Učite finski online. Finski za početnike. Kvalitetna obuka finskog jezika

Učenje finskog je kao da se uronite u drugi svijet. Ima drugačija pravila i zakone, originalnu logiku. Mnogi ljudi se plaše njegove gramatičke strukture. Zloglasnih 15 padeža, postpozicije, nestandardne verbalne kontrole, naizmjenični suglasnici mogu obeshrabriti čak i da počnete to proučavati. Međutim, ne samo poteškoće, već i prijatna iznenađenja čekaju osobu koja se usudi da osvoji ovaj jezik. Finski sadrži ogroman broj posuđenica iz ruskog. Riječ tavara, na primjer, znači roba, a viesti znači vijest ili poruka. Riječi se čitaju onako kako su napisane. Naglasak je uvijek na prvom slogu. Finski ima nekoliko izuzetaka i nema članaka. A sve poteškoće se mogu svesti na ništa s pravim pristupom proučavanju.

Odgovarajući udžbenici i tutorijali su prvi korak ka uspjehu

Trebalo bi da počnete sa odabirom udžbenika pogodnog za samostalan rad na jeziku. Ima ih mnogo na internetu i u knjižarama. Ali koji biste trebali odabrati?

Jedan od najboljih je priručnik Chertke M. „Finski jezik. Osnovni kurs" iz serije Berlitz. Svaka lekcija sadrži leksički i gramatički materijal, kao i izražene dijaloge o temama tipičnim za svakodnevni život: kupovina, primanje gostiju, odlazak u kino. Za konsolidaciju naučenog, autor daje vježbe s ključevima za samokontrolu.

Dobra knjiga za samoučenje je “Kratki kurs finskog jezika” Koivista D. Savršeno objašnjava osnove gramatike, pruža razne vježbe s odgovorima i tekstove za čitanje.

Početnicima će biti od koristi „Udžbenik finskog jezika“ V. V. Černjavske, uz pomoć kojeg možete savladati leksički i gramatički minimum neophodan za osnovni nivo. Materijal u njemu predstavljen je donekle raštrkano, pa se preporučuje da se koristi kao dopuna glavnom jelu. Uz ove vodiče za učenje sami ćete naučiti finski jezik od nule na osnovnom nivou. Ali šta dalje?

Sljedeći korak su studijski vodiči objavljeni u Finskoj

Nakon što ste savladali osnove, možete preći na ozbiljnije publikacije. Ovo su udžbenici koje su kreirali izvorni govornici i objavljeni na finskom.

Suomen Mestari se s pravom smatra najboljim. Jasno i sažeto predstavlja gramatiku i mnoge zadatke slušanja. Priručnik će pomoći u razvoju vještina razumijevanja usmenog govora i poboljšanju izgovora. Autor piše jednostavnim jezikom, tako da ne bi trebalo biti problema sa razumijevanjem pravila.

Hyvin Menee udžbenik će vam omogućiti da steknete dobar vokabular i značajno poboljšate svoju gramatičku obuku. Podijeljen je na dva dijela. Prvi je posvećen književnom jeziku, a drugi govornom jeziku. Po završetku kursa dostići ćete nivo B1.

Šta je sa onima koji su već dobro savladali jezik? Finski udžbenik Suomea paremmin pogodan je za napredne nivoe. Uz njegovu pomoć možete položiti jezički test za državljanstvo.

Objektivna nužnost: priručnici i rječnici

Sami udžbenici nisu dovoljni za ozbiljno učenje jezika. Morate imati pri ruci dobar priručnik iz gramatike. Priručnik za samouputstvo često ne može dati sveobuhvatne odgovore na sva pitanja. Za početnike će biti korisna knjiga N. S. Bratchikove "Finski jezik". Priručnik iz gramatike". Podijeljen je na dijelove, od kojih je svaki posvećen određenom dijelu govora i ima svoju boju. Na primjer, zelena je za pridjeve, a plava za glagole. Ovaj dizajn olakšava pronalaženje željene teme. Gramatički materijal je sakupljen u tabele i sa komentarima.

Pitanja mogu pokrenuti i nepoznate riječi u udžbenicima stranih jezika ili priručniku. Za rješavanje ovog problema koriste se rječnici. Neophodni su ljudima koji su se ozbiljno bavili finskim jezikom. Za početnike su prikladne elektronske verzije i specijalizirani internetski resursi. Međutim, najbolja opcija bi bile solidne papirnate publikacije, kao što je „Veliki finsko-ruski rječnik“ Vokhrosa I. i Shcherbakove A. Sadrži oko 250 tisuća leksičkih jedinica na različite teme i pomoći će u gotovo svakoj situaciji.

