Homonimi, šta su i da li je moguće bez njih u ruskom jeziku. Šta su homonimi u ruskom jeziku? Primjeri

Desilo se da je velika većina naučnih termina posuđena iz latinskog, koji je dugi niz vekova bio praktično službeni jezik nauke, ili iz starogrčkog.

Takvi termini uključuju riječ "homonim", koja se široko koristi u lingvistici i književnoj kritici. Šta ovaj izraz znači i kada se koristi? Pogledajmo izbliza.

Termin "homonim" izvedeno od grčke reči "omos", što znači isto, isto i "onima"- Ime. Prvi put se pojavljuje u starogrčki filozof Aristotel je, međutim, mogao biti korišten i ranije.

Moderna lingvistika homonimima naziva riječi koje imaju isti zvuk, ali se koriste u različitim, često nepovezanim značenjima. Upečatljiv primjer homonima je "ključ" kojim se vrata otključavaju - metalni predmet posebnog oblika s posebnim izbočinama i rezovima, i "ključ" - opruga, izvor čista voda, udarajući sa zemlje.

Postojanje homonima ponekad izgleda neobjašnjivo i besmisleno. Zapravo: zašto koristiti istu riječ za nazivanje potpuno različitih pojmova koji se međusobno ne podudaraju? Zar je zaista nemoguće smisliti različite riječi za različita značenja?

Činjenica je da se većina homonima u govoru pojavljuje slučajno. Jednom kada se neka riječ veže za određeni pojam u jeziku, gotovo je nemoguće zamijeniti ju drugom riječju drugačijeg zvučanja i nema potrebe za tim.

Lingvisti objašnjavaju pojavu homonima iz sljedećih razloga:

1. Poklapanje zvukova riječi koja već postoji u ruskom jeziku i riječi koja je posuđena iz drugog jezika. Primjer: "klub" dima i "klub" - mjesto gdje se ljudi okupljaju za određenu svrhu: da igraju šah, plešu, razgovaraju o politici itd.

2. Podudaranje glasova posuđenih riječi u različitim područjima djelatnosti. Primjer: "slavina" za vodu je riječ posuđena iz holandskog, a teretni lift "dizalica" je riječ posuđena iz njemačkog.


3. Postepeno odstupanje značenja iste riječi. Primer: „mesec“ na nebu je vidljivi deo Meseca u delimično zasjenjenoj fazi, a „mesec“ april je kalendarski vremenski period.

U lingvistici je uobičajeno da se homonimi dijele na potpune i djelomične.

Puni homonimi pišu se i izgovaraju na isti način, a odnose se i na isti dio govora: luk je baštenska biljka, a luk oružje za pucanje.

Djelomični homonimi mogu:

- imaju isti zvuk, ali različito napisane riječi: livada i luk, voće i plast (homofoni);

- imaju isti pravopis, ali različit zvuk: zamOk i zAmok (homografi);

- podudaraju se u pravopisu ili zvuku samo u nekim oblicima - padežima, konjugacijama itd.: dragi i dragi (homoformi).

Ruski jezik je prilično bogat homonimima. Evo nekih od njih:

- greda - poprečna potporna greda i greda - jaruga;

- ris - veliki šumska mačka i kas - konjski hod;

- četka - pramen čekinja na dršci za molerski radovi ili crtanje, a kist je dio ruke;

- kivi je egzotično voće, a kivi ptica koja ne leti;

– pletenica – pletena duga kosa i kosa - alat za košenje trave.

Više homonima možete pronaći u posebnom Rečniku homonima ruskog jezika.

Ponekad se paronimi pogrešno klasificiraju kao homonimi - jednokorijenske riječi koje su slične po zvuku i pravopisu, ali se razlikuju po značenju i upotrebi. Paronimi u pravilu imaju istu sintaksičku funkciju u rečenicama i odnose se na isti dio govora. Primjeri paronima:

- obucite i obucite;

— greške u kucanju i otisci:

- visina i starost;

- gnijezdo i gnijezdilište;

- neispravan i neispravan.

Paronimi se često brkaju u svakodnevnom govoru zbog sličnosti u zvuku riječi. Istovremeno je teško zamisliti zloupotreba homonimi u usmenom govoru.


Tako se vrlo često može čuti zahtjev za potpisom na dokumentu, iako je ispravna stvar da stavite svoj potpis. Slika je crtež na zidu, plafonu, posuđu i sl., a potpis je sopstveno prezime, pisano rukom kao znak potvrde dokumenta. Slika i potpis su paronimi, a ne homonimi.

