UlazVlastita imena su pretvorena u primjere zajedničkih imenica. Nazivi kompanija, akcionarskih društava, pogona, fabrika itd. sa konvencionalnim nazivom pod navodnicima. Složena neruska imena i prezimena s članovima, prijedlozima, česticama itd.
Upotreba terminologije u definiranju dijelova govora i njihovih varijanti uobičajena je među filolozima. Za običan čovekČesto se sve vrste sofisticiranih imena čine kao nešto nejasno i složeno. Mnogi školarci ne mogu razumjeti apstraktne pojmove koji označavaju vrste dijelova govora, pa se obraćaju roditeljima za pomoć. Odrasli moraju ponovo pogledati udžbenike ili tražiti informacije na internetu.
Danas ćemo pokušati na jednostavnom i razumljivom ruskom jeziku razgovarati o tome što su vlastite i zajedničke imenice, po čemu se razlikuju, kako ih pronaći i pravilno koristiti u govoru i tekstu.
Koji dio govora?
Prije nego što odredite dio govora na ruskom, morate ispravno postaviti pitanje o riječi i odrediti što ona znači. Ako se riječ koju ste odabrali poklapa s pitanjima "ko?" ili "šta?", ali označava predmet, onda je to imenica. Ovu jednostavnu istinu lako nauče čak i školarci, a mnogi odrasli je pamte. Ali pitanje da li je imenica ispred vas vlastita ili zajednička imenica već može zbuniti osobu. Pokušajmo shvatiti što znače ove lingvističke definicije.
Odgovor je u značenju
Sve riječi koje pripadaju dijelu govora koji razmatramo podijeljene su u nekoliko tipova i kategorija prema tome različiti znakovi. Jedna od klasifikacija je podjela na vlastite i zajedničke imenice. Nije ih tako teško razlikovati, samo treba razumjeti značenje riječi. Ako se zove pojedinačna konkretna osoba ili neki pojedinačni predmet, onda je to pravilno, a ako značenje riječi ukazuje na opći naziv mnogih sličnih predmeta, osoba ili pojava, onda je to zajednička imenica.
Objasnimo ovo primjerima. Riječ "Aleksandra" je ispravna jer označava ime pojedinca. Riječi “djevojka, djevojka, žena” su zajedničke imenice jer predstavljaju opšti naziv za sve ženske osobe. Razlika postaje jasna, a ona leži u značenju.
Imena i nadimci
Uobičajeno je klasificirati nekoliko grupa riječi kao vlastite imenice.
Prvi se sastoji od imena, patronima i prezimena osobe, kao i njenog nadimka ili pseudonima. Ovo također uključuje imena mačaka, pasa i drugih životinja. Aleksandar Sergejevič Puškin, Mihail Jurjevič Ljermontov, Murka, Pušinka, Šarik, Družok - ova imena razlikuju jedno specifično stvorenje od drugih svoje vrste. Ako za iste predmete odaberemo zajedničku imenicu, možemo reći: pjesnik, mačka, pas.
Imena na mapi
Drugu grupu riječi čine nazivi različitih geografskih objekata. Navedimo primjere: Moskva, Sankt Peterburg, Vašington, Neva, Volga, Rajna, Rusija, Francuska, Norveška, Evropa, Afrika, Australija. Za poređenje, dajemo i zajedničku imenicu koja odgovara datim nazivima: grad, rijeka, država, kontinent.
Svemirski objekti
Treća grupa uključuje razna astronomska imena. To su, na primjer, Mars, Jupiter, Venera, Saturn, Merkur, Sunčev sistem, Mliječni put. Svako od navedenih imena je vlastito ime, a možete odabrati zajedničku imenicu koja je uopštena po značenju. Primjeri imenovanih objekata odgovaraju riječima planeta, galaksija.
Imena i brendovi
Druga grupa riječi koje su pravilne su različiti nazivi nečega - trgovine, kafići, književna djela, slike, časopisi, novine i tako dalje. U frazi “Magnit store” prva je zajednička imenica, a druga je vlastita imenica. Navedimo još sličnih primjera: kafić "Čokolada", roman "Rat i mir", slika "Voda", časopis "Murzilka", novine "Argumenti i činjenice", jedrenjak "Sedov", fabrika „Babajevski“, plinski šporet „Hefest“, sistem „Konsultant Plus“, vino „Chardonnay“, torta „Napoleon“, zabava „Jedinstvena Rusija“, nagrada „Nika“, čokolada „Alenka“, avion „Ruslan“.
Pravopisne karakteristike
Budući da vlastita imena označavaju određeni pojedinačni predmet, po čemu se razlikuju od svih drugih sličnih, ističu se i u pisanju - pišu se velikim slovom. Djeca to uče na samom početku školovanja: prezimena, imena, patronimike, oznake na karti, imena životinja i druga imena nečega pišu se velikim slovom. Primjeri: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Vanka, Ivan Kalita, Čeljabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Kipar, Turska, Australija, Žučka, Pushok, Murzik.
Postoji još jedna karakteristika pisanja vlastitih imenica, a tiče se imena fabrika, firmi, preduzeća, brodova, periodike (novine i časopisi), umetničkih i književnih dela, igranih filmova, dokumentarnih i drugih filmova, predstava, automobila, pića, cigareta. i druge slične stvari.reči Takva imena se ne pišu samo velikim slovom, već se stavljaju i pod navodnike. U filološkoj nauci nazivaju se pravim imenom. Primjeri: auto Niva, novine Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, poema „Ruslan i Ljudmila“, parfem Chanel, časopis Za Rulem, Trojka cigarete, piće Fanta, izdavačka kuća Prosveshcheniye, grupa Abba, festival Kinotavr.
Vlastita imenica počinje velikim slovom, a obična imenica malim slovom. Ovo jednostavno pravilo često pomaže osobi u određivanju pravopisnih standarda. Ovo pravilo je lako zapamtiti, ali ponekad postoje poteškoće. Kao što znate, ruski jezik je bogat svojim izuzecima od svakog pravila. Ovako složeni padeži nisu uključeni u školski program, pa stoga u zadacima udžbenika ruskog jezika čak i mlađi školarci mogu lako odrediti po prvom slovu u riječi da li je imenica ispred njih pravilna ili uobičajena.
Pretvaranje vlastitog imena u zajedničku imenicu i obrnuto
Kao što je gore navedeno, zajednička imenica je uopšteno ime za nešto. Ali ruski jezik je živ, promjenjiv sistem i u njemu se ponekad dešavaju razne transformacije i promjene: ponekad zajedničke imenice postaju vlastite. Na primjer: zemlja je zemlja, Zemlja je planeta u Sunčevom sistemu. Univerzalne ljudske vrijednosti, označene zajedničkim imenicama ljubav, vjera i nada, odavno su postale ženska imena- Vjera nada ljubav. Na isti način nastaju i neki nadimci životinja i druga imena: Lopta, Snowball, itd.
Obrnuti proces se dešava i u ruskom jeziku, kada vlastite imenice postaju zajedničke. Tako je jedinica za električni napon - volt - dobila ime po italijanskom fizičaru Volti. Ime majstora muzički instrumenti Saksofon je postao zajednička imenica "saksofon". Holandski grad Briž dao je ime riječi "pantalone". Imena velikih oružara - Mauser, Colt, Nagan - postala su imena pištolja. A takvih primjera u jeziku ima mnogo.
Riječi bilo kojeg jezika su heterogene, a objekti koje imenuju su također heterogeni. Specifičnost predmeta ostavlja pečat na prirodu zajedničke i vlastite imenice koja se koristi za njegovo označavanje. Imena različitih tipova, koji služe kao oznake za različite objekte, čine široku skalu uzoraka koji se neprimjetno pretvaraju jedni u druge. Unatoč svoj sličnosti susjednih leksičkih grupa, sasvim se jasno može pratiti jedna karakteristična podjela - podjela na zajedničke i vlastite imenice.
Zajednička imenica korelira imenovani objekt ili grupu objekata s klasom, ima osnovnu konotaciju (vezu s pojmom) i može imati dodatne konotacije. Predmet koji se zove zajednička imenica je neodređen i neograničen.
Vlastito ime nije povezano s klasom, već s pojedinačnim objektom (koji se može sastojati od više dijelova, ali se svi oni općenito doživljavaju kao jedinstvo) ili čak s nekoliko objekata istog imena, od kojih je svaki percipiraju pojedinačno. Vlastito ime nije povezano s konceptom (nema glavnu konotaciju), ali može imati sekundarne dodatne konotacije), ali može imati sekundarne dodatne konotacije (u kojima je imenovani objekt prilično poznat). Ako se neka od sporednih konotacija razvije u glavnu, vlastito ime se pretvara u zajedničku imenicu. Objekt nazvan svojim imenom uvijek je definiran i konkretan.
Ako specifičnost imenovanog objekta postane neočigledna, postoji tendencija da se vlastito ime pretvori u karmu.
Vlastita imena su nepresušna rezerva za pojmove i nomenklaturne riječi, jer se uz njihovu pomoć postiže konkretizacija i pojašnjenje opštijih pojmova i odredbi: Pitagorina teorema, Njutnov zakon, Behterevljeve tablice, Londonske kapi, Bečko piće, Bertoletova so, Eustahijeva cijev, itd. P.
Iako svi navedeni slučajevi služe za utvrđivanje varijeteta naučnih zakona; spojeva raznih supstanci, u prvoj grupi primjera neuporedivo je jača korelacija sa ličnošću istraživača ili pronalazača, o čemu svjedoči veliko slovo. U narednim grupama ova atribucija je mnogo slabija. Minimalna atribucija se uočava u slučajevima kao što su kulon, amper, volt, njutn, angstren, kada se ime istraživača i pojam pretvaraju u homonime, raspršene po različitim poljima, kada osobe koje koriste jedan homonim možda ne znaju drugi.
Mogućnost univerbizacije: tablete prema Bekhterevu - ankilozantni spondilitis, bertoletova sol - bertoletka pomaže u odvajanju nomenklaturne riječi (ili pojma) od imena-eponima.
Moguća je potpuna tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice: amper je jedinica struje, bojkot je metoda borbe, kada se homonimska imenica potpuno otrgne od vlastite imenice koja ju je rodila (Amper, Bojkot) i postane njegov homonim - i situacioni prelaz: On je moderni Šekspir. Ovdje se koristi vlastito ime radi poređenja.
Budući da su glagoli, pridjevi i prilozi uvijek pojmovni, formiranje ovih dijelova govora od vlastitih imena ukazuje na potpunu privlačnost imenskih osnova. Riječi kao što su debeli, svjetionik, Jesenjinski, Turgenjevski, Gogoljanski. Oni sadrže određeni kompleks enciklopedijskih informacija vezanih za životni stil ili kreativni način osobe za čije se ime formiraju riječi, jer tek nakon što se apstrahuju određena tipična svojstva mogu formirati pojmove.
Konotacija, stvaranje slike i potencijal za prelazak na zajedničke imenice javljaju se u vlastitim imenima u slučajevima kada:
Denotacija imena dobija dovoljnu važnost među svim pripadnicima ispitivane jezičke zajednice koji su stekli određeni opšti minimum vaspitanja i obrazovanja;
Ime prestaje da se vezuje za jedan donekle specifičan denotat i postaje tipično za mnoge slične ljude, naselja, rijeke itd. Tipičnost se manifestuje kako u leksičkom sadržaju homonimskih osnova tako i u modelima imena: kod Čehova: Ana, Navra, Pelani se doživljavaju kao ruske seljanke; Fric, Hans - bili su konotirani tokom Drugog svetskog rata kao nemački vojnici; Mimi, Zizi - tipična imena ruskih plemkinja u predrevolucionarno doba.