Video i audio kursevi za pomoć učenicima finskog jezika

Za ljude koji sami uče finski, kreiraju se posebni video i audio kursevi. Proučavajući ih, povećat ćete svoj pasivni i aktivni vokabular, razviti vještinu slušanja stranog govora i učvrstiti svoju gramatiku.

Pogledajte video kurs Supisuomea, koji je razvijen uz učešće finskog emitera Juleisradio. Prilikom kreiranja, autori su obratili pažnju i na službeni i na razgovorni jezik. Video kurs pokriva teme kao što su dom i porodica, hrana i pokloni. Pokriva osnovnu gramatiku.

Audio kurs “Finski u vožnji” kreiran je posebno za ljubitelje automobila. Pomoći će vam da naučite razumjeti strani govor i pravilno govoriti o jednostavnim temama. Nakon slušanja naučit ćete najčešće izraze u kolokvijalnom govoru. Međutim, ne treba očekivati ​​da ćete brzo i lako savladati jezik uz pomoć audio i video kurseva. Finski će vam ostati misterija ako vjerujete samo ovom izvoru informacija.

Online resursi su skladište korisnih informacija

Pored gore navedenih udžbenika, postoje mnogi korisni online resursi za učenje finskog. Projekat Aleksandra Demjanova „Finska: jezik, kultura i istorija“ vredan je pažnje. Na sajtu možete pronaći razne informacije. Tu su lekcije finskog jezika za početnike, gramatički materijali, vježbe različitog stepena težine s priloženim odgovorima za samokontrolu, video i audio kursevi, čitanje tekstova koji definitivno neće biti dosadni. Među njima su i priče Tima Parvela, napisane jednostavno i sa smislom za humor. Autor takođe objavljuje članke o kulturi, kinematografiji, muzici, književnosti i istoriji Finske. Stranica je pogodna za različite nivoe znanja jezika.

Zanimljiv je i projekat Natalije Savele „Sajt o finskom jeziku, Finskoj i...“. Biće korisno za početnike. Postoje časovi finskog jezika sa vježbama iz gramatike i vokabulara. Riječi na stranici su izražene i popraćene ilustracijama. Autor posjetiteljima nudi materijale o Finskoj, posebno o odmoru i dobijanju vize.

Komunikacija s izvornim govornicima je najbolja praksa

Važna komponenta učenja stranog jezika je njegova primjena u praksi. Komunikacija će donijeti više koristi od fonetike. Dobro je ako su vaši sagovornici izvorni govornici. Ako ne poznajete nikoga iz Finske, koristite specijalizovane resurse. Jedna od njih je web stranica Italki. U odjeljku „Razmjena jezika“ pronađite finskog sagovornika koji je zainteresiran za učenje ruskog. Finski se također može prakticirati na internetskom resursu Suomi24, u tematskim grupama društvenih mreža VKontakte i Facebook. Tamo možete pronaći i izvorne govornike i ljude koji ga proučavaju. Za razgovore uživo koristite Skype.

Fun Finnish: aplikacija za učenje 50 jezika

Koji su drugi resursi prikladni za ljude koji odluče da uče finski? Za početnike će biti korisna aplikacija za Android 50 jezika. Preuzmite ga s Play Marketa, aktivirajte svoj račun i počnite. Ovdje možete naučiti abecedu, brojeve, riječi o raznim temama. Svaki dio je ozvučen i opremljen testnim zadacima, na primjer, morate razumjeti natpis ili prepoznati riječ po sluhu. Aplikacija ima mnogo igara s vokabularom, a ima i glasovni slikovni rječnik.

Maksimalno udubljenje u jezik će pružiti brze rezultate

Što više stranih jezika imate u životu, brže ga naučite. Slušajte finski radio na internetu. Gledajte TV emisije i filmove na vašem ciljnom jeziku. Čitajte prilagođene ili originalne knjige, online časopise, novine. Promijenite jezik na tabletu i telefonu sa ruskog na finski.

Vježbajte podjednako pisanje, čitanje, slušanje i govor i tada ćete postići svoj cilj: savladati strani jezik. Učenje finskog nije tako teško, glavna stvar je želja i redovna praksa.

Finski se smatra teškim jezikom. Ali učenje finskog je sasvim moguće. Možete čak i sami naučiti finski slušajući vijesti na pojednostavljenom finskom. U ovom slučaju trebate samo osnovno razumijevanje finske gramatike, osnovni vokabular i želju. U isto vrijeme, učenje finskog bit će jednostavno, pa čak i zanimljivo. Šta je pojednostavljeni finski i gdje možete pronaći takve vijesti? O tome ćemo razgovarati.

