Dom / Vrste dermatitisa/ Memoari of Schellenberg. Walter Schellenberg - Memoari. Druge knjige na slične teme

Memoari o Šelenbergu. Walter Schellenberg - Memoari. Druge knjige na slične teme

Prevod ponuđen čitaocu memoara šefa spoljne obaveštajne službe nacističke Nemačke, Valtera Šelenberga, zasnovan je na knjizi „Memoari“, koju je 1959. objavila zapadnonemačka izdavačka kuća „Verlag für Politician und Wirtschaft“ u Kelnu. Ovo je bilo prvo izdanje na originalnom jeziku.

Sudbina književnog „naslijeđa“ šefa nacističke političke obavještajne službe nije, možda, ništa manje složena od sudbine samog autora.

Ideja da se Šelenbergove bilješke objavi u početku je potekla od švicarskog izdavača Alfreda Scherza iz Berna. Izdavač najnovijeg njemačkog izdanja Memoara Gita Petersen podsjeća da je u ljeto 1951. godine, zajedno sa mladim njemačkim novinarom Klausom Harprechtom, pozvana da učestvuje u pripremi Šelenbergovih memoara za objavljivanje. Ali Šelenbergova smrt u martu 1952. prekinula je započeti posao. Preko minhenske izdavačke kuće "Quick" Šelenbergovi rukopisi su, kako piše G. Petersen, stigli u Englesku, gde su 1956. prevedeni i objavljeni pod naslovom "The Schellenberg Memoirs" u izdavačkoj kući Andre-Deutsch Verlag. Allen Bullock je u svom predgovoru za engleski prijevod Schellenbergovih memoara (prevodilac Louis Hagen) upoznao čitaoce sa pozadinom objavljivanja memoara.

Šelenberg se, kako piše Allen Bullock, nakon izlaska iz zatvora nastanio u Švicarskoj i u junu 1951. sklopio ugovor sa bernskom izdavačkom kućom A. Scherza o objavljivanju njegovih memoara. Ubrzo je bio primoran da se preseli u Italiju, u gradić Pallanza, koji se nalazi na obali jezera Lago Maggiore. Klaus Harprecht, kojeg je švicarski izdavač unajmio da pripremi rukopis za objavljivanje, imao je zadatak da ga dovede u red. Osim toga, morao je da „izgradi“ jednu narativnu liniju, ispravljajući „greške u pamćenju“ na koje je naišao autor.

Nakon smrti W. Schellenberga, njegova žena se vratila u Njemačku, ponijevši sa sobom rukopise svojih memoara. U Diseldorfu je upoznala Westa, bivšeg kolegu njenog supruga. Po njegovom savjetu, Šelenbergova supruga je odustala od ideje da svoje memoare objavi u Švicarskoj i odlučila ih prebaciti u njemačku izdavačku kuću.

U zapadnonjemačkom časopisu Kwik pojavila se najava o objavljivanju memoara bez navođenja imena autora, koju je potpisala izmišljena osoba, misteriozni “pukovnik Z”. Razlozi takve tajnosti nisu sasvim jasni, napominje A. Bullock. Možda su izdavači Kwika vjerovali da švicarska izdavačka kuća A. Scherza ima neka prava na rukopis, ili Šelenbergova žena nije htjela otkriti autorstvo svog muža, bojeći se osvete njegovih političkih protivnika. IN Na kraju Kompletan tekst neobjavljenih rukopisa otkupio je engleski izdavač Andre Deutsch od minhenske izdavačke kuće Kwik.

Rukopis, dostavljen u London, bio je u potpunom rasulu. Izdavačka kuća A. Deutscha provjerila je dio bilješki, pokazujući ih partneru A. Schertza Govertsu, koji je Schellenberga i njegovu suprugu upoznao još 1950. godine. Nakon toga, A. Deutsch je pozvao K. Harprechta u Englesku da pogleda rukopise. Njemački novinar ih je pažljivo proučio i došao do zaključka da su to bile prave bilješke V. Šelenberga.

A. Bullock priznaje da englesko izdanje iz 1956. nije autentičan prijevod teksta W. Schellenberga, koji je pretrpio značajne uredničke izmjene, modifikacije i skraćenice. Engleska verzija razlikuje se od posljednjeg njemačkog izdanja iz 1959. uglavnom po tome što je kraća - materijal u njoj podijeljen je na 38 poglavlja, dok ih je u njemačkom izdanju 41. Englesko izdanje Konkretno, ne postoji posebno poglavlje o Canarisu, poglavlje o vezama političke obavještajne službe s carskim odjelima i institucijama, kao ni poglavlje o radu njemačkih obavještajnih službi u Španiji i Portugalu. Za razliku od njemačkog izdanja, u engleska verzija posebno poglavlje sadrži poruku o Hesovom letu u Englesku, kao i o organizaciji špijunske mreže u Skandinaviji. Razlikuje se i organizacija građe unutar poglavlja; sama poglavlja u većini slučajeva imaju različite nazive, što ukazuje da im sam Schellenberg nije dao imena, a raščlanjivanje memoara na poglavlja djelo je urednika, u ovom slučaju različitih izdanja. , engleski i njemački, u Kao rezultat toga, nastala su neslaganja.

Nakon engleskog izdanja, pojavilo se i američko izdanje Schellenbergovih bilješki u izdanju Harper and Brothers. Godine 1957. objavljen je francuski prijevod memoara, najvjerovatnije sa engleskog, zbog čega obiluje netačnostima i svakojakim uređivačkim „slobodama“. Knjiga, objavljena u Francuskoj, imala je podnaslov jasno osmišljen da privuče pažnju šire javnosti – „Govori šef nacističke kontraobaveštajne službe“. (Walter Schellenberg. La chef du contre espionnage nazi parle; Rene Julliard, Pariz, 1957.).