Kada vlastito ime postane zajednička imenica, ono se ispunjava novim značenjem, koje je sada u korelaciji s tipičnim aktivnostima imenovane osobe, s tipičnim proizvodima koje ta osoba proizvodi na određenom području.
Tokom tranzicije, opseg primjene se širi: filantrop „velikodušni pokrovitelj umjetnosti“. Opseg primjene se do krajnosti širi u slučajevima prenošenja imena osoba na imena nekih životinja, ptica, biljaka: martyn (ptica), ivan-da-marya (cvijet).
Situaciona tranzicija možda neće dovesti do stvaranja zajedničkog jasnog koncepta. Istovremeno, svakim prijelazom vlastitog imena u zajedničku imenicu, gubi se određenost objekta, on ne postaje specifičan pojedinac, već određeni skup predmeta, identificiranih i ujedinjenih prema određenim zajedničkim svojstvima.
Potencijalno, prelazak na kućna imena karakterističan je za sva imena sa širokom popularnošću: „Uostalom, oni, novopridošlice, obično preuzimaju na sebe grijehe slatkorječivih fausta iz nekih građevinskih organizacija i plahih Gretchena iz arhitektonskih kontrolnim tijelima.”
Malo slovo u imenima Faust i Gretchen ukazuje da se oni tretiraju kao potpuno zajedničke imenice.
Nazivi gradova i drugih geografskih objekata, pretvarajući se u zajedničke imenice, obično dobijaju najopštije značenje: „veliki grad“, „pokrajinski grad“, „velika reka“ itd.
„Na padini ekvatora / Od Čikaga / preko Tambova / valjaju se rublje (Majakovski V.V. „Čovek“).
Glavna stvar za vlastito ime je individualnost čina nominacije i vezanost imena za objekt, što ne isključuje mogućnost nazivanja različitih objekata istim imenima (dvije rijeke Oke: u evropskom dijelu Rusije u Sibiru, a s druge strane - različito imenovanje identičnih objekata (blizanci se nazivaju različitim imenima, uprkos činjenici da su međusobno slični; sela, kafane i pozorišta izgrađena prema istom tipu dobijaju različita imena). Ovo, pak, omogućava upotrebu vlastitih imena u množini, kada postoji više od jednog pravih nosilaca imena (u našoj grupi ima 5 Yulesa).
Teoretičar onomastike Gardiner klasifikuje prezimena i porodična dinastička imena koja se koriste u množini kao zajedničke imenice i smatra ih činjenicom govora, a ne jezika. Ispostavilo se da su Johns i Marys uobičajena imena za njega. „Iako su Romanovi u množini češći nego u jednini“, on ovaj slučaj klasificira kao uobičajena vlastita imena - uobičajena vlastita imena.
L.V. Shcherba je napisao sljedeće: „Vlastita imena se po pravilu ne koriste u množini. Ivanov, Krestovski, itd. su nazivi rodova i predstavljaju neku vrstu pluralia tantum."
Porodično ime je posebna kategorija grupnih antroponima koja služi za označavanje najmanjih društvenih jedinica koje čine ljudsko društvo. Upravo društvena orijentacija ovih imena dovodi do toga da, pretvarajući se u zajedničke imenice, postaju oznake određenih slojeva društva; “Slučaj Artamonov”, “Dani Turbina”, gdje Artamonovi i Turbinovi označavaju društveno-kolektiv: “ruski trgovci”, “ruski predrevolucionarni oficiri”.
U jeziku postoji stalna razmjena, gotovo interakcija, između zajedničkih i vlastitih imenica. Ovo pomaže da se obogati vokabular jezika. N.V. Jušmanov je ocrtao nekoliko linija duž kojih se razvijaju zajedničke imenice:
a) lice - lice: Herkul u značenju "snažan čovjek"
b) lice - stvar: mac što znači "ogrtač"
c) mjesto - stvar: Bordeaux u značenju "vino"
d) osoba - akcija: bojkot u značenju “prekidanja odnosa”
e) teren - akcija: panasha znači "prevara"
e) lice - mjerna jedinica: amper, kulon, angstrom
g) lokalitet - mjesto: Kamčatka u značenju "zabačeno mjesto"
h) osoba - mjesto: penati u značenju “dom”.
njemačko muško ime;
Prezrivo ime za vojnika u fašističkoj vojsci. Kada se naše trupe približe, Hans će biti u nevolji.
Ime francuskog kralja (dinastija Burbona)
Rude man. Ispostavilo se da je pravi Burbon.
Odmaralište (vlastito) - Dođite u Borjomi!
Ljekovita voda. "Borjomi" će vas izliječiti od mnogih bolesti.
Ime grada. Jeste li bili u Berlinu?
Prekrivena kolica. Berlinsku posadu činilo je šest ljudi.
Ime pronalazača je Babbitt.
Riječi od metalne legure s kredom.
Rijeka. Amuru prijeti zagađenje.
Riba iz porodice šarana, pronađena u Amuru. Prženi kupid će zadovoljiti svakog gurmana.
Ime pronalazača.
Brijač specijalnog uređaja (nazvan po izumitelju). Prsluk - nema bolje stvari za muškarca!
Uobičajena imena. Priče o ljudima kojih se više ne sjećamo, ali čija imena još uvijek izgovaramoRiječ "siledžija" nekada je bila prezime irske porodice koja je živjela u londonskoj četvrti Southwark. Njegovi članovi su se odlikovali nasilnim raspoloženjem: bili su nesretni, učestvovali u pogromima i pljačkama. Banda huligana spominje se u policijskim izvještajima iz 1894. i novinskim izvještajima iz Londona s kraja 19. stoljeća. Neki izvori spominju šefa bande - mladog Irca Patrika Huligana: radio je kao izbacivač, a u slobodno vrijeme Zajedno sa braćom pljačkao je i tukao ljude na ulicama.
Huligan Foto: Jurij Melnikov
Na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće, slika huligana dobila je duhovite nijanse: u Engleskoj je napisana smiješna pjesma o irskoj porodici; u SAD-u je predstavnik porodice postao heroj novinskih stripova koji su objavljeni u New York Journalu od 1900. do 1932., a potom i film. Slika "sretnog huligana" postala je najpopularnije djelo umjetnika Fredericka Burra Oppera.
Godine 1904. frazu "huliganska djela" koristio je u svojoj priči Arthur Conan Doyle ("Šest Napoleona"). Porodica huligana je odavno nestala, ali je riječ čvrsto ušla u leksikon mnogih jezika širom svijeta.[
Pizza Margherita
\
Njeno Veličanstvo Margareta Savojska, supruga italijanskog kralja Umberta I, aktivno je učestvovala u kulturnom životu Italije i snažno podržavala dobrotvorne institucije – posebno Crveni krst. Uz njenu pomoć otvarane su izložbe i najavljivana nova imena. Ali njeno vlastito ime ubrzo je počelo zvučati u neočekivanom kontekstu. Priča koja se prenosi od usta do usta je sljedeća.
Godine 1889, kralj Umberto i njegova žena, opuštajući se u svom ljetna rezidencija u blizini Napulja, iznenada je izrazio želju da proba ono što ljudi jedu. A najčešća hrana siromašnih bila je pica. Dvorski kuhar znao je tajne profinjenije kuhinje, ali ovdje je bio nemoćan - morao je hitno dovesti vanjskog mađioničara.
Ispostavilo se da je to vlasnik najbolje picerije u Napulju, Raffaello Esposito. On je kod kraljevskog para došao sa tri pice: dvije tradicionalne i treću napravljenu posebno za tu priliku - sa crvenim čeri paradajzom, zelenim bosiljkom i bijelom mocarelom, koje su odgovarale bojama italijanske zastave. Kraljici se ova pica najviše dopala i dobila je ime po Njenom Veličanstvu.
Brutus
Ironičan nadimak za podmukle prijatelje. Često se koristi kao dio izraza: "A ti, Brute!" Potiče od imena rimskog senatora Marka Junija Bruta Cepija, koji je, kao blizak Cezarov saradnik i prijatelj, učestvovao u zaveri protiv njega i učestvovao u ubistvu. Kada je napad počeo, Cezar je pokušao da se odupre, ali kada je ugledao Bruta, prema legendi, rekao je: "A ti, Brute!", ućutao je i više se nije opirao. Ova zaplet postala je poznata zahvaljujući Shakespeareu i njegovoj tragediji "Julije Cezar" - ime Brutus počelo se doživljavati kao sinonim za izdaju i prevaru voljenih.
Ujak Sam Slika ujaka Sama povezana je i s vladom SAD-a i sa Sjedinjenim Državama u cjelini. Prikazan je ili kao ljubazan, veseo momak ili kao zao starac - u zavisnosti od njegovog stava prema Americi.
Prototip ove slike, prema legendi, bio je dobavljač mesa Samuel Wilson, koji je donio govedinu Američki vojnici u bazu tokom Anglo-američkog rata 1812-1815. Potpisao je bačve mesa SAD, što znači Sjedinjene Države. Jednom, kada su jednog irskog čuvara upitali šta ova slova znače, on ga je dešifrovao po imenu dobavljača: Ujak Sem. Vojnicima se ovaj odgovor jako svidio i prvo je postao vojna šala, a potom se, zahvaljujući novinama, proširio i u Sjedinjenim Državama i po svijetu.
Posebno je poznata slika strica Sama prikazana na propagandnom plakatu. „Potreban si mi u američkoj vojsci“, kaže ljutiti čovek, pokazujući prstom u posmatrača. Sliku je kreirao umjetnik James Montgomery Flagg 1917. godine i korištena je za regrutaciju regruta tokom Prvog i Drugog svjetskog rata. Nakon toga, autor je priznao da je izvukao ujaka Sama iz sebe. 1961. godine, američki Kongres je donio rezoluciju kojom se službeno priznaje Samuel Wilson kao inspiracija za ujaka Sama.
Grog
Ovo piće, kao i njegovo ime, pojavilo se u 18. veku zahvaljujući britanskom admiralu Edvardu Vernonu, koga su mornari iza leđa zvali Old Grog zbog njegovog ogrtača od debelog materijala - grograma. U to je vrijeme dnevni obrok mornara Britanske kraljevske mornarice uključivao porciju nerazrijeđenog ruma - pola litre, što je nešto manje od 300 ml. Rum se koristio kao preventiva protiv skorbuta i drugih bolesti, a služio je i kao alternativa zalihama vode koja se brzo kvarila u moru.
Edward-Vernon
Međutim, admiral Vernon je smatrao da je legalna pola litre prevelika porcija, pogotovo jer su Britanci gubili rat sa Špancima. Godine 1740. Stari Grog je odlučio da stane na kraj pijanstva i tučnjava na brodu i naredio je da se mornarima posluži polurazrijeđeni rum s dodatkom zagrijanog ili hladnom vodom i iscijeđeni limunov sok. Piće je dobilo nadimak “grog” ili “rum na tri vode”. U početku su mornari bili nezadovoljni promjenama, ali je ubrzo postalo jasno da grog pomaže u sprječavanju skorbuta, što je znanstveno dokazao škotski doktor James Lind 1947. godine. Ubrzo nakon toga, piće Edwarda Vernona službeno je postalo dio prehrane svih mornara u britanskoj kraljevskoj mornarici.