Želim da vam kažem kako da naučite finski. Ako slijedite moje preporuke, onda ćete u roku od 2-3 mjeseca primijetiti značajan napredak u finskom. Zašto vam ovo predlažem? Zato što sam ga testirao na sebi, i ova metoda zaista radi. Finski učim već deset godina i moram reći da sam nailazio na razne metode, od kojih se većina nije opravdala. Na primjer, ne vjerujem baš u tehniku ​​uranjanja u jezičku sredinu, kada odeš u inostranstvo da učiš jezik. Ovo je posebno sumnjivo u Finskoj, jer će Finci, čim vide da slabo govorite finski, odmah preći na engleski. Stoga je malo vjerovatno da će vam finsko okruženje pomoći da značajno poboljšate svoj jezik za kratko vrijeme. Postoje i razni vrhunski kursevi jezika koji vam obećavaju znanje jezika za nekoliko sedmica ili mjeseci. Sam sam testirao kurseve i ne rade. Kursevi su potrebni za sticanje osnovnog znanja jezika - osnovne gramatike i osnovnog vokabulara. A onda vam treba samostalan rad. Bez toga nema načina da naučite jezik. Da biste radili samostalno, potrebno je da vam bude zanimljivo, lako i jednostavno. A sada ću vam reći kako da učenje finskog učinite što jednostavnijim i zanimljivijim za vas. Prije svega, preporučujem da pogledate kratak video o pojednostavljenom finskom, a ako još imate pitanja, nastavite čitati.

U Finskoj postoji TV kanal YLE. Ovo je nešto kao naš prvi kanal, samo što ovdje, osim TV-a, postoje i novinske publikacije, pa čak i finski radio. Sve ovo je dostupno ne samo ako imate TV, već i putem interneta na www.yle.fi. Ovo vam omogućava da naučite finski online.

Finski informativni kanal YLE ima odeljak sa tekstualnim vestima i deo za televizijske i video programe, koji se mogu gledati i van mreže. Količina vijesti i programa je ogromna. Ali ovo je sve na svakodnevnom finskom i malo je vjerovatno da ćete u početku išta razumjeti. Međutim, stranica također ima poseban odjeljak za učenike finskog - nešto poput "finskog online" ili "učite finski". Ova vijest je na pojednostavljenom finskom. Ovaj odjeljak se zove “selkouutiset”: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/. Pojednostavljeni finski znači da vijesti čita profesionalni spiker, koristeći najjednostavnije moguće rečenice i osnovni finski vokabular.

Pokušajte da slušate dnevni blok vijesti, traje samo 5 minuta. Samo pritisnite dugme za reprodukciju i slušajte. Predlažem vam sledeće. Slušate ove finske vijesti, a ako vam nešto ili sve nije jasno, onda pročitajte tekst ispod, koji ponavlja riječ po riječ ono što je spiker rekao. Ovdje razumijete rječnik, zapišite riječi ako želite. Nakon toga ponovo slušate vijesti. Ako to radite svaki dan (a ove vijesti izlaze skoro svaki dan), onda ćete nakon dva-tri mjeseca biti iznenađeni rezultatom... Počećete da razumete finski! Garantujem ti ovo. Vrlo je jednostavno i traje samo 15-25 minuta ako dvaput preslušate blok i zapišete riječi iz vokabulara.

Ne morate slušati svaki dan. Vijesti se čuvaju u arhivi neko vrijeme i jednostavno možete odabrati nekoliko dana u sedmici za nastavu.

Osim što je jednostavan, on je i zanimljiv. Zanimljivo je slušati o čemu Finci tamo pričaju. Moram vas, međutim, upozoriti da su finske vijesti, čak i na takvom kanalu za obuku, vrlo pristrasne. Stalno nam govore da u Rusiji nema demokratije. Ali u stvarnosti nema demokratije na Zapadu, uključujući i Finsku, koliko god to tužno bilo. Činjenica je da sve vijesti o Rusiji, Ukrajini, Bliskom istoku, Siriji, Libiji itd. predstavljaju samo jedan prozapadni pogled na situaciju. Finske vijesti često jednostavno lažu. Dozvolite mi da vam dam jedan ilustrativan primjer.

S obzirom da se vest čuva u arhivi par meseci, možete je slušati do kasno. Ovo mi se dogodilo ovog ljeta. Vratio sam se sa odmora i na jesen sam počeo da slušam vesti za sred leta. Vi se, siguran sam, sjećate da je sredinom jula jedan Boeing oboren iznad Ukrajine. Još uvijek nije poznato ko ga je oborio. Međutim... Finske vijesti znaju sve unaprijed. Neposredno nakon katastrofe, Finci su za to počeli kriviti milicije sa jugoistoka, pa čak i Rusiju. Ovo je drugi dan nakon katastrofe! Pritom, naravno, Finci nemaju pouzdane izvore i reference, pa jednostavno pišu “mnogi vjeruju” ili “mnogi vjeruju da su avion oborile milicije uz podršku Rusije”. A ovo je pojednostavljena vijest za ne-Fince!