Homonimi- to su različite po značenju, ali identične zvučne ili pravopisne jedinice jezika - riječi, morfeme.
Izvedeno od grčkog homos- identične i onyma- Ime.
Postoji nekoliko vrsta homonima: puni i djelomični, grafički i gramatički, fonetski i homonimni.

U puni/apsolutni homonimi ceo sistem formi se poklapa. Na primjer, ključ(za dvorac) - ključ(proljeće), bugle(kovac) - bugle(duvački instrument).
U djelomično Nemaju svi oblici isti zvuk. Na primjer, lasica(životinja) i lasica(pokaz simpatije) razlikuju se po formi genitiv plural - milovati - milovati.

Grafički homonimi ili homografi- riječi koje su iste u pravopisu, ali se razlikuju po izgovoru (na ruskom zbog razlike u naglasku).
Od grčkog homos- identične i grafički- pisanje.
Atlas - atlas
olovo - olovo
viski - viski
put - put
dvorac - dvorac
miris - miris
odlično - odlično
koze - koze
lesok - lesok
malo - malo
brašno - brašno
pakao - pakao
pristanište - pristanište
četrdeset - četrdeset
Već - već

Gramatički homonimi ili homoformi- riječi koje zvuče isto samo u nekim gramatičkim oblicima i najčešće pripadaju različitim dijelovima govora.
Ja letim avionom i Ja letim grlo (u drugim oblicima - leti i liječi, leti i liječi, itd.); akutna vidio I vidio kompot (u drugim oblicima - pila i pila, pila i pila, itd.).

Homonimne morfeme ili homomorfeme- morfeme koje se podudaraju na svoj način zvučna kompozicija, ali različitog po značenju.
Izvedeno od grčkog homos- identične i morphe- forma.
Na primjer, sufiks -tel u imenicama nastavnik(značenje glumac) I prekidač(značenje tekuće stavke); sufiks -ets riječima žalfija, mužjak, rezač i brat; sufiks -k(a) riječima rijeka, obuka, statisti i postdiplomac.

I najzanimljivije Fonetski homonimi ili homofoni- riječi koje zvuče isto, ali se različito pišu i imaju različita značenja.
Izvedeno od grčkog ὀμόφωνο - "sličnost zvuka".
Primjeri na ruskom:

prag - vice - park,
livada - luk, voće - splav,
maskara - maskara,
pasti - pasti ćeš,
lopta - bod,
inertan - koščat,
izdati - dati,
emitovati - oponašati.

U ruskom jeziku dva glavna izvora homofonije su fenomen zaglušivanja suglasnika na kraju riječi i ispred drugog suglasnika i redukcija samoglasnika u nenaglašenom položaju.

Homofonija također uključuje slučajeve fonetskog podudaranja riječi i fraze ili dvije fraze. Korištena slova mogu biti potpuno identična, a razlika u pravopisu je samo u postavljanju razmaka:

na mestu - zajedno,
u svemu - uopšte,
od nane - zgnječena,
iz otvora - i onaj ljuti,
nije moj - glup.

U engleskom jeziku homofoni su nastali zbog historije različite oznake u pisanju istog suglasnika ili samoglasnika, na primjer:

cijela rupa,
znao - novo.

U francuskom jeziku postoji čitav niz homofona koji se sastoje od tri do šest riječi, a jedan od razloga je što u francuskom mnoga završna slova nisu čitljiva.

Izvori: Wikipedia, rječnici, imenici

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Homonimi su još jedna potvrda "veličine i moći" ruskog jezika. Upravo te „nijanse vokabulara“ otežavaju učenje ruskog jezika strancima.

Ako je učenik jezika zbunjen nerazumljivim skupom riječi, onda homonimi stvaraju mnoštvo tumačenja iste riječi.

Šta su homonimi

Homonimi su riječi koje se pišu isto, zvuče isto (ili slično), ali znače potpuno različite stvari.

Na primjer:

1. LUK je popularno povrće i istovremeno malo oružje;
2. NAOČARE - predmet koji poboljšava vid, a ujedno i sistem bodovanja u raznim igrama;
3. BRAK je predmet oštećen u proizvodnji i istovremeno zajednica dvoje ljudi;
4. SVIJET - zemlja a istovremeno i odsustvo rata;
5. KLJUČ je objekat koji otvara bravu, a ujedno je i sinonim za stream.

