Crveni šešir na engleskom. Bajka "Crvenkapica" na engleskom jeziku, metodička izrada na temu. Na ruskom

Vannastavna aktivnost u 5-6 razredima.

Scenario bajke “Crvenkapica” na engleskom jeziku.

Osnovna svrha proizvodnje: usaditi kod učenika interesovanje za dramatizaciju bajki na engleskom jeziku.

Zadaci:

1. Razvijati vještine i sposobnosti dijaloškog i usmenog govora, naučiti učenike da izgovaraju:

Fraze s ispravnim ritmom i intonacijom;

Rad na pamćenju tekstualnog materijala.

2. Uključiti učenike u kreativne aktivnosti kroz učešće u inscenaciji bajke – mjuzikla.

3. Razvijati likovne sposobnosti kod učenika: sposobnost pretvaranja u prikazanog junaka bajke, koristeći ispravne izraze lica i geste.

4. Negujte interesovanje za engleski jezik, povećajte motivaciju za učenje.

rekviziti:

Sto, stolica, poster Crvenkapice i vuka, vještačko cvijeće, kostimi likova itd. (rekvizite biraju i pripremaju samostalno nastavnik i učenici).

likovi:

1. Crvenkapica - Crvenkapica.

2. Majka - Majka Crvenkapice.

3. Vuk - Vuk.

4. Baka - Baka.

Scenariobajke"Crvenkapica"

dio I

(Zvuci pjesmaSam The Sham "Crvenkapica")

(izlazi Majko Crveni šeširi)

majka: Sunce sija! Nebo je plavo! Ne pada kiša! Divan je dan! Crvenkapica! Crvenkapica! Gdje si ti?

(ponestane Crveni kapa)

L.R.R.H.: Ovde sam, majko.

majka: Crvenkapica! Odnesi korpu sa kolačima svojoj baki. Nije dobro. Nemojte trčati, ali nemojte ići previše sporo. Idi brzo! Ne razgovarajte ni sa kim u šumi!

L.R.R.H.: U redu, mama!

majka: Zbogom, Crvenkapico!

L.R.R.H.: Zbogom! Vidimo se uskoro!

(Crvenkapa se oprašta od majke, uzima korpu i odlazi.)

dio I I .

(Zvuci pjesmaSam The Sham "Crvenkapica".Crvenkapica ide šumom do svoje bake. pjeva pjesma I prikuplja cveće.)

L.R.R.H.: Kako je lijepo u šumi. Ovdje ima mnogo cvijeća! Cveće ovde, cveće tamo, cveće raste svuda!

L.R.R.H.: Draga moja, draga bako

Da te poljubim u lice

Želim da budeš sretan

Danas i uvijek.

Budite sretni, budite sretni

Danas i uvijek

Budite sretni, budite sretni

Danas i uvijek.

Dio III.

(U pjesmi se pojavljuje vuk"I like hrana“, junak može i samostalno izvesti ovu pjesmu.)

vuk: Ja sam velik i siv. Živim u šumi; Želim da jedem Crvenkapicu.

(Nova Crvenkapa se pojavljuje uz pjesmu “Nogom tap-tap-tap”)

vuk: Zdravo Crvenkapico.

L.R.R.H.: Zdravo Mister Wolf!

vuk: Drago mi je da te vidim, Crvenkapico. Kako si? Gdje ideš?

L.R.R.H.: Dobro, hvala! Idem u posjetu baki, nije joj dobro.

vuk: Gdje ti živi baka?

L.R.R.H.: Živi u kućici u šumi.

vuk: Da li je daleko odavde?

L.R.R.H.: Ne nije. Gdje živite, g. Vuk?

vuk: Živim ovde, u šumi!

L.R.R.H.: Gdje spavate, g. Vuk?

vuk: Spavam ovde, u šumi!

L.R.R.H.: Jesi li dobar ili loš vuk?

vuk: Veoma sam dobar, Riding Hood! Šta imaš u korpi?

L.R.R.H.: Nekoliko kolača za moju baku. Žao mi je, vuko. Moja baka je bolesna, moram biti brz!

vuk: Pa! Zbogom Crvenkapico!

L.R.R.H.: Zbogom Mister Wolf!

dio IV .

(Vuk trči baki i kuca na njena vrata. Baka spava na stolici.)

vuk: Kuc, kuc, kuc!

baka: Ko je tamo?

vuk:

Bako : Uđi draga!