Šovinizam
Reč "šovinizam" dolazi od imena napoleonskog vojnika Nicolasa Chauvina, koji je posebno revnosno služio Napoleonu i Francuskoj i imao običaj da izražava svoj patriotizam u patetičnim, popularnim govorima. Postao je heroj drame iz 1821. „Vojnik-Tiller“, vodvilja „Trobojna kokarda“ iz 1831. i gravura crtača Šarleta. A 1840-ih godina, riječ "šovinizam" je već čvrsto uspostavljena kao zajednička imenica. Godine 1945. geograf, putnik i dramaturg Jacques Arago, autor članka “Šovinizam”, pisao je o njemu ovako: “Nicholas Chauvin, onaj kome francuski jezik duguje pojavu riječi u naslovu ovog članka, rođen je u Rochefortu. Sa 18 godina postao je vojnik i od tada je učestvovao u svim kampanjama. Ranjavan je 17 puta, i to samo u grudi, a nikada u leđa; amputirana tri prsta, slomljena ruka, strašni ožiljak na čelu, sablja za hrabrost, crvena ordenska vrpca, penzija od 200 franaka - to je ovaj stari ratnik zaradio tokom svog dugog života... bilo bi teško naći plemenitijeg pokrovitelja šovinizma"
Privatno prezime dolazi od riječi "ćelav" (Calvinus) i uobičajeno je u Francuskoj, danas je postalo sinonim za nacionalizam, dok je komična komponenta gotovo zaboravljena.
Guppy
Mala živorodna riba iz Južne Amerike dobila je ime po Britancu Robertu Johnu Lechmereu Guppyju. Ovaj čovjek je živio nevjerovatan život: sa 18 godina napustio je Englesku i otišao na morsko putovanje. Međutim, brod kojim je plovio doživio je brodolom kod obala Novog Zelanda. Nakon toga, mladić je proveo dvije godine među Maorima i nije gubio vrijeme: napravio je kartu područja. Zatim se preselio na Trinidad i Tobago gdje je studirao divlje životinje i paleontologije, objavio nekoliko naučnih radova i postao predsednik lokalne naučne zajednice, iako nije imao specijalno obrazovanje. Britanac je bio izuzetno zainteresiran za male ribe koje su živjele u slatkim vodama Trinidada. Godine 1866, jedan prirodnjak je poslao jednu od ovih osoba u London na katalogizaciju i naučni opis. Tadašnji kustos zoologije u Britanskom muzeju, Karl Gunther, nazvao je ribu Girardinus guppii u čast njenog otkrića. I iako je ubrzo postalo jasno da Robert Guppy nije bio otkrivač riba i da ih je malo ranije opisao njemački ihtiolog Wilhelm Peters, naziv "guppy" se već udomaćio i postao internacionalan.
Godine 1886. Robert Guppy se vratio u Englesku da bi izvještavao članove Kraljevskog društva. Govorio je i o nevjerovatnim ribama, koje se, prema riječima stanovnika Trinidada, ne mrijeste, već rađaju žive mlade. To je izazvalo podsmijeh naučne zajednice - oni su Guppyja smatrali naivnim amaterom koji je prihvatio izum Trinidađana. Ali ubrzo su ribe gupi dovedene u Englesku, a naučnici više nisu mogli poricati očigledno.
Saksofon
Ime belgijskog muzičkog majstora Adolpha Saxa ovjekovječeno je u muzičkom instrumentu saksofon. Izmislio ga je sredinom 19. vijeka u Parizu, pretvorivši ga iz klarineta. No, Sax nije sam smislio naziv "saksofon": na briselskoj industrijskoj izložbi 1841. godine predstavio je svoj razvoj pod nazivom "ophicleide za usnik". Instrument je prijatelj pronalazača, francuski kompozitor Hector Berlioz, u članku posvećenom pronalasku nazvao saksofonom, i ta riječ je odmah postala popularna.
Sachsovi konkurenti nisu mu dali mir i, prije nego što je uspio patentirati instrument i svoje ime, već su ga tužili, optužujući ga za prevaru i falsifikat. Sudije su donijele apsurdnu odluku: "muzički instrument koji se zove saksofon ne postoji i ne može postojati", a pet mjeseci kasnije Sachs je uspio dokazati suprotno i dobio patent u avgustu 1846. Međutim, napadi na talentovanog izumitelja muzičkih instrumenata nisu prestali: konkurenti, izazivajući suđenja i optužbe za plagijat, doveli su Adolpha Saxa u propast. Doživio je 80 godina, autor saksofona i sakshorna umro je u siromaštvu mnogo prije izuma džeza.
Mazohizam
Riječ "mazohizam" nastala je u ime austrijskog pisca Leopolda von Sacher-Masocha, koji je u svojim romanima opisao opresivne žene i slabe muškarce koji uživaju u ponižavanju i kažnjavanju ("Razvedena žena", "Venera u krznu"). Termin je skovao i predložio da se koristi u novoj nauci o seksologiji od strane nemačkog psihijatra i neuropatologa Richarda von Krafft-Ebinga 1866. Inače, zanimljiva činjenica: Sacher-Mazoh dolazi iz Lavova, koji je za života pisca bio Lemberg i pripadao je Austro-Ugarskoj. Godine 2008. u Lavovu su se pojavile dvije atrakcije u čast pisca: “Masoch Cafe” i spomenik.
Leopold von Sacher-Masoch
Kafić rekonstruiše atmosferu mazohističkih dela Saher-Mazoha: dominantna boja je crvena i predmeti nasilja - lanci, lisice, bičevi, itd. detalji: na grudima statue je postavljena lupa na kojoj se mogu vidjeti kako se mijenjaju erotske slike. A unutra je skrivena “tajna”: ako stavite ruku u džep spomenika, možete dodirnuti njegovu muškost... i protrljati je “za sreću”.
sendvič
Sendvič sa dvije kriške hljeba i nadjevom iznutra dobio je ime po četvrtom grofu od Sandwicha, Johnu Montaguu (1718-1792). Prema jednoj verziji, koja više podsjeća na anegdotu nego na istinitu priču, grof je bio strastveni kockar i tokom jedne od dugih igara 1762. zamolio je kuhara da ispeče par komada kruha i između njih stavi rostbif. - kako bi mogao držati sendvič i igrati karte a da ih ne zaprlja. Međutim, s obzirom na visoku poziciju Johna Montagua, koji je bio engleski diplomata i prvi lord Admiraliteta, druga legenda djeluje uvjerljivije.
1770-ih dogodila se ekspedicija Jamesa Cooka oko svijeta, a grof od Sandwicha je bio taj koji je bio uključen u pripremu ovog putovanja. Verovatno nije imao vremena da ga ometa hrana, a onjednostavna i praktična brza hrana - sendvič. Inače, James Cook je visoko cijenio Montaguov doprinos organizaciji oplaska svijeta, donirajući svoje ime na tri otvorena odjednom. geografskih objekata: Južna Sendvič ostrva, glavno ostrvo ovog arhipelaga - Montagu, kao i Havajska ostrva, koja je Kuk u početku nazvao Sendvič ostrva (ovaj naziv se koristio do sredine 20. veka).
Bojkot
Riječ "bojkot" duguje svoju pojavu Britancu Charlesu Boycotu, koji je radio kao upravitelj lorda Ernea, zemljoposjednika na zapadu Irske. Godine 1880. radnici su odbili da poberu usjeve i stupili su u štrajk pod vodstvom lokalnog sindikata, Zemaljske lige Irske. Stanovnici okruga Mayo, gdje je Boycott radio, tražili su pravednu rentu, pravo da ostanu na zemlji i pravo na slobodnu kupovinu zemlje. Kada je menadžer pokušao da zaustavi njihove proteste, Irci su počeli da ignorišu Engleza na sve moguće načine: prestali su da ga pozdravljaju, sedeli su podalje od njega u crkvi, a lokalni prodavci su odbijali da ga služe u prodavnicama. Britanska štampa je široko izvještavala o kampanji protiv bojkota, i iako je ubrzo napustio Irsku, njegovo ime je već postalo poznato, proširilo se svijetom i živjelo svojim zasebnim životom. Inače, ta žetva je skupo koštala vladu: na zaštitu njiva i poslanih radnika trebalo je potrošiti deset puta više od troškova same žetve.
Stroganov
Među velikodušnim ljudima koji su donirali svoja imena su i ruski heroji. Tako se u riječi "beef Stroganoff" može čuti ime grofa Aleksandra Stroganova. Izum ovog jela od govedine i umaka od paradajza i pavlake ne pripada samom grofu, već njegovom francuskom kuharu - otuda i tvorba riječi na francuski način: bœuf Stroganoff, odnosno „goveđi Stroganoff stil“. Prema jednoj legendi, kuvar je lično smislio jelo za grofa kada je bio star i teško je žvakao hranu zbog nedostatka zuba.
Aleksandar Grigorijevič Stroganov
Prema drugom, govedina Stroganoff je izmišljena u Odesi za one koji su večerali kod Stroganova. Sredinom 19. veka, grof je postao novorosijski i besarabski generalni guverner, nakon čega je dobio titulu počasnog građanina Odese. Budući da je bio tako važna osoba, organizovao je „otvoreni sto“: svaka obrazovana osoba u pristojnom odijelu mogla je doći na njegove večere. Po nalogu grofa, kuhar je smislio zgodan i brz način pripreme mesa, koje se zbog finog rezanja na komade lako dijelilo na porcije.
Carpaccio
Vittore Carpaccio je bio ranorenesansni slikar koji je živio i radio u najnezavisnijem talijanskom gradu - Veneciji. Njegov ciklus slika posvećen životu svete Uršule smatra se najuspješnijim. U njemu je majstor ovjekovječio svoj rodni grad: gondole, visoke arkade mostova, veličanstvene palače, trgovi ispunjeni šarolikom gomilom...
Više od četiri stoljeća kasnije, 1950. godine, u Veneciji je održana velika izložba umjetnika. Upravo u to vrijeme, u poznatom venecijanskom "Harry's Baru" po prvi put je posluženo novo jelo: goveđi file, začinjen mješavinom maslinovog ulja i sok od limuna, koji je došao sa parmezanom, rikolom i cherry paradajzom. Recept je izmislio vlasnik ustanove, Giuseppe Cipriani, posebno za groficu Amaliju Nani Mocenigo, kojoj su ljekari zabranili da jede kuhano meso. Sjećajući se mnogih nijansi crvene koje je Vittore Carpaccio koristio u svojoj paleti, Giuseppe je odlučio novo jelo nazvati u njegovu čast. I tako su se ponovo spojili - umjetnik i goveđi file.
Potkrovlje
Sin stolara François Mansart nije stekao sistematsko obrazovanje, ali mu je ljubav prema arhitekturi i talentu omogućila da postane jedan od najvećih majstora francuskog baroka. Njegovu profesionalnu reputaciju narušila je, začudo, želja za savršenstvom: ako Mansar nije bio zadovoljan urađenim, mogao je srušiti ono što je već izgrađeno i početi to raditi iznova, zbog čega su ga optuživali za rasipništvo i zanemarivanje. od interesa kupca. Tako je izgubio nalog za obnovu Luvra i kraljevske grobnice u Saint-Denisu, te izgradnju čuvene palate u Versaillesu. Louis XIV povjerio ga svom rivalu Louisu Levu. Ipak, ime Mansar je svima na usnama već četiri stoljeća.
