Vlastita imena se pretvaraju u zajedničke imenice. Konvencionalni brendovi vina. Nazivi ordena, medalja i obilježja, istaknuti pod navodnicima

SVRUSKO TAKMIČENJE UČENIKA APSTRAKT „KRUGOZOR”

PRELAZ VLASTITIH IMENA IMENICA U ODJEKCI

1. Zanimljiva nauka o onomastici…………………………………………………………3

2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice………………………………………7

2.1 Vlastita imena – roditelji zajedničkih imenica……………….……7

2.2 Tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice u kulinarstvu .......9

2.3 Prelaz vlastitih imena u zajedničke imenice u mjernim jedinicama i mjernim instrumentima………………………………………………………12

2.4 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima hemijskih elemenata periodnog sistema………………………………………………13

2.5 Tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice u botanici.......16

2.6 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima oružja………………………………………………………………………………………………………18

2.7 Prelaz vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima odjeće………………………………………………………………………………………………..19

2.8 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u atributima školskog života…………………………………………………………………………………..21

3. Vlastita imena i karakter osobe………………………………..22

4. Zaključak……………………………………………………………..26

5. Spisak referenci…………………………………………………………………..28

1. Zanimljiva nauka onomastike

Pokušajmo odgovoriti na pitanje: "Koliko geografskih objekata i naziva mjesta ima na planeti Zemlji?" Tesko. I nije iznenađujuće, jer se njihov broj ne može prebrojati: na kraju krajeva, na našoj planeti postoji ogroman broj gradova, a još više sela i zaselaka koji imaju imena. U naseljenim mestima postoje trgovi, ulice, sokaci, koji takođe imaju svoje ime. Brojne rijeke, jezera, planine, jaruge, šume i gajevi također nisu bezimeni. Ne, nemoguće je pobrojati sva geografska imena! Lakše je uzeti neku malu državu sa rijetkim stanovništvom, na primjer Švedsku, i pokušati prebrojati geografska imena na njenoj teritoriji. Naučnici su upravo to uradili. Ispostavilo se da samo Švedska ima 12 miliona imena mjesta!

Koliko ima imena i prezimena na svijetu? Ako uzmemo u obzir da na Zemlji sada živi više od pet milijardi ljudi i da se neka imena ponavljaju u svakoj zemlji, lako je izračunati da će ukupno biti oko 4 milijarde imena.

Da li je dobro ili loše kada u jednoj zemlji postoji mnogo identičnih naziva za gradove, ulice i ljude? S jedne strane, čini se dobro: trebate zapamtiti manje imena, ali s druge strane, to je loše, jer će u ovom slučaju biti teško pronaći željeni predmet. Na kraju krajeva, nosioci imena su odvojeni, različiti objekti koji nemaju ništa zajedničko jedni s drugima.

“Zamislimo na trenutak da su sa naše planete nestala sva geografska imena – gradovi, sela, rijeke, mora, planine, zemlje, ulice. Svi poštanski poslovi su odmah prestali. Vatrogasna vozila i kola hitne pomoći jure okolo uzaludnih pretraga - nema adresa. Saobraćaj je paralizovan: niko ne zna kuda idu, gde da presednu i gde da izađu; teret ide u Novgorod umesto u Moskvu. Svjetska ekonomija je propala, čovječanstvo je vraćeno u primitivno stanje. A sve zbog takve sitnice kao što su imena”, piše u knjizi “Uvod u toponimiju”.

Nemoguće je ukloniti imena, jer su čvrsto povezana sa životom modernog društva. Najviše što se može učiniti je zamijeniti jedno ime drugim.

Na primer, grad Sankt Peterburg, nazvan po svom osnivaču Petru Velikom, zvao se Petrograd tokom Oktobarske socijalističke revolucije. Kasnije je preimenovan u grad Lenjingrad, nazvan po poznatom organizatoru i vođi Oktobarske revolucije. Sredinom 90-ih godina 20. vijeka grad je vratio svoje nekadašnje ime uz dodatak čestice st., odnosno počeo je da se zove Sankt Peterburg. Na primjer, grad Tsaritsyn je preimenovan u Staljingrad, nakon Velikog domovinskog rata grad se počeo zvati Volgograd.

Rijetki su slučajevi ponovljenih promjena u nazivima velikih geografskih područja. Kao što je nepoželjno neopravdano mijenjati nazive geografskih objekata, tako je nepoželjno (uz rijetke izuzetke) mijenjati imena i prezimena osoba. Nije teško zamisliti do koje konfuzije mogu dovesti velike promjene imena.

Vlastita imena već dugo privlače pažnju naučnika. Njihovo nastanak, istoriju, razne transformacije, rasprostranjenost, svrhu proučavaju istoričari, književni kritičari, psiholozi, etnografi, geografi, ali najviše lingvisti.

U lingvistici postoji poseban odjeljak - onomastika (grčki, onomastike - "umjetnost davanja imena"; onomastikos - "odnosi se na ime"), koja se bavi proučavanjem vlastitih imena. Ukupnost svih vlastitih imena naziva se i onomastika. To uključuje lična imena, patronimike, prezimena, nadimke ljudi, imena životinja, imena gradova, rijeka, mora, prirodnih katastrofa, nebeskih tijela itd.

Vlastita imena vezana za ljude nazivaju se antroponimi, a nauka koja ih proučava naziva se antroponimija (od gr. anthropos - "čovek" i zaplet - "ime"). Geografskim nazivima – toponimima – bavi se toponimija (grčki topos – „mesto, oblast” i zaplet – „ime”).

Toponimi i antroponimi su prvenstveno imenice koje služe kao nazivi pojedinačnih objekata, izdvojenih iz niza homogenih. Takve imenice nazivaju se vlastitim imenima: Petja, Sidorov, Vera Aleksandrovna, Žil Vern, Tolstoj; Moskva, Rostov na Donu, Crno more, Karakum; za razliku od zajedničkih imenica, koje su generalizovani nazivi homogenih predmeta: pionir, stolar, učitelj, pisac; grad, more, jezero, planina, pustinja.

Pitanja onomastike su od interesa za mnoge naučnike kako u Rusiji tako iu Rusiji stranim zemljama Oh. O vlastitim imenima napisano je mnogo knjiga, a ipak nemaju sva opća i specifična pitanja u vezi s vlastitim imenima zadovoljavajuće odgovore. Na primjer, porijeklo riječi još uvijek nije poznato Moskva, nije moguće utvrditi da li pripada određenom jeziku.

Naučnici koji se bave proučavanjem vlastitih imena dijele svoja dostignuća u oblasti toponimije i antroponimije na konferencijama i kongresima. Vlastita imena, poput zajedničkih imenica, postoje da bi se koristila za imenovanje nečega, za označavanje nečega. Razlika između vlastitog imena i zajedničke imenice je i u činjenici da zajednička imenica služi kao ime i za određeni predmet i za cijelu klasu kojoj ovaj predmet pripada. Vlastito ime, za razliku od zajedničke imenice, obično se daje jednom predmetu i takoreći je njegovo vlasništvo, njegova pripadnost.

Relevantnost rada na ovu temu: Učeći etimologiju imena dublje proučavamo istoriju i kulturu našeg naroda i naroda drugih zemalja.

Cilj: pratiti razliku između vlastitih i zajedničkih imenica, kako su vlastita imena povezana sa zajedničkim imenicama; proširiti teorijska znanja o onomastici;

Zadaci: proučavati specijalnu literaturu o problemu koji se proučava, sistematizovati ga; generalizuju uslove za prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice.

2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice

Koja je razlika između vlastitih i zajedničkih imenica? Kako su prave riječi povezane sa zajedničkim imenicama? Po čemu se vlastito ime razlikuje od zajedničke imenice? Koji su uslovi za prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice?

Tačan odgovor na postavljeno pitanje umnogome zavisi od razumijevanja suštine vlastitih imena i njihove specifičnosti. Pokušajmo razumjeti ova pitanja.

Vlastita imena, poput zajedničkih imenica, postoje da bi se koristila za imenovanje nečega, za označavanje nečega. Razlika između vlastitog imena i zajedničke imenice je i u činjenici da zajednička imenica služi kao ime i za određeni predmet i za cijelu klasu kojoj ovaj predmet pripada. Na primjer, breza- naziv breze koja raste u blizini naše kuće, u vašoj ulici i svih breza bilo kojeg parka, šumarka, šume. Vlastito ime, za razliku od zajedničke imenice, obično se daje jednom predmetu i takoreći je njegovo vlasništvo, njegova pripadnost. Da, u rečenici Astrakhan, Saratov- gradove na Volgi, a ne na Donu ili Kami daju se vlastita imena pojedinih gradova i rijeka na teritoriji Rusije. Dakle, vlastita imena imaju bližu vezu s predmetom nego zajedničke imenice.

2.1. Vlastita imena - roditelji zajedničkih imenica

Riječi se transformišu, prelazeći iz vlastitog imena u zajedničku imenicu.

Na primjer, evo riječi huligan. Oni to nazivaju osobom koja krši javni red. Ali ova riječ dolazi od pravog imena. Došao nam je iz engleske prijestolnice, u čijoj se blizini u 18. stoljeću nalazila gostionica Irca Huligana, prilično skandaloznog čovjeka koji je, kao i cijela njegova porodica, zadavao nevolje ne samo gostima, već i komšijama. . Po njegovom imenu huligani su se počeli nazivati ​​nestašnim ljudima koji krše norme ponašanja u društvu.

Sada su to obične zajedničke imenice koje označavaju različite predmete, a njihovi parnjaci ostaju vlastita imena. Među njima: Berlin- tip kočije sa četiri sedišta, nazvan po gradu Berlinu, gde su prestali da ga prave početkom 19. veka. Kočije više nema, ali je njeno ime u rječnicima s objašnjenjima; Damask- čelik dobijen kovačkim zavarivanjem brojnih tankih čeličnih traka ili žica s različitim sadržajem ugljika upletenih u snop. Ova vrsta zavarivanja Damask (Damask čelik) dobila je ime po sirijskom gradu Damasku, gdje se u srednjem vijeku proizvodila u velikim količinama; otvoreno ognjište- peć u kojoj se proizvodi čelik. Inače - peć na otvorenom ložištu. Ime je dobio po francuskom metalurgu Martinu; rovka- ljuta, mrzovoljna žena. Ime je dobila po Megaeri, koja je personificirala ljutnju i osvetu, jednoj od Erinija (u grčkoj mitologiji, boginje osvete); bila je prikazana kao odvratna starica sa zmijama umjesto kose, dugim jezikom, sa bakljom i bičem u ruci.

Većina toponima i antroponima, prije prelaska u kategoriju zajedničkih imenica, stječe određeni sufiks, uz pomoć kojeg se formira nova riječ.

Na primjer, harlekin(prema liku italijanske “komedije maski”, koji igra ulogu duhovitog sluge i nosi odijelo od svilenih raznobojnih trouglova i crne maske) naziva se luda, klovn i mala pantomima u kojoj harlekin i drugi likovi učestvuju se zove harlequinade. Sada riječ harlequinade znači buffeding, buffeding. Sufiks -pakao- pomogla je u formiranju ove riječi u francuskom, iz kojeg je prešla u ruski.

U školi se dugo vremena nazivaju oni koji sede u poslednjoj klupi, na „Kamčatki“ (po imenu poluostrva Kamčatka u istočnom Sibiru). Radnici Kamčatke. U predrevolucionarne škole, tamo su stavljeni najgori učenici. O narodu Kamčatke možemo pročitati u “Esejima o Bursi”. Prilikom formiranja riječi Kamčatnik sufiks koji se koristi -Nick.

Tako su mnoga vlastita imena, koja su i sama nastala od zajedničkih imenica, poslužila kao osnova za formiranje novih zajedničkih imenica s novim značenjem, s novom sferom upotrebe.

2.2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u kulinarstvu

Irski pisac Charles Leaver prvi je napravio kobasicu od džigerice i nazvao je po svom imenu, kao što su one koje je uveo u upotrebu nazvane po engleskom Lordu Sandwichu. sendviči- dvije kriške hljeba presavijene sa nekom vrstom grickalice između njih. Engleski grof od Sandviča bio je toliko ovisan o kockanju da nije htio ni da ode da jede. Naredio je da se kriške hleba serviraju uz hladno meso, koje je dobilo ime po grofu. Ovako se sendvič pojavio 1762. godine. Nijemci su za to smislili novi naziv - "sendvič" (maslac + kruh) i na puter stavili razne kobasice. A Francuzi su dodali paštete sa umacima kao punjenje i izmislili tople sendviče. Holanđani su u dugu lepinju stavljali razne vrste punjenja. U Evropi se takav višeslojni sendvič naziva "holandski", odnosno holandski. A neki sendviči su već počeli da se prave po strogim receptima. Na primjer, "klupski" sendvič se sastoji od tri komada kruha i dvije različite grickalice između njih. Tako je “sendvič” (kako ga Britanci još zovu) postao najrasprostranjenija i najpopularnija hrana. Mogućnost da brzo pojedu u gradu bez odlaska u restorane pokazala se primamljivom za mnoge ljude, a taj zahtjev je savršeno pogodio i riješio McDonald's, osnovan 15. aprila 1955. godine u Sjedinjenim Američkim Državama. Možemo reći da je svaka nacija smislila svoj tip sendviča, a kompanija McDonald's ih je sve ujedinila, pa čak i izmislila svoj prepoznatljivi Bic-Mac sendvič - „Big Mac“. To znači višeslojnu strukturu sa mesom, salatom i majonezom. Kompanija je brzo postala lider u javnom ugostiteljstvu u mnogim zemljama širom svijeta.

Ime je dobio po ruskom grofu Stroganovu, koji ga je uveo u upotrebu jelo od mesa od male komadiće meso u sosu, naziv jela Beef Stroganoff.

Još jedna značajna osoba čije se ime vezuje za kuvanje je Šarlot (1744–1818), supruga engleskog kralja Džordža III i baka slavne kraljice Viktorije. Charlotte, odnosno Sofija-Šarlota, bila je ćerka vojvode od Meklenburg-Strelica. Sa 17 godina udala se za kralja Velike Britanije i rodila mu 15 djece. Samo dvojica su umrla u djetinjstvu, a dvojica preživjelih kasnije su postali kraljevi Velike Britanije. Charlotte je, kako i priliči kraljevskoj ženi, bila pokroviteljica umjetnosti i botanike. Na njenu inicijativu osnovana je Kraljevska botanička bašta. Podstičući svoje ispitanike da uzgajaju zdravo voće - jabuke, ona je lično napravila slatku pitu od jabuka punjenih kremom od putera. U rječniku se takva pita s poštovanjem naziva i "Charlotte", ali u naše vrijeme je počela da se zove charlotte.

Uobičajena sorta šljiva "greengež" takođe nosi pečat kraljevskog imena. Ime je dobio po francuskoj kraljici Klod. Claude se smatrao najbogatijom nevjestom u Evropi. Od majke je naslijedila regiju Bretanja u sjevernoj Francuskoj, a njen otac, francuski kralj Luj XII, dodao je novoosvojeno Milano nasljednim grofovima u dolini Loare. Prilično dugo je Karlo od Austrije, koji je kasnije postao španski kralj Karlo V, tražio naklonost (ne toliko mlade nevjeste koliko njenih roditelja). strogi roditelj odlučio je drugačije, a 15-godišnji Claude se oženio Francisom Valoisom. Godinu dana kasnije, pod imenom Franjo I, postao je kralj Francuske, a Claude je, prema tome, postao kraljica. Istoričari kažu da njihov brak nije bio baš srećan. Teško je suditi izdaleka, pogotovo što su ideje o sreći tih dana definitivno bile nešto drugačije od naših. Klod je umrla veoma mlada, sa 25 godina, a Franjo I ju je nadživeo za skoro četvrt veka. Naredio je da se slatka zelena šljiva nazove u čast njegove supruge i tako se pojavilo ime “Reine Claude” (Kraljica Klod). Šljiva je u Francusku došla sa Apeninskog poluostrva tokom jednog od italijanskih ratova. Kraljevska naredba je izvršena, ali ime sorte nije se ukorijenilo kraljevom voljom, već zato što je Claude bio poznat kao pravedan i milosrdan vladar. Zahvaljujući naporima francuskih vrtlara, šljive Rencloud postale su još slađe i ukusnije. Raznolikost se proširila širom Evrope, noseći sa sobom uspomene na rano preminulu francusku kraljicu.

Riječ konjak označava jako alkoholno piće, rakiju, proizvedeno u francuskoj regiji Cognac; kasnije se svaka rakija u našoj zemlji počela zvati konjak.

Pokušajmo shvatiti zašto se vrsta žitarica zove valjana zob.

Prenoseći kvalitet Herkula na ljude poput njega, Herkul (Herkules) zvaćemo osobu atletske građe; Hercules Zovemo i spljoštene zobene pahuljice. Kada su žitarice dobile ovo ime, značilo se da će djeca koja ih jedu postati jaka poput Herkula.

Francuski bakteriolog Louis Pasteur predložio je metodu očuvanja hrane zagrijavanjem na temperaturu koja ne prelazi 100°, što ubija većinu bakterija i plijesni sadržanih u prehrambenim proizvodima. Veoma korisna metoda! Sada ga koriste svuda i zovu ga pasterizacija.

Začinjeni sos Kabul napravljen od soje i raznih začina, ime je dobio po Kabulu, glavnom gradu Afganistana.

Ime je dobio po regiji Provansa u Francuskoj Provansalem pikantni sos od žumanaca sa biljnim uljem, sirćetom i začinima.

Kolač napoleon nazvan po caru Napoleonu, koji je volio ovu vrstu kolača; krema(sladoled sa raznim dodacima - čokolada, orasi, bobičasto voće), nazvan po gradu Plombir u Francuskoj. Montpensier I landrin - dve vrste bombona. Prvi je nazvan po francuskim grofovima Montpensier, a drugi po vlasniku fabrike slatkiša Landrin.

Među šoljama, čašama, čašama nalaze se vinske čaše i lafitnici.

Najvredniji i najbolji tip kristala se zove baccarat- nazvan po francuskom gradu Baccarat, gdje je 1766. godine izgrađena fabrika kristala.

Čaša za vino- veliko, široko staklo koje se koristi za lagana pića. Ime je dobio po gradu Fougères u Francuskoj, gdje se za njega proizvodilo staklo.

2.3. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u mjernim jedinicama i mjernim instrumentima

Izuzetan napredak u fizici i srodnim naukama doveo je do potrebe za stvaranjem novih jedinica koje ranije nisu mogle postojati. Ove jedinice su također morale dobiti ime. I dobili su imena po poznatim naučnicima: ampera- po imenu, watt- po imenu D. Watt, volt- A. Voltas, joule- D. Prescott Joule, herca- G. Hertz, privjesak- Sh. Coulomb, pascal- B. Pascal, rendgenski snimak- V. rendgenski snimak, Newton - I. Newton, ohm- S. Oma Prisjetimo se mjernih instrumenata nastalih od vlastitih imena. Lako se pamti ampermetar(uređaj za mjerenje sile električna struja), voltmetar(uređaj za mjerenje napona između dvije tačke u električnom kolu), voltametar(uređaj za mjerenje jačine električne struje po njenom hemijskom dejstvu), ohmmetar(uređaj za direktno mjerenje otpora izraženog u omima),

Nazivi drugih mjernih instrumenata ne sadrže element -metar. To su vlastita imena koja su bez promjena prešla u kategoriju zajedničkih imenica: prvo, Breguet(džepni sat izrađen u radionici Francuza Bregueta). Ovaj sat je otkucavao minute i čak je pokazivao datume u mjesecu. Zapamtite, u Puškinovom "Eugene Onegin": Zvonjenje Bregueta im govori da je počeo novi balet. Drugo, ovo su nazivi za termometre. Vrlo ste upoznati sa jednim od termometara. Njegovo ime je Celzijus. Ima skalu od 100 stepeni od tačke topljenja leda do tačke ključanja. Ime je dobio po pronalazaču, švedskom astronomu iz 18. veka A. Celzijusu (označeno latiničnim slovom C). Drugi termometar je manje poznat. Ima skalu od 80° od tačke topljenja leda do tačke ključanja vode. Imenovan je reaumur nazvan po francuskom fizičaru iz 18. veka. Treći termometar je imenovan Fahrenheit nazvan po njemačkom fizičaru Farenhajtu iz 18. stoljeća, koji je prvi napravio živin termometar. Ima skalu na kojoj je tačka topljenja leda naznačena na 32 stepena, a tačka ključanja vode na 212 stepeni. Ovaj termometar se još uvijek koristi u Engleskoj i SAD-u.

