne izreke. Na primjer:

Posle nas potop. - Posle nas može doći do poplave.
Kako seješ, tako ćeš i požnjeti. - Šta ide okolo dolazi.
Čovek ne može više nego što može. - Osoba ne može Nadalješta on može./ Ne možeš skočiti preko glave.
Prije nego što natjeraš prijatelja, pojedi s njim bušel soli. - Pre nego što stekneš prijatelja, pojedi sa njim kilu soli. / Ne prepoznaj prijatelja za tri dana, prepoznaj prijatelja za tri godine.
Ne znamo šta je dobro dok to ne izgubimo. - Naučimo šta je dobro kada to izgubimo. / Ono što imamo, ne čuvamo; izgubivši to, plačemo.

II. Sljedeće zamjenice, koje se također često koriste u engleskim rečenicama, su posesivan, tj. označavanje vlasništva i odgovor na pitanje "čije?" :

moj (moj) - moj
tvoj (tvoj) - tvoj, tvoj
njegov (njegov) - njegov
njena (njena) - ona
njegovo (njegovo) - njegovo/njeno (neživo)
naš (naš) - naš
njihov (njihov) - njihov

U zagradama je naznačena posebna vrsta prisvojne zamjenice. Ako se često koriste riječi moj, tvoj, njihov sa imenicama, zatim moje, tvoje, njihove se koriste samostalno. Na primjer:
To je moj jastuk. (Ovo je moj jastuk.) Moj je. (Ona je moja.)
Je li ovo tvoj auto? (Ovo je tvoj auto?). -Ne, njegovo je. (-Ne, njegovo je.)

Za razliku od ruskih, engleske prisvojne zamjenice ne mijenjaju se u brojevima. Na primjer:
Ovo su moje knjige. - Ovo su moje knjige.
Njegove pesme su veoma zanimljive. - Njegove pesme su veoma zanimljive.

Prisvojne zamjenice također se ponekad nalaze u engleske izreke. Na primjer:

Zadovoljstvo ima žalac u repu. - Zadovoljstvo ima žalac u repu.
Sve je riba koja dolazi u njegovu mrežu. - Sve ribe koje uđu u njegovu mrežu. / On ima koristi od svega.
Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu. - Ne brojite svoje piliće dok se ne izlegu./Pilići se broje u jesen.

III. Druga kategorija često korištenih zamjenica na engleskom se zove demonstrativna ili kažiprst. Ima ih samo 4 i razlikuju se u zavisnosti od blizine ili udaljenosti objekata:

ovo - ovo (blizu)
ovi - ovi (blizu)
to - to (daleko)
oni - oni (daleko)

Pokazne zamjenice se ne mijenjaju prema rodu, već variraju po brojevima i slažu se sa glagolom. Na primjer:
Ovo je sto. - To je sto.
Ovo su stolovi. - Ovo su stolovi.

U rečenicama mogu poslužiti pokazne zamjenice imenica, pridjev ili objekat. Na primjer:
Ovo je moja majka. - To je moja mama. (imenica)
Ta devojka je previše nepristojna - Ta devojka je previše nepristojna. (pridjev)
Voleo bih da kupim ove narandže. - Voleo bih da kupim ove narandže. (dodatak)

Pokazne zamjenice se također nalaze u nekim poslovicama:

To je konj druge boje - To je konj druge boje. / Ovo je sasvim druga stvar.
Taj pijetao se neće boriti. - Ovaj pijetao se neće boriti. / Ovaj broj neće raditi.

IV. Povratne zamjenice , ili kako ih popularno zovu "ogledalo" - druga kategorija engleske zamenice. Oni se formiraju dodavanjem sufiksa jednine "-self" za označavanje "na svoju ruku, na svoju ruku", To prisvojne zamjenice; ili sufiks "sebe" na zamjenice u množini:

sebe - ja sebe
sebe - ti sebe
sebe - sebe
sama - ona sama
sam - on/ona sam/sama (neživo)
sebe - sebe
sami - Vi sami
sebe - oni sami

Samo u povratnim zamjenicama možete vidjeti razliku između jednine i množine drugog lica, tj. između “ti” i “ti”: sebe - sebe.

U rečenicama, povratne zamjenice služe kao dopuna i koriste se nakon prelaznih glagola(semantički glagoli koji se ne odnose samo na aktivnost, već i na primaoca). Na primjer:

Budi pazljiv! Nemojte se ozlijediti! - Budite oprezni! Nemojte se ozlijediti!
Kupila je sebi novu suknju. - Kupila je sebi novu suknju.
Ne mogu sami.- Ne mogu sami.

Postoji niz postavljenih fraza s povratnim zamjenicama. Evo nekih od njih:
Pomozi sebi! - Pomozi sebi!
Uživaj! - Uživajte u atmosferi!
Ponašaj se pristojno! - Lepo se ponašaj!