Arhitekt Francois Mansart
U većini svojih projekata, arhitekta je koristio tradicionalni francuski strmi krov sa prelomom, opremivši ga prozorima po prvi put u istoriji. Na taj način je postignut dvostruki efekat: dekorativni i praktičan. Prostorije izgrađene ispod rogova pretvorene su iz tamnih ormara u stanove koji su prilično pogodni za život. Imati stambeno potkrovlje (kako su Francuzi nazivali prostorije) postalo je ne samo moderno, već i profitabilno: porezi se nisu uzimali od vlasnika kuća s tavana, koji se nije smatrao punim spratom.
Nikotin
Francuski diplomata Jean Villeman Nicot bio je ambasador u Portugalu od 1559. do 1561. godine, gdje je imao misiju promoviranja braka princeze Margarete od Valois i malog kralja Sebastiana od Portugala. Nije uspio u svom zadatku, ali je donio duhan u svoju domovinu i na dvoru uveo modu njuškanja. Novitet je obradovao kraljicu Majku Katarinu de Mediči i Velikog majstora Malteškog reda Žana Parizo de la Valeta. Ubrzo se moda proširila po Parizu, a biljka je dobila ime Nicotiana.
Nakon toga, duvan je više puta proučavan. Tvari dobijene destilacijom koristile su se za kožne bolesti, astmu i epilepsiju. Sam nikotin su 1828. godine otkrili njemački hemičari Christian Posselot i Karl Reimann. Alkaloid je dobio ime po entuzijastičnom ambasadoru koji je cijeli Pariz navukao na duhan u 16. vijeku.
Kardigan
James Thomas Bradnell, zvani 7. grof od Cardigan, bio je poznat po svom besprijekornom ukusu i bio je poznat kao fashionista. Ovu imovinu nije izgubio u vojnoj službi, gdje je vodio konjičku brigadu koja je učestvovala u bici kod Balaklave 1854. godine. Vjerujući da i u borbi morate izgledati elegantno, Lord Cardigan je o svom trošku kupio novu uniformu za 11. Husare. A u slučaju mraza smislio je sako bez kragne i revera, u velikom pletivu, sa dugmadima do samog dna, koji je trebalo da se nosi ispod uniforme. Inovacija, koju su zahvalni ratnici nazvali po komandantu, brzo je stekla obožavatelje u civilnom životu.
Kasnije je uzbuđenje splasnulo, ali stoljeće kasnije oživljena je moda za kardigane - sada su postali znak pripadnosti boemiji. Njihovu poziciju posebno je učvrstilo fotografisanje Merilin Monro, na kojoj pozira na plaži u grubo pletenom kardiganu preko golog tela. A sada ova udobna odjeća nije izgubila na važnosti i nalazi se u gotovo svačijoj garderobi.
Šrapnel
Od određene tačke, poslovi poručnika kraljevske artiljerije britanske vojske Henrija Šrapnela brzo su krenuli uzbrdo: 1803. unapređen je u majora, zatim u potpukovnika, a deset godina kasnije dodeljena mu je plata od 1.200 funti. od strane britanske vlade. Nešto kasnije dobio je čin generala. Tome je prethodio neki događaj.
Godine 1784. Henry je izumio nova vrsta projektil. Granata je bila jaka, šuplja kugla koja je sadržavala olovnu sačmu i punjenje baruta. Ono što ga je razlikovalo od drugih sličnih je prisustvo rupe na tijelu za cijev za paljenje. Prilikom ispaljivanja, barut u cijevi se zapalio. Kada je izgorela tokom leta, vatra je prešla na barutno punjenje koje se nalazi u samoj granati. Dogodila se eksplozija, a tijelo se rasprsnulo u komadiće, koji su, zajedno sa mecima, pogodili neprijatelja. Zanimljiva je bila cijev za paljenje, čija se dužina mogla mijenjati neposredno prije metka, čime se podešavao domet projektila. Izum je brzo pokazao svoju efikasnost - neće ubiti, osakatiće - i nazvan je šrapnel u čast pronalazača.
SVERUSKO TAKMIČENJE UČENIKA APSTRAKTA „KRUGOZOR”
TRANZICIJA VLASTITIH IMENA IMENICA U ODRICI
1. Zanimljiva nauka onomastika………………………………………………………………………….3
2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice………………………………………7
2.1 Vlastita imena – roditelji zajedničkih imenica……………….……7
2.2 Tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice u kulinarstvu .......9
2.3 Prelaz vlastitih imena u zajedničke imenice u mjernim jedinicama i mjernim instrumentima………………………………………………………12
2.4 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima hemijskih elemenata periodnog sistema………………………………………………13
2.5 Tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice u botanici.......16
2.6 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima oružja………………………………………………………………………………………………………18
2.7 Prelaz vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima odjeće………………………………………………………………………………………………..19
2.8 Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u atributima školskog života…………………………………………………………………………………..21
3. Vlastita imena i karakter osobe………………………………..22
4. Zaključak……………………………………………………………..26
5. Spisak referenci…………………………………………………………………..28
1. Zanimljiva nauka onomastike
Pokušajmo odgovoriti na pitanje: "Koliko geografskih objekata i naziva mjesta ima na planeti Zemlji?" Tesko. I nije iznenađujuće, jer se njihov broj ne može prebrojati: na kraju krajeva, na našoj planeti postoji ogroman broj gradova, a još više sela i zaselaka koji imaju imena. IN naseljena područja postoje trgovi, ulice, sokaci koji takođe imaju svoje ime. Brojne rijeke, jezera, planine, jaruge, šume i gajevi također nisu bezimeni. Ne, nemoguće je pobrojati sva geografska imena! Lakše je uzeti neku malu državu sa rijetkim stanovništvom, na primjer Švedsku, i pokušati prebrojati geografska imena na njenoj teritoriji. Naučnici su upravo to uradili. Ispostavilo se da samo Švedska ima 12 miliona imena mjesta!
Koliko ima imena i prezimena na svijetu? Ako uzmemo u obzir da na Zemlji sada živi više od pet milijardi ljudi i da se neka imena ponavljaju u svakoj zemlji, lako je izračunati da će ukupno biti oko 4 milijarde imena.
Da li je dobro ili loše kada u jednoj zemlji postoji mnogo identičnih naziva za gradove, ulice i ljude? S jedne strane, čini se dobro: trebate zapamtiti manje imena, ali s druge strane, to je loše, jer će u ovom slučaju biti teško pronaći željeni predmet. Na kraju krajeva, nosioci imena su odvojeni, različiti objekti koji nemaju ništa zajedničko jedni s drugima.
“Zamislimo na trenutak da su sa naše planete nestala sva geografska imena – gradovi, sela, rijeke, mora, planine, zemlje, ulice. Svi poštanski poslovi su odmah prestali. Vatrogasna vozila i " Hitna pomoć“ – nema adresa. Saobraćaj je paralizovan: niko ne zna kuda idu, gde da presednu i gde da izađu; teret ide u Novgorod umesto u Moskvu. Svjetska ekonomija je propala, čovječanstvo je vraćeno u primitivno stanje. A sve zbog takve sitnice kao što su imena”, piše u knjizi “Uvod u toponimiju”.
Nemoguće je ukloniti imena jer su ona snažno povezana sa životom modernog društva. Najviše što se može učiniti je zamijeniti jedno ime drugim.
Na primjer, grad Sankt Peterburg, nazvan po svom osnivaču Petru Velikom, tokom Oktobarske revolucije socijalističke revolucije zvao se Petrograd. Kasnije je preimenovan u grad Lenjingrad, nazvan po poznatom organizatoru i vođi Oktobarske revolucije. Sredinom 90-ih godina 20. vijeka grad je vratio svoje nekadašnje ime uz dodatak čestice st., odnosno počeo je da se zove Sankt Peterburg. Na primjer, grad Caritsyn je preimenovan u Staljingrad, nakon Velikog Domovinskog rata grad se počeo zvati Volgograd.
Rijetki su slučajevi ponovljenih promjena u nazivima velikih geografskih područja. Kao što je nepoželjno neopravdano mijenjati nazive geografskih objekata, tako je nepoželjno (uz rijetke izuzetke) mijenjati imena i prezimena osoba. Nije teško zamisliti do koje konfuzije mogu dovesti velike promjene imena.
Vlastita imena već dugo privlače pažnju naučnika. Njihovo nastanak, istoriju, razne transformacije, rasprostranjenost, svrhu proučavaju istoričari, književni kritičari, psiholozi, etnografi, geografi, ali najviše lingvisti.
U lingvistici postoji poseban odjeljak - onomastika (grčki, onomastike - "umjetnost davanja imena"; onomastikos - "odnosi se na ime"), koja se bavi proučavanjem vlastitih imena. Ukupnost svih vlastitih imena naziva se i onomastika. To uključuje lična imena, patronimike, prezimena, nadimke ljudi, imena životinja, imena gradova, rijeka, mora, prirodnih katastrofa, nebeskih tijela itd.
Vlastita imena vezana za ljude nazivaju se antroponimi, a nauka koja ih proučava naziva se antroponimija (od gr. anthropos - "čovek" i zaplet - "ime"). Geografskim nazivima – toponimima – bavi se toponimija (grčki topos – „mesto, oblast” i zaplet – „ime”).
Toponimi i antroponimi su prvenstveno imenice koje služe kao nazivi pojedinačnih objekata, izdvojenih iz niza homogenih. Takve imenice nazivaju se vlastitim imenima: Petja, Sidorov, Vera Aleksandrovna, Žil Vern, Tolstoj; Moskva, Rostov na Donu, Crno more, Karakum; za razliku od zajedničkih imenica, koje su generalizovani nazivi homogenih predmeta: pionir, stolar, učitelj, pisac; grad, more, jezero, planina, pustinja.
Pitanja onomastike su od interesa za mnoge naučnike kako u Rusiji tako iu stranim zemljama. O vlastitim imenima napisano je mnogo knjiga, a ipak nemaju sva opća i specifična pitanja u vezi s vlastitim imenima zadovoljavajuće odgovore. Na primjer, porijeklo riječi još uvijek nije poznato Moskva, nije moguće utvrditi da li pripada određenom jeziku.
Naučnici koji se bave proučavanjem vlastitih imena dijele svoja dostignuća u oblasti toponimije i antroponimije na konferencijama i kongresima. Vlastita imena, poput zajedničkih imenica, postoje da bi se koristila za imenovanje nečega, za označavanje nečega. Razlika između vlastitog imena i zajedničke imenice je i u činjenici da zajednička imenica služi kao ime i za određeni predmet i za cijelu klasu kojoj ovaj predmet pripada. Vlastito ime, za razliku od zajedničke imenice, obično se daje jednom predmetu i takoreći je njegovo vlasništvo, njegova pripadnost.
Relevantnost rada na ovu temu: Učeći etimologiju imena dublje proučavamo istoriju i kulturu našeg naroda i naroda drugih zemalja.
Cilj: pratiti razliku između vlastitih i zajedničkih imenica, kako su vlastita imena povezana sa zajedničkim imenicama; proširiti teorijsko znanje o onomastici;
Zadaci: proučavati specijalnu literaturu o problemu koji se proučava, sistematizovati ga; generalizuju uslove za prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice.