Tek 1958. Šelenbergovi rukopisi su ponovo završili u Nemačkoj i pali u ruke istog G. Petersena. Otkrila je da su iz materijala nestale određene stranice koje govore o Šelenbergovim pokušajima da organizuje kompromisni mir sa Zapadom, kao i dokument poznat kao “Trosa memorandum” – izveštaj koji je Šelenberg sastavio u švedskom gradu Trosi godine. 1945. o mjerama koje je preduzeo u cilju sklapanja separatnog mira. Zbog toga je izdavač bio primoran da se osloni na to engleski prijevod, koji je, prema njenom svjedočenju, po svojim glavnim karakteristikama blizak njemačkom originalu.

Njemačko izdanje Schellenbergovih memoara, od kojih je napravljen naš prijevod, ne samo da je najpreciznije, već i najpotpunije (ne računajući izgubljene i do sada neotkrivene materijale iz Trozovog memoranduma). Pripremljen je na osnovu pažljivog proučavanja i poređenja svih skica i pasusa koje je napisao Šelenberg, a opremljen je i dodatkom koji sadrži niz tajnih dokumenata Trećeg Rajha i prepisku nekih od likova u memoarima - Grof Bernadotte, von Papen i drugi. Sve ovo nam omogućava da zaključimo da je pravi ruski prevod najautentičniji, odražavajući sve karakteristike original.

Čitalac mora uzeti u obzir specifičnosti prevedene knjige. Ovo su memoari, najsubjektivniji istorijski žanr. Narativ prošlosti, u čijem je središtu sam pripovjedač, ne može a da ne odražava, prije svega, njegove lične simpatije i nesklonosti, njegove stavove koji su se promijenili pod utjecajem novih uslova, njegove namjere, diktirane velikom broju ljudi. mjeri oportunističkim razmatranjima našeg vremena. U tom duhu, na ovaj način, napisani su Memoari. Šelenberga vode dva glavna motiva – prvo, svim silama nastoji da se ubijeli, da se izoluje od zlokobnih dželata hitlerovskog carstva i monstruoznih zločina koje su počinili, da se u očima čitaoca predstavi kao „pravedan ” skromni “tehnički” zaposlenik, teoretičar fotelje koji stoji iznad sukobljenih svećenika “čiste” umjetnosti inteligencije. Istovremeno ga proganja pomisao na podizanje vlastitih dionica na tajnim tržištima poslijeratne Evrope i Amerike. Stoga na sve moguće načine pokušava naglasiti svoje obrazovanje, spremnost i inteligenciju, što ga, kako mu se čini, dobro razlikuje od okrutnih izvršitelja Firerove volje, lišenih ikakve mašte i sofisticiranosti. Istovremeno, on je kontradiktoran, jer želja da se pokaže u glavnim ulogama nadvladava njegov strah od razotkrivanja - "skromni tehnički" radnik, "teoretičar fotelje", ispostavilo se, bio je gotovo spasitelj Njemačke, pa čak i Evropi, za koju su se otvorili sjajni izgledi, ne da se desi tako neprijatno „iznenađenje“ kao što je poraz Nemačke od strane snaga antifašističke koalicije i, pre svega, Sovjetski savez.

28 Ubistvo Hajdriha

Hajdrih govori o nedostacima u vojsci - Bormannom i Himlerovom ljubomornom odnosu prema njegovim uspesima u Moravskoj - Hajdrihovom bombardovanju automobila - Eliminacija čeških partizana - Hajdrihovoj sahrani - Himler drži govor - Njegovo interesovanje za moju budućnost.

U proleće 1942. u Pragu, u palati na Gradganu, Hajdrih je održao nekoliko sastanaka na kojima sam ja trebalo da prisustvujem. Htjela sam se vratiti u Berlin kada me je zamolio da ostanem još jednu noć kako bih mogla večerati s njim. Bila sam umorna i ljuta: mrzela sam mogućnost večeri koja bi se najvjerovatnije završila pijanom orgijom. Ali ovaj put sam pogriješio i imali smo vrlo zanimljivo veče, raspravljajući o problemima koji su zanimali Heydriha. Na moje iznenađenje, kritizirao je Hitlerovu odluku da preuzme vodstvo vojske. Heydrich nije sumnjao u njegovu sposobnost komandovanja, ali se plašio da Firer neće moći da se nosi sa ovim dodatnim teretom. Onda je počeo da grdi generale iz Vrhovne komande. U Hitlerovom prisustvu su na sve odgovorili sa "da". Plašili su se da pričaju o bilo kakvim poteškoćama dok ne napuste kancelariju.

Heydrich je bio ogorčen nedostatkom u snabdijevanju vojske. Goebbelsova kampanja "odjeće" - pokret za prikupljanje i slanje zimske civilne odjeće u trupe - odvijala se ne samo s uobičajenom pompom, već i s priličnom dozom iskrenog entuzijazma. Ali kako god bilo, ovo nije moglo nadoknaditi nastalu štetu. Heydrich je predložio da se na svakih 100 smrznutih njemačkih vojnika strelja neko iz intendantske službe, počevši od samog vrha. Slanje vojnika u letnjim uniformama da se bore u ruskoj zimi bilo je zločin.

Feldmaršal von Brauchitsch (koji je Hitler otpustio) jednostavno je napravljen kao žrtveno jarac. Naravno, i on je snosio određeni dio odgovornosti, ali direktni krivci su i dalje sjedili u svojim udobnim kancelarijama. Već su se donekle opametile, ali su još blistale od zlatne pletenice. Hitler se sve više oslanjao na Himlera, koji je, kao dobar taktičar, mogao da iskoristi svoj uticaj na Firera. „Kad bi mi samo dozvolio da mu dam savet“, promrmlja Hajdrih. Zatim se ukratko osvrnuo na situaciju u Francuskoj i Belgiji.

Da bi to učinio, želio je iskoristiti nedostatak otpora Wehrmachta da lično imenuje najviše vođe SS policije u ovim zemljama.

Nisam to video u tom smislu. U ovom slučaju, kontrolni sistem bi bio previše komplikovan, pa čak i pronašao odgovarajući ljudi Više nije bilo lako popuniti ove pozicije.