Još nekoliko primjera homonimske riječi:

Sama riječ "homonim", kao i mnogi izrazi u ruskom jeziku, potiče iz Ancient Greece. Sastoji se od dvije polovine - “homos” (isto) i “onyma” (ime), što znači “ isto ime" Prema jednoj verziji, prva osoba koja je detaljno opisao takve riječi bio je poznati filozof i mislilac Aristotel.

Vrste homonima

Homonimi dolaze u nekoliko tipova - puni, djelomični i gramatički.

Puni homonimi- to su riječi koje se podudaraju u svim mogućim padežima i brojevima.

1. KRAN - dovod vode ili podizanje (slavine, slavina, dizalica itd.)
2. BRITTER - alat za oblikovanje kose, obalni ili poljoprivredni alat (pletenica, kosa, kosa, kosa, itd.)

Djelomični homonimi- to su riječi koje su slične jedna drugoj u svom izvornom obliku (jednina, nominativ, perfektiv), ali ne moraju biti iste u pojedinačnim padežima ili množini.

1. LASICA je životinja iz porodice gomoljica ili nežnih. Ako uzmemo genitiv i množinu, onda riječi više neće zvučati i pisati se isto - puno LASK (životinje) i puno PAŽLJIVO (ispoljavanje osjećaja).
2. LJUBAV je osjećaj za drugu osobu i žensko ime. Ako uzmemo genitiv jednina, tada će riječi zvučati na nov način - bez LJUBAVI (osjećaj) i bez LJUBAVI (ime).

Gramatički homonimi- riječi u ruskom jeziku koje su sušta suprotnost parcijalnim homonimima. To jest, oni se uopće ne podudaraju u svom izvornom obliku, već postaju slični u pojedinačnim oblicima.

1. TRI je broj i izvedenica od glagola RUB. Podudaranje je moguće samo kada se koristi prva riječ nominativan padež, a drugi je u imperativu. U svim ostalim varijantama riječi će prestati biti homonimi.
2. LECHU – izvedenice od dva različita glagola LETITI i LIJEČITI, a oba se koriste u prvom licu.
3. ČAŠE su genitiv imenice ČAŠA (bez čaše) i prošlo vrijeme ženskog roda glagola ISPUSTITI (čaša voda).

Usput, možete primijetiti da gramatički homonimi mogu predstavljati različite dijelove govora, na primjer, imenicu i glagol, zamjenicu i tako dalje. To je njihova temeljna razlika od punih i djelomičnih homonima, gdje se dijelovi govora uvijek podudaraju.

Homografi i homofoni

Postoje još dvije vrste riječi u ruskom jeziku koje neki lingvisti (ali ne svi) klasifikuju kao varijante homonima.

Homografi- to su riječi koje se pišu isto, ali u isto vrijeme različito zvuče (uglavnom zbog činjenice da su drugačije naglašene). Termin je takođe grčki i sastoji se od “homos” (isto) i “grapho” (pišem).

1. A TLAS (zbirka karata ili tabela) i ATL A C (vrsta tkanine)
2. Z A IOC (srednjovjekovna zgrada) i ZAM O K (uređaj za zaključavanje)
3. MUK A(mlevene žitarice) i M U KA (iskustvo)
4. O RGAN (ljudski) i ORG A N (muzički instrument)
5. SEL O(naselje) i C E LO (ned)
6. P A RIT (u kadi) i PARA I TH (u zraku)

Homofoni- suprotno od homografa. Zvuče isto, ali se drugačije pišu. Riječ je također grčka - "homos" (isto) i "telefon" (zvuk).

1. VOĆE – SPLAV
2. PRAG – VICE
3. STUB – STUB
4. ŠIFRA - KAT
5. GRIPA – GLJIVA

Primjeri homonimskih riječi u literaturi

Ne tako često, ali neki pisci i pjesnici pribjegavaju pomoći homonima. Na primjer, za stvaranje rime. Na primjer, odlomak iz Puškina:

Šta žena radi?
Sama, u odsustvu supružnika?

U ovom slučaju riječ SUPRUŽNIK u prvoj rečenici označava ženu (žena), a u drugoj muškarca (muža).

Ili ovdje iz Bryusova:

Zatvaram iscrpljene kapke,
Trenutak je prošao, ČUVAM SE.
Oh, kad bih bar mogao ovako stajati zauvijek
Na ovoj mirnoj OBALI.