Postoje neki glagoli iza kojih Ne biste trebali koristiti povratne zamjenice. Ovo: oprati (oprati), obući se (odjenuti), obrijati (obrijati), opustiti se (opustiti) i neke druge. Na primjer:
Obukla se i otišla na posao. - Obukla se i otišla na posao.
Tom se oprao, a zatim obrijao. - Tom je oprao lice i potom se obrijao.

U ovim rečenicama nema potrebe dodavati zamjenice “sam” ili “sam”, jer je već jasno da se radnja obavlja samostalno.

Neke povratne zamjenice se javljaju u engleski folklor:

Daj budalu dosta, pa će se objesiti. -Daj budalu konopac pa će se objesiti./Zamoli budalu da se moli Bogu, povrijediće čelo.
"Nemoj držati psa i lajati sebe. - Nemoj držati psa pa onda lajati sebe. / Ne radi za svog podređenog. / Zato što je pas hranjen jer laje.
Poštuj sebe, inače te niko drugi neće poštovati. - Poštuj sebe, inače te niko drugi neće poštovati. / Ko sebe ne poštuje, neće ga ni drugi poštovati.

V. Zamjenice pozvane relativno spolja vrlo slične upitnim riječima, ali imaju drugačije značenje. Koriste se za određivanje prethodne imenice. Iako se relativne zamjenice ne razlikuju po rodu ili broju, one zavise od objekta koji se definira. Tako, na primjer, ako želimo definisati osobu, tada koristimo zamjenicu "ko". Evo još puna lista relativne zamjenice i primjeri upotrebe:

ko - ko, koji (osoba)
koji/to - šta, koji (neživi predmet, stvar)
gdje - gdje, na kojem (mjesto)
kada - kada, u koje (vrijeme)
čiji - čiji, koji (koji pripada)

On je čovjek koji me je spasio. - On je čovek koji me je spasao.
Ovo je olovka koju sam (ono) pronašao. - Ovo je olovka koju sam našao.
Ovo je mjesto gdje sam rođen. - Ovo je mesto gde sam (u kome) rođen.
Ovo je mjesec kada idu na odmor. - Ovo je mjesec kada (u kojem) idu na odmor.
Ona je žena čiji je sin provalnik. - Ona je žena čiji je sin lopov.

Sada da vidimo koliko se različito relativne zamjenice koriste u poslovicama:

Onaj ko voli da pozajmljuje ne voli da plaća. - Ko voli da pozajmljuje ne voli da vraća./ Kada pozajmljuje, on je prijatelj, kada daje, on je neprijatelj.
Zna mnogo ko zna kako da zadrži jezik za zubima. - Ko zna da drži jezik za zubima zna mnogo./ Mudar čovek ne baca reči u vetar.
Ko okleva je izgubljen. - Ko okleva? on umire. Kašnjenje je kao smrt.
Tu cipela štipa! - Tamo cipele štipaju! / Tu je pas zakopan.
Onaj ko bi tražio bisere mora zaroniti ispod. - Ko traži bisere, mora duboko zaroniti. / Ko hoće da jede ribu mora u vodu.
Ono što se najmanje nada, uskoro će se ostvariti. - Desi se ono što najmanje očekuješ.

VI. Najmanja grupa zamjenica u engleskom jeziku je povratne zamjenice. Ima ih samo 2 i mogu biti zamjenjive:

jedno drugo - jedno drugo (odnosi se na dvije osobe)
jedno drugom - jedno drugom (može podrazumijevati više osoba)

U rečenicama se ove zamjenice stavljaju u sredinu ili na kraj i, po pravilu, služe kao dopuna. Na primjer:

Poznaju se dugi niz godina. - Poznaju se dugi niz godina.
Oni se vole. - Oni se vole.
Osoblje uvijek pomaže jedni drugima. - Osoblje uvijek pomaže jedni drugima (jedni drugima).
Učenici su razgovarali tihim glasom. - Učenici su razgovarali jedni s drugima (jedni sa drugima) tihim glasom.

Uzajamne zamjenice se često nalaze u raznim legende, citati, poslovice i druge fraze. Tako je Joseph Addison jednom rekao:

Zdravlje i vedrina se međusobno rađaju. - Zdravlje i vedrina idu ruku pod ruku.

I druga engleska izreka kaže:

Porodice sa bebama i porodice bez beba žale jedni druge. - Porodice sa djecom i porodice bez djece saosjećaju jedni s drugima.