Heydrich se odsutno složio i iznenada rekao: „Himler insistira na ovome, i to baš na vreme ovog trenutka Moram da pokažem svoje dobre volje. Trenutno smo u veoma napetim odnosima."

Očigledno je došlo do ozbiljnih nesuglasica između njega i Himmlera. Osim toga, ovaj drugi je bio ljubomoran na Heydrihovo postignuće. Njegova politika u protektoratu pokazala se vrlo uspješnom. Firer se složio sa Hajdrihovim planovima i akcijama. Počeo je da komunicira jedan na jedan sa Hajdrihom, i iako mu je laskala pažnja koju je dobio, plašio se komplikacija zbog ljubomore i neprijateljstva od strane Bormana i Himlera. Plašio se da će Borman odgovoriti intrigom; Od Himlera se moglo očekivati podlost i okrutnost.

Zaista, Heydrich se našao u teškom položaju. Do sada su Hitleru bili naklonjeni njegovi uspjesi, ali se nikako nije osjećao sigurnim i nije znao kako da se nosi sa preprekama koje su nastajale zbog rivalstva između njega, Himmlera i Bormana.

Otvoreni napad na njih bilo je opasno u svakom trenutku, jer je Hitleru čak više nego Himleru stalo do unutrašnje lojalnosti SS-a. Heydrich je shvatio da je, u svakom slučaju, prekasno. Bilo je samo pitanje vremena kada će se Hitler pokoriti njihovom uticaju i okrenuti se protiv Hajdriha. Ubrzo je došlo to vrijeme. Heydrich je razmišljao da me uključi u Firerovu pratnju, ali sam ga uspio razuvjeriti. Prije Nakon mog odlaska u Berlin, ponovo je počeo da priča o svom predlogu. Posebno mu je bilo važno da njegove interese brani neko iz samog vrha. Mislio je da bi bila dobra ideja da se direktno prijavim viši menadžer. Na kraju smo došli do kompromisa: trebalo je da ostanem u Berlinu još mjesec dana, a on će u međuvremenu srediti da budem upućen u štab. Međutim, od ovog poduhvata nije bilo ništa. Ubrzo sam otišao u Hag da se sastanem sa tehničkim stručnjacima za ultrakratkotalasne predajnike.

Tu, u Hagu, u junu 1942., dobio sam teletip poruku o pokušaju atentata na Hajdriha i njegovoj teškoj povredi. Naređeno mi je da se hitno vratim u Berlin.

Pitao sam se ko stoji iza pokušaja atentata i prisjetio se nedavnih tenzija između Himmlera i Bormana. Jasno sam mogao da zamislim da su ljudi koji su upoznati sa Hajdrihovim metodama bili oprezni prema njemu. Oba njegova protivnika znala su da se neće zaustaviti ni pred čim ako su njegovi planovi ugroženi. Njegovi uspjesi u protektoratu su sigurno jako iritirali Himmlera, a napetost među njima porasla je do krajnjih granica, inače Heydrich ne bi pričao o tome sve vrijeme dok smo s njim komunicirali. Običaj je Hitlera i Himmlera bio da vladaju navodeći svoje drugove jedni protiv drugih. Međutim, sa Heydrihom je to bilo nemoguće učiniti. Osim toga, on će biti šef Ureda za sigurnost Rajha i vršilac dužnosti zaštitnika Rajha; postao je previše moćna figura za njih. Odjednom sam se sjetio epizode o kojoj mi je Hajdrih pričao. Pozvan je da izvijesti Hitlera o nekim ekonomskim problemima protektorata. Dugo je čekao ispred bunkera kada je Firer iznenada izašao, u pratnji Bormana. Heydrich ga je, očekivano, dočekao, čekajući naređenje da počne izvještaj. Hitler je zurio u njega, a licem mu je prešla neprijateljska grimasa. Poverljivo i prirodno, uzevši Firera za ruku, Borman ga je ponovo odveo u bunker. Heydrich je čekao, ali Firer se nikada nije vratio. Sljedećeg dana, Bormann je rekao Heydrihu da njegov izvještaj više nije zanimljiv Fireru. Iako je to rečeno najprijateljskim tonom, Hajdrih je iza toga osetio neiskorenjivu mržnju. Hitlerovo nezadovoljstvo u ovom slučaju bilo je očigledno, a najvjerovatnije je proizašlo iz nagoveštaja i klevetničkih izjava Bormana i Himmlera.

Zanimljivo je da mi je tokom mog posljednjeg razgovora s njim, Heydrich, uprkos svom povjerenju u svoje sposobnosti, djelovao uplašeno. Nesumnjivo, bio je pun slutnji i njegova preokupacija da me smjesti u Hitlerovu pratnju proisticala je upravo iz toga.

Atentat na njegov život, naravno, uticao je na rad centralnog odeljenja u Berlinu. Umjesto brujanja koji je ukazivao na poslovnu aktivnost, ovdje je zavladala tišina izazvana atmosferom nepovjerenja, gotovo straha. Kako se ovo moglo dogoditi?

Himler mi je naredio da odmah odletim u Prag, gde su već radili šefovi odeljenja IV i V, Müller i Nobe. Dogovorio sam sastanak s Müllerom, koji je obećao da će ukratko iznijeti informacije koje je dobio. Hajdrih je, onesvešćen, bio u bolnici, a njegovi najbolji neprijatelji pokušali su da mu spasu život. Fragmenti granata probili su njegovo tijelo, stvarajući brojne džepove infekcije. Komadi tkanine sa njegove odeće ušli su u čin i povećali opasnost za njegovu ranjenu slezinu. Sedmog dana počelo je opće trovanje krvi koje je brzo dovelo do smrti. Do samog kraja bio je pod nadzorom profesora Gebharta, čije su preporuke izazvale ozbiljne kritike drugih stručnjaka. Neki su predložili operaciju za uklanjanje oštećene slezene kako bi se riješio glavnog izvora infekcije.