2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice
Koja je razlika između vlastitih i zajedničkih imenica? Kako su prave riječi povezane sa zajedničkim imenicama? Po čemu se vlastito ime razlikuje od zajedničke imenice? Koji su uslovi za prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice?
Tačan odgovor na postavljeno pitanje umnogome zavisi od razumijevanja suštine vlastitih imena i njihove specifičnosti. Pokušajmo razumjeti ova pitanja.
Vlastita imena, poput zajedničkih imenica, postoje da bi se koristila za imenovanje nečega, za označavanje nečega. Razlika između vlastitog imena i zajedničke imenice je i u činjenici da zajednička imenica služi kao ime i za određeni predmet i za cijelu klasu kojoj ovaj predmet pripada. Na primjer, breza- naziv breze koja raste u blizini naše kuće, u vašoj ulici i svih breza bilo kojeg parka, šumarka, šume. Vlastito ime, za razliku od zajedničke imenice, obično se daje jednom predmetu i takoreći je njegovo vlasništvo, njegova pripadnost. Da, u rečenici Astrakhan, Saratov- gradove na Volgi, a ne na Donu ili Kami daju se vlastita imena pojedinih gradova i rijeka na teritoriji Rusije. Dakle, vlastita imena imaju bližu vezu s predmetom nego zajedničke imenice.
2.1. Vlastita imena - roditelji zajedničkih imenica
Riječi se transformišu, prelazeći iz vlastitog imena u zajedničku imenicu.
Na primjer, evo riječi huligan. Oni to nazivaju osobom koja krši javni red. Ali ova riječ dolazi od pravog imena. Došao nam je iz engleske prijestolnice, u čijoj se blizini u 18. stoljeću nalazila gostionica Irca Huligana, prilično skandaloznog čovjeka koji je, kao i cijela njegova porodica, zadavao nevolje ne samo gostima, već i komšijama. . Po njegovom imenu huligani su se počeli nazivati nestašnim ljudima koji krše norme ponašanja u društvu.
Sada su to obične zajedničke imenice koje označavaju različite predmete, a njihovi parnjaci ostaju vlastita imena. Među njima: Berlin- vrsta kočije sa četiri sedišta, koja je dobila ime po gradu Berlinu, gde su prestali da se vraćaju u početkom XIX veka. Kočije više nema, ali je njeno ime u rječnicima s objašnjenjima; Damask- čelik dobijen kovačkim zavarivanjem brojnih tankih čeličnih traka ili žica s različitim sadržajem ugljika upletenih u snop. Ova vrsta zavarivanja Damask (Damask čelik) dobila je ime po sirijskom gradu Damasku, gdje velike količine proizvedeno je u srednjem vijeku; otvoreno ognjište- peć u kojoj se proizvodi čelik. Inače - peć na otvorenom ložištu. Ime je dobio po francuskom metalurgu Martinu; rovka- ljuta, mrzovoljna žena. Nazvan po Megaeri, koja je personificirala ljutnju i osvetu, jednoj od Erinija (in grčka mitologija- boginje osvete); bila je prikazana kao odvratna starica sa zmijama umjesto kose, dugim jezikom, sa bakljom i bičem u ruci.
Većina toponima i antroponima, prije prelaska u kategoriju zajedničkih imenica, stječe određeni sufiks, uz pomoć kojeg se formira nova riječ.
Na primjer, harlekin(prema liku italijanske “komedije maski”, koji igra ulogu duhovitog sluge i nosi odijelo od svilenih raznobojnih trouglova i crne maske) naziva se luda, klovn i mala pantomima u kojoj harlekin i drugi likovi učestvuju se zove harlequinade. Sada riječ harlequinade znači buffeding, buffeding. Sufiks -dovraga- pomogla je u formiranju ove riječi u francuskom, iz kojeg je prešla u ruski.
U školi se dugo vremena nazivaju oni koji sede u poslednjoj klupi, na „Kamčatki“ (po imenu poluostrva Kamčatka u istočnom Sibiru). Radnici Kamčatke. U predrevolucionarne škole, tamo su stavljeni najgori učenici. O narodu Kamčatke možemo pročitati u “Esejima o Bursi”. Prilikom formiranja riječi Kamčatnik sufiks koji se koristi -Nick.
Tako su mnoga vlastita imena, koja su i sama nastala od zajedničkih imenica, poslužila kao osnova za formiranje novih zajedničkih imenica s novim značenjem, s novom sferom upotrebe.
2.2. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u kulinarstvu
Irski pisac Charles Leaver prvi je napravio kobasicu od džigerice i nazvao je po svom imenu, kao što su one koje je uveo u upotrebu nazvane po engleskom Lordu Sandwichu. sendviči- dvije kriške hljeba presavijene sa nekom vrstom grickalice između njih. Engleski grof od Sandviča bio je toliko ovisan o kockanju da nije htio ni da ode da jede. Naredio je da se kriške hleba serviraju uz hladno meso, koje je dobilo ime po grofu. Ovako se sendvič pojavio 1762. godine. Nijemci su za to smislili novi naziv - "sendvič" (maslac + kruh) i na puter stavili razne kobasice. A Francuzi su dodali paštete sa umacima kao punjenje i izmislili tople sendviče. Holanđani su u dugu lepinju stavljali razne vrste punjenja. U Evropi se takav višeslojni sendvič naziva "holandski", odnosno holandski. A neki sendviči su već počeli da se prave po strogim receptima. Na primjer, "klupski" sendvič se sastoji od tri komada kruha i dvije različite grickalice između njih. Tako je “sendvič” (kako ga Britanci još zovu) postao najrasprostranjenija i najpopularnija hrana. Mogućnost da brzo pojedu u gradu bez odlaska u restorane pokazala se primamljivom za mnoge ljude, a taj zahtjev je savršeno pogodio i riješio McDonald's, osnovan 15. aprila 1955. godine u Sjedinjenim Američkim Državama. Možemo reći da je svaka nacija smislila svoj tip sendviča, a kompanija McDonald's ih je sve ujedinila, pa čak i izmislila svoj prepoznatljivi Bic-Mac sendvič - „Big Mac“. To znači višeslojnu strukturu sa mesom, salatom i majonezom. Kompanija je brzo postala lider u javnom ugostiteljstvu u mnogim zemljama širom svijeta.
Ime je dobio po ruskom grofu Stroganovu, koji ga je uveo u upotrebu jelo od mesa pravi se od sitnih komada mesa u sosu, naziv jela Beef Stroganoff.
Još jedna značajna osoba čije se ime vezuje za kuvanje je Šarlot (1744–1818), supruga engleskog kralja Džordža III i baka slavne kraljice Viktorije. Charlotte, odnosno Sofija-Šarlota, bila je ćerka vojvode od Meklenburg-Strelica. Sa 17 godina udala se za kralja Velike Britanije i rodila mu 15 djece. Samo dvojica su umrla u djetinjstvu, a dvojica preživjelih kasnije su postali kraljevi Velike Britanije. Charlotte je, kako i priliči kraljevskoj ženi, bila pokroviteljica umjetnosti i botanike. Na njenu inicijativu osnovana je Kraljevska botanička bašta. Podstičući svoje podanike da uzgajaju zdravo voće - jabuke, ona je lično napravila slatka pita od jabuka natopljenih puter krem. U rječniku se takva pita s poštovanjem naziva i "Charlotte", ali u naše vrijeme je počela da se zove charlotte.
Uobičajena sorta šljiva "greengež" takođe nosi pečat kraljevskog imena. Ime je dobio po francuskoj kraljici Klod. Claude se smatrao najbogatijom nevjestom u Evropi. Od majke je naslijedila regiju Bretanja u sjevernoj Francuskoj, a njen otac, francuski kralj Luj XII, dodao je novoosvojeno Milano nasljednim grofovima u dolini Loare. Prilično dugo je Karlo od Austrije, koji je kasnije postao španski kralj Karlo V, tražio naklonost (ne toliko mlade nevjeste koliko njenih roditelja). strogi roditelj odlučio je drugačije, a 15-godišnji Claude se oženio Francisom Valoisom. Godinu dana kasnije, pod imenom Franjo I, postao je kralj Francuske, a Claude je, prema tome, postao kraljica. Istoričari kažu da njihov brak nije bio baš srećan. Teško je suditi izdaleka, pogotovo što su ideje o sreći tih dana definitivno bile nešto drugačije od naših. Klod je umrla veoma mlada, sa 25 godina, a Franjo I ju je nadživeo za skoro četvrt veka. Naredio je da se slatka zelena šljiva nazove u čast njegove supruge i tako se pojavilo ime “Reine Claude” (Kraljica Klod). Šljiva je u Francusku došla sa Apeninskog poluostrva tokom jednog od italijanskih ratova. Kraljevska naredba je izvršena, ali ime sorte nije se ukorijenilo kraljevom voljom, već zato što je Claude bio poznat kao pravedan i milosrdan vladar. Zahvaljujući naporima francuskih vrtlara, šljive Rencloud postale su još slađe i ukusnije. Raznolikost se proširila širom Evrope, noseći sa sobom uspomene na rano preminulu francusku kraljicu.
Riječ konjak označava jako alkoholno piće, rakiju, proizvedeno u francuskoj regiji Cognac; kasnije se svaka rakija u našoj zemlji počela zvati konjak.
Pokušajmo shvatiti zašto se vrsta žitarica zove valjana zob.
Prenoseći kvalitet Herkula na ljude poput njega, Herkul (Herkules) zvaćemo osobu atletske građe; Hercules nazivamo spljoštenim ovsena kaša. Kada su žitarice dobile ovo ime, značilo se da će djeca koja ih jedu postati jaka poput Herkula.
Francuski bakteriolog Louis Pasteur predložio je metodu očuvanja hrane zagrijavanjem do temperature koja ne prelazi 100°, što ubija većinu bakterija i kalupi sadržane u prehrambenim proizvodima. Veoma korisna metoda! Sada ga koriste svuda i zovu ga pasterizacija.
Začinjeni sos Kabul napravljen od soje i raznih začina, ime je dobio po Kabulu, glavnom gradu Afganistana.
Ime je dobio po regiji Provansa u Francuskoj Provansalem pikantni sos od žumanaca sa biljnim uljem, sirćetom i začinima.
Kolač napoleon nazvan po caru Napoleonu, koji je volio ovu vrstu kolača; krema(sladoled sa raznim dodacima - čokolada, orasi, bobičasto voće), nazvan po gradu Plombir u Francuskoj. Montpensier I landrin - dve vrste bombona. Prvi je nazvan po francuskim grofovima Montpensier, a drugi po vlasniku fabrike slatkiša Landrin.
Među šoljama, čašama, čašama nalaze se vinske čaše i lafitnici.
Najvredniji i najbolji tip kristala se zove baccarat- nazvan po francuskom gradu Baccarat, gdje je 1766. godine izgrađena fabrika kristala.
Čaša za vino- veliko, široko staklo koje se koristi za lagana pića. Ime je dobio po gradu Fougères u Francuskoj, gdje se za njega proizvodilo staklo.