(Vuk upada u kuću, pojede baku, a on se presvlači i sjeda na njenu stolicu.)

dio V

(Crvenkapica prilazi kući i kuca na vrata)

L.R.R.H: Kuc, kuc, kuc!

vuk: Ko je tamo?

L.R.R.H.: To sam ja, Crvenkapica.

vuk: Uđi draga! Zdravo Crvenkapico. Drago mi je da te vidim!

(Crvenkapica se približava krevetu)

L.R.R.H.: Dobro jutro, bako.

vuk: Dobro jutro, Crvenkapico.

L.R.R.H.: Kako si, bako?

vuk: U redu, hvala.

(Crvenkapica pažljivo gleda i iznenađeno kaže)

L.R.R.H.: Oh, bako, bako. Kakve velike uši imaš?

vuk: Bolje je da te čujem, draga moja!

L.R.R.H.: Oh, bako, bako. Kakve velike oči imati?

vuk: Bolje da te vidim, draga.

L.R.R.H.: Bako, bako, kakve velike ruke imaš?

vuk: Bolje da te zagrlim, draga moja.

L.R.R.H.: O, bako, bako, kakve velike zube imaš?

vuk: Bolje da te pojedem s tobom, draga.

(Vuk skoči i trči do Crvenkapice, ona skoči.)

(U ovom trenutku u kuću ulazi lovac uz pjesmu “Jedan, dva tri, četiri, pet»)

lovac: sta je bilo? Oh, to je vuk. Loš vuk. Uradio si mnogo loših stvari. Ubit ćemo te.

vuk: Nemoj me ubiti, nemoj me ubiti. Nikada neću ubiti nikoga drugog. Biću dobar, dobri vuče.

lovac: U redu, Wolf. Pa veruj ti. Ali moraš vratiti baku!

vuk: Uredu! Ja to radim.

(Lovac vuče vuka iza paravana. Zatim iza paravana izlaze baba i lovac. Vuk ostaje iza paravana)

(Baka grli svoju unuku i okreće se lovcu)

baka: Oh, hvala vam puno!

lovac: Nije to ništa!

baka: To je kraj priča. Pljeskajte, molim vas! Ne štedite ruke!

(Publika aplaudirasvi heroji umetnici izlaze i pevaju pesmu sa Crvenkapom. Onda luk I odlazi ispod muzika)

I ja volim svoju mamu.

Tri, tri, tri.

Moja baka me voli.

Četiri, četiri, četiri.

Volim je sve više i više.

Scenario bajkovite produkcije u sklopu predmetne sedmice na engleskom jeziku

Crvenkapica

(Crvenkapica)

likovi:
Crvenkapica (djevojčica)
Mama
Bako
Vuk
1 lovac (čovjek 1)
2 lovac (čovjek 2)

Rekviziti: korpa (sa bilo kojim sadržajem koji predstavlja hranu), stolice i ćebe (koji predstavlja krevet), jastuk (pojedena baka), vještačko cvijeće, puške igračke, kostimi likova.

(Crvenkapica izlazi na binu i obraća se publici)
Djevojčica: Zdravo!Ja sam Crvenkapica.( izlazi Majko ) A ovo je moja mama.
Mama: Idi svojoj baki.( izdrži djevojka korpa With hrana ) Daj joj tortu i lonac putera.
Djevojčica: U redu, mama. Zbogom!
Mama: Zbogom!(mama odlazi).

(Djevojčica ide preko pozornice, pjeva, bere cvijeće. Pojavljuje se vuk.)
Vuk: Zdravo, devojčice!Kako se zoveš?
Djevojčica: Crvenkapica.
Vuk: Gde ćeš?
Djevojčica: Za moju baku.
Vuk: Gdje ona živi?
Djevojčica: U kućici blizu šume.
Vuk: Oh, vidim. Zbogom!
Djevojčica: Zbogom!
( Vuk beži sa scene . Djevojčica se polako udaljava i bere cvijeće.)

(Baka izlazi i sjeda u "krevet". Vuk utrčava i kuca na zamišljena vrata.)
Vuk: Kuc-kuc!
Baka: Ko je tamo?
vuk:( tanak glas , uljudno ) To sam ja, Crvenkapico!
Baka: Uđite, molim vas.(ulazi vuk i napada baku) ...Oh, vuk! Pomozite, pomozite!!
(Baka bježi sa bine, vuk trči za njom.)