Mueller mi je kasnije ispričao detalje pokušaja atentata. Heydrich se vraćao iz svoje seoske vile u Gradgany. Seo je pored vozača (ovo nije bio njegov lični šofer) u svom velikom Mercedesu. U predgrađu je automobil morao da skrene i uspori. Troje ljudi stajalo je uz cestu u kratkim razmacima: prva dvadesetak metara prije skretanja, druga na samom skretanju, treća dvadesetak metara iza skretanja. Čim je vozač usporio, prvi je iskočio na cestu i otvorio ludu vatru iz revolvera. Auto se skoro potpuno zaustavio, a u tom trenutku drugi je ispod automobila bacio sfernu granatu koja je eksplodirala ispod dna. Teško ranjeni Hajdrih je viknuo vozaču: „Spusti ga, momče!“, iskočio je iz auta i nekoliko puta pucao na napadače, koji su biciklima pojurili sa lica mesta. Heydrich je jednog od njih ranio u nogu i onesvijestio se. Vozač je takođe ranjen i izvukao je dosta krvi. Automobil je, uprkos svom snažnom oklopu, gotovo potpuno uništen.

Da je Heydrihov stari, iskusni vozač vozio, ne bi dozvolio ubici koji je iskočio na cestu da ga prevari. Snalažljiv vozač bi morao samo da pritisne papučicu gasa, auto bi pojurio naprijed i tada eksplozija ne bi bila tako razorna.

Nakon detaljnog pregleda, stručnjaci Kriminalističko-tehničkog instituta su utvrdili da je granata imala neobičan, genijalan dizajn, koji im je još uvijek nepoznat. Osigurač je bio podešen tako da odgovara udaljenosti bacanja - u ovom slučaju 8 jardi - i očigledno se njime upravljalo sa izuzetnom preciznošću. Eksploziv je najvjerovatnije napravljen u Engleskoj, ali to samo po sebi ništa ne govori o napadačima. Naša služba je skoro isključivo koristila određenu vrstu zarobljenog engleskog eksploziva, bio je vrlo moćan i mogao se oblikovati u bilo koji oblik.

Istraga je sprovedena koristeći dostignuća savremene kriminologije. Zvanični stav je bio da su izvršioci pokušaja atentata bili pripadnici čehoslovačkog otpora. Svaki dokaz je pažljivo proučen, mnogi osumnjičeni su uhapšeni, a na svim poznatim lokacijama izvršena je racija. Naime, izvedena je policijska akcija protiv svakog otpora. Izveštaji čitaju kao scenario uzbudljivog filma. Na kraju su formulirane četiri verzije, ali nijedna nije dovela do rješenja. Ubice nikada nisu zarobljene, a muškarac ranjen u nogu nije pronađen. U nemilosrdnoj akciji Gestapoa, 120 pripadnika otpora okupljeno je u maloj crkvi u Pragu. Uoči napada na crkvu, po Himmlerovim uputstvima, sastao sam se s Müllerom. Himmler mi je rekao telefonom. "Ovu istragu je prilično teško pratiti. On nije rekao ni riječi više o svojim osjećajima u vezi sa ovim slučajem. Ja nisam imao nikakve veze sa Muellerovom istragom u Pragu, a u početku nije bio previše otvoren prema meni. Venen, iako se kasnije počeo osjećati slobodnijim.

Reichsführer ga je razbjesnio jer je unaprijed odlučio da je pokušaj atentata izvela britanska obavještajna služba, a tri ubice su padobranima spuštena u blizini Praga kako bi izvršili zadatak. Müller nije poricao mogućnost za to: jer na kraju, cjelokupno češko podzemlje se financira i usmjerava ili iz Londona ili iz Moskve. Sutra ćemo preuzeti crkvu i stati na kraj ovoj stvari. Nadajmo se da su ubice u crkvi.” Rekavši sve ovo, Mueller me brzo pogleda i upita: “Imate li neke tajne informacije? Činilo mi se da je Himmler rekao da ga imate." Ali bio sam primoran da ga razočaram.

Nakon što je otišao, nisam mogao a da ne pomislim da Mueller nije zadovoljan istragom. Negde nešto nije u redu. Sutradan je počeo juriš na crkvu. Niko od boraca otpora nije pao živ u nemačke ruke.

Dakle, ko je ubio Hajdriha ostaje nepoznato. Jesu li njegove ubice bile u crkvi? Da li su oni bili pripadnici pokreta otpora i kojem dijelu su pripadali? Svi koji su se krili u crkvi su poginuli, a da li je to učinjeno namerno ostaje nejasno. U izvještaju je naglašen njihov fanatizam i odlučnost da umru, ali od 120 podzemnih boraca nije bilo niti jednog sa starom ranom. Istraga o Heydrihovoj smrti zašla je u ćorsokak i nije zatvorena.

Heydrihov kovčeg postavljen je ispred palate; počasnu gardu činili su njegovi najbliži saradnici. bio sam Nije lako, stojite na oprezu 2 sata u punoj uniformi sa kacigom na glavi na temperaturi od sto stepeni u hladu.

Tri dana kasnije, pogrebni kortej je odneo Heydrihovo telo na železničku stanicu; zatim je poslat u Berlin. Ljudi iz Praga su pomno pratili šta se dešava; Na prozorima mnogih kuća visile su zastave žalosti. Bez sumnje, građani su iskoristili priliku da pokažu svoju tugu zbog strane okupacije.