VII. Jedna od najvećih grupa engleskih zamjenica je neodređene zamjenice. U kaznama koje mogu odslužiti zamjenjujući pridjeve, And zamena imenica. Na primjer:

Imaju neke probleme. - Imaju nekih problema (zamjena pridjeva)
Ima li tamo knjiga? - Ima ih na onoj polici. - Ima li knjiga tamo? - Ima ih nekoliko na toj polici. (zamjena imenice)

Neodređene zamjenice konvencionalno se dijele na zamjenice koje počinju riječima "neki" (malo, nekoliko), "bilo koji" (malo, nekoliko, bilo koji) i "ne" (nemalo, nimalo).

1. Neodređene zamjenice s riječju "neki":

neki - malo, nekoliko
neko/neko - neko/neko
nešto - bilo šta
negde - negde
nekako - nekako/nekako
neko vrijeme/neki dan - jednog dana/nekog dana

Imajte na umu da su riječi "netko" i "neko" iste. Sve neodređene zamjenice koje počinju riječju "neki" koriste se u običnom potvrdne rečenice, kao i u pitanja i zahtjeve I pitanja i sugestije. Na primjer:

(+) * Neko je u kući. - Neko je u kući.
(+) U hotelu ima nekoliko gostiju.- U hotelu je nekoliko gostiju.
(?) Možete li mi dati malo vode, molim vas? - Možeš li mi dati vode? (pitanje-zahtjev)
(?) Želite li kolačiće? - Hoćeš li kolačiće? (pitanje-prijedlog)

2. Neodređene zamjenice sa riječju "bilo koji":

bilo koji - ne, malo, nekoliko, bilo koji
bilo ko/bilo ko - bilo ko/bilo ko, bilo ko
bilo šta - nešto/bilo šta, bilo šta
bilo gdje - negdje/negdje, bilo gdje/negdje
bilo kako - nekako/nekako, kako god
bilo koji dan/u bilo koje vrijeme - kad god

Ove zamjenice se koriste bilo u negativne i upitne rečenice, ili potvrdno sa značenjem "bilo koji, bilo koji". Na primjer:

(-) U mojoj kafi nema šećera - U mojoj kafi nema šećera.
(?) Ima li nečeg zanimljivog na TV-u? - Ima li nečeg zanimljivog na TV-u?
(+) Volim bilo koju vrstu ribe. - Volim bilo koju vrstu ribe.

3. Neodređene zamjenice sa riječju "ne":

ne - ne, nikako
niko/niko - niko
ništa ništa
nigde - nigde

Za razliku od ruskog, engleske rečenice mogu samo da sadrže jedna negativna riječ. Na primjer:

U sobi nema nikoga.=Nema bilo koga u sobi. (U sobi nema nikoga.)
Tamo su br slike na zidu.=Nema bilo koji slike na zidu. (Nema slika na zidovima.)

U mnogima engleske izreke Koriste se neodređene zamjenice:

Ne radeći ništa učimo da činimo zlo. - Ne čineći ništa, učimo da činimo zlo./ Nerad je majka svih poroka.
Nema ruže bez trna. - Nema ruže bez trnja.
Znati sve znači ne znati ništa. - Znati sve znači ne znati ništa.
Staviti žbicu u nečiji točak. - Ubaciti žbicu u nečiji točak. / Ubaciti žbice u točkove.
Srcu voljnom ništa nije nemoguće. - Ništa nije nemoguće za srce koje voli.

VIII. Posljednja grupa zamjenica je upitne zamjenice. Izgledom su vrlo slični rođacima, ali obavljaju različite funkcije u engleskim rečenicama. Ove zamjenice su također poznate kao "upitne riječi":

SZO? - SZO?
koga? - koga? kome?
koji? - koji?
šta? - Šta?
gdje? - Gde?
kada? - Kada?
čiji? - čiji?
zašto? - Zašto?

Upitne zamjenice se najčešće pojavljuju u rečenicama kao subjekt, pridjev, ili kao dodatak s prijedlogom na kraju. Na primjer:

ko je tvoj brat? - Ko je tvoj brat? (predmet)
Koje je vaše sedište? - Koje je tvoje mjesto? (pridjev)
O čemu je knjiga? - O čemu je ova knjiga? (dodatak)

Ponekad služe upitne zamjenice nominalni dio predikata, kao, na primjer, u poznata poslovica:
Reci mi ko su ti prijatelji i ja ću ti reći ko si. - Reci mi ko je tvoj prijatelj, pa ću ti reći ko si. (bukvalni prevod). / Reci mi ko je tvoj prijatelj, a ja Reći ću ti ko si (književni prevod).

Tako smo se u ovoj lekciji upoznali sa zamjenicama u engleskom jeziku, njihovim vrstama i funkcijama u rečenicama. Naučili smo i korisne poslovice i izreke. Sljedeće lekcije će malo detaljnije pokriti lične, posesivne i pokazne zamjenice.