(Vuk se vraća, miluje ga po stomaku - ispod njegove odeće možete staviti jastuk koji prikazuje pojedenu baku. Vuk nosi bakinu odeću i naočare.)
Vuk: Joj, još sam gladan. Čekaću djevojku.(Vuk sjeda na “krevet”. Pojavljuje se Crvenkapa i kuca na “vrata”.) Djevojčica: Kuc-kuc!
Vuk: Ko je tamo?
Djevojčica: Ja sam, Crvenkapico!
Vuk: Uđite, molim vas.
(Devojčica ulazi i pokazuje vuku korpu sa hranom.) Djevojčica: Imam tortu i lonac putera za tebe.
Vuk: Hvala. Priđite bliže, molim.
(Djevojčica prilazi vuku, gleda ga. Iznenađeno govori, pokazujući odgovarajuće dijelove tijela.)
Djevojčica: Zašto imaš tako velike oči, bako?
Vuk: Da te bolje vidim.(trlja oči.) Djevojčica: Zašto imaš tako velike uši, bako?
Vuk: Da te bolje čujem.( primjenjuje dlan To wow , doing pogled , Šta sluša .)
Djevojčica: Zašto imaš tako velike zube, bako?
Vuk: Da te pojedem!(skoči i napada Crvenkapicu.)
Djevojčica: Upomoć, pomoć!
(Pojavljuju se lovci.)
Čovek 1: Stani! Ruke gore!(Lovac uperi pušku u vuka, vuk diže ruke i pokušava pobjeći.)
Čovek 2: Uhvati vuka!
(Lovci odvode vuka i vraćaju se sa bakom)
Baka: Hvala!
Djevojčica: Hvala puno!
Čovek1, Čovek2: Nikako!

Crvenkapica

Živjela je jednom u jednom selu mala seoska djevojka, najljepše stvorenje koje je ikada viđeno. Njena majka ju je pretjerano voljela; a njena baka ju je još više voljela. Ova dobra žena je napravila za nju malu crvenkapu. Djevojčici je toliko pristajao da su je svi zvali Crvenkapica.

Jednog dana majka joj je, praveći kolače, rekla: "Idi, draga moja, i vidi kako ti je baka, jer čujem da je bila jako bolesna. Odnesi joj tortu i ovaj mali lonac putera."

Crvenkapa je odmah krenula kod svoje bake, koja je živjela u drugom selu.

Dok je išla kroz šumu, srela je vuka, koji je imao veliku namjeru da je pojede, ali se nije usudio, jer su u šumi u blizini radili drvosječe. Pitao ju je kuda ide. Jadno dijete, koje nije znalo da je opasno ostati i razgovarati s vukom, reklo mu je: „Idem vidjeti baku i nositi joj kolač i lonac putera od svoje majke.

"Živi li ona daleko?" rekao je vuk

"Oh, kažem", odgovori Crvenkapica, "to je iza onog mlina koji vidite tamo, kod prve kuće u selu."

„Pa“, reče vuk, „i ja ću otići da je vidim. Ja ću ići ovuda, a ti onamo, pa ćemo vidjeti ko će prvi doći.”

Vuk je trčao što je brže mogao, idući najkraćom stazom, a djevojčica je zaobišla, zabavljajući se skupljajući orahe, trčeći za leptirima i skupljajući bukete cvijeća. Nije prošlo mnogo vremena pre nego što je vuk stigao u staričinu kuću. Pokucao je na vrata: tap, tap.

"Ko je tamo?"

"Tvoje unuče, Crvenkapice", odgovorila je vuk lažirajući glas, "koji ti je doneo tortu i malo putera koje ti je poslala majka."

Dobra baka, koja je bila u krevetu, jer je bila nešto bolesna, povikala je: „Vuci konopac, pa će se zasun podići“.

Vuk je povukao konac n, i vrata su se otvorila, a onda je odmah pao na dobru ženu i pojeo je u trenutku, jer je prošlo više od tri dana otkako je jeo. Zatim je zatvorio vrata i ušao u bakin krevet, očekujući Crvenkapicu, koja je nakon nekog vremena došla i pokucala na vrata: tap, tap.

"Ko je tamo?"

Crvenkapa se, čuvši veliki glas vuka, u početku uplašila; ali vjerujući da je njena baka prehlađena i da je promukla, odgovorila je: „To je tvoje unuče, Crvenkapica, koja ti je donijela tortu, a lonac putera ti majka šalje.”

Vuk joj je povikao, omekšavajući glas koliko je mogao: "Povucite uzicu i zasun će se podići."

Crvenkapica je povukla konac i vrata su se otvorila.