R. Diesel, njemački inženjer, usmjerio je svoje napore negdje drugdje - 1897. izumio je motor s unutrašnjim sagorijevanjem nazvan dizel motor, koji je ubrzo postao široko rasprostranjen.

2.4. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima hemijskih elemenata periodnog sistema

Kada je veliki ruski naučnik imao 35 godina, već je otkrio jedan od osnovnih zakona prirodne nauke - periodični zakon hemijskih elemenata i formulisao ga na sledeći način: „Svojstva jednostavnih tela, kao i oblici i svojstva spojevi elemenata, periodično zavise ... o vrijednosti atomskih težina elemenata " Na osnovu ovog zakona stvorio je periodični sistem hemijskih elemenata i predvidio postojanje i svojstva nekoliko elemenata, koje su kasnije otkrili drugi naučnici. Ovi elementi ispunili su ćelije koje su bile prazne u njegovoj tabeli.

U periodnom sistemu elemenata prva mjesta zauzimaju vodonik i helijum. Što se tiče poslednjih mesta, pre 50 godina tabela je završavala 98. elementom - kalifornijskim. A kada je D. I. Mendeljejev sastavio svoju tabelu, u njoj je bilo samo 63 elementa. Bilo je to 1869.

Sada tabela sadrži 107 elemenata i nepoznato je koliko će novih biti otkriveno i kako će biti nazvani.

Ovdje dolazimo do naziva hemijskih elemenata. Svaki novi hemijski element, koji su naučnici otkrili ili veštački stvorili, treba da dobije ime koje ga razlikuje od već poznatih elemenata. Ovo ime mora biti takvo da se može koristiti za formiranje simbola koji se razlikuje od ostalih simbola koji ispunjavaju tabelu po strogo definisanom redosledu. Bilo bi jako dobro da naziv elementa ne uzrokuje poteškoće u njegovom izgovoru i pisanju. Naravno, ne bi škodilo da ovekovečimo sećanje na one naučnike koji su u ime elementa ostavili zapažen trag u svetskoj nauci.

Otkrivači i kreatori novih hemijskih elemenata uzeli su to u obzir: poslednji elementi tabele su nazvani po svetski poznatim naučnicima: Ajnštajnu, Fermiju, samom tvorcu periodnog sistema, Joliotu Kiriju, Ruterfordu, Kurčatovu i Nilsu Boru.

Periodični sistem može da govori ne samo o hemijskim elementima, njihovim svojstvima, njihovom mestu u periodnom sistemu, već io zemljama, gradovima i ljudima koji su „skriveni“ u njemu.

Od 107 elemenata, više od trećine imena (43) nastalo je ili direktno od vlastitih imena, ili od takvih zajedničkih imenica, koje su i same nastale od vlastitih imena. Ovo su imena:

nastala od

od toponima:

Americium

germanijum

obrazovan

od antroponima

Kurchatovy

Mendelevium

Plutonijum

Promethium

Einsteinium

Hajde da pažljivo pročitamo reči iz prve kolone i odredimo koji hemijski elementi su nazvani po zemlji. Da americij, germanij, europijum, kalifornij, skandij, francij,što se lako može povezati s toponimima Amerika, Njemačka, Evropa, Kalifornija, Skandinavija, Francuska.

Ako se radi o porijeklu imena europium, francium a druge je bilo lako pogoditi, onda su možda neki od vas primijetili da među datim nazivima hemijskih elemenata koji potiču iz imena zemlje nema indijum. Ovo nije slučajnost.

U čast A. Einsteina, velikog fizičara, oca teorije relativnosti, element br. 99 nazvan je - einsteinium, prvi put otkriven u termonuklearnoj eksploziji. Hemijska i fizičko-mehanička svojstva ovog elementa još nisu dovoljno proučena.

Stoti element, otkriven 1952. godine također u proizvodima termonuklearne eksplozije, nazvan je fermijum u čast najvećeg italijanskog fizičara E. Fermija.

Početkom 1955. godine otkriven je element 101. Otkrilo ga je pet istraživača u laboratoriji za radijaciju Univerziteta u Kaliforniji i nazvano po tvorcu periodnog sistema hemijskih elemenata. mendelevium.

Naziv elementa Nobelijum izveden je od imena pronalazača dinamita i osnivača Međunarodne (Nobelove) fondacije A Nobel. Ovaj element je jedno vrijeme bio u periodičnoj tablici.

Element 104 je prvi put sintetizovan u Zajedničkom institutu za nuklearna istraživanja u Dubni 1964. godine. Primila ga je grupa naučnika predvođena akademikom. Kreatori elementa su predložili da se nazove Kurchatoviy- u čast izuzetnog ruskog fizičara.

2.5. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u botanici

Vidjevši leptira koji leti prvih toplih dana, kažemo: „Pravo proljeće. Leptiri već lete!” Sutradan je opet proleteo leptir, drugačiji nego juče. Ali za nju ćemo takođe reći: "Kakav lep leptir!" I iako su leptiri različiti, mi (za razliku od entomologa) često ne znamo naziv svake njihove sorte, pa u govoru koristimo zajednički naziv - leptir.

Evo leptira po imenu Psiha. Ali nekada davno Psiha (u grčkoj mitologiji) bila je kraljevska ćerka i bila je poznata po svojoj izuzetnoj lepoti. Grci su Psihu često prikazivali kao leptira ili devojku sa leptirovim krilima. Leptir koji je dobio ime psiha, takođe se ističe svojom lepotom. Možete ga vidjeti u ilustrovanim posebnim časopisima, albumima ili u muzejima u kojima su izložene kolekcije leptira.

Zove se velika buba duga do 15 centimetara, koja živi u Južnoj Americi Hercules(nazvan po mitskom Herkulu, najjačem od grčkih heroja).

Imena mitoloških likova su mljevene bube i razni crvi. Zamislite zemljanu bubu koja hrabro juri na svoj plijen, iako je mnogo veća od nje. Ova zemljana buba je dobila ime Prokrust nazvan po pljačkašu Prokrustu. Ime je dobio po boginji ljepote Afroditi Afrodita(morski crv). Još jedna vrsta morskog crva je imenovana Nereid(nazvana po jednoj od morskih nimfi - Nereidama, Nerejevim kćerima), repi vodozemac iz porodice daždevnjaka, sličan gušteru, nosi ime triton(nazvan po morskom božanstvu Tritonu, prikazanom kao starac ili mladić s ribljim repom umjesto nogu).

Ništa manje poznata mala riba - sardine (sardele). Svoje ime duguju ostrvu Sardinija u Sredozemnom moru.

Flora zemlje je toliko bogata i raznolika da naučnici i dalje pronalaze sve više i više novih biljaka. Međutim, ne samo da pronalaze, već i razvijaju nove sorte. Odakle vam riječi da ih imenujete? Vlastita imena ponovo dolaze u pomoć naučnicima. Dobro je što jezik ima puno riječi koje se mogu koristiti za imenovanje novog objekta. Uzgajivači su razvili novu sortu pšenice na Kubanu, a isto su uradili i u eksperimentalnoj stanici Stavropol, u Državnoj oplemenjivačkoj stanici Mironovskaya, koja se nalazi u Ukrajini, i na stanici Novourenskaya u Uljanovskoj oblasti. Naravno, ove sorte pšenice se zovu: Kubanka, Stavropolj, ukrajinski, Uljanovsk. Imenovani su po približno istom principu. Vjatka(sorta ozime raži), Krim(sorta ozime pšenice), Kutuzovka(sorta kukuruza), Moskva(sorta jare pšenice), omka(sorta ozime raži) i druge vrste žitarica.

A neke biljke dobijaju imena po nazivu mesta odakle su preuzete. Narandža je izvezena iz Kine (holandski appelsien znači "kineska jabuka"), kafa - od zemlja Caffa, koja se nalazi u Africi; breskve- iz Perzije.

Imena cvijeća također sadrže mnogo zanimljivih stvari. Evo cvijeta s dvobojnim cvatovima - Ivan-da-Marija, ili maryannik Na šumskim čistinama, livadama, na obalama rijeka i potoka, u stepi možete pronaći i cvijeće sa sljedećim nazivima: Avdotka, Akulinka, Matryonka, Andreevka, Timofeevka, Ivan-čaj. Sve su to popularni nazivi za bilje. Ova imena nećemo naći u savremenim rječnicima ruskog književnog jezika, s izuzetkom, možda, posljednja dva. Ali ako se obratite rječnicima različitih dijalekata ruskog jezika, u njima možete pronaći takva imena biljaka i cvijeća. Na primjer, u Shanskyjevom "Etimološkom rječniku" postoje imena biljaka: Akulinka, Annushka, Annushkine suze, Vanyusha kovrdžava ili Vanya curly i drugi. Zašto se ove biljke tako zovu? Kakve veze imaju sa nama nepoznatim Akulinom, Avdotjom, Anuškom, Matjonom, Ivanom ili Timofejem? Što se imena tiče Ivan-da-Marija, onda je, ako je vjerovati bajci, nastala ovako. Sudbina je u djetinjstvu odvojila brata Vanju od sestre Mašenke. Kada su odrasli i upoznali, zaljubili su se, a Ivan se oženio Marijom. Saznavši za njihovu vezu, kako se ne bi razdvojili, pretvorili su se u cvijet dvostruke boje, koji se od tada naziva Ivan-da-Marija.

Drveće s velikim zimzelenim kožastim listovima i velikim bijelim mirisnim cvjetovima jesu magnolija. Ime je dobio po Francuzu Pjeru Magnolu, koji je živeo u 17. veku.

2.6. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima oružja

Postoji mnogo sistema pištolja, kao i drugih vrsta vatrenog oružja. Međutim, ako pažljivo pogledate njihova imena, primijetit ćemo: vatreno oružje se uglavnom zove po izumitelju.

Neki kreatori oružja pokušavaju dokazati prednosti svog proizvoda, veličati ga, a time i sebe.

Belgijski dizajner L. Nagan izumio je revolver sa rotirajućim bubnjem i nazvao ga po sebi - revolver. Isto su učinili i Amerikanci J. Browning i S. Colt. Prvi je nazvao pištolj po sebi smeđe boje, a drugi, vlasnik velike fabrike za proizvodnju pištolja, nazvao je revolver koji je izumio po sebi Colt. Kreirali su njemački dizajneri braća Pavel i Wilhelm Mauser Mauzeri(pištolj i repetitorna puška), koji su se proizvodili u njihovim fabrikama.

Brza vatra automatsko oružje- mitraljez - izumljen je 1883. godine i nazvan maxim nazvan po pronalazaču, američkom inženjeru Hoyremu Maximu.

Prije 100 godina ruska vojska je bila naoružana puškom koju su izradili ruski dizajneri zajedno s američkim konstruktorom, pukovnikom Berdanom. Ova puška se zvala Berdanka. Sada se može vidjeti samo u muzeju.

Tokom Velikog domovinskog rata u svom naoružanju imali smo raketne sisteme bez cijevi. Vojnici su im dali ljubazno ime Katjuša, koja je povezana sa imenom pesme M. Isakovskog "Katyusha", popularne u predratnim godinama. Na narodnom jeziku vojske Katjuša U šali su nazivali i kremen, odnosno čelična ploča za paljenje vatre udarcem u kremen.

Ne samo pištolji, sačmarice, mitraljezi, mitraljezi, već i granate, pa čak i metke nazivaju se pravim imenima.

Riječ šrapnel. To je ono što nazivaju artiljerijskom granatom. Napunjen je sfernim mecima i ima posebnu daljinsku cijev, uz pomoć koje projektil eksplodira u datoj tački putanje. Ovaj projektil je 1803. godine kreirao engleski izumitelj G. Shrapnel i time je ušao u historiju.

2.7. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima odjeće

U komedijama francuskog komičara Bomaršea “Seviljski berberin” i “Figarova ženidba” pojedini likovi su nosili odeću čiji je kroj bio po ukusu publike. I počeli su da šiju takvu odjeću za sebe. Ovako se to pojavilo almaviva- široki muški ogrtač posebnog kroja (nosio ga je grof Almaviva iz Seviljskog brijača) i figaro- vrsta kratke, široke ženske bluze koja se nosi preko haljine (nosio ju je Figaro).

U Eugene Oneginu, Tatjana Larina se pojavila na pozornici u haljini s pripijenim steznikom i skupljenom širokom suknjom. Ova haljina se zvala Tatyanka.„Bila je potpuno drugačija od Puškinove Tatjane, osim po tatjani i uvojcima do ramena“, čitamo u priči V. Kaverina „Dva kapetana“.

Komični lik italijanskih narodnih komedija, Pantalone, bio je obučen u gaćice ukrašene čipkom, tzv. pantalone.

Skrenimo sada pažnju na mušku gornju odjeću. Mnogi ljudi znaju te riječi Francuski, jahaće pantalone, raglan. Njihova imena zadržavaju imena ne likova iz drama, već ljudi koji su prvi obukli ovu odjeću i time ostavili uspomenu na sebe. Francuska jakna je vojnička jakna u struku, sa četiri velika zakrpa džepa i jezičkom na leđima. Ovu jaknu je nosio engleski feldmaršal John French. A pantalone, široke u bokovima i uske do koljena, nosio je francuski general Gaston Galiffe, jedan od dželata Pariske komune.

General Raglan je prvi u istoriji krojenja nosio kaput u kojem su rukav i rame bili jedan komad. Sam kroj i kaput ovog stila su se zvali raglan.

A evo i ogrtača mac. Izrađen je od vodootporne gumirane tkanine. Naziv kabanice u čast škotskog hemičara Charlesa Mackintosha, koji je izumio metodu za izradu vodootpornih tkanina.

U novije vrijeme mnogima se dopao muški pleteni duks, sličan onom koji je nosio poznati pisac E. Hemingway. Dobila je ime Hemingway.

Neki naslovi muška odeća imaju geografsko porijeklo. To uključuje: Mađarski- jakna sa visokim strukom, gajtanima po šavovima i poprečnim gajtanima za kopčanje. Takve jakne su se nosile u Mađarskoj. Ne liči na nju Sibirski- kratak kaftan u struku, sa skupovima, bez proreza pozadi i sa podignutom kragnom (takva odjeća je bila uobičajena u Sibiru); moldavski- jaknu kakvu žene nose u Moldaviji.

Ne tako davno u modi je bio kabanica, izvorno napravljena u italijanskom gradu Bolonji od najlonske tkanine s jednostranim vodootpornim premazom. Ovaj ogrtač se zvao Bologna.

marengo, tkanina je crna sa bijelim nitima, nazvana po selu Marengo u sjevernoj Italiji. Sada riječ Marengo koristi se za označavanje crne boje sa sivom nijansom. Kažu: tkanina je boje marengo.

Kašmir I madapolam, ili madepols nazvan po regiji Kašmir i gradu Madapolam u Indiji; crepe de Chine, faide Chine, kineski I Nanka nazvan po francuskom nazivu za Kinu - Shin, po gradu Nanjing i ruskom nazivu za Kinu; marroquin- u zemlji Maroko u sjeverozapadnoj Africi.

Amerika je predstavljala Boston, je fino platno nazvano po gradu Bostonu u SAD-u.

2.8. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice

u atributima wstake life

Evo Whatman papira. Inače se zove Whatman papir Koristi se za crtanje i slikanje. Ime je dobio po vlasniku engleske tvornice papira Whatman. A pergament, pergament, ili pergament papir, debeli papir koji je neotporan na masnoću i vlagu i služi za pakovanje, kao i staklenka - tanak izdržljiv papir za izradu prirodnog paus papir- nazvano po gradu Pergamu u Maloj Aziji, gde je u 2. veku pr. e. Obrada kože za pisanje postala je široko rasprostranjena. Koža životinja (posebno teladi) obrađena na poseban način koristila se ne samo za pisanje (prije širenja papira), već i za izradu bubnjeva i u druge svrhe.

3. Vlastita imena i karakter osobe.

Riječ huligan u Rusiji je postao uobičajen nakon izbijanja Prvog svetskog rata. A u godinama revolucije i građanskog rata, kada su svi okovi, pa i moralni, maksimalno oslabljeni, to je već izgledalo gotovo kao originalna ruska riječ. Međutim, porijeklo ove riječi je englesko. G. Belykh i L. Panteleev u svojoj poznatoj knjizi o djeci ulice „Republika SHKID“, objašnjavajući njen izgled, pozivaju se na legendu prema kojoj je porodica Huligan živjela u Engleskoj u 19. vijeku. Ovi huligani posjedovali su krčmu na autoputu Dover, a kod njih su često boravili plemići i trgovci s kontinenta. Vlasnici su ih opljačkali i ubili. Ali "užasna tajna gostionice" je otkrivena, a kraljevski sud je osudio porodicu ubica na smrt. I od tog vremena ubice, lopovi i piromani nazivani su huliganima. Forma "huligan" brzo se ustalila u ruskom jeziku. Objašnjenje je zanimljivo, ali postoje i druge verzije. Prema jednoj od njih, Irac Patrik Huligan, koji je krajem 18. veka živeo u blizini Londona i tamo imao gostionicu, bio je toliko svađalica, toliko dosadan svojim gostima i komšijama da je ubrzo postao "poznat" po svojoj odvratnosti. , odvratno ponašanje. Više puta je prijavljivan u izvještajima londonske policije, a njegovo ime je postalo poznato.

A evo verzije sadržane u Enciklopediji Britannica. U 18. vijeku u Londonu je živio Irac Hulley, koji je organizirao brojne bande koje su bile posebno nasilne. Počeli su ih nazivati ​​huliganima, odnosno članovima Hullijeve bande.

Kako god bilo, engleska riječ brzo se ukorijenila na ruskom tlu. A danas će svaki rečnik objasniti da je huligan neko ko jasno i grubo krši javni red i mir i iskazuje nepoštovanje prema drugima.

Radovi Mihaila Evgrafoviča Saltikova-Ščedrina su večno relevantni za ruski život. I nemoguće ih je precizno prevesti na druge jezike. Obavezno je prijevod popratiti obimnim objašnjenjima.

Ovu ekscentričnu intrigu i ogromne izdatke kraljevskog favorita na račun državne kase Ščedrin je u prvom redu imao na umu kada je u upotrebu uveo reč „pompadur“. Osim toga, titula slavne markize bila je u skladu s ruskom riječi "tiranin", koju cenzura teško da bi propustila u opisu visokih državnih službenika. Zato pokušajte prevesti Ščedrinov "pompadour", na primjer, na engleski! I već postoji takva riječ (kao u gotovo svim evropskim jezicima) - znači frizura, koju je u upotrebu uvela ista aktivna gospođa. Neka vrsta kole koju je Madame de Pompadour počela šibati po glavi kada je otkrila da joj se kosa prorijedi. I on postaje siv! Umjesto da stavi periku ili farba kosu (iako ovu metodu nisu koristile francuske fashionistice u to vrijeme), markiza je raspetljala kosu i iznijela svoju sijedu kosu na javnu izložbu, odmah uvodeći modu za sijede pramenove u ženske frizure. .

Sada se upoznajmo s nekim herojima zapadnoevropske klasične književnosti, čiji karakter i ponašanje su se odrazili u njihovim imenima, koja su postala, takoreći, vizit karte ovih heroja. Da biste saznali značenje riječi, trebate pogledati rječnik. Ali nekih riječi možda nema u rječniku. Sta da radim? U tom slučaju morate se obratiti izvornom izvoru, odnosno pročitati djelo u kojem se lik stalno "registruje". Nakon čitanja i razumijevanja sistema slika ovog djela, ne samo da ćete znati koji je sadržaj stavljen u riječ, ne samo da je pravilno koristite, već ćete i vješto koristiti vlastito ime lika u značenju zajedničke imenice.