Prije sahrane, Hajdrihovo tijelo ležalo je dva dana na ispraćaju u palati u Vilhelmštrase, gdje se nalazila njegova izvrsno namještena kancelarija. Prvog dana ujutru, Himler je sazvao sve šefove odeljenja. U svom kratkom govoru odao je priznanje Hajdrihovim zaslugama, njegovom karakteru i visoko cenio značaj njegovih dela. On je, kao niko drugi, nadgledao rad gigantskog aparata RSHA, koji je kreirao i vodio. Firer se složio da je po prvi put, dok nije izabran Hajdrihov nasljednik, Himler lično vodio odjel. Pozvao je načelnike odjeljenja da ulože sve napore i zatražio da među njima ne dođe do sukoba. Upozorio ih je na međusobno neprijateljstvo i pokušaje uzurpiranja vlasti. Za to je Firer zaprijetio strogom kaznom. Pokazujući na tijelo pokojnika i okrećući se redom šefovima odjela, Himmler ih je u suštini ozbiljno oblačio, nabrajajući njihove nedostatke i neuspjehe sa zajedljivom ironijom. Konačno je došao red na mene. Napeo sam se, čekajući da hladan tuš prijekora padne na mene. Himmler je sigurno osetio moje stanje. Senka osmeha bljesnula je njegovim smrtno bledim licem. Gledao me je neko vrijeme, a onda, okrenuvši se više prema ostalima nego prema meni, rekao je: "Šelenberg vodi najteži odjel i on je najmlađi od vas. Ali kako bilo, čovjek kome smo sada opraštajući se smatrao da odgovara svojoj funkciji i imenovao ga za šefa odeljenja.Takođe verujem da je u stanju da reši probleme sa kojima se susreće.Najvažnije je neiskvaren.Gospodo vi znate bolje od svih koje ste prepreke pravili stavljeni na put?Ogorčeni ste njegovom mladošću,i činjenicom da nije veteran Nacionalsocijalističke partije.Ne vidim razloga za vaše nezadovoljstvo i želim jednom za svagda da objasnim da odluke o meni nisu jedini koji prihvata ovo pitanje.On je takoreći voljeno dijete naših rukovodećih kadrova i zato ga posebno podržavam.O tome otvoreno govorim u njegovom prisustvu jer je tako mislio vaš ubijeni šef, a smatram da je Šelenberg takođe ko je dovoljno pametan da postane ponosan kada čuje moje reči. Naprotiv, nadam se da će ga motivisati na temeljitiju i plodniju aktivnost u rješavanju problema sa kojima se suočava. Ako neko želi nešto dodati o ovom ili drugom pitanju, može se oglasiti..."

Vladala je ugnjetavajuća tišina. Do ovog trenutka sam bio relativno miran, ali onda sam počeo da crvenim - i još više, pošto se Himmler ponovo vratio ovoj temi, izjavljujući da bi od sada želeo da blisko sarađuje sa mnom, da su mu potrebni moji talenti, i želi da komuniciram s njim što je češće moguće. Zatim je, prilično naglo, zatvorio sastanak. Iste večeri, Himmler je ponovo okupio sve vođe RSHA u Heydrihovom uredu. Sastanku je bio prisutan i SS obergrupenfirer Karl Wolf. Ovoga puta Himmler je održao govor u kojem je opisao najvažnije prekretnice u Heydrihovoj karijeri i istakao da su SS vođe dužni da čuvaju uspomenu na svog preminulog poglavicu. Ovo sjećanje treba da ih inspiriše na nesebičan rad i primjerno ponašanje. Svoj govor završio je ukazavši na sve veći značaj našeg rada u inostranstvu, te izrazio nadu da ćemo se u toku toga osloboditi grešaka i moći da prevaziđemo slabosti tradicije: za sada, naša dostignuća u tome polje još uvek ne može da se poredi sa dostignućima britanske obaveštajne službe . Stoga bi naš moto trebao biti: „Otadžbina moja, u pravu ili u krivu“, baš kao i moto naše odjelu- SS - "Moja čast je u vjernosti."

Na komemoraciji u kancelariji Rajha koja je prethodila sahrani, Hitler i Himler su održali govore. Bila je to izuzetno impresivna predstava, u kojoj se u potpunosti pokazala Himmlerova sklonost pompi i pozorišnim efektima. I Hitler i Himler su u svojim govorima govorili o „čoveku sa čeličnim srcem“. Nisam mogao a da ne osjetim da je cijela ceremonija, u kojoj su učestvovali svi ministri, državni sekretari, visoki partijski funkcioneri i članovi porodice, izgledala kao renesansna slika.

Kovčeg je spušten u grob, a ja sam se iznenadio kad sam vidio Canarisa kako plače. Kada smo krenuli, rekao mi je glasom slomljenim od emocija: "Ipak, on je bio veliki čovjek. U njemu sam izgubio prijatelja."

Pročitajte ovdje:

Schellenberg Walter(1910-1952), jedan od vođa Hitlerove obavještajne službe.

Walter Schellenberg Memoari (labirint)

Walter Schellenberg

U svojim memoarima, šef spoljne obavještajne službe nacističke Njemačke, Walter Schellenberg, govori o povijesti stvaranja političke obavještajne službe, razvoju Glavne uprave carske sigurnosti, te opisuje najveće obavještajne operacije Nijemaca tokom Drugog svjetskog rata. .

Sudbina književnog „naslijeđa“ šefa nacističke političke obavještajne službe nije, možda, ništa manje složena od sudbine samog autora.

U zapadnonjemačkom časopisu Kwik pojavila se najava o objavljivanju memoara bez navođenja imena autora, koju je potpisala izmišljena osoba, misteriozni “pukovnik Z”. Razlozi takve tajnosti nisu sasvim jasni, napominje A. Bullock. Možda su izdavači Kwika vjerovali da švicarska izdavačka kuća A. Scherza ima neka prava na rukopis, ili Šelenbergova žena nije htjela otkriti autorstvo svog muža, bojeći se osvete njegovih političkih protivnika. Na kraju je kompletan tekst neobjavljenih rukopisa kupio engleski izdavač Andre Deutsch od minhenske izdavačke kuće Kwik.

A. Bullock priznaje da englesko izdanje iz 1956. nije autentičan prijevod teksta W. Schellenberga, koji je pretrpio značajne uredničke izmjene, modifikacije i skraćenice. Engleska verzija se razlikuje od posljednjeg njemačkog izdanja iz 1959. uglavnom po tome što je kraća – materijal u njoj podijeljen je na 38 poglavlja, dok u njemačkom izdanju ima 41. U engleskom izdanju, posebno, nema posebnog poglavlja. o Kanarisu, poglavlje o vezama političke inteligencije sa carskim odjelima i institucijama, kao i poglavlja o radu njemačkih obavještajnih službi u Španiji i Portugalu. Za razliku od njemačkog izdanja, u engleskoj verziji posebno poglavlje sadrži poruku o Hessovom letu u Englesku, kao i o organizaciji špijunske mreže u Skandinaviji. Razlikuje se i organizacija građe unutar poglavlja; sama poglavlja u većini slučajeva imaju različite nazive, što ukazuje da im sam Schellenberg nije dao imena, a raščlanjivanje memoara na poglavlja djelo je urednika, u ovom slučaju različitih izdanja. , engleski i njemački, u Kao rezultat toga, nastala su neslaganja.