Vuk, vidjevši je kako ulazi, reče joj, sakrivši se ispod posteljine: „Stavi tortu i mali lonac putera na stolicu, i dođi sedi sa mnom na krevet.

Crvenkapica je sjedila na krevetu. Bila je veoma začuđena kada je videla kako njena baka izgleda u noćnoj odeći i rekla joj: „Bako, kakve velike ruke imaš!”

„Još bolje da te zagrlim, draga moja.”

"Bako, kakve velike noge imaš!"

"Još bolje da trčim sa njim, dete moje."

"Bako, kakve ti velike uši!"

„Još bolje da se čuje, dete moje.”

"Bako, kakve velike oči imaš!"

„Još bolje da vidim, dete moje.”

"Bako, kakve velike zube imaš!"

“Još bolje da te pojedem.”

I govoreći ove riječi, ovaj zli vuk je pao na Crvenkapicu i pojeo je.

Drvosječe su prolazile pored kuće. Čuli su galamu, odjurili do kuće i ubili vuka. I izašle su Crvenkapica i njena baka. Bili su zdravi i veoma sretni!

Crvenkapica

Ovo je priča o Crvenkapi. Ima crveni kaput sa kapuljačom. Ona voli kaput. Nosi ga svaki dan. Danas je veoma srećna. Rođendan joj je.

Otac Crvenkapice je drvosječa. Svaki dan radi u šumi. U šumi živi mnogo životinja, a tamo živi i vuk!

Majka Crvenkapice kaže: "Baka je bolesna u krevetu. Idi kod nje. Odnesi joj hljeba i džema. Ali pazi! U šumi živi vuk!"
"Da, majko", kaže Crvenkapica.

Crvenkapica voli baku. Ona je sretna. Ona želi da je vidi.

Crvenkapica

Ova priča je o Crvenkapi. Ima crveni ogrtač sa kapuljačom. Obožava ovaj kaput. Nosi ga svaki dan. Danas je veoma srećna. (danas) joj je rođendan.

Otac Crvenkapice je drvosječa. Svaki dan radi u šumi. U toj šumi žive mnoge životinje, a tu živi i vuk!

Majka Crvenkapice kaže (joj): "Baka je bolesna (i leži) u krevetu. Idi kod nje. Uzmi joj hleb i pekmez. Ali pazi! U šumi je vuk!"
"U redu, majko", rekla je Crvenkapica.

Crvenkapica voli baku. Ona je sretna. Ona želi da je vidi.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Crvenkapica - Stranica 2

Crvenkapica odlazi u šumu. Ona vidi vuka! Ona ga se ne plaši i priča sa njim.

"Zdravo!" ona kaze.
"Dobro jutro", kaže vuk. "Kako se zoveš?"
"Crvenkapica. Idem kod bake", kaže ona.

"Šta je u tvojoj korpi?" pita vuk
"Neki se uzgajaju i peku. Baka je bolesna", kaže Crvenkapa.

"Gdje živi baka?" pita vuk.
„Ona živi u maloj kući u šumi“, kaže Crvenkapa.

"Crvenkapa lepo izgleda. Hoću da pojedem nju i baku", misli vuk. "Brz sam. Mogu trčati. Znam šta mogu..."

Vuk trči do bakine kuće. Radi veoma brzo. Želi da jede baku.

Vuk kuca na bakina vrata.

Prijevod bajke “Crvenkapica”

Crvenkapica - Stranica 2

Crvenkapica ulazi u šumu. Ona vidi vuka! Ona ga se ne boji i razgovara s njim.

"Zdravo!" ona kaze.
"Dobro jutro" reče vuk. "Kako se zoveš?"
"Crvenkapica. Idem do bakine kuće", kaže ona.

"Šta je u tvojoj korpi?" pita vuk.
"Hleb i džem. Baka se ne oseća dobro", kaže Crvenkapa.

"Gdje živi baka?" pita vuk.
„Ona živi u maloj kući u šumi“, odgovara Crvenkapa.

"Crvenkapa je slatka. Hoću da pojedem nju i (njenu) baku", razmišlja vuk. "Brz sam. Mogu trčati. Znam šta mogu..."

Vuk trči do bakine kuće. Trči veoma brzo. Želi da jede baku.

Vuk kuca na bakina vrata.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Crvenkapica - Strana 3

"Ko je?" pita baka.
"Crvenkapica", kaže vuk. "Imam malo kruha i džema za tebe."
"Uđi", kaže baka.