Od brojnih drama engleskog dramatičara W. Shakespearea posebno su popularni “Otelo” i “Tragična istorija Hamleta, princa od Danske”. Od prve predstave postala su popularna imena Otelo i Jago, od druge - Hamlet.

Jednom riječju Othello nazivamo ljubomornom osobom jer je junak Šekspirove tragedije, venecijanski Mavar Otelo, bio bolno ljubomoran i iz ljubomore je zadavio svoju ženu Dezdemonu; jednom riječju Jago nazivamo ga nitkovom-klevetnikom, jer je oficir Iago, iskoristivši Otelovu lakovjernost, oklevetao Desdemonu, što je dovelo do njene smrti; Hamlet- osoba koja uvijek u sve sumnja (sjetite se Hamletovog monologa koji počinje riječima: "Biti ili ne biti? - to je pitanje...").

Don Huan iz komedije francuskog dramskog pisca Žana Molijera „Don Žuan“ i Don Kihot iz romana „Lukavi idalgo Don Kihot od La Manče“ španskog pisca Migela Servantesa de Savedre nisu slični jedan drugom. Prvi je osoba koja je svoj život provela u ljubavnim avanturama. Ljubitelji ovakvih avantura se zovu Don Juans. Drugi je nezainteresovani, smiješni sanjar, koji gubi snagu u borbi protiv izmišljenih prepreka, ne vodeći računa da je ova borba beskorisna, i izaziva samo podsmijeh od svih. Takvi vizionarski sanjari, daleko od stvarnog života, nazivaju se donkihotski. Rocinante - ime Don Kihotovog starog, mršavog konja - također je postalo poznato: Rocinante Oni to u šali zovu iscrpljenim starim zanovijetnikom.

Odavno su poznate anegdotske priče o njemačkom baronu Minhauzenu i njegovim nevjerovatnim putovanjima i avanturama. Sakupio ih je i objavio u Oksfordu 1785. godine, prevedene na engleski pod naslovom “Priče barona Minhauzena o njegovim divnim putovanjima i pohodu u Rusiju”. Zove se osoba koja besramno laže i hvali se, kao Minhauzen Minhauzen.

Ruska klasična književnost također je bogata likovima, čija su se imena i prezimena počela koristiti kao zajedničke imenice. Prisjetite se likova u komediji "Maloletnik": Prostakovs, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman.

Koga zovemo Mitrofan? Mitrofan ili mitrofanushka ime glupog mladog odustajanja. Neukom Nijemcu, nekadašnjem kočijašu koji postaje Mitrofanov učitelj, savršeno odgovara govorno prezime Vralman, koje nedvosmisleno karakterizira njegovog vlasnika. Vralman znači “hvalisavac, lažov, lažov”.

U komediji "Jao od pameti" postoji niz prezimena koja su postala kućna imena. Značenja ovih prezimena su vam dobro poznata. da vas podsjetimo: Famusov- arogantni birokrata karijerista koji se povlađuje onima iznad sebe; rocktooth- grubi vojnik koji ne prepoznaje ništa osim službe.

Molchalin- pokorna, licemjerna osoba, koja se plaši da izrazi svoje mišljenje, i neprincipijelni karijerista; repetitori- brbljivac koji nema svoje misli i ponavlja tuđe riječi.

Istraživači su izračunali da je od svih vlastitih imena Gogoljevih likova, najmanje jedanaest postalo kućna imena. To su Manilov, Korobočka, Nozdrev, Pljuškin, Sobakevič, Hlestakov, Čičikov. Manje poznati su Deržimorda, Neuvazhay-Koryto, Poprishchin i Tryapichkin.

4. Zaključak

Imena pronalazača, naučnika i otkrića ostaju u nazivima zakona, mjernih jedinica, tehnologija i instrumenata koje su otkrili ili u geografskim nazivima. Ali postoje imena koja su bliža pojedincu, ljudima, a ne nauci. Ova imena se po pravilu ili zaborave ili neočekivano ostanu u jeziku, kao da su odvojena od svojih nosilaca. Ponekad se pretvaraju u nazive kompanija ili automobila, uređaja, nakon čega ljudi prestaju da prepoznaju ime osobe. Ovo nije neophodno, glavno je da su odslužili svoju službu i da su i dalje kod nas. Želio bih navesti nekoliko od ovih imena.

Louis Pasteur je ime široko poznato u nauci, posebno u medicini. Ali ovo je jedini poznati slučaj kada je prezime francuskog naučnika, tvorca mikrobiologije kao nauke, pretvoreno u glagol “pasterizovati”. Na kraju krajeva, oni ne kažu "rendgenski snimak", već uređaj koji radi na osnovu otkrića naučnika jednostavno nazivaju rendgenom. Inače, Konrad Roentgen je prvi svjetski dobitnik Nobelove nagrade, dodijeljene mu 1901. za otkriće koje je „promijenilo život čovječanstva“. A kada odemo "na rendgenski snimak", sjetimo se da je u početku to još uvijek bila osoba. Prije Louisa Pasteura, dobro poznata metoda čuvanja hrane bila je sterilizacija. Svaka domaćica danas zna da pasterizacija proizvoda na temperaturi ne višoj od 100°C znači ubijanje mikroorganizama u njima bez štete za sam proizvod. Ali malo će domaćica povezati ovu izvrsnu metodu čuvanja hrane sa imenom Pasteur. Ovako prezime dobija drugi život.

Godine 1759., francuski ministar finansija Etienne de Silhouette, nakon što je dao ostavku, počeo je da izrezuje portrete iz papira koji su nosili njegovo ime. Kasnije je riječ “silueta” ušla u jezik u širem smislu. Označava nejasan obris osobe, figure ili predmeta.

Škot D. Mackintosh proslavio je svoje ime time što je bio prva osoba koja je napravila vodootporni kabanicu. Ovo je bio spas od stalne kiše, pa čak i magle za Škotsku i Englesku. I iako većina ljudi koji nose Macintosh širom svijeta ne zna da je ovo ime pronalazača, ipak su mu zahvalni.

Spisak korišćene literature

1., Od vlastitih imena do zajedničkih imenica./ , . – M.: Obrazovanje, 1999.

2. Blau M . Od dobermana do nasilnika. Od vlastitih imena do zajedničkih imenica. /M. Blau. – AST. Astrel, 2003.

3., Bobrov rečnik/ , . - M.: Proserpina, 1998.

4. Do porijekla riječi. Priče o nauci etimologije./ . – M.: Obrazovanje, 2001.

5. Nikonov u toponimiji./. – M.: Obrazovanje, 1998.

Vrlo zanimljive priče o porijeklu imaju riječi povezane sa stvarnim historijskim ličnostima, na primjer, naučnicima, piscima ili poduzetnicima koji javnost svog vremena nisu ostavili ravnodušnom. Iz tog razloga su njihova imena postala poznata. Riječi-eponimi, a tako se u etimologiji zovu, često se nalaze, samo ne znamo ili ne razmišljamo o njihovom postojanju.

Bojkot- Britanski menadžer u Irskoj Charles Boycott (1832–1897). Irci su odbili da obrađuju njegovu zemlju i započeli su kampanju da izoluju Bojkot od lokalnog društva.

Kardigan- ovaj komad odjeće dobio je ime u čast generala Jamesa Thomasa Brudnella, sedmog načelnika okruga Cardigan. On je taj koji je zaslužan za izum ovog odjevnog predmeta, namijenjenog izolaciji uniforme.

Šovinizam- Nicolas Chauvin, francuski vojnik koji je u svojim govorima izrazio ljubav prema Francuskoj i Napoleonu Bonaparteu. Izuzetno pretenciozan.

Whatman- Ovo je visokokvalitetni bijeli debeli papir. Ime je dobio po engleskom proizvođaču papira Jamesu Whatmanu, koji je sredinom 1750-ih uveo novu formu papira koja je omogućila proizvodnju listova papira bez tragova mreže.

Hlače- naziv ovog kroja pantalona je dat po imenu francuskog generala Gastona Galifeta (1830–1909), koji ih je uveo za konjanike. Tada su pantalone posuđivale druge vojske, a i kasnije su ušle u dnevnu garderobu muškaraca i žena.

Guppy- Robert Džon Lemčer Gupi, engleski sveštenik i naučnik, dao je izveštaj članovima Kraljevskog društva 1886. godine, u kojem je govorio o ribama koje se ne mreste, već rađaju žive mlade. I, usput rečeno, bio je ismijavan.

Dukserica- ova popularna vrsta odeće nazvana je po velikom Lavu Nikolajeviču Tolstoju, iako je i sam pisac nosio košulju drugačijeg kroja.

Giljotina- Francuski doktor Joseph-Ignace Guillotin, iako nije izmislio ovo sredstvo egzekucije, 1789. godine prvi je predložio odsijecanje glava ovim mehanizmom, što se smatralo „humanijim“.

Tapiserija- reč je nastala u Francuskoj u 17. veku, nakon otvaranja kraljevske manufakture Gobelin. Njihovi proizvodi bili su veoma popularni, a u nekim zemljama sve što je napravljeno tehnikom tkanja tapiserija zvalo se tapiserija.

Olivie- svima omiljena salata dobila je ime u čast svog tvorca, šefa kuhinje Luciena Olivijea, koji je početkom 60-ih godina 19. veka držao restoran pariske kuhinje Ermitaž u Moskvi. Da li je istina originalni recept potpuno drugačije od moderne poznate verzije.
Olivier je uzeo:
meso dva kuvana lešnika,
jedan kuvani teleći jezik,
dodano oko 100 grama crnog ceđenog kavijara,
200 grama sveže salate,
25 kuvanih rakova ili 1 konzerva jastoga,
pola tegle vrlo malih kiselih krastavaca (kiseli krastavac),
pola tegle Kabul soje je vrsta sojine paste koja se proizvodila u to vrijeme (slično umacima "Južni" i "Moskovski" kasnije proizvedenim u SSSR-u, koji je sadržavao i hidrolizat soje),
dva nasjeckana svježa krastavca,
100 grama kapara (bodljikavo povrće čiji su cvjetni pupoljci kiseli),
sitno iseckanih pet tvrdo kuvanih jaja.
Ova poslastica začinjena je provansalskim sosom, koji je trebalo da se pripremi sa „francuskim sirćetom, dva sveža žumanca i funtom (400 grama) provansalskog maslinovog ulja“.

Begonia- nazvan po francuskom plemiću Michelu Begonu (1638-1710). Bio je intendant francuskih kolonija na Karibima i organizovao naučnu ekspediciju na Antile radi sakupljanja biljaka.

Mazohizam- Austrijski pisac Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) opisao je u svojim romanima “Razvedena žena” i “Venera u krznu” kako su se despotske žene rugale slabim muškarcima.Odatle i taj termin.

Mecenas- ime dolazi od imena rimskog Gaja Cilniusa Mecenasa, koji je bio pokrovitelj umjetnosti pod carem Augustom.

Lovelace- Sir Robert Lovelace je lik u romanu Clarissa Samuela Richardsona, napisanom 1748. godine. Prema radnji ovog djela, zgodni aristokrata podmuklo zavodi 16-godišnjeg glavnog junaka.

Saksofon- instrument je dobio ime po belgijskom izumitelju muzičkih instrumenata, Adolphe Saxu (1814–1894).

sendvič- Džon Montagu, četvrti grof od Sendviča (1718–1792), engleski ministar i strastveni kockar, navodno je izmislio ovaj sendvič dok je igrao kribidž. Igra je već trajala nekoliko sati, a ministra se nije moglo omesti da jede. John Montague je tražio da mu se posluži meso u sendviču između dvije kriške hljeba. Njegovim saigračima se jako dopao ovakav način ishrane, jer nije morao da uzima pauzu od utakmice, a naručili su i hleb za sendviče.

Silueta- Etienne de Silhouette (1709–1767) je bio glavni kontrolor finansija u Francuskoj pod Lujem XV i nametnuo je poreze spoljni znaci bogatstvo (vrata i prozori, farme, luksuzna roba, sluge, profit). Kao odmazdu, njegovo ime se povezivalo sa takozvanom „jeftinom slikom“, kada umjesto skupog portreta možete jednostavno ocrtati nečiju sjenu – jeftinije i brže .

Mauzolej- ova vrsta grobne strukture dobila je ime po veličanstvenoj grobnici karijskog kralja Mausolusa u gradu Halikarnasu na teritoriji savremene Turske.

3.1. Opća pravila

3.1.1. Dodjela velikih slova

Veliko (veliko) slovo se koristi: 1) za isticanje početka segmenata teksta; 2) za isticanje pojedinih reči, bez obzira na strukturu teksta.

Isticanje riječi u tekstu koristi se za kontrastiranje vlastitih i zajedničkih imenica: zajedničke imenice pišu se malim slovom, prave velikim slovom; up., npr.: lav - Lav, obala Neve - Aleksandar Nevski, crvenkapa - Crvenkapa (bajkoviti lik), zdravlje - časopis Zdravlje.

Osim toga, veliko slovo može ukazivati ​​na posebnu stilsku upotrebu riječi: Vi (slovima, dokumentima) kada se obraćate jednoj osobi; pisanje velikih slova nekih riječi koje izražavaju visoke pojmove, kao i onih koje se vezuju za određene stilske varijante teksta. Nazive svetih pojmova u religiji karakteriziraju posebnosti u upotrebi velikog slova.

3.1.2. Vrste vlastitih imena

Među riječima istaknutim velikim slovom nalaze se: 1) vlastita imena u užem smislu riječi i 2) imena.

Vlastita imena u užem smislu uključuju imena i nadimke ljudi i životinja, geografska i astronomska imena.

Sve riječi u vlastitim imenima, osim funkcijskih riječi i generičkih pojmova, pišu se velikim slovom, na primjer: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nižnji Novgorod, Rostov na Donu, Ruska Federacija, Polarna zvezda, Istočnoevropska ravnica, Dvorski trg.

Nazivi uključuju nazive institucija, organizacija, udruženja, istorijskih epoha i događaja, praznika, masovna dešavanja, ordeni, spomenici arhitekture, kao i nazivi novina, časopisa, nagrada, umjetničkih djela, društava, preduzeća, industrijskih proizvoda i sl., istaknuti pod navodnicima. Ako se pravi naziv - naziv sastoji od više riječi, onda samo se prva riječ piše velikim slovom (osim u slučajevima kada ime uključuje i druga vlastita imena), na primjer: Svetska federacija sindikata, Muzej istorije i rekonstrukcije Moskve, doba Petra Velikog, Kulikovska bitka, novine "Moskovske vesti", roman "Rat i mir", medalja "Veteran rada", parfem "Crvena Moskva".

3.1.3. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice

Vlastita imena se često koriste za generičko označavanje homogenih objekata, postajući uobičajene imenice, pri čemu se veliko slovo u mnogim slučajevima zamjenjuje malim. Dakle, one su zajedničke imenice i uvijek se pišu malim slovom, nazivi predmeta, proizvoda (vrste odjeće, oružja, tkanina, pića i sl.), nastali od ličnih imena, naziva firmi, geogr. imena ( Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas), kao i nazive jedinica za veličine nastalih od imena naučnika ( amper, volt, pascal, rentgen). Mnogo rjeđe se imena ljudi pišu malim slovom, generalizirana karakternim osobinama i ponašanjem povezanim s ovom ili onom istorijom. lice, lit. ili mitološki lik, koji je određen tradicijom upotrebe. Da, riječi Don Kihot, Don Žuan, Robinzon, Deržimorda, Juda, filantrop, Herkul, Cerber, kada se koriste u zdravom smislu, pišu se malim slovom i Oblomov, Manilov, Pljuškin, Mitrofanuška, Apolon, Juvenal, Napoleon a mnogi drugi zadržavaju veliko slovo. Isto važi i za generalizovanu (figurativnu) upotrebu geogr. imena: dakle, pišu se malim slovom Sodoma(totalni nered, haos), walker(masovno zgnječenje ljudi u gomili), Kamčatka(zadnji redovi u holu, u učionici), ali zadržavaju veliko slovo u figurativnom značenju Meka, Vendeja, Klondajk, Hirošima, Černobil itd. Upotreba sličnih imena u obliku množine u zdravom smislu. h. ne zahtijeva zamjenu velikog slova malim slovom, na primjer: Ivani, koji se ne sjećaju srodstva; galopiraju po Evropi; Svi gledamo u Napoleona (Puškina); Sovjetski Šarikovi.

3.1.4. Integrisano, sa crticom, odvojeno pisanje imena

Upotreba ličnih imena i geografskih imena. imena su povezana neprekidnim, crticama i odvojenim pravopisom. Izbor pravopisa i upotreba velikih slova u ovim imenima također ovisi o značenju imena (na primjer: Saltykov-Shchedrin- prezime, Erich Maria- naziv), te o porijeklu i pravopisu riječi na izvornom jeziku (na primjer: Charles De Coster, Saint-Just, Park Soo-yeon, Omar al-Sharif), i sa pozicije na početku ili u sredini imena (na primjer: Las Vegas, Frankfurt na Majni).

U nastavku (vidi 3.2 - 3.31.) pravila za upotrebu velikih i malih slova su detaljnije razmotrena za pojedine grupe imena.

3.2. Imena, patronimi, prezimena, nadimci, nadimci

3.2.1. Opšte pravilo

U imenima, itd. osoba, sve riječi koje se nalaze u njima pišu se velikim slovom. npr.: imena, prezimena, patronimi, nadimci: Maksim Gorki (Aleksej Peškov), Franz List, Adam Mickjevič, Aleksandar Sergejevič Puškin, Isak Njutn, Vilijam Šekspir, Albert Ajnštajn; nadimci: Katarina Velika, Vsevolod Veliko gnezdo, Jurij Dolgoruki, Vladimir Crveno sunce, Ričard Lavlje Srce, Vladimir Monomah, Aleksandar Nevski, Petar Veliki (Petar I), Jelena Lepa, Henri Lovac ptica, Katon stariji, Fedka Operite se blatom.

sri: Dumas otac, Dumas sin, Petrov stariji itd., gdje su riječi otac, sin, stariji itd. nisu postali nadimci i uobičajene su imenice.

Vlastita imena u množini pišu se velikim slovom. h. Na primjer: dvije Nataše, nekoliko Kuznjecova, braća Žemčužnikovi, trgovci Morozov, supružnici Tolstoj.

3.2.2. Imena koja su izgubila pravo značenje i koriste se u značenju zajedničkih imenica

3.2.3. Vlastita imena u množini u prezrivom, pogrdnom značenju

Hitleri, Kvislinzi, Azefi, novi Gebelsi. Takvo pisanje je dozvoljeno kao izražajno i stilsko sredstvo.

3.2.4. Pojedinačna imena se koriste kao zajedničke imenice, ali ne gube svoje individualno značenje

Bili smo čvrsto uvjereni da imamo svoje Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky). sri (prihvatljiv pravopis): Okružena divljim svinjama, divljim životinjama i feklama, razvio se Katerinin slobodoljubivi karakter.

3.2.5. Nazivi jedinica za količine formirani od imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. npr.: amper, kulon, njutn, ohm, paskal, rendgen. Međutim, skraćenice za iste jedinice pišu se velikim slovom. Na primjer: A - amper, Kl - kulon, N - njutn, Ohm - ohm, Pa - paskal.

3.2.6. Nazivi kućnih predmeta i sl. nastali od imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. npr.: jahaće hlače, mackintosh, napoleon(kolač), Remington, duks, francuski.

3.2.7. Nazivi oružja izvedeni su iz imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. npr.: brauning, katjuša, ždrebac, maksim, revolver, kalašnjikov(kolokvijalno: jurišna puška Kalašnjikov).

3.2.8. Ruska dvostruka, trostruka prezimena i pseudonimi

Svaki dio dvostrukog, trostrukog prezimena ili nadimka počinje velikim slovom, a između njih se stavlja crtica. npr.: Mamin-Sibirjak, Melnikov-Pečerski, Nemirovič-Dančenko, Novikov-Priboj, Ovčina-Obolenski-Telepnjev, Rimski-Korsakov.