2.3. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u mjernim jedinicama i mjernim instrumentima
Izuzetan napredak u fizici i srodnim naukama doveo je do potrebe za stvaranjem novih jedinica koje ranije nisu mogle postojati. Ove jedinice su također morale dobiti ime. I dobili su imena po poznatim naučnicima: ampera- po imenu, watt- po imenu D. Watt, volt- A. Voltas, joule- D. Prescott Joule, herca- G. Hertz, privjesak- Sh. Coulomb, pascal- B. Pascal, rendgenski snimak- V. rendgenski snimak, Newton - I. Newton, ohm- S. Oma Prisjetimo se mjernih instrumenata nastalih od vlastitih imena. Lako se pamti ampermetar(uređaj za mjerenje sile električna struja), voltmetar(uređaj za mjerenje napona između dvije tačke u električnom kolu), voltametar(uređaj za mjerenje jačine električne struje po njenom hemijskom dejstvu), ohmmetar(uređaj za direktno mjerenje otpora izraženog u omima),
Nazivi drugih mjernih instrumenata ne sadrže element -metar. To su vlastita imena koja su bez promjena prešla u kategoriju zajedničkih imenica: prvo, Breguet(džepni sat izrađen u radionici Francuza Bregueta). Ovaj sat je otkucavao minute i čak je pokazivao datume u mjesecu. Zapamtite, u Puškinovom "Eugene Onegin": Zvonjenje Bregueta im govori da je počeo novi balet. Drugo, ovo su nazivi za termometre. Vrlo ste upoznati sa jednim od termometara. Njegovo ime je Celzijus. Ima skalu od 100 stepeni od tačke topljenja leda do tačke ključanja. Ime je dobio po pronalazaču, švedskom astronomu iz 18. veka A. Celzijusu (označeno latinično pismo WITH). Drugi termometar je manje poznat. Ima skalu od 80° od tačke topljenja leda do tačke ključanja vode. Imenovan je reaumur nazvan po francuskom fizičaru iz 18. veka. Treći termometar je imenovan Fahrenheit nazvan po njemačkom fizičaru Farenhajtu iz 18. stoljeća, koji je prvi proizveo živin termometar. Ima skalu na kojoj je tačka topljenja leda naznačena na 32 stepena, a tačka ključanja vode na 212 stepeni. Ovaj termometar se još uvijek koristi u Engleskoj i SAD-u.
R. Diesel, njemački inženjer, usmjerio je svoje napore negdje drugdje - 1897. izumio je motor s unutrašnjim sagorijevanjem nazvan dizel motor, koji je ubrzo postao široko rasprostranjen.
2.4. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima hemijskih elemenata periodnog sistema
Kada je veliki ruski naučnik imao 35 godina, već je otkrio jedan od osnovnih zakona prirodne nauke - periodični zakon hemijskih elemenata i formulisao ga na sledeći način: „Svojstva jednostavnih tela, kao i oblici i svojstva spojevi elemenata, periodično zavise ... o vrijednosti atomskih težina elemenata " Na osnovu ovog zakona stvorio je periodični sistem hemijskih elemenata i predvidio postojanje i svojstva nekoliko elemenata, koje su kasnije otkrili drugi naučnici. Ovi elementi ispunili su ćelije koje su bile prazne u njegovoj tabeli.
U periodnom sistemu elemenata prva mjesta zauzimaju vodonik i helijum. Što se tiče poslednjih mesta, pre 50 godina tabela je završavala 98. elementom - kalifornijskim. A kada je D. I. Mendeljejev sastavio svoju tabelu, u njoj je bilo samo 63 elementa. Bilo je to 1869.
Sada tabela sadrži 107 elemenata i nepoznato je koliko će novih biti otkriveno i kako će biti nazvani.
Ovdje dolazimo do naziva hemijskih elemenata. Svaki novi hemijski element, koji su naučnici otkrili ili veštački stvorili, treba da dobije ime koje ga razlikuje od već poznatih elemenata. Ovo ime mora biti takvo da se može koristiti za formiranje simbola koji se razlikuje od ostalih simbola koji ispunjavaju tabelu po strogo definisanom redosledu. Bilo bi jako dobro da naziv elementa ne uzrokuje poteškoće u njegovom izgovoru i pisanju. Naravno, ne bi škodilo da ovekovečimo sećanje na one naučnike koji su u ime elementa ostavili zapažen trag u svetskoj nauci.
Otkrivači i kreatori novih hemijskih elemenata uzeli su to u obzir: poslednji elementi tabele su nazvani po svetski poznatim naučnicima: Ajnštajnu, Fermiju, samom tvorcu periodnog sistema, Joliotu Kiriju, Ruterfordu, Kurčatovu i Nilsu Boru.
Periodični sistem može da govori ne samo o hemijskim elementima, njihovim svojstvima, njihovom mestu u periodnom sistemu, već io zemljama, gradovima i ljudima koji su „skriveni“ u njemu.
Od 107 elemenata, više od trećine imena (43) nastalo je ili direktno od vlastitih imena, ili od takvih zajedničkih imenica, koje su i same nastale od vlastitih imena. Ovo su imena:
nastala od
od toponima:
Americium
germanijum
obrazovan
od antroponima
Kurchatovy
Mendelevium
Plutonijum
Promethium
Einsteinium
Hajde da pažljivo pročitamo reči iz prve kolone i odredimo koji hemijski elementi su nazvani po zemlji. Da americij, germanij, europijum, kalifornij, skandij, francij,što se lako može povezati s toponimima Amerika, Njemačka, Evropa, Kalifornija, Skandinavija, Francuska.
Ako se radi o porijeklu imena europium, francium a druge je bilo lako pogoditi, onda su možda neki od vas primijetili da među datim nazivima hemijskih elemenata koji potiču iz imena zemlje nema indijum. Ovo nije slučajnost.
U čast A. Einsteina, velikog fizičara, oca teorije relativnosti, element br. 99 nazvan je - einsteinium, prvi put otkriven u termonuklearnoj eksploziji. Hemijska i fizičko-mehanička svojstva ovog elementa još nisu dovoljno proučena.
Stoti element, otkriven 1952. godine također u proizvodima termonuklearne eksplozije, nazvan je fermijum u čast najvećeg italijanskog fizičara E. Fermija.
Početkom 1955. godine otkriven je element 101. Otkrilo ga je pet istraživača u laboratoriji za radijaciju Univerziteta u Kaliforniji i nazvano po tvorcu periodnog sistema hemijskih elemenata. mendelevium.
Naziv elementa Nobelijum izveden je od imena pronalazača dinamita i osnivača Međunarodne (Nobelove) fondacije A Nobel. Ovaj element je jedno vrijeme bio u periodičnoj tablici.
Element 104 sintetizovan je po prvi put u Zajedničkom institutu nuklearno istraživanje u Dubni 1964. Primila ga je grupa naučnika predvođena akademikom. Kreatori elementa su predložili da se nazove Kurchatoviy- u čast izuzetnog ruskog fizičara.
2.5. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u botanici
Prvi put vidim toplih dana leptira koji leti, kažemo: „Pravo proljeće. Leptiri već lete!” Sutradan je opet proleteo leptir, drugačiji nego juče. Ali za nju ćemo takođe reći: "Kakav lep leptir!" I iako su leptiri različiti, mi (za razliku od entomologa) često ne znamo naziv svake njihove sorte, pa u govoru koristimo zajednički naziv - leptir.
Evo leptira po imenu Psiha. Ali nekada davno Psiha (u grčkoj mitologiji) bila je kraljevska ćerka i bila je poznata po svojoj izuzetnoj lepoti. Grci su Psihu često prikazivali kao leptira ili devojku sa leptirovim krilima. Leptir koji je dobio ime psiha, takođe se ističe svojom lepotom. Možete ga vidjeti u ilustrovanim posebnim časopisima, albumima ili u muzejima u kojima su izložene kolekcije leptira.
Zove se velika buba duga do 15 centimetara, koja živi u Južnoj Americi Hercules(nazvan po mitskom Herkulu, najjačem od grčkih heroja).
Imena mitoloških likova su mljevene bube i razni crvi. Zamislite zemljanu bubu koja hrabro juri na svoj plijen, iako je mnogo veća od nje. Ova zemljana buba je dobila ime Prokrust nazvan po pljačkašu Prokrustu. Ime je dobio po boginji ljepote Afroditi Afrodita(morski crv). Druga vrsta morski crv imenovani Nereid(nazvana po jednoj od morskih nimfi - Nereidama, Nerejevim kćerima), repi vodozemac iz porodice daždevnjaka, sličan gušteru, nosi ime triton(nazvan po morskom božanstvu Tritonu, prikazanom kao starac ili mladić s ribljim repom umjesto nogu).
Ništa manje poznata mala riba - sardine (sardele). Svoje ime duguju ostrvu Sardinija u Sredozemnom moru.
Flora zemlje je toliko bogata i raznolika da naučnici i dalje pronalaze sve više i više novih biljaka. Međutim, ne samo da pronalaze, već i razvijaju nove sorte. Odakle vam riječi da ih imenujete? Vlastita imena ponovo dolaze u pomoć naučnicima. Dobro je što jezik ima puno riječi koje se mogu koristiti za imenovanje novog objekta. Uzgajivači su razvili novu sortu pšenice na Kubanu, a isto su uradili i u eksperimentalnoj stanici Stavropol, u Državnoj oplemenjivačkoj stanici Mironovskaya, koja se nalazi u Ukrajini, i na stanici Novourenskaya u Uljanovskoj oblasti. Naravno, ove sorte pšenice se zovu: Kubanka, Stavropolj, ukrajinski, Uljanovsk. Imenovani su po približno istom principu. Vjatka(sorta ozime raži), Krim(sorta ozime pšenice), Kutuzovka(sorta kukuruza), Moskva(sorta jare pšenice), omka(sorta ozime raži) i druge vrste žitarica.
A neke biljke dobijaju imena po nazivu mesta odakle su preuzete. Narandža je izvezena iz Kine (holandski appelsien znači "kineska jabuka"), kafa - od zemlja Caffa, koja se nalazi u Africi; breskve- iz Perzije.
Imena cvijeća također sadrže mnogo zanimljivih stvari. Evo cvijeta s dvobojnim cvatovima - Ivan-da-Marija, ili maryannik Na šumskim čistinama, livadama, na obalama rijeka i potoka, u stepi možete pronaći i cvijeće sa sljedećim nazivima: Avdotka, Akulinka, Matryonka, Andreevka, Timofeevka, Ivan-čaj. Sve ovo popularna imena bilje Ova imena nećemo naći u savremenim rječnicima ruskog književnog jezika, s izuzetkom, možda, posljednja dva. Ali ako se obratite rječnicima različitih dijalekata ruskog jezika, u njima možete pronaći takva imena biljaka i cvijeća. Na primjer, u Shanskyjevom "Etimološkom rječniku" postoje imena biljaka: Akulinka, Annushka, Annushkine suze, Vanyusha kovrdžava ili Vanya curly i drugi. Zašto se ove biljke tako zovu? Kakve veze imaju sa nama nepoznatim Akulinom, Avdotjom, Anuškom, Matjonom, Ivanom ili Timofejem? Što se imena tiče Ivan-da-Marija, onda je, ako je vjerovati bajci, nastala ovako. Sudbina je u djetinjstvu odvojila brata Vanju od sestre Mašenke. Kada su odrasli i upoznali, zaljubili su se, a Ivan se oženio Marijom. Saznavši za njihovu vezu, kako se ne bi razdvojili, pretvorili su se u cvijet dvostruke boje, koji se od tada naziva Ivan-da-Marija.
Drveće s velikim zimzelenim kožastim listovima i velikim bijelim mirisnim cvjetovima jesu magnolija. Ime je dobio po Francuzu Pjeru Magnolu, koji je živeo u 17. veku.