Vuk utrčava. "Upomoć!" viče baka. "Nemoj me jesti!" Ona skače u garderobu.
"Poješću te kasnije!" kaže vuk.

Sada vuk nosi bakinu noćnu kapu. On je u bakinom krevetu. Čeka Crvenkapicu. Ona kuca na vrata.

"Ko je?" pita vuk.
"Crvenkapica", kaže ona. "Imam malo kruha i džema za tebe."
"Uđi", kaže vuk. "Bolesna sam u krevetu."

Prijevod bajke “Crvenkapica”

Crvenkapica - Strana 3

"Ko je ovo?" pita baka.
"Crvenkapica" odgovara vuku. Donio sam ti kruh i džem.
„Uđi“, kaže baka.

Vuk trči unutra. "Za pomoc!" Baka vrišti. "Nemoj me jesti!" Ona skače u ormar.
"Poješću te kasnije!" kaže vuk.

I tako vuk stavlja bakinu noćnu kapu. On je u bakinom krevetu. Čeka Crvenkapicu. Ona kuca na vrata.

"Ko je ovo?" pita vuk.
"Crvenkapica", odgovara ona. "Donosim ti kruh i džem."
„Uđi“, kaže vuk. "Bolesna sam, u krevetu."

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Crvenkapica - Stranica 4

Crvenkapica ulazi u kuću. Vuk je u bakinom krevetu. Crvenkapa ne zna da je to vuk.

"Imaš velike oči, bako!" kaže Crvenkapica.
"Da bih te mogao vidjeti", kaže vuk.

"Imaš veoma velike ruke, bako!" kaže Crvenkapica.
"Da bih te mogao zadržati", kaže vuk.

"Imaš jako velike zube, bako!" kaže Crvenkapica.
"Da bih te mogao pojesti", kaže vuk.

Vuk iskoči iz kreveta i pojede Crvenkapicu. Trči u šumu.

Otac Crvenkapice odlazi kod bake. Želi da je vidi jer je bolesna. On otvara vrata. "Zdravo!" On kaže.
"Upomoć! Upomoć!" viče baka.

Odlazi do ormara i otvara vrata. "Jesi li dobro?" on pita.
"Da, jesam. Ali idi i pomozi Crvenkapici!" kaže baka.

Drvosječa trči u šumu.

Prijevod bajke “Crvenkapica”

Crvenkapica - Stranica 4

Crvenkapica ulazi u kuću. Vuk leži u bakinom krevetu. Crvenkapica ne zna da je vuk.

“Bako, tvoje oči su velike!” kaže Crvenkapa.
„U redu, vidim te“, kaže vuk.

„Bako, imaš takve velike ruke“, kaže Crvenkapa.
„U redu, mogu da te zadržim“, kaže vuk.

“Bako, imaš velike zube!” kaže Crvenkapa.
„Dobro, mogu da te pojedem“, kaže vuk.

Vuk iskoči iz kreveta i pojede Crvenkapicu. Trči u (duboku) šumu(e).

Otac Crvenkapice odlazi kod bake. Želi da je vidi jer je bolesna. On otvara vrata. "Ima li koga kod kuće?" On kaže.
"Upomoć! Upomoć!" Baka vrišti.

Odlazi do ormara i otvara mu vrata. "Jesi li uredu?" pita otac.
"Da, dobro sam. Ali idi i pomozi Crvenkapi", kaže baka.

Drvosječa trči u šumu.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Crvenkapica - Stranica 5

Vuk spava pod drvetom. Drvoseča ga pronalazi. Može da čuje Crvenkapicu u stomaku vuka. Svojom sjekirom otvara vukov trbuh. On vadi Crvenkapicu.

"O oče!" kaže Crvenkapica. "Hvala ti!"

Crvenkapica i njen otac se smiju i plešu. Veoma su sretni. Odlaze kod bake. Sa bakom jedu hljeb i džem.

Vuk se budi. Osjeća se bolesno. Želi da popije malo vode. Ode do reke, ali padne u vodu! SPLASH! On ide dole i dole.

Crvenkapica, baka i drvosječa ga više ne vide.

Prijevod bajke “Crvenkapica”

Crvenkapica - Stranica 5

Vuk spava pod drvetom. Drvoseča ga pronalazi. Čuje Crvenkapicu u stomaku vuka. On sekirom otvara vukov trbuh. Vadi Crvenkapicu.

"Oh, tata!" kaže Crvenkapica. "Hvala ti!"

Crvenkapa i njen otac plešu i smiju se. Veoma su sretni. Odlaze kod bake. Sa bakom jedu hljeb i džem.