U ovom slučaju, prva riječ je jedan od oblika glagola BARECH, a druga je OBALA neke vode, koja se koristi u akuzativu.

Homonimi u zagonetkama, anegdotama, igrama riječi

Na osnovu homonima stvoreno je mnogo zagonetki.

1. Na nebu je bio iscrtan cik-cak trag vatre. Ništa me ne može zamijeniti u suknji. (MUNJA)
2. Izlivene su od metala i padaju sa drveća. (LISTIĆ)
3. Ovaj uređaj će se koristiti za jelo. A onda ćemo uređaj povezati na mrežu. (VILJUŠKA)
4. Ne mogu da sedim besposlen, u rukama sam majstorice. I vrtim se kao fidget u točku bicikla. (GOVORIO)
5. Bez toga se vrata ne mogu otvoriti i pismo se ne može napisati. (OLOVKA)
6. Kao razlog djelujem i kontroliram konja. (PRILOGA)
7. Skladišti municiju i prodaje hranu. (PRODAVNICA)
8. Od njega jedu džem i koriste ga kao ogradu. (SOCKET)

Ponekad se šale zasnivaju na homonimima.

Doktor je plavoj pacijentkinji rekao da će joj uskoro biti bolje. A ona: "Da, radije bih umrla nego da mi bude bolje!"

Ovdje, u prvom slučaju, riječ OBRAVI SE znači poboljšanje zdravlja, a u drugom slučaju debljanje.

Doktor: "Kako je vaše stanje, pacijente?" Pacijent: „Zahvaljujući vašoj brizi, moje stanje se znatno poboljšalo.”

Riječ STANJE može istovremeno značiti i blagostanje i zdravlje, kao i finansijsku situaciju.

Na ispitu iz književnosti učiteljica pita: „Šta možete reći o heroinu?“ Student odgovara: „Heroin je moćna droga. Kakve veze književnost ima s tim?”

Ovdje ne treba ništa posebno objašnjavati. Riječ HEROINE u dativu je zaista u skladu s nazivom droge. Ovo je jedan primjer gramatičkih homonima.

Kada sa mužem idem u kupovinu, on često kaže: "Idem da platim." I čini mi se da se jedva suzdržava da ne promijeni naglasak.

I ovdje sjajan primjer homografije. Riječi REFUND U SB i RASPL A CHUS su zaista zabavan par.

Pa i igre reči je šala zasnovana na riječima koje zvuče isto, ali imaju različite pravopise (a ovo su homofoni u svom najčistijem obliku):

Ili evo još jednog primjera odlične igre riječi zasnovane na homofonima:

Nošen medvjedom, hoda prema pijaci
Na prodaju teglica meda,
Odjednom je medvjed napadnut! —
Ose su odlučile da napadnu.
Medo sa vojskom jasike
Borio se sa pocepanom jasikom.
Zar nije mogao da pobesni?
Ako bi se ose popele u usta,
Uboli su bilo gde,
Dobili su to za ovo.

Rječnik homonima

Osnovni ili puni homonimi u ruskom jeziku zapravo nema mnogo toga. Evo njihove liste:

1. BOR – Borova šuma i zubarski alat;
2. ZLOUPOTREBA – psovke i zastarjelo značenje bitke;
3. POGLEDAJTE - izgled i gramatička kategorija;
4. ČEŠLJAŠ – češalj i mali izrast na glavi ptica;
5. DVORIŠTE – prostor ispred kuće i one u blizini monarha;
6. DUG – obaveza i pozajmica;
7. DISCIPLINA – stroga pravila i varijacije u nauci ili sportu;
8. RAZLOMAK – lopte za gađanje i broj koji se sastoji od dijela jedinice;
9. FABRIKA – poduzeće i sat mehanizam;
10. ZUB – organ u ustima i oštri dio instrumenta;
11. ČETKA – dio umjetnikove ruke i alata;
12. KOL - šiljati komad drveta i ocjena u školi;
13. PRODAVNICA – radnja i komad namještaja;
14. MOTIV je sinonim za motiv i melodiju;
15. KUNCA - mala životinja i udubljenje u zemlji;
16. LOV – praćenje životinja i kolokvijalni sinonim za želju;
17. REČENICA je dio govora i konstruktivna ideja;
18. ROMAN – književno djelo i ljubavna veza;
19. SVJETLOST je izvor svjetline i visokog društva;
20. ISTRAGA – istraga i zaključak.
21. UNIJA - asocijacija (zemalja) i službena riječ koja povezuje riječi.
22. JEZIK je sredstvo komunikacije i organ u usnoj duplji.