2.6. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima oružja
Postoji mnogo sistema pištolja, kao i drugih vrsta vatreno oružje. Međutim, ako pažljivo pogledate njihova imena, primijetit ćemo: vatreno oružje se uglavnom zove po izumitelju.
Neki kreatori oružja pokušavaju dokazati prednosti svog proizvoda, veličati ga, a time i sebe.
Belgijski dizajner L. Nagan izumio je revolver sa rotirajućim bubnjem i nazvao ga po sebi - revolver. Isto su učinili i Amerikanci J. Browning i S. Colt. Prvi je nazvao pištolj po sebi smeđe boje, a drugi, vlasnik velike fabrike za proizvodnju pištolja, nazvao je revolver koji je izumio po sebi Colt. Kreirali su njemački dizajneri braća Pavel i Wilhelm Mauser Mauzeri(pištolj i repetitorna puška), koji su se proizvodili u njihovim fabrikama.
Brza vatra automatsko oružje- mitraljez - izumljen je 1883. godine i nazvan maxim nazvan po pronalazaču, američkom inženjeru Hoyremu Maximu.
Prije 100 godina ruska vojska je bila naoružana puškom koju su izradili ruski dizajneri zajedno s američkim konstruktorom, pukovnikom Berdanom. Ova puška se zvala Berdanka. Sada se može vidjeti samo u muzeju.
Tokom Velikog domovinskog rata u svom naoružanju imali smo raketne sisteme bez cijevi. Vojnici su im dali ljubazno ime Katjuša, koja je povezana sa imenom pesme M. Isakovskog "Katyusha", popularne u predratnim godinama. Na narodnom jeziku vojske Katjuša U šali su nazivali i kremen, odnosno čelična ploča za paljenje vatre udarcem u kremen.
Ne samo pištolji, sačmarice, mitraljezi, mitraljezi, već i granate, pa čak i metke nazivaju se pravim imenima.
Riječ šrapnel. To je ono što nazivaju artiljerijskom granatom. Napunjen je sfernim mecima i ima specijalnu odstojnu cijev uz pomoć koje projektil eksplodira u dati poen trajektorije. Ovaj projektil je 1803. godine kreirao engleski izumitelj G. Shrapnel i time je ušao u historiju.
2.7. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice u nazivima odjeće
U komedijama francuskog komičara Bomaršea “Seviljski berberin” i “Figarova ženidba” pojedini likovi su nosili odeću čiji je kroj bio po ukusu publike. I počeli su da šiju takvu odjeću za sebe. Ovako se to pojavilo almaviva- široki muški ogrtač posebnog kroja (nosio ga je grof Almaviva iz Seviljskog brijača) i figaro- vrsta kratke, široke ženske bluze koja se nosi preko haljine (nosio ju je Figaro).
U Eugene Oneginu, Tatjana Larina se pojavila na pozornici u haljini s pripijenim steznikom i skupljenom širokom suknjom. Ova haljina se zvala Tatyanka.„Bila je potpuno drugačija od Puškinove Tatjane, osim po tatjani i uvojcima do ramena“, čitamo u priči V. Kaverina „Dva kapetana“.
Komični lik italijanskih narodnih komedija, Pantalone, bio je obučen u gaćice ukrašene čipkom, tzv. pantalone.
Skrenimo sada pažnju na mušku gornju odjeću. Mnogi ljudi znaju te riječi Francuski, jahaće pantalone, raglan. Njihova imena zadržavaju imena ne likova iz drama, već ljudi koji su prvi obukli ovu odjeću i time ostavili uspomenu na sebe. Francuska jakna je vojnička jakna u struku, sa četiri velika zakrpa džepa i jezičkom na leđima. Ovu jaknu je nosio engleski feldmaršal John French. A pantalone, široke u bokovima i uske do koljena, nosio je francuski general Gaston Galiffe, jedan od dželata Pariske komune.
General Raglan je prvi u istoriji krojenja nosio kaput u kojem su rukav i rame bili jedan komad. Sam kroj i kaput ovog stila su se zvali raglan.
A evo i ogrtača mac. Izrađen je od vodootporne gumirane tkanine. Naziv kabanice u čast škotskog hemičara Charlesa Mackintosha, koji je izumio metodu za izradu vodootpornih tkanina.
U novije vrijeme mnogima se dopao muški pleteni duks, sličan onom koji je nosio poznati pisac E. Hemingway. Dobila je ime Hemingway.
Neki nazivi muške odjeće imaju geografsko porijeklo. To uključuje: Mađarski- jakna sa visokim strukom, gajtanima po šavovima i poprečnim gajtanima za kopčanje. Takve jakne su se nosile u Mađarskoj. Ne liči na nju Sibirski- kratak kaftan u struku, sa skupovima, bez proreza pozadi i sa podignutom kragnom (takva odjeća je bila uobičajena u Sibiru); moldavski- jaknu kakvu žene nose u Moldaviji.
Ne tako davno u modi je bio kabanica, izvorno napravljena u italijanskom gradu Bolonji od najlonske tkanine s jednostranim vodootpornim premazom. Ovaj ogrtač se zvao Bologna.
marengo, tkanina je crna sa bijelim nitima, nazvana po selu Marengo u sjevernoj Italiji. Sada riječ Marengo koristi se za označavanje crne boje sa sivom nijansom. Kažu: tkanina je boje marengo.
Kašmir I madapolam, ili madepols nazvan po regiji Kašmir i gradu Madapolam u Indiji; crepe de Chine, faide Chine, kineski I Nanka nazvan po francuskom nazivu za Kinu - Shin, po gradu Nanjing i ruskom nazivu za Kinu; marroquin- u zemlji Maroko u sjeverozapadnoj Africi.
Amerika je predstavljala Boston, je fino platno nazvano po gradu Bostonu u SAD-u.
2.8. Prelazak vlastitih imena u zajedničke imenice
u atributima wstake life
Evo Whatman papira. Inače se zove Whatman papir Koristi se za crtanje i slikanje. Ime je dobio po vlasniku engleske tvornice papira Whatman. A pergament, pergament, ili pergament papir, debeli papir koji je neotporan na masnoću i vlagu i služi za pakovanje, kao i staklenka - tanak izdržljiv papir za izradu prirodnog paus papir- nazvano po gradu Pergamu u Maloj Aziji, gde je u 2. veku p.n.e. e. Obrada kože za pisanje postala je široko rasprostranjena. Na poseban način obrađena koža životinja (posebno teladi) služila je ne samo za pisanje (prije širenja papira), već i za izradu bubnjeva i u druge svrhe.
3. Vlastita imena i karakter osobe.
Riječ huligan u Rusiji je postao uobičajen nakon izbijanja Prvog svetskog rata. A u godinama revolucije i građanskog rata, kada su svi okovi, pa i moralni, maksimalno oslabljeni, to je već izgledalo gotovo kao originalna ruska riječ. Međutim, porijeklo ove riječi je englesko. G. Belykh i L. Panteleev u svojoj poznatoj knjizi o djeci ulice „Republika SHKID“, objašnjavajući njen izgled, pozivaju se na legendu prema kojoj je porodica Huligan živjela u Engleskoj u 19. vijeku. Ovi huligani posjedovali su krčmu na autoputu Dover, a kod njih su često boravili plemići i trgovci s kontinenta. Vlasnici su ih opljačkali i ubili. Ali "užasna tajna gostionice" je otkrivena, a kraljevski sud je osudio porodicu ubica na smrt. I od tog vremena ubice, lopovi i piromani nazivani su huliganima. Forma "huligan" brzo se ustalila u ruskom jeziku. Objašnjenje je zanimljivo, ali postoje i druge verzije. Prema jednoj od njih, Irac Patrik Huligan, koji je krajem 18. veka živeo u blizini Londona i tamo imao gostionicu, bio je toliko svađalica, toliko dosadan svojim gostima i komšijama da je ubrzo postao "poznat" po svojoj odvratnosti. , odvratno ponašanje. Više puta je prijavljivan u izvještajima londonske policije, a njegovo ime je postalo poznato.
A evo verzije sadržane u Enciklopediji Britannica. U 18. vijeku u Londonu je živio Irac Hulley, koji je organizirao brojne bande koje su bile posebno nasilne. Počeli su ih nazivati huliganima, odnosno članovima Hullijeve bande.
Kako god bilo, engleska riječ brzo se ukorijenila na ruskom tlu. A danas će svaki rečnik objasniti da je huligan neko ko jasno i grubo krši javni red i mir i iskazuje nepoštovanje prema drugima.
Radovi Mihaila Evgrafoviča Saltikova-Ščedrina su večno relevantni za ruski život. I nemoguće ih je precizno prevesti na druge jezike. Obavezno je prijevod popratiti obimnim objašnjenjima.
Ovu ekscentričnu intrigu i ogromne izdatke kraljevskog favorita na račun državne kase Ščedrin je u prvom redu imao na umu kada je u upotrebu uveo reč „pompadur“. Osim toga, titula slavne markize bila je u skladu s ruskom riječi "tiranin", koju cenzura teško da bi propustila u opisu visokih državnih službenika. Zato pokušajte prevesti Ščedrinov "pompadour", na primjer, na engleski! I već postoji takva riječ (kao u gotovo svim evropskim jezicima) - znači frizura, koju je u upotrebu uvela ista aktivna gospođa. Neka vrsta kole koju je Madame de Pompadour počela šibati po glavi kada je otkrila da joj se kosa prorijedi. I on postaje siv! Umjesto da stavi periku ili farba kosu (iako ovu metodu nisu koristile francuske fashionistice u to vrijeme), markiza je raspetljala kosu i iznijela svoju sijedu kosu na javnu izložbu, odmah uvodeći modu za sijede pramenove u ženske frizure. .
Sada se upoznajmo s nekim herojima zapadnoevropske klasične književnosti, čiji karakter i ponašanje su se odrazili u njihovim imenima, koja su postala, takoreći, vizit karte ovih heroja. Da biste saznali značenje riječi, trebate pogledati rječnik. Ali nekih riječi možda nema u rječniku. Sta da radim? U tom slučaju morate se obratiti izvornom izvoru, odnosno pročitati djelo u kojem se lik stalno "registruje". Nakon čitanja i razumijevanja sistema slika ovog djela, ne samo da ćete znati koji je sadržaj stavljen u riječ, ne samo da je pravilno koristite, već ćete i vješto koristiti vlastito ime lika u značenju zajedničke imenice.
Od mnogih drama engleskog dramatičara W. Shakespearea, Othello i Tragična priča Hamlet, princ od Danske." Od prve predstave postala su popularna imena Otelo i Jago, od druge - Hamlet.
Jednom riječju Othello nazivamo ljubomornom osobom jer je junak Šekspirove tragedije, venecijanski Mavar Otelo, bio bolno ljubomoran i iz ljubomore je zadavio svoju ženu Dezdemonu; jednom riječju Jago nazivamo ga nitkovom-klevetnikom, jer je oficir Iago, iskoristivši Otelovu lakovjernost, oklevetao Desdemonu, što je dovelo do njene smrti; Hamlet- osoba koja uvijek u sve sumnja (sjetite se Hamletovog monologa koji počinje riječima: "Biti ili ne biti? - to je pitanje...").