3.2.9. Neruska dvostruka, trostruka prezimena i pseudonimi

Svaki dio dvostrukog, trostrukog prezimena ili pseudonima piše se velikim slovom, bez obzira da li se piše odvojeno ili sa crticom. npr.: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Neruska dvostruka, trostruka itd. imena

Takva evropska, američka, australska imena pišu se svakim velikim slovom, bez obzira na njihovo zasebno ili preko crtice. npr.: George Noel Gordon Byron, John Desmond Bernal, Pierre Augustin Beaumarchais, Charles Robert Darwin, Henry Wadsworth Longfellow, John Stuart Mill, Antoine Francois Prevost, Catharine Susanna Pritchard, Pierre Joseph Prudhon, Franklin Delano Roosevelt, Jean Jacques Jean Paul Rousseatre, Jean Jacques Jean Paul Rousseatre, Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivan Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccoul, Pee Capoblanca, Niccoul Dijago, Pe David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronislaw Wojciech Linke, Michal Kleofas Oginski, Karel Jaromir Erben, Quintus Horace Flaccus, Marcus Fabius Quintilian, Gaius Julius Cezar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoin.

Bilješka. Ne postoji jednoobraznost u pogledu odvojenog pisanja stranih imena ili pisanja preko crtica. Lingvistički članci se zalažu za prevođenje svih višedijelnih imena. Štampa se ili fokusira na odvojeno pisanje svih imena, usvojeno u enciklopedijama (na primjer, u TSB-u, “Velikom enciklopedijskom rječniku”), ili dopušta pisanje nekih preko crtice. Francuski nazivi, u pravilu, sadržani u tradiciji (na primjer: Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette), u skladu s preporukama referentnih publikacija na ruskom jeziku (na primjer: Rosenthal D. E. Priručnik o pravopisu, izgovoru, književnom uređivanju. M., 1994, III, § 13). Preporučljivo je usvojiti jedno od rješenja korištenih u štampi i dosljedno ga se pridržavati u svim publikacijama.

3.2.11. Kineska lična imena

U kineskim dvodijelnim vlastitim imenima oba dijela se pišu velikim slovom. npr.: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Burmanska, vijetnamska, indonežanska, korejska, cejlonska, japanska lična imena

Svi dijelovi ličnog imena pišu se velikim slovom. npr.: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Ši Min, Mang Reng Sai, San Yu, U Ne Win, U Taung Kyi, Park Soo Yeon, U Dau Ma, Kattorge Publis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Jong Ir.

3.3. Složena neruska imena i prezimena s članovima, prijedlozima, česticama itd.

3.3.1. Članci, prijedlozi, čestice van, da, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von itd. u zapadnoevropskim prezimenima i imenima

Piše se malim slovom i odvojeno od ostalih komponente. npr.: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honoré de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tart, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Izuzetak 1. Navedeni članovi, prijedlozi, čestice na početku prezimena pišu se velikim slovom:

a) ako su se spojili s drugim dijelom prezimena u jednu riječ (napisanu zajedno ili crticu): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducersault, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vaye, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) ako su na izvornom jeziku napisane velikim slovom: D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesie, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Izuzetak 2. Ako oklevate između kombinovanog i odvojenog pisanja funkcijskih reči, prednost treba dati kombinovanom pravopisu.

3.3.2. Skraćena čestica de (de) u zapadnoevropskim prezimenima

Dodati uz drugi dio prezimena ili imena putem apostrofa. npr.: Gabriele D'Annunzio, Jovanka Orleanka, Agrippa d'Aubigne, Giscard d'Estaing, d'Etaples. Da li je napisano velikim ili malim slovom zavisi od pravopisa u izvornom jeziku.

3.3.3. Particle O prije irskih prezimena

Piše se velikim slovom, nakon čega slijedi apostrof: Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Čestice Mac, San, Saint, Saint prije zapadnoevropskih prezimena

McGregor, McMachen, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Saens, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupéry.

3.3.5. Komponenta u neruskim prezimenima

Piše se malim slovom i dodaje se crticom. npr.: José Ortega y Gaset, Riego y Nunez.

3.3.6. Riječi don, donna, dona, donya u kombinaciji sa španskim, italijanskim, portugalskim imenima i prezimenima

Ove riječi, koje znače „gospodin“, „gospođa“, pišu se malim slovom, odvojeno i u indirektnim slučajevima, odbačene. npr.: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Izuzetak. Riječ Don napisano velikim slovom u dva imena: Don Kihot(Servantes heroj) i Don Huan(Bajronov heroj). Imena junaka Servantesa i Bajrona, upotrebljena u zajedničkoj imenici, pišu se malim slovom i zajedno: selo Don Juan, kihotovi.

3.3.7. Komponente arapskog, turskog, perzijskog i drugih istočnjačkih ličnih imena

Komponente takvih imena koje označavaju društveni status, porodične odnose itd., kao i funkcijske riječi ( aga, al, al, ar, as, aš, beg, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, paša, ul, han, šah, ed, el itd.) obično se pišu malim slovom i dodaju se uz ime crticom. npr.: Kerim Agha, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim beg, Hasan beg, Tursun- zade, Salah zul-Fikar, Kor-ogly, Mamed-ogly, Abil-paša, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Početni dio Ibn, Kan, Ben arapska, turska i druga istočnjačka imena; Ter u jermenskim prezimenima

Piše se velikim slovom i dodaje se uz naredni dio, obično crticom. npr.: Ibn Yasir, Khan Pira, Shah Ja Khan, ali: Ibn Sina, Ibn Rušd, Ben Ali; cf: Ali ibn Abd Rahman.

Preporučljivo je provjeriti pravopis određenih vlastitih imena ove grupe pomoću enciklopedijskog rječnika izdavačke kuće Velika ruska enciklopedija posljednje godine izdanja.

Uvek se piše velikim slovom i početnim delom odvojenim crticom Ter- u jermenskim prezimenima. npr.: Ter-Gabrijeljan, Ter-Petrosjan.

3.3.9. Particle san u japanskim ličnim imenima

Uz imena se dodaju crticom i pišu malim slovom. npr.: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Mitološka i religijska imena, konvencionalna vlastita imena, imena likova

3.4.1. Pojedinačna vjerska i mitološka imena

Piše se velikim slovom. npr.: Atlas, Pallas Atena, Majka Božija, Brama, Buda, Venera, Herkul, Zevs Gromovnik, Isus Hrist, Muhamed, Perun.

Za druga imena vezana za religiju, vidi

3.4.2. Generička imena mitoloških bića

anđeo, valkira, demon, kolačić, đavo, goblin, nimfa, sirena, satir, sirena, faun, keruvim.

3.4.3. Imena likova u umjetničkim djelima (bajke, basne, drame itd.)

Obično se pišu velikim slovom, čak i ako ova imena imaju zajedničko značenje. npr.: Nestašni Majmun, Magarac, Jarac i klupkonogi Medved odlučili su da odsviraju kvartet (Krylov), Soko (Gorki), Šećer, Hleb, Mleko, Pas, Mačka (Maeterlinck), Deda Mraz(Ali: Otac Frost- igračka), Zmija Gorynych, Crvenkapa, Foundbird, Rike Čuperak, Snjeguljica, Plavobradi(junaci bajki). ali: Ivanuška budala, Maša zbunjena, mali palčić, Brugnon fidget u kombinacijama imena sa zajedničkom imenicom; Također Baron Minhauzen, djed Mazai, princeza žaba, ledi Magbet, kralj Lir, doktor Ajbolit.

3.4.4. Tip dodataka i komponenti bioskop, televizija prije vlastitih imena

Takvi prefiksi i komponente se pišu crticom. npr.: ne-Gogolj, lažni Hrist, pseudo-Puškin, kino-Ostap, televizija-Pečorin, neo-Robinzon; ali: Lažni Dmitrij(tradicionalni pravopis).

3.5. Pridjevi i prilozi nastali od imena osoba

3.5.1. Pridjevi nastali od pojedinačnih imena osoba, mitoloških bića itd. pomoću sufiksa -ov- (-ev-) ili -u-

Piše se velikim slovom. npr.: Van Dikovljeva Madona, Dalevov rečnik, Marksov Kapital, Odisejeva lutanja, Tanjina lutka.

Također stričevi-Vasin, tetke-Valin, žene-Dusin.

3.5.2. Pridjevi formirani od pojedinačnih imena osoba pomoću sufiksa -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Pridjevi sa sufiksom -sk- u značenju vlastitog imena, uključujući i ona koja imaju značenje "ime tog-i-toga", "u znak sjećanja na tog-i-toga"

Piše se velikim slovom. npr.: Habsburška dinastija, Petrove reforme, Stroganovska škola, Nobelova nagrada, Lomonosovska čitanja, Bulgakovljeva konferencija, Vahtangov teatar, Puškinov festival poezije.

3.5.4. Pridjevi uključeni u zamrznute frazeološke izraze i složene pojmove

Piše se malim slovom. npr.: Augijeve konjušnice, Arijadnina nit, Ahilova peta, Herkulovi stubovi, Gordijev čvor, Sizifovo delo, Ezopov jezik, Arijelova bestežinska stanja, Arhimedova poluga, Filkinovo pismo, Voltov luk, Grejvsova bolest, Bikfordova vrpca, Vitov ples. sri 3.5.1.

3.5.5. Pridjevi nastali od kombinacija imena i prezimena, imena i nadimaka

Piše se crticom i malim slovima. npr.: Walter Scott(od Waltera Scotta) Jules-Vernovsky, Romain-Rolandovsky, Childe-Haoldovsky, Kozma-Prutkovsky; ali prema tradiciji: Mao Zedong(od: Mao Zedong).

3.5.6. Prilozi nastali od vlastitih imena

Piše se malim slovom. npr.: Suvorovljev stil, taninski stil, Kostja stil.

3.6. Astronomska imena

3.6.1. Opšte pravilo

Prava astronomska imena pišu se velikim slovom. U astronomskim imenima od dvije i više riječi, sve riječi osim generičkih riječi pišu se velikim slovom ( zvijezda, kometa, sazviježđe itd.), redne oznake svjetiljki ( alfa, beta, gama itd.) i osim funkcijskih riječi. npr.: alfa Mali medvjed, Canes Venatici, galaksija Veliki Magelanov oblak, zvijezda nadvojvode Charlesa, Capella Auriga, Mliječni put, Rajska ptica, sazviježđe Canis Major, Strijelac, Andromeda maglina, Korona Južna, Južni krst. Vidi str.

3.6.2. Riječi Sunce, Mjesec, Zemlja i tako dalje.

Pišu se velikim slovom samo ako se koriste u značenju astronomskih imena: planeta Zemlja sa satelitom Mjesecom; udaljenost od Zemlje do Sunca. Međutim, u neterminološkom smislu: zalazak sunca, obrada zemlje, mjesečina. sri Također: Univerzum [Nema sumnje da će čovjek vremenom početi da prepravlja Univerzum(TSB)] i Univerzum [U pustinji, kržljav i škrt, / Na zemlji, vrućoj od vrućine, / Ančar, kao strašni stražar, / Sam stoji u cijelom svemiru(Puškin)].

3.6.3. Imena mjesta na kosmičkim tijelima

Sve riječi su napisane velikim slovom. npr.: Močvara truleži, Dugin zaliv, More kiše, More bistrine, Okean oluja(na mjesecu).

3.7. Geografski nazivi (imena kontinenata, mora, jezera, rijeka, brda, država, regija, naselja itd.) i riječi koje su izvedene od njih

3.7.1. Opšte pravilo

Sve riječi koje se nalaze u geogr. pišu se velikim slovom. imena, sa izuzetkom generičkih geogr. termini ( ostrvo, more, planina, jezero itd.), koji se koriste u svom doslovnom značenju i funkcijskim riječima, kao i riječima godine, godine. npr.: Alpi, Amerika, Evroazija, Arktik, Volga, Evropa, Kavkaz, Ural; istočni Sibir, Novi Zeland, Sjeverna amerika, Centralna Evropa; Velika Bahama Banka, Kivach Falls, West Karelian Upland, Kanin Kamen(visina), Vulkan Vezuv, zaliv Kara, dolina Tamashlyk, zaliv Blagopolučija, Veliki australijski zaliv, basen Velikih jezera, glečer Severni Engilček, ušće Dnjepra, rt Serdtse-Kamen, rt Čeljuskin, rt četiri vetra, rt dobre nade, abesinsko visoravni, jezero Baikal , Golodnaya Lip(jezero), Arktički okean, ostrvo Novaja zemlja, vrh Pionir, visoravan Ustjurt, srednjosibirska visoravan, kavkaska obala, poluostrvo Tajmir, Južni pol, Velika peščana pustinja, Plavi Nil(rijeka), Rijeka Moskva, Veliki koralni greben, Zapadna struja vjetra, Tropik raka, Greben Akademije nauka, Glavni kavkaski greben, Valle de la Serena, Rostov na Donu.

3.7.2. Pridjevi nastali od vlastitih geografskih imena

Pišu se velikim slovom ako su dio složenih geografskih područja. imena ili kao nadimci, prezimena kao dio složenih ind. imena ( Moskovska oblast, Indijski okean, Nevski zaliv, Perekopska divizija), i malim slovima, ako nisu dio složenog vlastitog geogr. imena ( Azijske zemlje, moskovska škola, pacifička haringa).

3.7.3. Geografska imena sa generičkim pojmom koji je izgubio direktno značenje (npr šuma, čistina, rog, crkva)

Takve se imenice pišu velikim slovom ako se ne koriste u doslovnom smislu i konvencionalno imenuju predmet. npr.: zlatna vrata(tjesnac), Sovetskaya Gavan(grad), Tierra del Fuego(ostrvo), Češka šuma(planine), Zlatni rog(uvala), Krivoy Rog(grad), Vyatsky Uval(visina), Bijela crkva(grad), Pushkinskie Gory(selo).

3.7.4. Nazivi položaja, činovi, titule itd. u složenim geografskim nazivima

Piše se velikim slovom. npr.: Obala princa Olava, zaliv princeze Šarlot, zemlja Dronning Maud(ostrvo), Ostrva kraljice Šarlote.

3.7.5. Riječ Svetac u geografskim nazivima

Piše se velikim slovom. npr.: Planine Svetog Ilije, Zaljev Svetog Lovre, Ostrvo Svete Jelene.

3.7.6. Složena geografska imena pišu se crticom

Kroz crticu (svaki dio sa velikim slovom) piše se sljedeće:

1. Toponimi (imenice ili pridjevi), koji se sastoje od dvije jednake komponente. npr.: Ilinskoye-Khovanskoye, LikinoDulevo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Rt Serdtse-Kamen, brdo Brus-Kamen.

2. Imena koja su kombinacija imenice iza koje slijedi pridjev. npr.: Gus-Khrustalni, Dmitrijev-Lgovski, Novgorod-Severski, Pereslavl-Zaleski, Strugi-Krasnye, Moskva-Tovarnaja(stanica).

3. Imena koja su kombinacija dva jednaka vlastita imena, koja imaju vezni samoglasnik o ili e u prvom dijelu. npr.: Nikolo-Berezovka, Trinity-Lykovo, Troitsko-Pečorsk. Po tradiciji, sljedeća imena se pišu zajedno: Borisoglebsk, Petropavlovsk, Kozmodemjansk.

4. Imena u vidu prideva, nastala od imena i prezimena, ili od prezimena napisanom crticom. npr.: Okrug Lev-Tolstovski, naselja Mihailo-Kocubinskoje, Voroncovo-Daškovskoe.

5. Imena koja počinju riječima Istok-, Zapad-, Sjever-(Sjever-), Jug-(Jug-), Central-. npr.: Istočno Sibirsko more, Zapadna Karelijska uzvišenja, Severni Čujski lanac, Severoistočni rt, Južni Golostepski kanal, Jugo-Kama naselje, Srednje Andsko gorje, Centralna Jakutska nizina.

Bilješka. U naslovima naselja počevši od riječi Sjever jug-, moguće je pisati i kontinuirano i sa crticom, na primjer: Severo-Kurilsk, Južno-Kurilsk, Severodvinsk, Severomorje.

6. Nazivi naselja sa prvom komponentom Top-, Sol-, Ust-. npr.: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, ali: Solvychegodsk(prema ustaljenoj tradiciji).

7. Geografije na stranim jezicima prenesene na ruskom jeziku. imena koja se pišu zasebno ili sa crticom u originalu. npr.: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Bilješka. Imena stanovnika izvedena su iz složenih geografskih područja. imena čiji su dijelovi povezani crticom pišu se zajedno. npr.: Stanovnici Almatyja, Njujorčani, Orehozuevci, stanovnici Ust-Kamenogorska.

3.7.7. Generičke strane riječi kao dio geografskih imena

Ove riječi, koje se u ruskom jeziku ne koriste kao zajedničke imenice, pišu se velikim slovom i crticom. npr.: Yoshkar-Ola (ola- grad), Rio Colorado (Rio- rijeka), Arakan Yoma (Yoma- greben), Issyk-Kul (kul- jezero). Međutim, generički nazivi na stranom jeziku koji se koriste u ruskom jeziku kao zajedničke imenice pišu se malim slovom, na primjer: Varangerfjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; Srijeda: rijeka Moskva, Medvjeđa planina.

3.7.8. Funkcionalne riječi (prijedlozi, članci, partikule) na početku stranih geografskih imena

Pišu se velikim slovom i dodaju crticom. npr.: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creusot, De Long Islands; takođe: Santa Cruz, San Francisco, Saint Gotthard, Saint-Etienne.

3.7.9. Funkcionalne riječi (prijedlozi, članci, partikule) u sredini složenih ruskih i stranih geografskih imena

Pišu se malim slovom i povezuju dvije crtice. npr.: Ain el Hadjel, Komsomolsk na Amuru, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostov na Donu, Santa Maria di Leuca, Frankfurt na Majni, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzo-et-Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Složena geografska imena napisana zajedno

Imena sa prvom komponentom Nova-, stara-, bijela-, crvena, crna-, velika-, velika-, mala-, gornja-, gornja-, donja-, srednja- itd. Na primjer: Novokuznjeck, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Beloka-mensk, Chernogolovka, Donji Yisei uzvišenje, Srednja Amurska ravnica, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. Složena geografska imena napisana zasebno

Napisano odvojeno:

1. Imena koja su kombinacija imenice s prethodnim pridjevom ili brojem. npr.: Južna Amerika, Bjelorusko Polesje, Veliki Novgorod, Sergijev Posad, Carskoe Selo, Jasna Poljana, Drugi Kurilski moreuz.

2. Imena koja uključuju istu kombinaciju kao što je navedeno u paragrafu 1. Na primjer: Rt dobre nade, Sveta Jelena, Rt četiri vjetra, moreuz osmog stepena.

3.7.12. Zemlje svetlosti

Nazivi zemalja svijeta (prosti i složeni) pišu se velikim slovom kada se koriste umjesto geografskih imena. naslovi. npr.: naroda Istoka(tj. istočne zemlje), Daleki istok, zapadne zemlje, Daleki sjever, Rat sjevera i juga(u SAD).

U doslovnom smislu, nazivi zemalja svijeta i pravci u svemiru pišu se malim slovom. npr.: istok, zapad, jug, sjever. Parobrod je krenuo na jug, a zatim skrenuo na jugoistok.

3.7.13 Dijelovi svijeta

Pisano velikim slovom: Australija, Azija, Amerika, Antarktik, Afrika, Evropa.

3.7.14. Neslužbeni nazivi geografskih jedinica, dijelova država

U ovim imenima sve riječi osim generičkih ( obala, obala, kopno, kontinent Azijski kontinent, Atlantska obala, Gornja Volga, Istočni Sibir, Istočna obala SAD, Evropski kontinent, Transbaikalija, Transkavkaz, Zapadni Sibir, Arktik, Donja Volga, Novi svet, Orenburška oblast, Moskovska oblast, Poltavska oblast, Cis-Ural , Amurska regija, baltičke države, Pridnjestrovlje, Primorje, Severni Kavkaz, Sjeverni Ural, Smolenska regija, Centralna Azija, Stavropoljski kraj, staro svjetlo, Central Tien Shan, obala Crnog mora, Jugoistočna Azija, Južna obala Krima, Južni Ural.