Tek 1958. Šelenbergovi rukopisi su ponovo završili u Nemačkoj i pali u ruke istog G. Petersena. Otkrila je da su iz materijala nestale određene stranice koje govore o Šelenbergovim pokušajima da organizuje kompromisni mir sa Zapadom, kao i dokument poznat kao “Trosa memorandum” – izveštaj koji je Šelenberg sastavio u švedskom gradu Trosi godine. 1945. o mjerama koje je preduzeo u cilju sklapanja separatnog mira. Zbog toga je izdavač bila prinuđena, pripremajući se za objavljivanje poslednjih pet poglavlja memoara, da se osloni na engleski prevod, koji je, prema njenom svedočenju, po svojim osnovnim karakteristikama blizak nemačkom originalu.

Čitalac mora uzeti u obzir specifičnosti prevedene knjige. Ovo su memoari, najsubjektivniji istorijski žanr. Narativ prošlosti, u čijem je središtu sam pripovjedač, ne može a da ne odražava, prije svega, njegove lične simpatije i nesklonosti, njegove stavove koji su se promijenili pod utjecajem novih uslova, njegove namjere, diktirane velikom broju ljudi. mjeri oportunističkim razmatranjima našeg vremena. U tom duhu, na ovaj način, napisani su Memoari. Šelenberga vode dva glavna motiva – prvo, svim silama nastoji da se ubijeli, da se izoluje od zlokobnih dželata hitlerovskog carstva i monstruoznih zločina koje su počinili, da se u očima čitaoca predstavi kao „pravedan ” skromni “tehnički” zaposlenik, teoretičar fotelje koji stoji iznad sukobljenih svećenika “čiste” umjetnosti inteligencije. Istovremeno ga proganja pomisao na podizanje vlastitih dionica na tajnim tržištima poslijeratne Evrope i Amerike. Stoga na sve moguće načine pokušava naglasiti svoje obrazovanje, spremnost i inteligenciju, što ga, kako mu se čini, dobro razlikuje od okrutnih izvršitelja Firerove volje, lišenih ikakve mašte i sofisticiranosti. Istovremeno, on je kontradiktoran, jer želja da se pokaže u glavnim ulogama nadvladava njegov strah od razotkrivanja - "skromni tehnički" radnik, "teoretičar fotelje", ispostavilo se, bio je gotovo spasitelj Njemačke, pa čak i Evropi, za koju su se otvorili sjajni izgledi, ne ako se dogodi tako neugodno „iznenađenje“ kao što je poraz Njemačke od strane snaga antifašističke koalicije i prije svega Sovjetskog Saveza.

Stoga je cjelokupni povijesni nacrt, na čijoj pozadini se pripovjedačeva pojava pojavljuje pred čitateljem, ispisan iz određenog kuta gledanja kako bi se dao središnji glumica najpovoljnije osvetljenje. Sve brojne istorijske ličnosti koje prolaze kroz stranice “Memoara” ispunjavaju, po autorovoj volji, istu “naredbu” – da istaknu njegovu “neuključenost” i “ekskluzivnost”. S obzirom na gore navedeno, teško je računati da će Memoari moći da oslikaju široku, objektivnu sliku nedavne prošlosti Evrope. Pa ipak, Šelenbergovi memoari imaju svoj trajni značaj za istoričara - kao živo svedočanstvo očevidca, kao izveštaj iz prve ruke. Portretna „galerija“ koju je naslikao Šelenberg je veoma zanimljiva. Šelenbergov suvi, birokratski, uglađeni i monoton stil naglo oživljava i počinje da se igra bojama kada autorovo pero skicira crte ovog ili onog lika. U ovim neujednačenim, ipak subjektivnim, ali živim crtežima, zasićenim neposrednim, ličnim utiscima, slike vođa Trećeg Rajha, poznate širokom čitaocu uglavnom po karikaturama i novinarskim delima, ispunjene su specifičnim sadržajem, dobijaju meso i krv. , zahvaljujući čemu krug istraživača zainteresovanih za istoriju Drugog svetskog rata i Hitlerove Nemačke dobija dodatnu dubinu.

Specijalista će svakako biti zainteresovan za Šelenbergovo izvještavanje o oblicima i metodama rada nacističke političke obavještajne službe. Knjiga detaljno opisuje istoriju stvaranja političke obaveštajne službe, razvoj Glavne uprave carske bezbednosti, ...

Schellenberg Walter

Labirint

Walter Schellenberg

LABIRINT

Predgovor Alan Bullock

1. Postati nacista

2. Pod Heydrichom

3. Rajhsver i Crvena armija

4. Okupacija Austrije i Čehoslovačke

5. Aktivna špijunaža

6. Invazija Poljske

7. Venlo incident

8. Istraga eksplozije u pivskom podrumu

9. Nekoliko napomena o Hitleru

10. Operacija Morski lav

11. Planirajte kidnapovanje vojvode od Windsora

12. Japansko-poljska zavera

13. Suprotstavljanje sovjetskoj obavještajnoj službi

14. Braća Wietinghoff

15. Slučaj Richarda Sorgea

16. U potrazi za Ottom Strasserom

17. "Sekularna špijunaža"(?)