Vuk se budi. Osjeća se loše. Želi da pije vodu. Ode do reke, ali padne u vodu! SPRAY! On ide sve dublje i dublje.

Crvenkapa, baka i drvosječa ga više nisu vidjeli.

LITTLE RED CAP

Prije mnogo godina živjela je jedna draga djevojčica koju su voljeli svi koji su je poznavali; ali njena baka ju je toliko volela da nikada nije osetila da može misliti i učiniti dovoljno da zadovolji ovu dragu unuku, pa je devojčici poklonila crvenu svilenu kapu, koja joj je tako pristajala, da bi nikad ne nosi ništa drugo, pa se tako zvala Mala crvena kapa.

Jednog dana joj je majka Crvene kapice rekla: „Hajde, Crvenkape, evo ti jedan fini komad mesa i boca vina: odnesi ovo svojoj baki; ona je slaba i bolesna, i oni će joj učiniti dobro. Budite tamo prije nego što ustane; idi tiho i pažljivo."

Baka je živjela daleko u šumi, daleko od sela, i kad je Crvenkapa došao među drveće, sreo je Vuka; ali nije znala kakva je to opaka životinja, pa nije bila nimalo uplašena. "Dobro jutro, Crvenkape", rekao je.

„Hvala, g. "Vuk", rekla je.

"Gdje ćeš tako rano, crvenkape?"

„Mojoj baki“, odgovorila je.

“A šta nosiš u toj korpi?”

“Malo vina i mesa”, odgovorila je. “Juče smo ispekli meso, da bi baka, koja je jako slaba, imala fini okrepljujući obrok.”

“A gdje ti živi baka?” pitan vuk.

“Oh, dvadesetak minuta hoda dalje u šumi.” Kućica stoji ispod tri velika hrasta; a u blizini je grmlje orašastih plodova, po kojima ćete to odmah prepoznati.”

Vuk je razmišljao u sebi: „Ona je fina nežna stvar i imaće bolji ukus od starice; Moram da se ponašam pametno, da mogu napraviti obrok od oboje."

Uskoro je ponovo došao do Crvene kapice i rekao: „Pogledajte samo prekrasno cvijeće koje raste oko vas; zašto ne pogledaš oko sebe? Vjerujem da ne čujete kako slatko pjevaju ptice. Hodaš kao da bio si ide u školu; vidi kako je sve veselo oko tebe u šumi.”

I Crvenkapa otvori oči; a kada je videla kako sunčevi zraci gledaju i plešu kroz drveće, i kakvo svetlo cveće cveta na njenom putu, pomislila je: „Ako svojoj baki odnesem svež nos, biće joj veoma drago; i tako je rano da čak i tada mogu stići tamo na vreme; i trčeći u šumu, tražila je cvijeće. Ali kada je jednom počela, nije znala kako da stane, i nastavila je ići sve dublje i dublje među drveće tražeći još ljepši cvijet. Vuk je, međutim, otrčao pravo do kuće stare bake, i pokucao na vrata.

"Ko je tamo?" upitala je starica.

„Samo Crvenkapica, donosi ti malo mesa i vina; molim te otvori vrata”, odgovori Vuk. "Podigni zasun", povikala je baka; "Previše sam bolestan da bih i sam ustao."

Tako je Vuk podigao zasun i vrata su se otvorila; i bez riječi je skočio na krevet i progutao jadnu staricu. Zatim joj je obukao odjeću i zavezao joj noćnu kapu preko glave; ušao u krevet i navukao ćebad preko njega. Sve to vrijeme Crvena kapa je skupljala cvijeće; a kada je nabrala koliko je mogla da ponese, pomislila je na svoju baku i požurila u kolibu. Mnogo je razmišljala da nađe otvorena vrata; a kada je ušla u sobu, počela je da se oseća veoma loše i uzviknula je: „Kako se osećam tužno!“ Voleo bih da nisam došao danas.”
Zatim je rekla: "Dobro jutro", ali nije dobila odgovor; pa je otišla do kreveta, povukla zavjese, a tamo je ležala njena baka, kako je zamišljala, sa kapom navučenom do pola preko očiju, i izgledala je vrlo žestoko.

„Oh, bako, kako imaš sjajne uši!“ ona je rekla.

„Još bolje da te čujem“, glasio je odgovor.

“A kakve sjajne oči imaš!”

“Još bolje da te vidim sa.”

“A kakve sjajne ruke imaš!”

“Još bolje da te dodirnem.”