3.7.15. Geografska područja i zone

Piše se malim slovom. npr.: šumsko-stepska zona, šumsko-tundra zona, priobalni region.

3.7.16. Zoogeografske i florističke regije i podregije

Pišu se velikim slovom, osim pokrajina. npr.: Australijska regija, podregija Novog Zelanda, ali: Gvinejska provincija.

3.7.17. Geološki bazeni, fosilni naslage, riječni slivovi

U takvim imenima sve riječi osim generičkih pišu se velikim slovom. npr.: Volga basen, Volga-Ural basen nafte i gasa, Vyatsko-Kama nalazišta fosforita, Illinois ugljeni basen, Kurska magnetna anomalija, Mediteranski basen.

3.7.18. Područja riječnog toka i područja

Takva imena se pišu malim slovima osim ako nisu dio složenih vlastitih imena. npr.: gornji Pripjat, donja Berezina, srednji tok Volge; ali: Gornja Tura, Donja Tunguska(ime reke).

3.7.19. Morski putevi

Sjeverni morski put, Volški trgovački put.

3.8. Imena država. Administrativno-teritorijalni nazivi

3.8.1. Zvanični nazivi država

U njima se sve riječi, osim službenih, pišu velikim slovom. npr.: Veliko vojvodstvo Luksemburg, Država Bahrein, Kneževina Lihtenštajn, Demokratska Narodna Republika Koreja, Kraljevina Belgija, Sjedinjene Meksičke Države, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske, Sjedinjene Američke Države, Komonvelt Bahama, Francuska Republika, Ruska Federacija, Republika Ukrajina, Republika Estonija.

Bilješka. Za upotrebu velikog slova u nazivima drevnih država, kneževina i carstava, vidi

3.8.2. Nazivi subjekata Ruske Federacije

U nazivima republika Ruske Federacije sve riječi se pišu velikim slovom. npr.: Republika Altaj, Republika Baškortostan, Kabardino-Balkarska Republika, Republika Severna Osetija.

U nazivima teritorija, regiona, okruga generički ili specifični pojam piše se malim slovom, a riječi koje označavaju pojedinačni naziv pišu se velikim slovom. npr.: Primorski teritorij, Stavropoljski teritorij, Volgogradska oblast, Moskovska oblast, Jevrejska autonomna oblast, Aginski burjatski autonomni okrug, Ust-Ordinski burjatski autonomni okrug.

3.8.3. Grupe, savezi i asocijacije država političke prirode

U njihovim imenima prva riječ je velika, kao i vlastita imena. npr.: Azijsko-pacifičko vijeće (AZPAC), Antanta, Udruženje država jugoistočne Azije (ASEAN), Beneluks, Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu (EFTA), Evropska ekonomska zajednica (EEC), Liga arapskih država (LAS), Organizacija američkih država (OAS) ) , Organizacija Sjevernoatlantskog pakta (NATO), Centralna ugovorna organizacija (CENTO), Colombo plan, Sveta alijansa, Sjeverno vijeće, Vijeće Konkorda, Carinska i ekonomska unija Centralna Afrika(UDEAK), Trojni savez; ali: Zajednica nezavisnih država (CIS).

3.8.4. Grupe država prema njihovom geografskom položaju

Prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Balkanske zemlje, zakavkaske republike, baltičke zemlje, skandinavske zemlje. ali: dunavske zemlje, sjeverne zemlje, južne zemlje (ne postoji fiksni sastav država).

3.8.5. Nezvanični uobičajeni nazivi država i njihovih dijelova

Sve riječi u njima, osim generičkih ( obala, obala, kopno, kontinent, centar, zona, carstvo itd.) pišu se velikim slovom. npr.: Albion, Englesko carstvo, Engleska, Unutrašnja i Vanjska Mongolija, Evropska Turska, Sjeverna Italija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Lijeva obala Ukrajina, Zapadna Bjelorusija.

3.8.6. Figurativni nazivi država i gradova

Ili prva riječ ili riječ koja naglašava karakterističnu osobinu imenovanog objekta piše se velikim slovom. npr.: Liberty Island(o Kubi), Zemlja izlazećeg sunca(o Japanu) Zemlja jutarnje svježine(o Koreji), Država javorovog lista(o Kanadi), Northern Palmyra(o Sankt Peterburgu), ali: Foggy Albion(o Engleskoj).

3.8.7. Administrativno-teritorijalne jedinice stranih država

U njihovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovom, osim generičkih oznaka ( odeljenje, pokrajina, država itd.), kao i funkcijske riječi. npr.: okrugi Istočni Sussex, Sjeverni Yorkshire, Nottinghamshire, Staffordshire, West Yorkshire(Velika britanija); kantoni Valais, Grisons(Švajcarska); Država Zapadni Bengal(Indija); oblast Valle d'Aosta, Emilia-Romagna(Italija); departmani Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côtes-du-Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis(Francuska); provincije Sečuan, Gansu, Hunan(PRC); države Južna Karolina, Zapadna Virdžinija, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(SAD); Baden-Württemberg(Njemačka); Prefektura Hokaido(Japan).

3.9. Ulice, sokaci, gradske znamenitosti

3.9.1. Avenije, ulice, trgovi, uličice, ćorsokaci, mostovi itd.

U ovim imenima sve riječi osim generičkih ( aleja, bulevar, linija, nasip, traka, trg, prolaz, čistina, avenija, spust, ćorsokak, ulica, autoput), preporučljivo je pisati od velikog slova do opšte pravilo pisanje geogr. naslovi. npr.: Komsomolsky Avenue, Mira Avenue; Ulica Butyrsky Val, Ulica Karetny Ryad, Ulica Kuznetsky Most, Ulica Likhoborskie Bugry, Ulica Pushkinskaya, Ulica Narodne milicije, Ulica Serpukhovskaya Zastava, Ulica Sivtsev Vrazhek, Ulica Teply Stan, Ulica Tyufeleva Roshcha, Champs Elysees(ulica u Parizu); Trg seljačke ispostave, Nikitska kapija, Trg revolucije; Bolshoi Kozikhinski Lane, Krivokolenny Lane; Sytinsky ćorsokak; Veliki kameni most, Most uzdaha; Rostov embankment; Entuziastov Highway.

3.9.2. Imena ulica, itd., počevši od broja

Riječi iza broja pišu se velikim slovom, osim riječi godine I godine. npr.: st. 26 Baku Commissioners, ul. 1905, Trg 40 godina Oktobara.

3.9.3. Složeni nazivi ulica, uključujući nazive vojnih, naučnih i drugih činova, zanimanja itd.

U ovim nazivima sve riječi osim generičkih pišu se velikim slovom. npr.: Ulica admirala Makarova, Ulica akademika Koroljeva, Ulica arhitekte Vlasova, Ulica generala Belova, Ulica kosmonauta Volkova, Ulica pilota Babuškina, Ulica pilota Nesterova, Avenija maršala Žukova, Bulevar mornara Železnjaka; Također: Most poručnika Schmidta.

3.9.4. Nazivi gradskih znamenitosti

U takvim nazivima, sve riječi, osim generičkih zajedničkih imenica, koriste se u svom doslovnom značenju ( palata, dvorac, groblje itd.) pišu se velikim slovom. npr.: Velika kremaljska palata, Zimska palata, Inženjerski zamak, Novodevičije groblje, Petropavlovska tvrđava, Trijumfalna kapija, Ajfelova kula, Carsko zvono, Carski top, Bronzani konjanik(spomenik), Kolos sa Rodosa; ali: Zid suza(u Jerusalimu) Staza slavnih, Humka besmrtnosti, Grobnica nepoznatog vojnika(kao izražavanje svetih pojmova).

3.9.5. Kremlj

Ovo ime se piše velikim slovom kada je pravi naziv dijela grada. npr.: U centru Moskve nalazi se Kremlj, okružen kamenim zidovima, drugi prsten je Kitai-Gorod, treći je Zemlyanoy Gorod (zid). ali: U Novgorodu, Kazanju, Pskovu i drugim gradovima postoje kremlji, odnosno drevne tvrđave; Novgorod Kremlj.

3.10. Željezničke stanice, željezničke stanice, aerodromi, metro stanice, stajališta zemaljskog transporta

3.10.1. Željezničke stanice, željezničke stanice, aerodromi

U ovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovom, osim generičkih oznaka. npr.: Aerodrom Vnukovo, aerodrom Domodedovo, aerodrom Orli, stanica Kurski, Lenjingrad-putnički, Moskva-Sortirovočnaja, Moskva-Tovarnaja, Peredelkino, aerodrom Katul.

3.10.2. Metro stanice, stajališta kopnenog prijevoza

Stavljeni su pod navodnike i napisani velikim slovom (prva riječ). npr.: metro stanica "Arbatskaya", " Okhotny Ryad» „Izmailovski park“, „Aleksandrovski vrt“, „Oktyabrskoye Pole“(druga riječ od naziva ulice), „Preobraženska trg“, „Rjazanski prospekt“, „Prospekt Mira“; zaustavlja „Nikitske vorote“, „Dječija klinika“, „Talinska ulica“, „10. mikrookrug“.

3.11. Vlasti, institucije i organizacije

H.11.1. Opšte pravilo

Postoji razlika u pisanju viših državnih i međunarodnih organizacija, u kojima se sve riječi pišu velikim slovom, i drugih institucija i organizacija individualne prirode, u kojima se prva riječ, kao i vlastita imena nalaze u ime, pišu se velikim slovom. npr.: Ujedinjene nacije, Prezidijum Vrhovnog Sovjet SSSR-a, ali: Svjetsko vijeće mira, Vijeće sigurnosti Ruske Federacije.

3.11.2. Vrhovni državni organi i organizacije Ruske Federacije

U državi U službenim dokumentima sve riječi u takvim imenima pišu se velikim slovima. npr.: Savezna skupština Ruske Federacije, Državna Duma, Ustavni sud Ruske Federacije, Oružane snage Ruske Federacije, Vlada Ruske Federacije.

Bilješka. U štamparskoj praksi postoji tendencija, koju podržavaju lingvisti, da se veliko slovo koristi samo u prvoj riječi imena. Da, akademiče „Ruski pravopisni rečnik“ (M., 1999) preporučuje pisanje prema opštem pravilu: Državna Duma (Duma), Savezna skupština Ruske Federacije, Ustavni sud Ruske Federacije, Oružane snage Ruske Federacije, mornarica RF.

3.11.3. Glavne međunarodne organizacije

U njihovom nazivu sve riječi osim službenih riječi su napisane velikim slovom. npr.: Društvo Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca, Ujedinjene nacije (UN), Vijeće sigurnosti UN-a, Liga naroda.

3.11.4. Državni organi, ministarstva, odbori, javne i druge organizacije i institucije Ruske Federacije jedinstvene prirode

U njihovim složenim nazivima prva riječ je napisana velikim slovom, kao i vlastita imena uključena u njih. npr.: Državna skupština Republike Baškortostan, Narodni Khural Republike Burjatije, Zakonodavna skupština Republike Karelije, Državno vijeće Republika Komi, Parlament Republike Severne Osetije - Alanija, Regionalna zakonodavna skupština Altaja, Državna duma Stavropoljske teritorije, Moskovska gradska duma; Informaciona telegrafska agencija Rusije (ITAR-TASS), Udruženje autohtonih naroda severa i Dalekog istoka, Međuregionalno udruženje za ekonomsku saradnju subjekata Federacije Dalekog istoka i Transbajkalije, Banka spoljne trgovine (Vneshtorgbank), Centralna banka Ruske Federacije, Ruska berza roba i sirovina, Dječija klinička bolnica Morozov, Centralni biro za traženje životinja, Biro informacione tehnologije, Ceh filmskih reditelja Rusije, Odjeljenje za vanjske odnose grada Moskve, Administrativno odjeljenje Vlade Ruske Federacije, Centralni šahovski klub, Komisija za međunarodnu humanitarnu i tehničku pomoć pri Vladi Ruske Federacije, Ruska tripartitna komisija za regulisanje socijalnih i radnih odnosa, Ruski olimpijski komitet, Ruska državna osiguravajuća kompanija, Sveruska konfederacija rada, Državna investiciona korporacija, Ruska profesionalna bokserska liga, Ministarstvo odbrane Ruske Federacije, Federalni nadzor Rusije za nuklearnu i radijaciju Sigurnost, Društvo za zaštitu prava potrošača, Rusko društvo Crvenog krsta, Ruska odbrambena sportsko-tehnička organizacija, Ruski državni arhiv književnosti i umjetnosti, Ruska knjižna komora, Trgovinsko-industrijska komora Ruske Federacije, Glavno tužilaštvo Rusije Federacija, Federalna služba bezbednosti Ruske Federacije, Savet za agrarnu politiku pri Vladi Ruske Federacije, Savez umetnika Rusije, Ruski savez industrijalaca i preduzetnika, Vrhovni arbitražni sud Ruske Federacije, Glavna uprava Federalnog trezora Ministarstvo finansija RF, Savez samostalnih sindikata Rusije, Državni fond zapošljavanje stanovništva Ruske Federacije, Penzioni fond Ruske Federacije, Fond za odbranu Glasnost, Centar za kontrolu letenja, Štab za civilnu odbranu i vanredne situacije Moskve.

Bilješka. Nepotpuni nazivi umjesto puni kada se ponavljaju mogu početi velikim slovom, ali ako u tekstu nema punog naziva riječi odjeljenje, glavno odjeljenje, uprava, ministarstvo itd. pišu se malim slovom.

3.11.5. Nazivi institucija u množini, a ne kao vlastiti nazivi

Piše se malim slovom. npr.: ministarstva Ruske Federacije, glavni odjeli ministarstava, komiteti i komisije Državne dume, agencije, federalne službe.

3.11.6. Institucije i organizacije neindividualne prirode

Piše se malim slovom. npr.: gradski biro za nesreće, stambeni biro, regionalni ogranak komunikacije, odbor stambeno-građevinske zadruge, zamjenička komisija, komisija za pomirenje, klinika br. 140 okruga Gagarinsky.

3.11.7. Nazivi institucija i organizacija sa konvencionalnim nazivom pod navodnicima

1. Prva riječ imena u navodnicima piše se velikim slovom. Tekst koji prethodi konvencionalnom nazivu piše se malim slovom ako ne počinje tom riječju Sveruski, ruski, državni, centralni. npr.: informativna agencija“Interfaks”, udruženje “Renesansa”, humanitarna fondacija “Znanie”; ali: Ruska novinska agencija „Novosti“, Ruska dobrotvorna fondacija „Intelekt“, Međudržavna TV i radio kompanija „Mir“.

2. U nazivima koji počinju na geogr. definicije, geogr. definicija se piše velikim slovom ako je dio punog službenog naziva, a malim slovom ako nije dio. npr.: Kalinjingradska izdavačka kuća "Poslovni svijet"; ali: Moskovska izdavačka kuća "Sovremennik"(službeni naziv se koristi bez geografske definicije).

3.11.8. Dijelovi i odjeli ustanova i organizacija

Nazivi dijelova i odjeljenja institucija, organizacija, osim gore navedenih, kao i riječi poput prezidijum, akademsko vijeće, umjetničko vijeće, fakultet, odsjek, odjeljenje, sektor, grupa pišu se malim slovom. npr.: na Filološkom fakultetu, na uređivačko-izdavačkom odsjeku, na nastavno-metodičkom odsjeku, katedri za ruski jezik, kadrovskoj službi, dijalektološkom sektoru, grupi za kontrolu elektronskog sistema.

3.11.9. Međunarodne i strane centralne organizacije i institucije

Prva riječ, kao i vlastita imena, pišu se velikim slovom. npr.: Svjetska zdravstvena organizacija, Svjetska federacija sindikata, Međunarodni monetarni fond, Evropska ekonomska zajednica, Evropska unija, Međunarodni sud pravde, Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO), Međunarodna federacija Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca, Međunarodni atomski Agencija za energetiku (IAEA), Međunarodna organizacija rada, Evropska banka za obnovu i razvoj, Komisija evropskih zajednica, Organizacija afričkog jedinstva, Nacionalni kongres Republike Argentine. Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Interparlamentarna unija, Parlamentarna skupština Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju, Generalni sekretarijat Saveta Evrope, Komitet ministara Saveta Evrope, Evropski parlament, Međunarodni biro za tegove i Mere, Međunarodna liga za odbranu kulture, Komisija UN-a za ljudska prava, Evropski konzorcijum za politička istraživanja, Društvo za etnologiju i folklor Evrope, Federalni istražni biro, Nacionalna uprava za aeronautiku i svemir SAD, Vrhovni sud SAD, poljski Sejm, Francuska Narodna skupština, Državni Veliki Khural Mongolije, Zakonodavna skupština Bugarske. vidi takođe

3.11.10. Nazivi organa i organizacija CIS-a

Vijeće šefova ZND, Izvršni sekretarijat ZND, Vijeće ministara unutrašnjih poslova država članica ZND, Pravno savjetodavno vijeće država članica ZND, Štab za koordinaciju vojne saradnje država članica ZND, Međuparlamentarna skupština ZND Države članice ZND, Privredni sud ZND, Stalna komisija za probleme okruženje, Vrhovna Rada Ukrajine, Kabinet ministara Ukrajine.

3.11.11. Državno izabrane institucije stranih zemalja

Obično se pišu malim slovom. npr.: Kongres, Medžlis, Donji dom, Dom poslanika, Dom lordova, Donji dom(U Velikoj Britaniji), Senat i Predstavnički dom(u SAD), Parlament, Reichstag, Storting.

3.11.12. Izborne institucije privremene ili pojedinačne prirode u istorijskoj literaturi

Napišite prvu riječ velikim slovom. npr.: Privremena vlada(1917. u Rusiji), Generalne staze, Državna Duma, III Duma(Ali: gradsko vijeće), Konvencija, Predparlament.

3.11.13. Strane novinske agencije

U njihovim nazivima sve riječi, osim generičke, pišu se velikim slovom, a naziv se ne stavlja pod navodnike. npr.: Agence France-Presse, agencija United Press International (UPI), agencija Union Française d'Enformation, Associated Press (SAD).

3.12. Istraživačke institucije, akademije, obrazovne institucije

3.12.1. Opšte pravilo

U vlastitim nazivima akademija, istraživačkih ustanova, obrazovnih institucija samo se prva riječ piše velikim slovom (čak i ako je riječ o generičkom nazivu ili nazivu koji označava specijalnost), kao i vlastita imena uključena u složeni naziv. npr.: Ruska akademija nauka, Akademija prirodnih nauka, Vazduhoplovna akademija po imenu. Yu. A. Gagarin, Međunarodna akademija za preduzetništvo, Moskovski državni univerzitet štamparske umetnosti, Diplomatska akademija, Moskovski državni univerzitet. M. V. Lomonosova, Moskovska država Lingvistički univerzitet, Pravoslavni bogoslovski univerzitet po imenu. Ioann Bogoslova, Univerzitet prijateljstva naroda Rusije, Institut za međunarodno poslovanje, Institut za akustiku im. N. N. Andreeva, Institut za elektromehanička istraživanja, Sveamerički institut za biznis i ekonomiju, Književni institut po imenu. A. M. Gorki, Ruski naučni centar „Kurčatovski institut“, Ruski centar za međunarodnu i kulturnu saradnju, Istraživački centar Puščino, Računski centar Ruske akademije nauka.

3.12.2. Srednje obrazovne ustanove (škole, liceji, gimnazije, fakulteti, tehničke škole, škole) nejedinične prirode

Njihova imena su ispisana malim slovom. npr.: medicinska škola br. 1, tehnička škola br. 2 u Moskvi, smenska škola za kuvare, farmaceutska škola br. 266, večernja škola, srednja škola br. 59 im. N.V. Gogol, Moskovska srednja škola br. 266, dečija muzička škola br. 3 nazvana po. N. Ya. Myaskovsky, profesionalni licej br. 319, eksperimentalna gimnazija br. 20, auto-mehanička tehnička škola.