18. Misterija Rudolfa Hessa

19. Rat sa Rusijom

20. Prema jedinstvenoj obavještajnoj službi

21. Posjeta Oslu

22. Širenje naše švedske mreže

23. Priprema za Pearl Harbor

24. Rivalstvo sa Ribentropom

25. Japan i Kina

26. Operacija Zeppelin

27. "Crvena kapela" (orkestar)

28. Ubistvo Hajdriha

29. Mirovni planovi

30. Muller

31. Moje neispunjene nade

32. Operacija Ciceron

33. Pad admirala Kanarisa

34. Operacije tajna služba

35. Predosjećaj mira

36. Himmler izbjegava diskusiju (?)

37. Pregovori sa grofom Bernadotom

38. Moja posljednja misija

Pointer

Predgovor Alan Bullock

Memoare Waltera Schellenberga vrijedi pročitati samo zato što su prvoklasna zbirka špijunske priče. Jer cijeli tekst je u skladu sa obećavajućim naslovima poglavlja: zavjera za otmicu vojvode od Windzora, slučaj braće Wietinghoff, poljskog agenta K. i špijunske organizacije pod krovom ambasade Mandžukua, hvatanje Britanaca agenti tajne službe u Venlu i traganje za komunističkom organizacijom "Crveni orkestar". Sve ove epizode nikako nisu izmišljene, preuzete su iz istorije poslednjih dvadeset godina i opisane od strane čoveka koji je bio na čelu Hitlerove spoljne obaveštajne službe.

Kada su nacisti došli na vlast krajem januara 1933. godine, Walter Schellenberg je bio dvadesetdvogodišnji mladić, koji je uzaludno pokušavao da nađe posao. Tri godine provedene na Univerzitetu u Bonu, tokom kojih je medicinski fakultet promijenio u pravni, nisu mu omogućile da stekne dobru kvalifikaciju. Kao i hiljade drugih njemačkih studenata, imao je samo svoju pamet na koju se mogao osloniti u ovom teškom vremenu, kada je dobijanje posla bilo mnogo teže nego ikada prije. Kao i hiljade drugih ljudi u ovoj situaciji, pridružio se Nacističkoj stranci - ni iz uvjerenja ni uprkos tome, već samo smatrajući to najvjerovatnijim putem do uspjeha.

Na najbolji način iskoristivši svoje obrazovanje, Schellenberg se pobrinuo da se pridruži crnokošuljaškim redovima SS-a (vjerovalo se da u SS-u - " najbolji tip ljudi") i radosno skočio na priliku da se pridruži SD-u - obavještajnoj i sigurnosnoj službi koju je stvorio Heydrich, još jedan mladić koji se također probijao prema vrhu

I do kraja njegove karijere (koja je završila kada je imao trideset pet) ovo je bio Šelenbergov svet – svet tajne službe i tajne policije, svet u kome se moglo desiti najnezamislivenije, u kojem normalno ponašanje i odsustvo tajne namjere bile su rijetke i ništa se nije uzimalo zdravo za gotovo; svijet u kojem su laži, mito, ucjene i krivotvorine, perfidnost i nasilje bili dio svakodnevnog života.

Šelenberg je u svemu tome, kao iu vrlo sumnjivoj romantičnoj auri špijuna i tajnog agenta, uživao u potpunosti. U svojim memoarima, napisanim nakon rata i koji oživljavaju svoje podvige, mogao je privremeno povratiti osjećaj aktivnosti i uzbuđenja, čiji je gubitak osjećao jednako oštro kao narkoman. Kada opisuje funkciju koju je obavljao kao šef njemačke vanjske obavještajne službe, s neskrivenim ponosom piše: „Mikrofoni su bili posvuda – skriveni u zidovima, ispod stola, čak i u jednoj od lampi, tako da je svaki razgovor i svaki zvuk se automatski snimao...Moj sto je ličio na malu tvrđavu.U njega su bila ugrađena dva mitraljeza,koji su mecima mogli da probiju čitavu kancelariju.Sve što sam morao da uradim u kritičnoj situaciji je da pritisnem dugme i oba mitraljezi bi poceli da pucaju u isto vreme.mogao sam da pritisnem drugo dugme i oglasila bi se sirena, koja bi aktivirala obezbedjenje da opkoli zgradu i blokira sve izlaze... Kad god sam bio u misiji u inostranstvu, bio sam po trajnim naredbama da imam lažni zub koji je sadržavao dovoljno otrova "da me ubije u roku od trideset sekundi. Za dvostruku garanciju, nosio sam pečatni prsten u kojem je ispod velikog kristala bakar sulfata (?) bila skrivena zlatna kapsula koja je sadržavala cijanid."

Holivud nije mogao smisliti više, ali ne treba zaboraviti da Šelenberg nije preterao kada je sve ovo napisao. Treći Rajh je bio razbojničko carstvo. Njegovi vladari su se ponašali tako da su stalno ličili na glumce u trećerazrednom filmu, a odluke najveće važnosti donosile su se u grozničavoj atmosferi koju opisuje Šelenberg, čak i ako su se ticale „konačnog rešenja“ jevrejskog problema ili invazija na Rusiju.

Šelenbergova knjiga je slika nacističkog režima, koju ne vide očima opozicije, ne generali ili političari poput Paquina i Schachta koji žele da istaknu svoje neodobravanje, već neko iz same nacističke elite. Ovo je glavna vrijednost ovu knjigu kao istorijski dokaz, jer niko od onih koji su do sada objavili svoje memoare posvećene ovom periodu nije bio u tako povoljnom položaju da bi mu omogućio da direktno sazna i vidi sve što se dešavalo u centru moći.

Da bi se to cijenilo, potrebno je razmotriti položaj i značaj organizacije u kojoj je Šelenberg napravio svoju karijeru - SD, Sicherheitsdienst, ili SS služba bezbednosti.

Kada je Hitler u januaru 1929. imenovao Hajnriha Himlera za Reichsführera SS-a, ova organizacija je bila samo Hitlerova lična garda i nije brojala više od tri stotine ljudi. Do januara 1933., njeno članstvo naraslo je na pedeset i dve hiljade, i postao je krek korpus privatne armije SA smeđokošuljaša. Tokom ozloglašenih represija 30. juna 1934. godine, kada je ubijen vođa SA (?) Rehm, Himmlerovim SS jedinicama su poverena hapšenja i pogubljenja, a mesec dana kasnije im je dodeljen status samostalne organizacije. Godine 1931. u okviru SS-a organizovana je posebna obavještajno-sigurnosna služba (SD) na čijem je čelu bio Heydrich _ glavni zamenik Himler, priznat je kao jedina stranačka obavještajna i kontraobavještajna agencija.