„Ali, bako, kako ti lepe zube!”

„Još bolje da te pojedem s njim;“ i jedva da su bile izgovorene reči kada je Vuk skočio iz kreveta i progutao i jadnu Crvenkapu.

Čim je Vuk tako utažio svoju glad, ponovo je legao na krevet, zaspao i veoma glasno hrkao. Čuo ga je lovac koji je prolazio i rekao: "Kako glasno hrče ta starica!" Moram vidjeti da li nešto nije u redu.”

Tako je otišao u kolibu; a kada je došao do kreveta, ugledao je Vuka kako spava u njemu. "Šta! jesi li ovdje, jesi li ti stari bitango? Tražio sam te”, uzviknuo je; i uzevši pištolj, pucao je starom Vuku u glavu.

Ali takođe se kaže da se priča završava na drugačiji način; jer jednog dana, kada je Crvenkapica nosila neke poklone svojoj baki, sreo ju je vuk i hteo da je zavede; ali je otišla pravo i rekla svojoj baki da je srela vuka, koji je rekao dobar dan i koji je tako gladno gledao iz njegovih velikih očiju, kao da bi je pojeo da nije bila na velikoj cesti .

Pa je njena baka rekla: "Zatvorićemo vrata, a onda on ne može da uđe." Ubrzo zatim, pojavio se Vuk, koji je kucnuo i uzviknuo: „Ja sam Crvenkapica, bako; Imam malo pečenog mesa za tebe." Ali oni su ćutali i nisu otvorili vrata; pa je Vuk, nakon što je nekoliko puta razgledao kuću, na kraju skočio na krov, misleći da sačeka da Crvenkapa uveče ode kući, pa da se došunja za njom i pojede je u mraku. Starica je, međutim, vidjela šta je zlikovac naumio. Pred vratima je stajalo veliko kameno korito, a ona je rekla Crvenkapu: „Uzmi ovu kantu, draga, juče sam skuvala meso u ovoj vodi, sad ga sipaj u kameno korito. Tada je Vuk nanjušio miris mesa, a usta su mu bila suzina, a on je jako poželeo da okusi. Najzad je ispružio vrat predaleko, tako da je izgubio ravnotežu i pao sa krova, pravo u veliko korito ispod, i tamo se udavio.