Međutim, ako naziv uključuje geogr. Ako je definicija ili naziv jednine i izjednačen sa visokoškolskom institucijom, onda se piše velikim slovom. npr.: Ruska republikanska medicinska škola, Pozorišna škola nazvana po. M. S. Shchepkina, Muzički fakultet po imenu. Ipolitov-Ivanov, Novosibirska pozorišna škola, Moskovska umetnička škola u znak sećanja na 1905, Državna muzička škola duvačke umetnosti, Moskovski humanitarni glumački licej, Žukovski vazduhoplovna škola.

3.13. Zabavna preduzeća i institucije (pozorišta, muzeji, parkovi, ansambli, horovi, itd.)

3.13.1. Opšte pravilo

Samo prva riječ, kao i vlastita imena uključena u ime, pišu se velikim slovom. npr.: Državni akademski Boljšoj teatar Rusije, Centralno akademsko pozorište ruske vojske, moskovski teatar Taganka, Muzičko akademsko pozorište nazvano po. K. S. Stanislavskog i Vl. I. Nemirovič-Dančenko, Pozorište prijateljstva naroda(Moskva), Pozorište nacija(Pariz), Moskovski državni konzervatorijum nazvan po. P. I. Čajkovski, Koncertna dvorana nazvana po P. I. Čajkovskom, Državna centralna koncertna dvorana "Rusija", Rahmanjinov sala Konzervatorijuma, Dvorana Svetog Đorđa Velike Kremljske palate(u prvom od posljednja dva imena riječ Konzervatorij je napisana velikim slovom kao zamjena za puno ime - vidi), Kolumna dvorana Doma sindikata, Akademski veliki koncertni orkestar, Ruski državni simfonijski orkestar kinematografije, Državna oružna komora, Državni ruski muzej, Ermitaž, Muzej orijentalne umjetnosti, Muzej V. A. Tropinjina i moskovskih umjetnika njegovog vremena, Muzej drevne Rusije Književnost i umjetnost. Andrej Rubljov, Muzej umetnosti Metropoliten, Međunarodni slovenski kulturni centar, Bečka filharmonija, Kraljevski balet Velike Britanije, Državni akademski hor Rusije po imenu A. A. Jurlova, Državni akademski folklorni ansambl pod upravom Igora Moisejeva, Voronješki ruski narodni hor, Ruska državna biblioteka, Državna javna istorijska biblioteka, Centralna gradska biblioteka nazvana po. N. A. Nekrasova, Centralni sportski klub vojske (CSKA), Centralni park kulture i razonode nazvan po. M. Gorki, Ljetna bašta(u Sankt Peterburgu), Botanička bašta Moskovskog državnog univerziteta, Park pobede na Poklonnoj brdu, Kunstkamera(St. Petersburg).

3.13.2. Imena iz generičkog imena i imena pod navodnicima

1. Prva riječ imena u navodnicima piše se velikim slovom, a generički naziv se piše malim slovom, ako ne počinje riječima Međunarodni, sveruski, ruski, centralni, državni. npr.: pozorište "Komonvelt glumaca Taganke", izložbena sala "Beljaevo", Rusko državno pozorište "Satirikon" nazvano po. A.I. Raikin, klub mladih mornara „Brigantina“, centar za razonodu „Fantazija“, izložba „Zlato Skita“, bioskop „Khudožestvenny“, ali: Centralna izložbena sala „Manjež“, Sverusko muzejsko udruženje „Državna Tretjakovska galerija“.

2. U nazivima koji počinju na geogr. definicije, geogr. definicija se piše velikim slovom ako je dio službenog naziva, a malim slovom ako nije dio naziva. npr.: Moskovski teatar Sovremennik, ali: Moskovsko pozorište nazvano po. Evg. Vakhtangov(pun službeni naziv - Državno akademsko pozorište nazvano po. Evg. Vakhtangov), Moskovski cirkus "Luch".

3.14. Institucije kulture (palate, kuće, itd.)

3.14.1. Opšte pravilo

U složenim nazivima takvih institucija, riječi Kuća I Castle, na početku imena, pišu se velikim slovom. npr.: Dom prijateljstva sa narodima stranih zemalja, Dom kulture po imenu. S. P. Gorbunova, Dom đačkog stvaralaštva, Palata stvaralaštva mladih. Međutim, ako prema kuća I castle prethode riječi poput onih koje su uključene u službeni naziv All-United, Central ili geogr. definicije, tada se samo prva riječ imena piše velikim slovom. npr.: Centralni dom pisaca, Centralni dom naučnika Ruske akademije nauka, Moskovski dom kompozitora, Moskovska kuća modela, Zelenogradska palata dečijeg i omladinskog stvaralaštva, Državni ruski dom narodna umjetnost, Državna kuća za emitovanje i snimanje, Bijela kuća; ali: Kuća Puškina, Štamparija(tradicionalno).

sri Također sirotište, dom majke i djeteta, dom za odmor, porodilište, Zimski dvorac(reči ovde kuća, palata- česte imenice) Kuća kreativnosti Peredelkinsky(geografska definicija nije uključena u službeni naziv).

3.14.2. Nepotpuno ime zamjenjuje puno ime

Prva (ili jedina) riječ skraćenog imena piše se velikim slovom. npr.: Državni književni muzej - Književni muzej, Centralna kuća umetnika - Dom umetnika, Velika sala Moskovskog konzervatorijuma - Velika sala Konzervatorijuma, Moskovsko pozorište satire - Pozorište satire, Državna kremaljska palata - Kremljska palata, ali: Pozorište Sovremenik.

3.15. Preduzeća, firme, fondovi, udruženja

3.15.1. Nazivi kompanija, akcionarskih društava, pogona, fabrika itd. sa konvencionalnim nazivom u navodnicima

3.15.2. Naslovi sa riječima tog i tog imena ili broja

Generički naziv i naziv koji označava profil preduzeća pišu se malim slovom. npr.: šivaći atelje br. 2, metalurški kombinat po imenu. A.I. Serov, tvornica olovaka nazvana po. L. B. Krasin, štamparija br. 5, fabrika hemijskog čišćenja br. 3, tramvajska stanica po imenu. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Složena imena koja počinju riječima Država, ruski i tako dalje.

Prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Državna vazduhoplovna korporacija "Tupoljev", Ruski državni koncern "Cement".

3.15.4. Složena imena koja počinju geografskom definicijom

Pišu se velikim slovom ako je ova definicija dio službenog naziva, a malim slovom ako je geogr. definicija nije dio imena, već samo ukazuje na lokaciju. npr.: Magnitogorska železara i čeličana, Moskovska mašinska tvornica "Crveni put", Oroljska mašinogradnja nazvana po. Medvedev, ali: Stavropoljsko industrijsko i trgovačko udruženje cipela "Kavkaz", Vologdska uzgojna fabrika "Zarya", moskovski hotel "Metropol", Jekaterinburg AD "Ural Tyre Plant"(pun službeni naziv ne uključuje geografske definicije).

3.15.5. Nazivi stranih firmi, kompanija, koncerna, banaka itd. od jedne ili više riječi

Transkribovani su ruskim slovima i stavljeni pod navodnike. Prva riječ pod navodnicima i vlastitim imenima se u ovim imenima pišu velikim slovom. npr.: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank i Volkswagen, Fiat.

Bilješka. Nepoželjno je štampati nazive stranih kompanija na njihovom nacionalnom jeziku. ili država dodaci. U naučnim publikacije, naslov na izvornom jeziku može biti naveden u zagradama.

3.15.6. Nazivi stranih firmi, kompanija itd. u obliku početnih skraćenica

Ova imena nisu stavljena pod navodnike. npr.: kompanije AEG, IABG, MBB.

3.16. Skraćeni nazivi institucija, organizacija itd.

3.16.1. Skraćeni nazivi sastavljeni od dijelova riječi

Pišu se velikim slovom ako označavaju pojedinačne institucije, a malim ako služe kao generički nazivi. npr.: Goznak, Vnesheconombank, Državni komitet za imovinu, ali: Specijalne jedinice.

3.16.2. Skraćeni konvencionalni nazivi odjela, fondova, udruženja

3.16.3. Skraćeni mješoviti nazivi pojedinih institucija, organizacija, instituta (složene skraćene riječi u kombinaciji sa početnim skraćenicama)

Pišu se velikim slovom, zajedno, bez navodnika, a početne skraćenice, koje se obično pišu velikim slovima, zadržavaju pravopis kako na početku, tako i na sredini ili na kraju skraćene oznake. npr.: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, ali: Dneproges.

3.17. Političke stranke, društveni pokreti i organizacije

3.17.1. Puni zvanični nazivi stranaka i pokreta

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovima. npr.: Sveruska konfederacija rada, Ženski savez Rusije, Demokratska partija Rusije, Komunistička partija Ruske Federacije, Seljačka partija Rusije, Narodni patriotski savez, Socijalistička radnička partija Rusije, Indijski nacionalni kongres, Komunistička partija Velike Britanije, Hrišćansko-demokratska unija(Njemačka), Arapska socijalistička renesansna partija(Sirija), Austrijska narodna partija, Tuniski pokret narodnog jedinstva, Konfederacija socijalističkih partija Evropske zajednice, Alžirski nacionalni oslobodilački front, Kongres jevrejskih verskih zajednica i organizacija Rusije, Jermenski nacionalni pokret, Republikanska partija(SAD), Demokratska stranka(SAD), Laburistička partija.

3.17.2. Nezvanična imena

Piše se malim slovom (uključujući slična imena predrevolucionarnih partija u Rusiji). npr.: konzervativna stranka(u UK i drugim zemljama), Kuomintang, Dashnakiutiun, Seyukai, Menjševička partija, Kadetska partija.

3.17.3. Simbolična imena

Stavljeni su pod navodnike, a prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: partija "Narodna volja", "Crni panteri"(SAD), Žurka "Četvrta sila".(Panama), „Demokratski izbor Rusije“, udruženje „Jabloko“, pokret „Žene Rusije“, „Naš dom je Rusija“, Islamski pokret „Talibani“, partija „Jedinstvo“.

3.17.4. Politički klubovi

U nazivima političkih klubova prva riječ se piše velikim slovom. npr.: Engleski klub, Cordeliers Club, Jakobin klub.

3.18. Pozicije, činovi, titule

3.18.1. Najviše pozicije i najviše počasne titule Ruske Federacije

Pišu velikim slovom. Npr: viši položaji: Predsjednik Ruska Federacija, predsjedavajući Vijeća Federacije Federalne skupštine Ruske Federacije, predsjednik Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije, vrhovni komandant Oružanih snaga Ruske Federacije, predsjednik Republike Tatarstan ; počasna titula Heroj Ruske Federacije, kao i počasne titule bivši SSSR: Heroj Sovjetski savez, heroj socijalističkog rada.

Napomena 1. Ovaj pravopis visokih pozicija prihvaćen je samo u zvaničnim dokumentima (zakoni, uredbe, diplomatski dokumenti), ali: Kako je prenela pres služba šefa države, predsednik je izrazio zadovoljstvo što...; Sastanku su prisustvovali predsjednik Ruske Federacije, predsjedavajući Državne dume i ministri. vidi takođe

Napomena 2. Spisak imena visokih pozicija i njihov pravopis ne utvrđuju lingvisti. Tako, u Kratkom vodiču za formulisanje akata saveznih organa državna vlast(M, 1997) preporučuje se, pored gore navedenih, pisati u službenim dokumentima velikim slovom Predsjedavajući Vijeća sigurnosti Ruske Federacije, šef administracije predsjednika Ruske Federacije, predsjedavajući Vlade Ruske Federacije, predsjedavajući Ustavnog suda Ruske Federacije i još mnogo toga itd.

3.18.2. Ostale pozicije i zvanja

Piše se malim slovom. npr.: Predsednik Saveta za spoljnu politiku pri predsedniku Ruske Federacije, pomoćnik predsednika Ruske Federacije, vršilac dužnosti državnog savetnika 1. klase, šef pravnog odeljenja Saveta Federacije, šef administracije, guverner, gradonačelnik, komandant -Načelnik kopnene vojske, ministar, premijer, akademik, dopisni član, predsjednik Ruske akademije nauka, ataše, ambasador, maršal, general, major, zaslužna kulturna ličnost, dobitnik Nobelove nagrade, direktor, generalni direktor, vođa, naučni sekretar, predsednik kolektivne farme.

Za nazive svećeničkih titula i položaja, vidi

3.18.3. Položaji i titule stranih država

Nazivi viših i drugih država pozicije se pišu malim slovom. npr.: Car Japana, kraljica Holandije, paša, predsjedavajući Narodnog vijeća Sirijske Arapske Republike, predsjednik Francuske Republike, premijer Indije, savezni kancelar Njemačke, Khan, šeik.

U diplomatskim dokumentima i izvještajima sa sastanaka na vrhu, imena visokih pozicija i titule ispisuju se velikim slovima. npr.: Predsjednik Republike Francuske, predsjednik Gruzije, premijer Indije, car Japana, kraljica Holandije, premijer Velike Britanije.

3.18.4. Visoke pozicije u velikim međunarodnim organizacijama

Ovi nazivi poslova pišu se malim slovima. npr.: Generalni sekretar Lige arapskih država, generalni sekretar UN-a, predsjedavajući Vijeća sigurnosti UN-a.

3.19. Istorijske ere i događaji, revolucije, narodni ustanci i pokreti, kongresi, kongresi, konferencije

3.19.1. Istorijske ere i periode

Renesansa, renesansa, visoka renesansa(Također: Rana, kasna renesansa), Renesansa(Ali: Renesansni stil), Reformacija, doba prosvjetiteljstva, srednji vijek, Petrovo doba(Ali: predpetrovsko doba, postpetrovsko doba- kao normalne menstruacije) Vreme nevolje, Drugo carstvo, Junska monarhija, Pariska komuna, Treća republika.

3.19.2. Revolucije, ustanke, nemiri, narodni pokreti

Prva riječ (osim generičkih pojmova) i vlastita imena pišu se velikim slovom. npr.: Velika oktobarska socijalistička revolucija (oktobarska), velika francuska revolucija, avgustovska revolucija(u Vijetnamu), Engleska buržoaska revolucija, Februarska revolucija 1917. (februarske), Bulavinski ustanak, Decembarski oružani ustanak 1905.(Ali: Decembarski ustanak 1825- u ovoj frazi decembar- samo oznaka vremena ustanka, a ne dio imena), Jacquerie(konkretni istorijski događaj, ali: jacquerie- znači "seljački ustanak"), Kronštatski ustanak, Lionski ustanak, Bakarna pobuna, Slana pobuna, Pugačov ustanak, septembarski ustanak(1944, Bugarska), Pugwash pokret, pokret otpora.

3.19.3. Kongresi, konferencije, konvencije

U ovim imenima prva riječ je napisana velikim slovom, kao i vlastita imena. npr.: Svjetski kongres sindikata, Sveruski kongres Sovjeta, Pariska mirovna konferencija 1919-1920, Potsdamska (Berlinska) konferencija 1945, Konferencija u San Francisku (1945), Kongres narodnih poslanika Ruske Federacije, Međunarodni astronomski kongres, ali: kongres preduzetnika, kongres "Učitelji za mir", plenum Vrhovnog suda Ruske Federacije, hitna sjednica Općeg nacionalnog kongresa.

3.19.4. Imena istorijskih epoha, događaja itd. koja nisu vlastita imena

Napisano malim slovom: antički svet, građanski rat(ali kao pravo ime: Građanski rat u Rusiji 1918-1921), Napoleonovi ratovi, feudalizam.

3.20. Naučno-istorijski pojmovi. Imena drevnih država

3.20.1. Humke, groblja, lokaliteti antičkog čovjeka

U ovim imenima prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Baksilska gomila, Borkovsko groblje, utvrđenje Velskoye, lokalitet Kirillovskaja, utvrđenje Smolensk, Šajtanov humka.

3.20.2. Stoljeći, kulture, geološki periodi

Piše se malim slovom. npr.: Bronzano doba, kameno doba, ledeno doba, mezozojska era, period krede, tercijarni period, tripilska kultura, paleolitsko doba, jurski period.

3.20.3. Drevne države, kneževine, carstva, kraljevstva

U ovim nazivima sve riječi osim generičkih pojmova pišu se velikim slovom. kneževina, carstvo, kraljevstvo itd. Na primjer: Vladimirsko-Suzdaljska kneževina, Istočno rimsko carstvo, Galicijska kneževina, Drevni Egipat, Drevna Kina, Drevni Rim, Stara Grčka, Drevna Rusija, Mogulsko carstvo, Kievan Rus, Moskva Rus', ruska zemlja.

3.20.4. Imena monarhija

Obično ova imena nisu zvanična, pa se pišu malim slovima. npr.: Burbonska monarhija, njemačka monarhija, ruska monarhija.

3.20.5. Dinastije

Ova imena se pišu velikim slovom, sa izuzetkom riječi dinastija. npr.: Habsburška dinastija, dinastija Romanov, Merovinzi, Han, Burboni, Ptolomeji, Veliki Moguli.

3.21. Značajni datumi, praznici, javni događaji

3.21.1. Opšte pravilo

U naslovima značajni datumi, revolucionarni praznici, veliki javni događaji, prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovima. npr.: Majski dan, Svjetska godina Stanovništvo, Svjetski dan avijacije i svemira, Godina djeteta (1979), Dan Ustava Ruske Federacije, Dan harmonije i pomirenja, Dan sećanja i tuge, Nova godina, Međunarodni dan žena(8. mart), Dan nezavisnosti, Dan narodnog ustanka(Kuba), Dan pobjede, Dan branioca otadžbine, Dani slovensko pismo i kultura, Međunarodna sedmica pisanja, Međunarodna godina knjige, Sedmica mira.

Ispisani su i nazivi nekih političkih, kulturnih, sportskih i drugih događaja od nacionalnog ili međunarodnog značaja. npr.: Svjetski ekonomski forum, Marš mira, Svjetski festival omladine i studenata, Olimpijske igre 1980., Svjetsko prvenstvo u fudbalu, Dejvis kup, Igre dobre volje, Bijele olimpijske igre.

Za nazive vjerskih praznika, vidi

3.21.2. Imena sa početnim rednim brojem u digitalnom ili verbalnom obliku

U tako složenom nazivu, riječ koja slijedi iza broja (brojeva) ispisuje se velikim slovom: 1. maj, 8. mart, XI međunarodno takmičenje Čajkovski, Treći sveruski kongres Sovjeta.

Riječi Međunarodni, svjetski, sveruski itd. Pišu se velikim slovom, bez obzira da li je redni broj na početku imena označen brojem ili riječju.

3.21.3. Nazivi redovno održavanih javnih manifestacija (mjeseci, dani, decenije)

Piše se malim slovom bez navodnika. npr.: alumni sastanak, dan zamjenika, dan donatora, dan otvorenih vrata.

3.22. Imena povezana sa religijom

Pisanje imena vezanih uz religiju podliježe općim pravilima, ali se uzimaju u obzir tradicionalni načini predstavljanja pojedinih grupa imena koji su se razvili u crkveno-vjerskim i religijsko-filozofskim tekstovima.

3.22.1. Imena bogova, apostola, proroka, svetaca

Riječ je napisana velikim slovom Bože(u značenju jednog vrhovnog bića) i imena bogova u svim religijama. npr.: Jehova, Vojske, Jahve, Isus Hrist, Allah, Šiva, Brama, Višnu, imena paganskih bogova, na primjer: Perun, Zevs, Moloh, Oziris, Ra, Astarta, Aurora, Bahus, Dioniz. Napisana su i vlastita imena osnivača religija. npr.: Buda(Ali: Buda- vjeroučitelj; osoba koja je postigla duhovno prosvjetljenje) Muhamed (Muhamed, Magomed), Zaratustra (Zaratustra); apostoli, proroci, sveci, npr.: Jovan Krstitelj, Jovan Bogoslov, Nikolaj Čudotvorac, Sveti Georgije Pobedonosac.