*kliknite na sliku da biste je otvorili u punoj veličini u novom prozoru

Po čemu se homonimi razlikuju od višeznačnih riječi?

U zaključku, želio bih reći da ne brkate homonime sa takozvanim “”. Na ruskom postoji takav koncept.

Na primjer, šešir za ženu, nokat i gljiva znače približno istu stvar, odnosno pokrivalo za glavu i njegove sličnosti. I u ovom slučaju, riječ se ne može smatrati homonimom, jer je prekršena glavni kriterijum – različito leksičko značenje(ovdje je u suštini isto).

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama blog stranice

Više videa možete pogledati ako odete na

Možda ste zainteresovani

Koji su antonimi i primjeri obogaćivanja ruskog jezika njima Višeznačne riječi su primjeri različita lica ruski jezik Primjeri su frazeologizmi fraze Na ruskom jeziku Dijalektizmi su riječi s lokalnim okusom Impresionirati - šta je to (značenje riječi)

Homonimija i polisemija

U odnosu na riječi koje pripadaju istim dijelovima govora, u lingvistici često razlikuju homonimiju i polisemiju. Homonimija je slučajna podudarnost riječi, dok polisemija- prisutnost riječi sa različitim istorijskim povezanim značenjima. Na primjer, riječi "bor" znači "borova šuma" i "bor" što znači " hemijski element"su homonimi, pošto je prva reč slovenskog porijekla, a drugi je nastao od perzijskog "Bura" - imena jednog od jedinjenja bora. Istovremeno, na primjer, riječi “eter” u smislu organska materija i “eter” u smislu “radio i televizija” lingvisti nazivaju značenjem jedne riječi, odnosno polisemije, jer obje potiču iz starogrčkog. αἰθήρ - Planinski vazduh.

Međutim, drugi dio lingvista na drugačiji način povlači granicu između polisemije i homonimije. Naime, ako većina ljudi u dvije riječi koje se podudaraju vidi zajedničku nijansu značenja (kako lingvisti kažu, „zajednički semantički element“), onda je to polisemija, a ako ne vidi, onda je to homonimija, čak i ako riječi imaju zajedničkog porekla. Na primjer, u riječima “pletenica” (alat) i “pletenica” (frizura), uobičajeni semantički element koji primjećuje većina ljudi je “nešto dugo i tanko”.

Konačno, neki lingvisti sva pojedinačna značenja višeznačnih riječi smatraju homonimima. U ovom slučaju, polisemija je poseban slučaj homonimije.

Svi ili gotovo svi ruski lingvisti sigurno klasifikuju podudarne riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora kao homonime. Primjeri takvih homonima su “flow” (curenje) i “flow” (curenje).

Klasifikacija

• Potpuni (apsolutni) homonimi su homonimi kod kojih se poklapa čitav sistem oblika. Na primjer, odjeća (odjeća) - odjeća (narudžba), kovač (kovač) - truba (duvački instrument).
• Parcijalni homonimi su homonimi kod kojih se svi oblici ne podudaraju. Na primjer, lasica (životinja) I milovati (pokazivanje nežnosti) razilaze se u obliku genitiva množine ( milovanja - milovati).
• Gramatički homonimi, ili homoformi, su riječi koje se poklapaju samo u određenim oblicima (istog dijela govora ili različitim dijelovima govor). Na primjer, broj tri i glagol tri poklapaju se samo u dva oblika (na tri - mi smo tri).

Omomorfeme

Uz homonime, odnosno homonimne riječi, postoje i homomorfemi, odnosno homonimne morfeme, odnosno dijelovi riječi (prefiksi, sufiksi, korijeni, završeci) koji se podudaraju, ali imaju različita značenja.

Homonimi, homofoni, homografi i homoformi

• Homonimi - riječi koje zvuče isto u isto vrijeme I napisano, ali različito po značenju.
• Homofoni (fonetski homonimi) su riječi koje zvuče isto, ali imaju različit pravopis i značenje.
• Homografi (grafički homonimi) su riječi koje su iste u pravopisu, ali različite po zvuku i značenju.
• Homoformi (gramatički homonimi) su različite riječi koje se podudaraju u pojedinim gramatičkim oblicima. Na primjer, glagoli letjeti i liječiti se poklapaju u 1. licu jednine sadašnjeg vremena - letim.