Braća Grim
Crvenkapica

Vau, kako je bila slatka devojčica! Bila je slatka prema svima koji su je vidjeli; pa ona je bila najslađa i najdraža od svih svojoj baki, koja nije znala šta da pokloni njoj, svojoj voljenoj unuci.
Jednom joj je poklonila kapu od crvenog somota, a kako joj je ova kapa jako pristajala i nije htjela ništa drugo da nosi, počeli su je zvati Crvenkapica. Pa joj jednoga dana majka reče: „Pa, Crvenkapico, evo, uzmi ovo parče pite i bocu vina i donesi to svojoj baki; ona je i bolesna i slaba, i ovo će joj dobro doći. Izađite iz kuće prije nego što postane vruće, a kada izađete, hodajte pametno i ne bježite s puta, inače ćete vjerovatno pasti i razbiti flašu, a baba neće dobiti ništa. A kad dođeš kod bake, ne zaboravi da je pozdraviš, a ne samo da gledaš u sve ćoške, pa onda priđeš baki.” "Sve ću srediti kako treba", rekla je Crvenkapa svojoj majci i uvjerila je u to svojom riječju.
A moja baka je živjela u samoj šumi, pola sata hoda od sela. I čim je Crvenkapa ušla u šumu, srela je vuka. Devojčica, međutim, nije znala kakva je to žestoka zver i nije je se nimalo plašila. "Zdravo, Crvenkapico", rekao je. „Hvala na lepim rečima, vuko.” - "Gdje si otišla tako rano, Crvenkapico?" - "Baki". - "Šta nosiš ispod kecelje?" - Komad pite i vino. Jučer je naša majka ispekla pite, pa ih je poslala svojoj bolesnoj i nejakoj baki da joj ugodi i ojača.” - Crvenkapico, gde ti živi baka? - „I evo još dobrih četvrt sata dalje u šumu, ispod tri stara hrasta; Tu stoji njena kuća, okružena živicom od lešnika. Možda ćete sada znati? - rekla je Crvenkapa.
A vuk pomisli u sebi: „Ova mala, nježna djevojčica bit će mi lijepo komad, čistija od starice; Moram da obavim ovaj posao tako pametno da oboje pogrešim.”
Tako je neko vrijeme hodao s Crvenkapom pored sebe i počeo joj govoriti: „Pogledaj ovo veličanstveno cvijeće koje raste svuda okolo - pogledaj okolo! Možda čak ni ne čujete kako ptice pjevaju? Hodate kao u školu, bez osvrtanja; a u šumi, pomisli samo, kako je zabavno!”
Crvenkapica je podigla pogled, i dok je vidjela zrake sunca kako se probijaju kroz drhtavo lišće drveća, dok je gledala u mnoštvo divnih cvijeća, pomislila je: „Šta da sam svojoj baki donijela svježi grozd cvijeća, jer bi i njoj bilo drago; Sada je još toliko rano da uvek mogu da dođem do nje na vreme!” I otrčala je s puta u stranu, u šumu, i počela brati cvijeće. Čim ubere jedan cvijet, pozove je drugi, nešto još bolje, i ona će trčati za njim, i tako ide sve dalje i dalje u dubinu šume.
I vuk je otrčao pravo do bakine kuće i pokucao na vrata. "Ko je tamo?" - "Crvenkapica; Donosim ti pitu i vino, otvori vrata!” "Pritisni rezu", vikala je baka, "ja sam preslaba i ne mogu da ustanem iz kreveta."
Vuk je pritisnuo zasun, vrata su se otvorila, i ušao je u bakinu kolibu; Odmah je odjurio do bakinog kreveta i odjednom sve progutao.
Zatim je obukao bakinu haljinu i njenu kapu na njenu glavu, ušao u krevet i zatvorio zavese svuda okolo.
Crvenkapica je u međuvremenu trčala i trčala po cvijeće, a kada je skupila koliko je mogla ponijeti, onda se opet sjetila svoje bake i krenula prema svojoj kući.
Bila je jako iznenađena što su vrata širom otvorena, a kada je ušla u sobu, sve joj se tamo učinilo toliko čudnim da je pomislila: „Oh, Bože, zašto sam danas tako uplašena, ali ja sam uvijek uz tebe ?” Bilo je tako zadovoljstvo posjetiti moju baku!” Pa je rekla: "Dobro jutro!"
Nema odgovora.
Otišla je do kreveta, povukla zavjese i vidjela: baka je ležala, a ona je navukla kapu na nos, i to je izgledalo tako čudno.
„Bako, šta je sa bakom? Zašto imaš ove? velike uši? - "Da te bolje čujem." - "Oh, babo, oči su ti tako velike!" - “A ovo je zato da te bolje pogledam.” - "Bako, kakve velike ruke imaš!" - „Ovo da bih te lakše zgrabio.” - „Ali, babo, zašto imaš tako gadna usta?“ - "A onda da te pojedem!" I čim je vuk to rekao, iskočio je ispod ćebeta i progutao jadnu Crvenkapicu.
Pošto se tako nasitio, vuk se vratio u krevet, zaspao i počeo da hrče što je glasnije mogao.
Lovac je baš u to vreme prolazio pored kuće svoje bake i pomislio: „Zašto ova starica toliko hrče, da li joj se nešto desilo?“
Ušao je u kuću, popeo se do kreveta i vidio da se vuk tamo popeo. „Tu sam te uhvatio, grešniče stari! - rekao je lovac. „Prošlo je dosta vremena otkako nisam došao do tebe.”
I htio ga je ubiti pištoljem, ali mu je palo na pamet da je vuk možda progutao njegovu baku i da se ona ipak može spasiti; Zato nije pucao, već je uzeo makaze i počeo da rasparava usnulom vuku stomak.
Čim ga je otvorio, ugledao je malu crvenkapu kako bljeska tamo; a onda je počeo da seče, a odatle je iskočila devojka i uzviknula: „O, kako sam se uplašila, kako sam pala u vučju tamnu utrobu!“
A stara baka se nekako izvukla iza Crvenkapice i jedva je došla do daha.
U tom trenutku Crvenkapica je brzo donijela veliko kamenje koje su naložili vuku u trbuh i zašili posjekotinu; a kada se probudio, htio je da se iskrade; ali nije mogao podnijeti teret kamenja, pao je na zemlju i umro.
To je sve troje obradovalo: lovac je odmah oderao vuka i otišao kući s njim, baka je pojela pitu i popila vino koje joj je Crvenkapa donela, i to ju je sasvim ojačalo, a Crvenkapa je pomislila: „Pa , sada nikad neću u šumu, bježati sa glavnog puta, neću više slušati mamine naredbe.”