Sva imena ličnosti Svetog Trojstva pišu se velikim slovom ( Bog Otac, Bog Sin, Bog Sveti Duh) i riječ Majka boga, kao i sve riječi koje se koriste umjesto riječi Bože(npr.: Gospod, Spasitelj, Stvoritelj, Svemogući, Svemogući, Stvoritelj, Bogočovjek) i riječi Majka boga(npr.: Kraljice nebesa, Presveta Djevica, Majka Božja), kao i pridjevi nastali od riječi Bože, Gospode, npr.: milost Božija, volja Gospodnja, volja Božija za sve, hram Božiji, Božansko Trojstvo, Divine Liturgy (ali u figurativnom značenju - malo slovo, na primjer: božanski glas, dama maslačak, bubamara).

Napomena 1. U crkveno-vjerskim tekstovima (molitve, propovijedi i sl.) i vjersko-filozofskim tekstovima zamjenice koje zamjenjuju riječi pišu se velikim slovima Bože, Božiji. npr.: Neka se sveti ime tvoje, neka bude sveta volja Njegova.

Napomena 2: Word Bože u značenju jednog od mnogih bogova ili u figurativnom značenju piše se malim slovom. npr.: bog Apolon, bog rata, bogovi Olimpa.

Napomena 3: Riječi apostol, prorok, svetac, velečasni, mučenik, blažen itd. prije nego se vlastita imena pišu malim slovom. npr.: apostol Pavle, sveti Sergije Radonješki, mučenik Irinej, sveti Vasilije Veliki, blažena Ksenija Petrogradska, ali: Presveta Bogorodice, Presveta Trojica.

3.22.2. Stabilne kombinacije s riječima bog, lord

U brojnim stabilnim kombinacijama koje se stalno koriste u kolokvijalnom govoru bez direktne veze s religijom treba napisati Bože(i lorde) malim slovom. To uključuje: (ne) Bog zna ili (ne) Bog zna (ko, šta, koji)- o nekome, nečemu što nije mnogo bitno, značajno; bog (gospod) ga poznaje- nepoznato, ne znam; Bog s njim (njom, ti, ti), (ne) daj Bože, za ime boga, ubij me Bože, kako mi to Bog stavlja na dušu, ne daj Bože (Bože), uvrijeđen od Boga, od Boga zaboravljen, Bogu na nebu, da ne vjerujem ni Bogu ni đavolu, ne tjeraj Boga u šumu ako je ušao u kolibu, i sl.

Ubacivanje također ne treba pisati velikim slovom. Bogami, Bože, Bože moj, Gospode, Bože moj, Bože moj, Bože sačuvaj, Bože sačuvaj, za razliku od onih slučajeva kada se oblici o moj boze izraziti apel Bogu.

U nekim slučajevima, izbor pravopisa ovisi o kontekstu. Da, moglo bi se napisati nazdravlje(ako kontekst ukazuje da govornik zaista zahvaljuje Gospodu Bogu) i nazdravlje(ako kontekst jasno pokazuje da se koristi uobičajeni kolokvijalni izraz: Tada je, hvala Bogu, došao na vrijeme!

Ali u kombinaciji ne hvala bogu veliko slovo nije moguće ( Ne ide mu dobro, hvala Bogu).

3.22.3. Riječi koje označavaju najvažnije pojmove za pravoslavnu tradiciju

Takve riječi se koriste u značenju vlastitih imena i pišu se velikim slovom. npr.: Nebo (Poniznost je zaštitni mač, sa njim ćeš sigurno proći kroz zemlju, pakao i doći do neba), Krst Gospodnji, Posljednji Sud, Sveti Darovi, Duh Sveti(Ali: sveti duh- nepoznato kako).

3.22.4. Imena raznih vjera

Prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Ruska pravoslavna crkva, Evangeličko-luteranska crkva, Ukrajinska grkokatolička crkva, Rimokatolička crkva, Jermenska apostolska crkva.

3.22.5. Nazivi vjerskih praznika

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: u kršćanstvu: Vaskrs Hristov, Božić, Ulazak Gospodnji u Jerusalim, Trojica, Krštenje Gospodnje, Vavedenje, Vozdviženje Krsta Gospodnjeg, Pokrov Presvete Bogorodice, Ilijin dan; u drugim religijama: Kurban-bajram, Ramazan (Ramazan), Navruz, Hanuka, Šabat i sl.

Nazivi postova i sedmica (sedmica) pišu se velikim slovom: Lent, Petrovski post, Svetla nedelja, Svetla nedelja, Fomina nedelja, kao i reči Maslenica (Maslenica, Nedjelja sira), Božić.

3.22.6. Nazivi crkvenih upravnih organa

Prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Sveti sinod Ruske pravoslavne crkve, Arhijerejski sabor, Pomesni sabor, Moskovska patrijaršija, Centralna duhovna uprava muslimana Rusije i evropskih zemalja ZND, Viši koordinacioni centar Duhovnih uprava muslimana Rusije.

3.22.7. Imena svećeničkih titula i položaja

Sve riječi, osim službenih riječi i zamjenica, u službenim imenima visokih vjerskih službenika pišu se velikim slovom. npr.: Patrijarh moskovski i cele Rusije Lokum Tenens, vaseljenski patrijarh carigradski, papa rimski, ali: Tokom razgovora predsednik i patrijarh...; Tokom posete Kubi, tata je posetio...

Imena ostalih svešteničkih titula i položaja pišu se malim slovom. npr.: Mitropolit volokolamski i jurjevski, arhiepiskop, kardinal, arhimandrit, opat, sveštenik, đakon, protođakon.

3.22.8. Nazivi crkava, manastira, ikona

3.22.9. Naslovi kultnih knjiga

Piše se velikim slovom. npr.: Biblija, Sveto pismo, Jevanđelje, Stari zavjet, Novi zavjet, Knjiga sati, Menaion, Psaltir, Kuran, Tora, Talmud, Vede; isto u nazivima pisanih spomenika, na primjer: Ostromirovo jevanđelje, Ostroška Biblija.

3.22.10. Nazivi crkvenih službi i njihovi dijelovi

Piše se malim slovom. npr.: liturgija, večernje, jutrenje, misa, procesija, cjelonoćno bdjenje, sabranje.

3.23. Naslovi vezani za vojne teme

3.23.1. Najvažnija vojna imena Ruske Federacije, vrste trupa

Prva riječ, kao i vlastita imena, pišu se velikim slovom. npr.: Generalštab Oružanih snaga Ruske Federacije, raketne snage strateške svrhe, Kopnene snage, Snage PVO, Zračne snage, Vojno-kosmičke snage, Vazdušno-desantne trupe, Željezničke trupe Ruske Federacije. Ali u službenom dokumenti: Oružane snage Ruske Federacije, Mornarica.

3.23.2. Direkcije i odjeljenja Ministarstva odbrane Ruske Federacije

Prva riječ, kao i vlastita imena, pišu se velikim slovom. npr.: Glavna operativna uprava Generalštaba Oružanih snaga Ruske Federacije, Glavni štab kopnenih snaga.

3.23.3. Vojne oblasti, garnizoni

Prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: Moskovski vojni okrug, Severnokavkaski vojni okrug, Saratovski garnizon.

3.23.4. Vlastita imena ratova

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. npr.: Balkanski ratovi, Otadžbinski rat 1812, Prvi punski rat, Sedmogodišnji rat, Tridesetogodišnji rat, Rat ruža, Rat za nezavisnost(u Sjevernoj Americi 1775-1783), Prvi svjetski rat, rusko-japanski rat 1904-1905, građanski rat(u Rusiji 1918-1921), Drugi svjetski rat, ali: Veliki domovinski rat(tradicionalni pravopis); korejski rat(1950-1953), Avganistanski rat(1979-1989).

3.23.5. Bitke, bitke, pravci, frontovi

U ovim imenima prva riječ se piše velikim slovom (sa crticom - oba dijela imena). npr.: Berlinski pravac, Borodinska bitka, Bitka naroda(kod Leipziga 1814), Orilsko-Brjanska operacija, 1. ukrajinski front, bitka na Sinaju, bitka za Staljingrad, stepski front, jugozapadni front.

3.23.6. Vojne jedinice, formacije

Vlastita imena pišu se velikim slovom. npr.: Belomorski 35. dragojunski puk, Vjatski puk(Ali: prvi bataljon, druga četa, inženjerijski bataljon), Baltička flota sa crvenom zastavom, lajb-gardijski preobraženski puk, lajb-gardijski husarski puk, sibirska kozačka vojska, zasebna primorska armija, 1. konjička armija, smolenska pješadijska divizija, 119. kolomnski puk, Kantemirovska tenkovska divizija.

3.24. Ordeni, medalje, oznake, nagrade

3.24.1. Nazivi naloga nisu istaknuti pod navodnicima

red. npr.: Orden za hrabrost, Orden prijateljstva, Orden časti, Orden Otadžbinskog rata 1. stepena, Orden Svetog Đorđa, Orden pobede, Orden Nahimova, Orden Suvorova, Orden slave. Također: Medalja materinstva.

Bilješka. U nazivima ordena i obilježja bivšeg SSSR-a, prema tradiciji, sve riječi se pišu velikim slovom, osim riječi red, npr.: Orden Crvene zastave rada, Orden Oktobarske revolucije.

3.24.2. Nazivi ordena, medalja i obilježja, istaknuti pod navodnicima

Prva riječ imena pod navodnicima i vlastita imena pišu se velikim slovom. npr.: Orden "Majčine slave" 1. stepena, medalja "Branilac slobodne Rusije", orden "Za zasluge prema otadžbini", jubilejna medalja "50 godina pobede u Velikom otadžbinskom ratu 1941-1945", medalja "U znak sećanja na 850. godišnjica Moskve", medalja "Za odlikovanje u zaštiti državne granice", znak "Za besprekornu službu", značka "Maršal zvezda".

3.24.3. Nazivi stranih ordena i međunarodnih medalja

Prva riječ imena piše se velikim slovom (osim riječi red) i vlastita imena. npr.: Gvozdeni krst, Legija časti(Francuska), Zlatna medalja mira nazvana po. Joliot-Curie, Orden podvezice(Engleska).

3.24.4. Nagrade

Prva riječ osim riječi piše se velikim slovom bonus. npr.: Goncourt nagrada, Lomonosovljeva nagrada, Nobelova nagrada, Međunarodna nagrada za mir, Bookerova nagrada, Državna nagrada Ruske Federacije u oblasti književnosti i umjetnosti, Grand Prix, ali: Nagrada nazvana po Dimitrova, Zlatna maska(sa imenom pod navodnicima).

3.25. Dokumenti, štampana dela, muzička dela, spomenici umetnosti i arhitekture

3.25.1. Naslovi dokumenata bez prethodne generičke riječi izvan naslova ( povelja, uputstva i tako dalje.)

Uobičajeno je da se takva imena ne stavljaju pod navodnike i počinju velikim slovom. npr.: Versajski ugovor, Deklaracija UN, Dekret o miru, Erfurtski program, Ustav Ruske Federacije, Ugovor o društvenom sporazumu, Osnivački akt Rusije i NATO-a, Zakonik o arbitražnom postupku Ruske Federacije, Građanski zakonik Ruske Federacije, Zakon o radu Ruska Federacija, Deklaracija o pravima i slobodama čovjeka i građanina, Zakon o osnovama poreskog sistema, Pravilnik o postupku razmatranja pitanja državljanstva Ruske Federacije, Osnove zakonodavstva Ruske Federacije o zaštiti građana Zdravstvo, Memorandum o ekonomskoj politici, Pravilnik o akcionarskim društvima, Državna konvencija o izbjeglicama.

Bilješka. Ako je naslov dokumenta nepotpun ili netačan, koriste se mala slova, npr.: Na narednom sastanku nije usvojen zakon o penzijama.

3.25.2. Naslovi dokumenata sa prethodnom generičkom rečju nisu uključeni u naslov

Generička riječ piše se malim slovom, a ime je pod navodnicima i piše se velikim slovom. npr.: savezni ustavni zakon „O Ustavnom sudu Ruske Federacije“, dekret predsednika Ruske Federacije „O merama za unapređenje javnih finansija“, zakon „O slobodi savesti i verskim udruženjima“, program „Partnerstvo za mir“, rezolucija Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije „O formiranju odbora Državne dume »(nazivi dokumenata su dati tačno u skladu sa njihovim pravopisom u državnim dokumentima).

3.25.3. Književna djela, časopisi, novine i novinski organi

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom u nazivima knjiga, novina, časopisa, itd., istaknuti pod navodnicima. Na primjer: komedija “Jao od pameti”, predstava “Ženidba”, priča “Pevci”, roman “Rat i mir”, list “Argumenti i činjenice”, “Književne novine”, časopis “Novi svet”.

Napomena 1. Pravopis svih riječi imena sa velikim slovom, usvojen krajem 19. - početkom 20. stoljeća. (do 20-ih godina), nije moderna i nije sačuvana ni u dokumentima. tekstovi, uz rijetke izuzetke.

Napomena 2. U tekstu bibliogr. opisi naslova štampanih dela nisu stavljeni pod navodnike (vidi Poglavlje 31), ali to ne utiče na pravopis samih naslova.

3.25.4. Alternativni naziv književnog djela (publikacije)

I prva riječ drugog dijela naslova iza veznika piše se velikim slovom. ili. npr.: "Ludi dan, ili Figarova ženidba", "Dvanaesta noć, ili šta god".

3.25.5. Nazivi publikacija

Nemojte stavljati u navodnike i pisati malim slovom imena kao što su sabrana djela, izabrana djela kada se ovi nazivi koriste za označavanje vrste publikacije: ...u svim sabranim djelima M. Yu. Lermontova...; Planirano je objavljivanje izabranih djela pjesnika. Ali ako govorimo o konkretnoj publikaciji koja nosi tako tipičan naziv, onda je napisana velikim slovima bez navodnika. U Kompletnom delu A. S. Puškina, tom Izabranih dela A. N. Tolstoja.

3.25.6. Strane knjige, novine i časopisi

U tekstu publikacije na ruskom jeziku, nazivi novina i časopisa se reproduciraju u ruskoj transkripciji (transliteraciji), nazivi knjiga se reproduciraju u ruskom prijevodu ili transkripciji (neprevodivi naslovi). Velika i mala slova pišu se u skladu sa općim pravilom za formatiranje imena u navodnicima. npr.: “Al-Ahram”, “Washington Post and Times Herald”, “Zemedelsko zname”, “Corriere di Roma”, “Christian Science Monitor”, “France Nouvelle”, “Letras de Ecuador”, “New York Times”, “Di Zeit", "Humanité", "United States News and Word Report", roman "Les Miserables", "The Golden Ass" od Apuleja.

Bilješka. Reprodukcija naziva časopisa, novina, lit. djela u tekstu na izvornom jeziku dozvoljena su samo u slučajevima kada se istovremeno navodi i pominjanje ovih naziva i bibliogr. karakter. Međutim, u ovakvim slučajevima u naučnim slučajevima je svrsishodnije. U publikacijama pored transkribovanog imena navedite ime na izvornom jeziku u zagradama, ili ako se imena često ponavljaju, stavite listu imena na izvornom jeziku, navodeći transkribovano ime pored svakog.

3.25.7. Muzička djela

Ova imena se stavljaju pod navodnike i pišu velikim slovom (prva riječ i vlastita imena), ako rod ili vrsta muzičkog djela nisu uključeni u sam naziv. Ako je naslov muzičkog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata itd.) brojem ili muzičkim pojmom, tada se piše velikim slovom, ali se ne stavlja pod navodnike. npr.: balet „Bronzani konjanik“, pesma „Rusko polje“, opera „ Pikova dama", oratorij "K tradiciji vjekova", simfonija "Jupiter", sonata "Appassionata", ali: Izvedene su Sedma simfonija D. Šostakoviča, Lenjingradska simfonija, Prvi koncert za klavir i orkestar P. I. Čajkovskog, Druga balada Šopena, Svita br. 3, kvartet u F-duru.

Bilješka. Potrebno je razlikovati nazive muzičkih djela koji se podudaraju s nazivom žanra (pišu se velikim slovom bez navodnika: Na programu izvođača bili su Koncert A. Saint-Saënsa i Simfonijski koncert A. Prokofjeva; ali: Kompozitor je dugo radio na klavirskom koncertu), i oznake žanra (pisane malim slovom: marš, elegija, serenada).

3.25.8. Antički spomenici

U nazivima katedrala, hramova itd., prva riječ (ako ovo nije generički pojam) i vlastita imena pišu se velikim slovom. npr.: Isaakova katedrala, mauzolej Galla Placidia, Sikstinska kapela, katedrala Notr Dam, Trojica Lavra Svetog Sergija, Katedrala Uspenja u Vladimiru, Saborna crkva Svetog Vasilija, Crkva Pokrova na Nerlu, Crkva Rođenja Bogorodice, Crkva Svete Sofije, Crkva Spasitelja Nereditsa.

3.25.9. Nazivi crkava i katedrala sa elementima San, Santa, Saint

Piše se velikim slovom i crticom. npr.: Katedrala San Marco (Venecija), Crkva San Francisca, Crkva Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Nazivi likovnih djela

Vlastita imena pišu se velikim slovom, a prva riječ imena piše se pod navodnicima. npr.: bista Voltera, spomenik slave, spomenik A. S. Puškinu, statua M. Yu. Lermontova, portret L. N. Tolstoja, spomenik „Maska tuge“, „Poslednji sud“ Mikelanđela, slika „Stvaranje Adama“, „Sikstina Madona” Rafaela, „Djevojka obasjana suncem” V. A. Serova.

U imenima spomen-objekata i zbirkama dokumenata kao što su Grob neznanog vojnika, Zid plača, Humka besmrtnosti, Knjiga sjećanja, Prva i naredne riječi koje izražavaju visoke sakralne pojmove pišu se velikim slovom; ali u kombinaciji Vječni plamen - tradicionalno samo prva riječ.

3.26. Muzički termini

3.26.1. Ključevi

Oni koji su označeni ruskim slovima pišu se malim slovom odvojeno ( C-dur, G-mol), i pridjevi formirani od njih - s malom crticom ( C-dur, G-mol); označeno latiničnim slovima - različito: major ( dur) - velikim slovima (na primjer: D-dur), manji ( moll) - malim slovima (na primjer: es-moll). U pridjevima formiranim od naziva ključeva, naznačenih latiničnim slovima, završni padeži u ruskom jeziku dodaju se kroz apostrof. npr.: D-dur"ny, es-min"ny.

Bilješka. Nazivi tastera nisu istaknuti u tekstu, za razliku od naziva muzičkih zvukova (obično su istaknuti kurzivom: do, re, mi, h, fis).

3.26.2. Nazivi izmijenjenih glasova i pridjevi izvedeni od njih

Piše se malim slovom i crticom. npr.: D-beton, G-dišar, G-diš-mol.

3.27. Nadimci i nazivi pasmina životinja i ptica

3.27.1. Nadimci životinja i ptica (opće pravilo)

Pišu se velikim slovom i ne odvajaju se navodnicima. npr.: konji Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, krave Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, bikovi Ulov 2., Barin Young, Groza, psi Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, svinje Novac, Khivrya, vepar Tur, mačka Murka, mačka Barsik, tigar Pursh, slon Sambo, papagaj Screamer, svraka Brbljivica.

3.27.2. Imena životinja dodijeljena njihovim grupama

Pišu se malim slovima, čak i ako su formirana od vlastitih imena. npr.: Vaske i murke jurile su po tavanima; Sve maške, maruške i pestroske šetale su ulicama sela, ostavljajući miris mleka; sivke i burke; medvedi na Šiškinovoj slici; Medvjedić; Jada i bube su glasno lajale.