Don Huan iz komedije francuskog dramskog pisca Žana Molijera „Don Žuan“ i Don Kihot iz romana „Lukavi idalgo Don Kihot od La Manče“ španskog pisca Migela Servantesa de Savedre nisu slični jedan drugom. Prvi je osoba koja je svoj život provela u ljubavnim avanturama. Ljubitelji ovakvih avantura se zovu Don Juans. Drugi je nezainteresovani, smiješni sanjar, koji gubi snagu u borbi protiv izmišljenih prepreka, ne vodeći računa da je ova borba beskorisna, i izaziva samo podsmijeh od svih. Daleko od takvih sanjara i vizionara pravi zivot, zvao donkihotski. Rocinante - ime Don Kihotovog starog, mršavog konja - također je postalo poznato: Rocinante Oni to u šali zovu iscrpljenim starim zanovijetnikom.
Odavno su poznate anegdotske priče o njemačkom baronu Minhauzenu i njegovim nevjerovatnim putovanjima i avanturama. Sakupio ih je i objavio u Oksfordu 1785. godine, prevedene na engleski jezik pod nazivom „Priče barona Minhauzena o njegovim divnim putovanjima i pohodima u Rusiju”. Zove se osoba koja besramno laže i hvali se, kao Minhauzen Minhauzen.
Ruska klasična književnost također je bogata likovima, čija su se imena i prezimena počela koristiti kao zajedničke imenice. Prisjetite se likova u komediji "Maloletnik": Prostakovs, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman.
Koga zovemo Mitrofan? Mitrofan ili mitrofanushka ime glupog mladog odustajanja. Neukom Nijemcu, nekadašnjem kočijašu koji postaje Mitrofanov učitelj, savršeno odgovara govorno prezime Vralman, koje nedvosmisleno karakterizira njegovog vlasnika. Vralman znači “hvalisavac, lažov, lažov”.
U komediji "Jao od pameti" postoji niz prezimena koja su postala kućna imena. Značenja ovih prezimena su vam dobro poznata. da vas podsjetimo: Famusov- arogantni birokrata karijerista koji se povlađuje onima iznad sebe; rocktooth- grubi vojnik koji ne prepoznaje ništa osim službe.
Molchalin- pokorna, licemjerna osoba, koja se plaši da izrazi svoje mišljenje, i neprincipijelni karijerista; repetitori- brbljivac koji nema svoje misli i ponavlja tuđe riječi.
Istraživači su izračunali da je od svih vlastitih imena Gogoljevih likova, najmanje jedanaest postalo kućna imena. To su Manilov, Korobočka, Nozdrev, Pljuškin, Sobakevič, Hlestakov, Čičikov. Manje poznati su Deržimorda, Neuvazhay-Koryto, Poprishchin i Tryapichkin.
4. Zaključak
Imena pronalazača, naučnika i otkrića ostaju u nazivima zakona, mjernih jedinica, tehnologija i uređaja koje su otkrili ili u geografska imena. Ali postoje imena koja su bliža pojedincu, ljudima, a ne nauci. Ova imena se po pravilu ili zaborave ili neočekivano ostanu u jeziku, kao da su odvojena od svojih nosilaca. Ponekad se pretvaraju u nazive kompanija ili automobila, uređaja, nakon čega ljudi prestaju da prepoznaju ime osobe. Ovo nije neophodno, glavno je da su odslužili svoju službu i da su i dalje kod nas. Želio bih navesti nekoliko od ovih imena.
Louis Pasteur je ime široko poznato u nauci, posebno u medicini. Ali ovo je jedini poznati slučaj kada je prezime francuskog naučnika, tvorca mikrobiologije kao nauke, transformisano u glagol “pasterizovati”. Na kraju krajeva, oni ne kažu "rendgenski snimak", već uređaj koji radi na osnovu otkrića naučnika jednostavno nazivaju rendgenom. Inače, Konrad Roentgen je prvi svjetski dobitnik Nobelove nagrade, dodijeljene mu 1901. za otkriće koje je „promijenilo život čovječanstva“. A kada odemo "na rendgenski snimak", sjetimo se da je u početku to još uvijek bila osoba. Prije Louisa Pasteura, dobro poznata metoda čuvanja hrane bila je sterilizacija. Svaka domaćica danas zna da pasterizacija proizvoda na temperaturi koja ne prelazi 100°C znači ubijanje mikroorganizama u njima, a da se sam proizvod ne ošteti. Ali malo će domaćica povezati ovu izvrsnu metodu čuvanja hrane sa imenom Pasteur. Ovako prezime dobija drugi život.
Godine 1759., francuski ministar finansija Etienne de Silhouette, nakon što je dao ostavku, počeo je da izrezuje portrete iz papira koji su nosili njegovo ime. Kasnije je riječ “silueta” ušla u jezik u širem smislu. Označava nejasan obris osobe, figure ili predmeta.
Škot D. Mackintosh proslavio je svoje ime time što je bio prva osoba koja je napravila vodootporni kabanicu. Ovo je bio spas od stalne kiše, pa čak i magle za Škotsku i Englesku. I iako većina ljudi širom svijeta koji nose Macintosh ne zna da je ovo ime pronalazača, ipak su mu zahvalni.
Spisak korišćene literature
1., Od vlastitih imena do zajedničkih imenica./ , . – M.: Obrazovanje, 1999.
2. Blau M . Od dobermana do nasilnika. Od vlastitih imena do zajedničkih imenica. /M. Blau. – AST. Astrel, 2003.
3., Bobrov rečnik/ , . - M.: Proserpina, 1998.
4. Do porijekla riječi. Priče o nauci etimologije./ . – M.: Obrazovanje, 2001.
5. Nikonov u toponimiji./. – M.: Obrazovanje, 1998.
Veoma veoma zanimljive priče porijeklo imaju riječi koje se vezuju za stvarne historijske ličnosti, na primjer, naučnike, pisce ili preduzetnike koji javnost svog vremena nisu ostavili ravnodušnom. Iz tog razloga su njihova imena postala poznata. Riječi-eponimi, a tako se u etimologiji zovu, često se nalaze, samo ne znamo ili ne razmišljamo o njihovom postojanju.
Bojkot- Britanski menadžer u Irskoj Charles Boycott (1832–1897). Irci su odbili da obrađuju njegovu zemlju i započeli su kampanju da izoluju Bojkot od lokalnog društva.
Kardigan- ovaj komad odjeće dobio je ime u čast generala Jamesa Thomasa Brudnella, sedmog načelnika okruga Cardigan. On je taj koji je zaslužan za izum ovog odjevnog predmeta, namijenjenog izolaciji uniforme.
Šovinizam- Nicolas Chauvin, francuski vojnik koji je u svojim govorima izrazio ljubav prema Francuskoj i Napoleonu Bonaparteu. Izuzetno pretenciozan.
Whatman- Ovo je visokokvalitetni bijeli debeli papir. Ime je dobio po engleskom proizvođaču papira Jamesu Whatmanu, koji je sredinom 1750-ih uveo novu formu papira koja je omogućila proizvodnju listova papira bez tragova mreže.
Hlače- naziv ovog kroja pantalona je dat po imenu francuskog generala Gastona Galifeta (1830–1909), koji ih je uveo za konjanike. Tada su pantalone posuđivale druge vojske, a i kasnije su ušle u dnevnu garderobu muškaraca i žena.
Guppy- Robert Džon Lemčer Gupi, engleski sveštenik i naučnik, dao je izveštaj članovima Kraljevskog društva 1886. godine, u kojem je govorio o ribama koje se ne mreste, već rađaju žive mlade. I, usput rečeno, bio je ismijavan.
Dukserica- ova popularna vrsta odeće nazvana je po velikom Lavu Nikolajeviču Tolstoju, iako je i sam pisac nosio košulju drugačijeg kroja.
Giljotina- Francuski doktor Joseph-Ignace Guillotin, iako nije izmislio ovo sredstvo egzekucije, 1789. godine prvi je predložio odsijecanje glava ovim mehanizmom, što se smatralo „humanijim“.
Tapiserija- reč je nastala u Francuskoj u 17. veku, nakon otvaranja kraljevske manufakture Gobelin. Njihovi proizvodi bili su veoma popularni, a u nekim zemljama sve što je napravljeno tehnikom tkanja tapiserija zvalo se tapiserija.
Olivie- svima omiljena salata dobila je ime u čast svog tvorca, šefa kuhinje Luciena Olivijea, koji je početkom 60-ih godina 19. veka držao restoran pariske kuhinje Ermitaž u Moskvi. Istina, originalni recept je potpuno drugačiji od moderne, poznate verzije.
Olivier je uzeo:
meso dva kuvana lešnika,
jedan kuvani teleći jezik,
dodano oko 100 grama crnog ceđenog kavijara,
200 grama sveže salate,
25 kuvanih rakova ili 1 konzerva jastoga,
pola tegle vrlo malih kiselih krastavaca (kiseli krastavac),
pola tegle kabulske soje je vrsta sojine paste koja se proizvodila u to vrijeme (slično umacima "Južni" i "Moskovski" kasnije proizvedenim u SSSR-u, koji je sadržavao i hidrolizat soje),
dva nasjeckana svježa krastavca,
100 grama kapara (bodljikavo povrće čiji su cvjetni pupoljci kiseli),
sitno iseckanih pet tvrdo kuvanih jaja.
Ova poslastica začinjena je provansalskim sosom, koji je trebalo da se pripremi sa „francuskim sirćetom, dva sveža žumanca i funtom (400 grama) provansalskog maslinovog ulja“.
Begonia- nazvan po francuskom plemiću Michelu Begonu (1638-1710). Bio je intendant francuskih kolonija na Karibima i organizovao naučnu ekspediciju na Antile radi sakupljanja biljaka.
Mazohizam- Austrijski pisac Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) opisao je u svojim romanima “Razvedena žena” i “Venera u krznu” kako su se despotske žene rugale slabim muškarcima.Odatle i taj termin.
Mecenas- ime dolazi od imena rimskog Gaja Cilniusa Mecenasa, koji je bio pokrovitelj umjetnosti pod carem Augustom.
Lovelace- Sir Robert Lovelace je lik u romanu Clarissa Samuela Richardsona, napisanom 1748. godine. Prema radnji ovog djela, zgodni aristokrata podmuklo zavodi 16-godišnjeg glavnog junaka.
Saksofon- instrument je dobio ime po belgijskom izumitelju muzičkih instrumenata, Adolphe Saxu (1814–1894).
sendvič- Džon Montagu, četvrti grof od Sendviča (1718–1792), engleski ministar i strastveni kockar, navodno je izmislio ovaj sendvič dok je igrao kribidž. Igra je već trajala nekoliko sati, a ministra se nije moglo omesti da jede. John Montague je tražio da mu se posluži meso u sendviču između dvije kriške hljeba. Njegovim saigračima se jako dopao ovakav način ishrane, jer nije morao da uzima pauzu od utakmice, a naručili su i hleb za sendviče.
Silueta- Etienne de Silhouette (1709–1767) je bio glavni kontrolor finansija u Francuskoj pod Lujem XV i nametnuo je poreze spoljni znaci bogatstvo (vrata i prozori, farme, luksuzna roba, sluge, profit). Kao odmazdu, njegovo ime se povezivalo sa takozvanom „jeftinom slikom“, kada umjesto skupog portreta možete jednostavno ocrtati senku osobe – jeftinije i brže .
Mauzolej- ova vrsta grobne strukture dobila je ime po veličanstvenoj grobnici karijskog kralja Mausolusa u gradu Halikarnasu na teritoriji savremene Turske.