Uopšte, to je jako čudno za razvijenu demokratiju... Po mom mišljenju, ovo je samo glupa propaganda. A rezultati ove propagande već su se pokazali u Ukrajini. Da li je Fincima zaista potreban rat?? Tačnije, ne Fincima, već onima koji ih kontrolišu...

Međutim, sami čitajte i slušajte finske vijesti. Garantujem vam da će vaš finski jezik napredovati, a naučićete i mnogo zanimljivih stvari o Finskoj i, između ostalog, o takozvanoj „zapadnoj demokratiji“...

Možete saznati zašto nam se finski čini teškim i pročitajte još zanimljivih materijala o finskom jeziku.

u ovom broju:

• Osobne zamjenice
• Glagoli olla, opiskella
• Pokazne zamjenice
• Obrasci za pitanja
• Akcent
• Sklad samoglasnika
• Sade

Osobne zamjenice

Donja tabela prikazuje lične zamjenice na finskom. Imajte na umu da Finci ne prave razliku između ženskog i muškog pola. U rečenicama se zamjenice prvog i drugog lica (minä, sinä, me, te) mogu izostaviti. U takvim slučajevima, čini se da završeci glagola označavaju lične zamjenice.

„Nepravilnost“ glagola se manifestuje u trećem licu. A čestica -la je pokazatelj infinitiva.

Odrični oblik glagola formira se pomoću čestice ei u traženom obliku i osnove glagola:

Kao što se vidi iz tabele, u trećem licu jednine zadnji samoglasnik u osnovi je udvostručen.

Pokazne zamjenice

U finskom se koriste sljedeće pokazne zamjenice:

Formiranje upitnih oblika

Pitanja na finskom se sastavljaju ili pomoću upitnih riječi (mikä, kuka, milloin, itd.) ili dodavanjem čestice –ko/-ko na glagol. Istovremeno, redoslijed riječi u rečenici se mijenja, što je tipično za mnoge evropske jezike.

Intonacija i stres

Intonacija u upitnim rečenicama se ne razlikuje od narativnih rečenica, za razliku od ruskog jezika, gdje ista fraza, izgovorena različitim intonacijama, može biti i upitna i narativna. I ovdje naglasak uvijek pada na prvi slog, a u složenicama glavni naglasak pada na prvi slog prve riječi, a na sporednom, tercijarnom itd. na prvom slogu sljedećih složenica.

Na primjer: r a-vin-to-la (restoran), t ä -nään (danas), t e r-ve-t u-lo-a/

Ali prvi slog uvijek dobija jači naglasak! Ali nema potrebe da se izvlači naglašeni samoglasnik, kao što bi bio slučaj u ruskom.

Sklad samoglasnika

Još jedno vrlo važno pravilo u finskom je harmonija samoglasnika. Samoglasnici se dijele na samoglasnike zadnji red(a, o, u), prvi red(ä, ö, y) i neutralan(e, i). Zadnji i prednji samoglasnici se nikada ne pojavljuju istovremeno u istoj riječi. Izuzetak su složene riječi koje uključuju različite korijene. Neutralni samoglasnici se u pravilu kombiniraju sa zadnjim i prednjim samoglasnicima.

kao primjer:

Osim harmonije samoglasnika, pokazuje i formiranje nacionalnosti dodavanjem završetka -lainen/-läinen imenu zemlje. Izuzeci su:

Suomi (nije potreban prijevod) – suom a lainen
Ruotsi (Švedska) – ruots a lainen
Venäjä (Rusija) – venäläinen

Vježbajte formiranje nacionalnosti sa sljedećim jezicima (i zapamtite finska imena u isto vrijeme):

Saksa
Ranska
Španija
Italia
Engleska
Japani
Kiina
Turkki
Arabija
svahili
Viro=Eesti
I na kraju jedna lijepa pjesma koja odgovara trenutnom vremenu.

Sade

1 viskata – skicirati
2 koivu – breza
3 verkko – mreža, mreža
4 loistaa – sjaj
5 neilikka – karanfilić
6 ihme – čudo
7 tapahtua – desiti se
8 voimaka (voimakkaa-) – jaka, jaka

Sade on viskannut 1 koivuun 2
Verkot 3 loistavat 4 .
Sano jo minulle, sano,
Että rakastat.

Neilikat 5 tuulen alle
Taipuvat iloiten
Sano jo, etta olen
Sinulle suloinen.

Katso, minus siloin
Ihme 6 tapahtuu 7:
Tulen niin voimakkaaksi 8,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Että rakastat.

Ovo izdanje sadrži materijale iz sljedećih izvora: Suomea Suomeksi, Olli Nuutinen