3.27.3. Rase životinja i ptica

Njihova imena su ispisana malim slovima bez navodnika. Npr.: goveda - Bushuevskiy, u obliku zebua, Simental(pasmina), Swiss, Shorthorn; svinje - Alabuzinskaya(pasmina), Berkshire, Kemerovo loj; ovca - Azerbejdžanski planinski merino, bal-baz, Gissar(pasmina), Kavkasko fino runo; koze - Angora(pasmina), Mingrelian; konji - Akhal-Teke(pasmina), Percheron, ruski kasač, Bityug; kokoši - bijeli leghorn, brahma, cochin(pasmina); guske - Arzamas; patke - Indijski trkači; krave - Kholmogorka; psi - lapdog, pudlica.

3.28. Konvencionalni nazivi robe i biljnih sorti

3.28.1. Nazivi proizvoda

Konvencionalni nazivi namirnica, parfema i sl. proizvoda su stavljeni pod navodnike i ispisani velikim slovima. npr.: "Ruski" sir, "Crvenkapica" bombone, "Inspiracija" čokolada, "Dečiji" sapun, "Marlboro" cigarete.

Nazivi prehrambenih proizvoda u kućnoj upotrebi pišu se malim slovom. npr.: Kupili smo sir Poshekhonsky, sendviče sa amaterskom kobasicom, borodinski hleb i Fanta.

3.28.2. Konvencionalni nazivi vrsta i sorti biljaka, povrća itd.

Označeni su pod navodnicima i napisani malim slovom. npr.: jagode "Victoria", paradajz "Joseph the Beautiful", jabuke "Pepin Litvanski", šljiva "Nikolskaya", zimska raž "Ulyanovka", krastavci "Golden Cockerel", "Pirento", lubenica "Ruža Jugoistoka", patlidžan "Donjecka žetva" ».

Bilješka. U posebnom lit. Prva riječ iza generičkog imena i vlastitih imena piše se bez navodnika i sa velikim slovom. npr.: rana jabuka Grushovka, kruška lepote Michurinskaya, trešnja Vladimirskaya, tulska crna ogiva, malina Marlboro, šargarepa Nantes, krompir Epicurus, pšenica Dneprovskaya-521, lala crni princ, ljubičica Parma.

3.28.3. Uobičajeni nazivi biljaka

Piše se malim slovom bez navodnika. npr.: aloja, Antonovka, maćuhica, beladona, bijeli pupoljak, valerijana, Victoria Regia, grejpfrut, juta, Ivan da Marya, lopatica, porculan, potočarka, dugi lan, tigrasti ljiljan, korijen marina, zob, livadska vlasulja, papirovka, tikva, raž, celer, tulipan, limun eukaliptus, ječam.

3.29. Vina, mineralne vode

3.29.1. Vinske sorte

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: stolna vina: Bordo, Burgundija, Cabernet, Kahetian, Mukuzani, Napareuli, Rizling, Tsinandali; desert: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, port, Tokaj, sherry; pjenušava: Don, ruski, šampanjac i sl.

3.29.2. Konvencionalni brendovi vina

Stavljeni su pod navodnike, prva riječ je napisana velikim slovom. npr.: vina “Bikova krv”, “Sunčana dolina”, porto “Aige-shat”, šampanjac “Abrau-Durso”.

3.29.3. Mineralna voda

Piše se malim slovom. npr.: Borjomi, Essentuki br. 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Brodovi, vozovi, avioni, automobili

3.30.1. Uslovna pojedinačna imena

Stavljeni su pod navodnike i napisani velikim slovom. npr.: oklopni voz "Smrt neprijatelju", krstarica "Aurora", ledolomac "Admiral Makarov", avion "Maxim Gorky", škuna "Running on the Waves", ekspres "Crvena strela".

3.30.2. Konvencionalni nazivi koji označavaju proizvodne marke mašina

Stavljeni su pod navodnike i napisani velikim slovom. Npr: automobili - "Volga", "Zhiguli", "Moskvich-412"; kombajni - "Sibiryak", "Khersonets-7"; mašine za pranje veša - "Vjatka", "Eureka"; traktor "Bjelorusija"; frižideri - Birjusa, Saratov.

3.30.3. Zvanični serijski nazivi aviona i mašina stranih kompanija

Piše se velikim slovom i stavljaju se pod navodnike. npr.: Boeing-707, Karavela, Leopard-2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega", "Rolls-Royce", "Jaguar", "Škoda 1000NB", " Mercedes E430".

3.30.4. Nezvanični nazivi aviona, automobila

Ovi nazivi bez digitalnih oznaka u neterminološkom značenju prenose se u pisanom obliku kolokvijalnog govora, uobičajeno je pisati malim slovom u navodnicima. npr.: „Moskvič“, „Tojota“, „Mercedes“, „Boing“, „Fantom“, „Kadilak“, „Ford“, ali: "Volga", "Oka", "Lada", "Tavria"(poklapaju se sa vlastitim imenima - ličnim i geografskim), sa izuzetkom imena "žiguli".

Bilješka. U svakodnevnoj upotrebi, imena automobila se mogu koristiti bez navodnika, na primjer: stigao u starom Moskovljaninu, luksuznom Cadillaku. Kolokvijalni nazivi automobila sa deminutivnim sufiksima pišu se i bez navodnika, na primjer: Moskovljanin, Žiguli, Ford.

3.30.5. Serijske oznake vozila u obliku početnih skraćenica u kombinaciji sa brojevima ili bez brojeva

Takve oznake se pišu bez navodnika. npr.: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KamAZ, MAZ-500, HTZ traktor, Tu-104, Jak-9, Su-30.

3.30.6. Sredstva za istraživanje svemira

Konvencionalni nazivi stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. npr.: geofizička raketa "Vertikala-4", veštački Zemljin satelit "Kosmos-1443", svemirska letelica "Vostok-2", "Apolo-12", "Šatl", međuplanetarne stanice "Luna-3", "Venera-7", orbitalna stanica "Mir", "Blizanci", komunikacijski satelit "Molniya-2".

3.30.7. Liste konvencionalnih serijskih oznaka

Ako je u tekstu navedeno nekoliko konvencionalnih serijskih oznaka vozila u nizu, koje se razlikuju samo u brojevima, tada je dozvoljeno koristiti viseću crticu. npr.: "Mars-5 i -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apolo-11 i -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Velika slova u posebnoj stilskoj upotrebi

3.31.1. Imena u tekstovima službenih dokumenata, ugovora itd.

U posebnoj stilskoj upotrebi nek se piše velikim slovom. zajedničke imenice, kada nastoje da prenesu posebno visoko značenje koje im se pripisuje. npr.: Domovina, Otadžbina, Čovjek, Gospodar, Čast i sl.

3.31.2. Zamjenice Vi I Tvoj

Piše se velikim slovom kao oblik ljubaznog obraćanja jednoj osobi u službenim dokumentima i ličnim pismima. npr.: Pitam vas..., Obavještavamo vas...

Kada se obraćaju više osoba, ove se zamjenice pišu malim slovom. npr.: Poštovane kolege, Vaše pismo...

Navedene zamjenice se također pišu velikim slovom u upitnicima. npr.: Gdje ste prije živjeli? Sastav vaše porodice.

U svijetu postoji ogromna raznolikost fenomena. Za svaki od njih postoji naziv na jeziku. Ako imenuje čitavu grupu objekata, onda je takva riječ. Kada postoji potreba da se imenuje jedan objekt od više sličnih, onda jezik za to ima svoja imena.

imenice

Zajedničke imenice su one imenice koje odmah označavaju čitavu klasu predmeta ujedinjenih nekim zajedničkim karakteristikama. Na primjer:

• Svaki vodotok može se nazvati jednom riječju - rijeka.
• Svaka biljka sa deblom i granama je drvo.
• Sve životinje koje su sive boje, velike veličine i imaju surlu umjesto nosa nazivaju se slonovi.
• Žirafa je svaka životinja s kojom dugi vrat, malih rogova i visokog rasta.

Vlastita imena su imenice koje izdvajaju jedan predmet iz čitave klase sličnih pojava. Na primjer:

• Pas se zove Druzhok.
• Moja mačka se zove Murka.
• Ova rijeka je Volga.
• Najdublje jezero je Bajkal.

Kada saznamo šta je pravo ime, možemo da izvršimo sledeći zadatak.

Praktični zadatak br.1

Koje su imenice vlastite?

Moskva; grad; Zemlja; planeta; Bug; pas; Vlad; dječak; radio stanica; "Svjetionik".

Velika slova u vlastitim imenima

Kao što se vidi iz prvog zadatka, vlastita imena, za razliku od zajedničkih imenica, pišu se velikim slovom. Ponekad se desi da se ista reč napiše ili malim ili velikim slovom:

• ptica orao, grad Orel, brod "Eagle";
• jaka ljubav, djevojka Ljubav;
• rano proleće, „prolećni” losion;
• riječna vrba, restoran "Iva".

Ako znate šta je pravo ime, onda je lako razumjeti razlog za ovu pojavu: riječi koje označavaju pojedinačne objekte pišu se velikim slovom kako bi ih odvojile od drugih iste vrste.

Navodnici za vlastita imena

Da biste znali kako pravilno koristiti navodnike u vlastitim imenima, morate naučiti sljedeće: vlastita imena koja označavaju pojave u svijetu stvorena ljudskom rukom su izolirana. U ovom slučaju, markeri su navodnici:

• novine "Novi svijet";
• DIY magazin;
• tvornica Amta;
• Hotel Astoria;
• brod "Swift".

Prijelaz riječi iz zajedničkih imenica u vlastite i obrnuto

Ne može se reći da je razlika između kategorija vlastitih imena i zajedničkih imenica nepokolebljiva. Ponekad zajedničke imenice postaju vlastita imena. Gore smo govorili o pravilima za njihovo pisanje. Koja prava imena možete dati? Primjeri prijelaza iz kategorije zajedničkih imenica:

• krema "Proljeće";
• parfem "Jasmin";
• kino "Zarya";
• časopisa "Radnik".

Vlastita imena takođe lako postaju generalizovani nazivi za homogene pojave. Ispod su vlastita imena koja se već mogu nazvati zajedničkim imenicama:

• Ovo su za mene mladi filanderi!
• Označavamo u Njutnima, ali ne znamo formule;
• Svi ste vi Puškini dok ne napišete diktat.

Praktični zadatak br. 2

Koje rečenice sadrže vlastite imenice?

1. Odlučili smo da se nađemo na Oceanu.

2. Ljeti sam plivao u pravom okeanu.

3. Anton je odlučio da svojoj voljenoj pokloni parfem “Rose”.

4. Ruža je rezana ujutro.

5. Svi smo mi Sokrat u našoj kuhinji.

6. Ovu ideju je prvi iznio Sokrat.

Klasifikacija vlastitih imena

Čini se da je lako razumjeti šta je vlastito ime, ali još uvijek morate ponoviti glavnu stvar - vlastita imena se dodjeljuju jednom objektu iz cijele serije. Preporučljivo je klasificirati sljedeće nizove fenomena:

Brojni fenomeni	Vlastita imena, primjeri
Imena ljudi, prezimena, patronimi	Ivan, Vanja, Iljuška, Tatjana, Tanečka, Tanjuha, Ivanov, Lisenko, Belih Genadij Ivanovič, Aleksandar Nevski.
Imena životinja	Bobik, Murka, Zorka, Ryaba, Karyuha, Grey Neck.
Geografska imena	Lena, planine Sayan, Baikal, Azovskoye, Chernoye, Novosibirsk.
Nazivi predmeta stvorenih ljudskom rukom	“Crveni oktobar”, “Rot-front”, “Aurora”, “Zdravlje”, “Kiss-kiss”, “Chanel No. 6”, “Kalashnikov”.

Ljudska imena, prezimena, patronimi, imena životinja su žive imenice, a zemljopisna imena i oznake svega što je čovjek stvorio su nežive. Ovako se karakteriziraju vlastita imena sa stanovišta kategorije animacije.

Vlastita imena u množini

Potrebno je zadržati se na jednoj stvari, koja je određena semantikom proučavanih osobina vlastitih imena da se rijetko koriste u množini. Možete ih koristiti za upućivanje na nekoliko objekata ako imaju isto pravo ime:

Prezime se može koristiti u množini. u dva slučaja. Prvo, ako označava porodicu, ljude koji su u srodstvu:

• Bilo je uobičajeno da se Ivanovi okupljaju na večeri sa cijelom porodicom.
• Karenjini su živjeli u Sankt Peterburgu.
• Sva dinastija Žurbina imala je sto godina radnog iskustva u metalurškoj fabrici.

Drugo, ako se imenuju imenjaci:

• U registru se može naći stotine Ivanova.
• Oni su moji puni imenjaci: Aleksandri Grigorijev.

- nedosljedne definicije

Jedan od zadataka Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog jezika zahtijeva znanje o tome šta je pravo ime. Diplomci su dužni da uspostave korespondenciju između rečenica i onih koje su u njima sadržane, a jedna od njih je povreda u konstrukciji rečenice sa nedosljednom primjenom. Činjenica je da se vlastito ime, koje je nedosljedna primjena, ne mijenja prema padežima s glavnom riječi. Primjeri takvih rečenica s gramatičkim greškama su dati u nastavku:

• Lermontov nije bio oduševljen svojom pjesmom "Demona" (pjesma "Demon").
• Dostojevski je opisao duhovnu krizu svog vremena u romanu Braća Karamazovi (u romanu Braća Karamazovi).
• O filmu “Taras Bulba” (O filmu “Taras Bulba”) mnogo se priča i piše.

Ako vlastito ime djeluje kao dodatak, odnosno u nedostatku definirane riječi, onda može promijeniti svoj oblik:

• Lermontov nije bio oduševljen svojim "Demonom".
• Dostojevski je opisao duhovnu krizu svog vremena u Braći Karamazovi.
• O Tarasu Bulbi se mnogo priča i piše.

Praktični zadatak br. 3

Koje rečenice imaju greške?

1. Dugo smo stajali ispred slike “Teglenice na Volgi”.

2. U “Heroju svog vremena” Ljermontov je pokušao da otkrije probleme svog doba.

3. „Pečorin žurnal“ otkriva poroke sekularne osobe.

4). Priča "Maksim Maksimych" otkriva sliku divne osobe.

5. Rimski-Korsakov je u svojoj operi “Snjeguljica” opjevao ljubav kao najviši ideal čovječanstva.

Vlastita imena koja su postala zajedničke imenice Jezik je najveće bogatstvo svakog naroda. Ali evo kako se ispostavilo zanimljivo: koristeći ovo bogatstvo, ne znamo uvijek tačno (ili čak uopće ne znamo) izvor porijekla određenih riječi, ne znamo kako su došle u naš jezik i šta prvobitno su mislili. Inače, lingvistika je vrlo zanimljiva. Posebno su impresivne riječi čije se porijeklo vezuje za vrlo stvarne istorijske ličnosti koje javnost nisu ostavile ravnodušnom, pa su njihova imena postala poznata. Riječi-eponimi, kako ih etimolozi nazivaju, često se nalaze, ali o njihovom postojanju ne razmišljamo. 1. Mackintosh (ogrtač) - dobio je ovo ime u čast škotskog tehnologa Charlesa Mackintosha, koji je izumio način da tkaninu učini vodootpornom. Godine 1823. Charles je, dok je provodio još jedan eksperiment, namazao rukav svoje jakne gumenom otopinom i nakon nekog vremena primijetio da se rukav jakne nije smočio. Patentirao je ovaj izum i osnovao Charles Macintosh and Co. za proizvodnju vodootpornih proizvoda - mac. 2. Kardigan - nazvan po generalu Jamesu Thomasu Brudnellu, sedmom načelniku okruga Cardigan, koji je zaslužan za izum ovog odjevnog predmeta u svrhu izolacije uniforme. 3. Whatman - visokokvalitetni bijeli debeli papir dobio je ime u čast engleskog proizvođača papira Jamesa Whatmana, koji je sredinom 1750-ih uveo novu formu papira koja je omogućila proizvodnju listova papira bez tragova mreže. 4. Pantalone - naziv pantalona je dat po francuskom generalu Gastonu Bričesu (1830–1909), koji ih je uveo za konjice. Kasnije su jahaće pantalone posuđivale druge vojske, a još kasnije su ušle u mušku i žensku modu. 5. Guppy - engleski svećenik i naučnik Robert John Lemcher Guppy, koji je 1886. godine napravio izvještaj članovima Kraljevskog društva, u kojem je govorio o ribama koje se ne mreste, već rađaju žive mlade. Nakon ovoga su mu se smejali. 6. Duks - ova popularna vrsta odeće dobila je ime po velikom Levu Nikolajeviču Tolstoju, iako je i sam pisac nosio košulju nešto drugačijeg kroja. 7. Giljotina - oružje za egzekuciju nazvano je po francuskom doktoru Joseph-Ignaceu Guillotinu, koji je, iako je nije izmislio, 1789. godine prvi predložio odsijecanje glava pomoću ovog mehanizma, koji se smatrao "humanijim". 8. Tapiserija - riječ je nastala u Francuskoj u 17. vijeku, kada je tu otvorena kraljevska manufaktura Gobelin, čiji su proizvodi bili veoma popularni, a u nekim zemljama sve što se radilo tehnikom tkanja tapiserija zvalo se tapiserija. 9. Olivier - čuvena salata dobila je ime u čast svog tvorca, šefa kuhinje Luciena Olivijea, koji je početkom 60-ih godina 19. veka u Moskvi vodio restoran pariske kuhinje Ermitaž. 10. Begonija - dobila je ime po francuskom plemiću Michelu Begonu (1638-1710), intendantu francuskih kolonija na Karibima, koji je organizovao naučnu ekspediciju na Antile radi sakupljanja biljaka. 11. Mecena - ime dolazi od imena rimskog Gaja Cilniusa Mecenasa, koji je bio zaštitnik umjetnosti pod carem Augustom. 12. Saksofon - instrument je dobio ime po Adolpheu Saxu (1814–1894), belgijskom izumitelju muzičkih instrumenata. Sax je umro u siromaštvu jer tada nije bilo džeza. 13. Sendvič - nazvan po Johnu Montaguu, 4. grofu od Sandviča (1718–1792), londonskom ministru i kockari koji ga je, prema legendi, izmislio dok je igrao Cribbage. Utakmica je već trajala nekoliko sati, a ministar nije našao vremena za jelo. John Montague je tražio da ga serviraju između dvije kriške kruha. Njegovim saigračima se dopao ovakav način ishrane dok su igrali, a naručili su i hleb za sendviče. 14. Silueta - Etienne de Silhouette (1709–1767), kao generalni kontrolor finansija u Francuskoj pod Lujem XV, nametnuo je poreze na spoljne znakove bogatstva (vrata i prozore, farme, luksuzna dobra, sluge, profit). Na toj funkciji ostao je samo 8 mjeseci. Njegovo ime povezuje se sa "jeftinom slikom" - umjesto skupog portreta, jeftinije je i brže ocrtati senku osobe. 15. Mauzolej - pogrebna građevina nazvana po veličanstvenoj grobnici karijskog kralja Mausolusa u gradu Halikarnasu na teritoriji moderne Turske. 16. Potkrovlje - reč potiče od imena francuskog arhitekte Atika iz 17. veka, koji je izmislio jeftine tavanske prostore. 17. Jacuzzi - Italijan Candido Jacuzzi izmislio je jacuzzi (jacuzzi je netačan "američki" izgovor ovog italijanskog prezimena, koje je, međutim, čvrsto ukorijenjeno u mnogim jezicima svijeta). 18. Huligan je prezime irske porodice koja se odlikovala vrlo nasilnim raspoloženjem. Glavni je bio mladi Partick Huligan, čije se ime stalno pojavljivalo u policijskim izvještajima i novinskim hronikama. 19. Šarlatan - riječ šarlatan, prema legendi, potiče od imena francuskog doktora Charlesa Lataina. Izveo je besmislene operacije, obećavajući potpuni oporavak, a nakon što je primio novac, sakrio se. A nesretnim pacijentima samo je bilo gore. 20. Bojkot – nazvan po britanskom menadžeru u Irskoj, Charlesu Boycottu (1832–1897), čiju zemlju su Irci odbili da obrađuju i započeli su kampanju za izolaciju Bojkota od lokalnog društva.