Primjeri

Riječi

• 3: Pletenica - na glavi djevojke; kosa - alat za košenje; pljuvač - dugačak rt u vodi ili u vodotoku (Kurska ražnja).
• 7: Ključ - muzički znak; ključ od vrata; ključ - prirodnog izvora voda; ključ - ključ; ključ - informacije koje vam omogućavaju dešifriranje kriptograma ili provjeru digitalnog potpisa; ključ - nagovještaj, cheat sheet, odgovor na zadatak, ključ - uređaj za zatvaranje u električnom kolu
• 3: Leptir je insekt; leptir leptir; leptir nož.
• 2: Luk je biljka; luk oružje.
• 3: Olovka za pisanje (gel, hemijska itd.); olovka - ljudska ruka; kvaka - kvaka za vrata.
• 4: Četka - snop užadi; Ručni zglob; četka - bobice (rowan četka); kist - kist (za farbanje).
• 2: Kas - trčanje (npr. konj); ris je životinja.
• 4: Trojka - konji; tri - oznaka; trojka - sudski organ NKVD-a; trodijelno odijelo.
• 2: Svijet je svemir; mir - odsustvo rata, neprijateljstva.
• 2: Messenger - davanje vijesti, signal o nečemu; glasnik - u vojsci: redov za slanje paketa o uslužnim pitanjima.
• 3: Greda - dio konstrukcije, greda koja se naslanja na nešto u više tačaka (na zidovima, osloncima); greda - duga jaruga; greda i greda su leksički homonimi.
• 2: Kivi je voće; kivi je ptica.
• 2: Zebra je zvijer; zebra - pješački prelaz.
• Kosio je kosom (poznata problematična fraza za strance).

Homonimi u poeziji

Vi ste beli labudovi hranjen,
Odbacivanje težine crnog pletenica…
Plivao sam u blizini; pristao hranjen;
Zraka zalaska sunca bila je čudna pletenica.

Valery Bryusov

Ulazeći u taksi, upitao sam jazavčar:
“Koja je cijena karte? jazavčar?»
A vozač: „Novac od jazavčari
Uopšte ne prihvatamo, idemo da gospodine».

Yakov Kozlovsky

Iznutra, kao lopta komora,
Pukao sam, ali jedva poem,
ako moj partner komora
čuje moj zatvorenik poem
i motiv iz srca komora.

Aydin Khanmagomedov

Homonimija u taksonomiji

Wikimedia fondacija. 2010.

Pogledajte šta je "homonim" u drugim rječnicima:

grčki homonymos, od homos, slično, i onoma, ime. Riječ koja ima isti izgovor kao druga riječ, ali drugačije značenje. Objašnjenje 25.000 stranih riječi koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku, sa značenjem njihovih korijena. Mikhelson A.D., ... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika

homonim- a, m. homonim m. gr. homonim homos identičan + onyma ime. 1. Riječ koja ima isti zvuk kao druga riječ, ali različitog značenja. MAS 2. Igra homonima... sastoji se u tome da se napusti društvo u kojem bez njega... ... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

homonim- (netačan homonim) ... Rečnik teškoća izgovora i naglaska u savremenom ruskom jeziku

HOMONIM, homonim, muž. (od grčkog homos identičan i onyma ime) (ling.). Riječ koja je identična drugoj po zvučnom obliku, ali različita od nje po značenju, na primjer. grad grada i meteorološki fenomen grada. Rječnik Ushakova. D.N. Ushakov..... Ushakov's Explantatory Dictionary

HOMONIM, ah, muž. U lingvistici: riječ koja se po zvuku podudara s drugom, ali se od nje potpuno razlikuje po značenju, kao i po sistemu oblika ili u sastavu gnijezda, na primjer. "flow 1" i "flow 2", "mow 1" i "mow 2". | adj. homonim... Ozhegov's Explantatory Dictionary Termini botaničke nomenklature

homonim- Pozajmljivanje. sa francuskog lang., gdje je omonyme lat. homonymus, što prevodi grčki. homōnymos, dodatak homos “jedan te isti, identičan” i onyma “ime”. Homonim doslovno "jedno ime" (što znači isti zvuk riječi koje označavaju različite ... ... Etimološki rječnik ruski jezik