Petnaest mjeseci, nakon dolaska Hitlera na vlast, vodila se žestoka borba između Geringa, kao ministra - predsjednika Pruske, i Himmlera, nominalnog šefa bavarske policije i, pored toga, Reichsführera SS-a za kontrolu nad pruskim Gestapoom ( tajna državna policija). I tu se strašni savez Himmlera i Heydricha pokazao uspješnim, pa je, počevši od Geringovog nevoljnog ustupka kontrole nad pruskim Gestapoom Himmleru u aprilu 1934., ovaj posljednji počeo da preuzima kontrolu nad cjelokupnom njemačkom policijom, čiji je postao glavni jula 1936.

Ova dvojna pozicija - šef državne policije i istovremeno Reichsführer SS (pozicija nezavisna od države) - omogućila je Himmleru da stvori privatno carstvo, koje poslednjih godina rat je prijetio da zasjeni državu, partiju i oružane snage zajedno.

Himmler je to postigao ne snagom svoje ličnosti (koju nije posjedovao), već iskoristivši jedinstvenu poziciju koju je zauzimala sigurnosna policija u diktaturi. Moć totalitarnog režima počiva na dva dva temelja: propagandi i teroru. Instrument terora u Hitlerovoj Nemačkoj bila je RSHA - Glavni bezbednosni ured Rajha, osnovan u septembru 1939. da okuplja jedinstvena organizacija Policija državne bezbednosti (SIPO(?) i Gestapo) i SS služba bezbednosti (SD).

Ostale knjige na slične teme:

Autor	Book	Opis	Godina	Cijena	Vrsta knjige
Walter Schellenberg	Labirint. Memoari Hitlerovog špijuna	Memoari Waltera Schellenberga, šefa političke obavještajne službe Hitlerove Njemačke, koji je bio dio Himlerovog najužeg kruga, prvi put se objavljuju na ruskom jeziku. Knjiga predstavlja nesumnjivo... - Kuća Biruni, (format: 84x108/32, 400 str.)	1991	1400	papirna knjiga
Schellenberg Walter	Na webu SD. Memoari	Bilješke Waltera Schellenberga, posljednjeg šefa VI Uprave Glavne sigurnosne uprave Rajha, uranjaju nas u atmosferu špijunaže tokom Drugog svjetskog rata. Autor je bio jedan od... - VECHE, (format: 84x108/32, 448 str.) Ratni memoari	2016	495	papirna knjiga

Recenzije o knjizi:

Šelenbergovom autorstvu pripada samo onoliko koliko. Posljednje dvije godine života živio je u Francuskoj i Italiji i pisao memoare (ukupno oko 1000 stranica). Ove memoare pripremili su za objavljivanje (ispravljeni) i objavili Britanci 4 godine nakon Šelenbergove smrti - 1956. godine. Karijerni britanski obavještajci su učestvovali u pripremi za objavljivanje. Niko izvana zapravo nije vidio originalne rukopise i ono što je tamo napisano. Inače, Schellenberg je umro sumnjivo brzo i odmah nakon što su sovjetski predstavnici kategorički zahtijevali da mu Britanci daju priliku da ga ispitaju. Glavna prigovora na tekst je činjenica, koju je navodno potvrdio Šelenberg, da je „njemačka obavještajna služba pokrenula veliku čistku najviših komandno osoblje u SSSR-u (slučaj Tuhačevski, itd.)" i da je Staljin navodno "platio ovu uslugu sa tri miliona zlatnih rubalja." Moderni istraživači kažu nešto drugačije: da je zavera Tuhačevskog zaista postojala (iako je njen zvanični sadržaj bio veoma različit od šta je u stvari otkriveno - u toj situaciji bilo je nemoguće priznati da se u SSSR-u skoro dogodio vojni udar) i da je Hitler bio veoma nezadovoljan kada je saznao da su visoki zvaničnici njegovog generalštaba u kontaktu sa Tuhačevskim i njegovom pratnjom Navodno, zbog toga je smijenjen sa dužnosti vrhovnog komandanta kopnene snage Wehrmacht Werner von Fritsch. Zanimljivo je da se tekstovi engleskog i njemačkog izdanja značajno razlikuju. On engleski jezik(prevedeno na ruski): „Tako se pojavio slučaj maršala Tuhačevskog pripremni korak na zbližavanje Hitlera i Staljina. To je bila prekretnica, koja je označila Hitlerovu odluku da osigura svoj istočni front savezom s Rusijom dok se pripremao za napad na Zapad." On njemački(također prevedeno na ruski): „Slučaj Tuhačevski bio je prvi ilegalni prolog budućeg Staljinovog saveza sa Hitlerom, koji je nakon potpisivanja pakta o nenapadanju 23. avgusta 1939. postao događaj od svetskog značaja. Zbog ovog zaključka je sve i počelo. Inače, u čuvenom Hruščovljevom izvještaju na 20. kongresu bilo je direktno pozivanje na činjenice koje je dao Šelenberg i to samo od Šelenberga. Šta se dalje dogodilo (slom evropskog komunističke partije i početak raspada SSSR-a) svima je dobro poznat.

Tolkačev Dmitrij, 47 godina, Sankt Peterburg

Datum smrti: mjesto smrti:

Biografija

Rođen 1910. godine u Saarbrückenu, u porodici proizvođača klavira Gvida Šelenberga, gde je pored njega bilo još šestoro dece. Godine 1923., njegovi roditelji, koji su se zbog rata našli u teškoj materijalnoj situaciji, preselili su se u Luksemburg, gdje se nalazila podružnica tvornice njegovog oca. Godine 1929. počeo je studirati na jednom od univerziteta u Rajni. Posle izvesnog oklevanja – prvo je upisao medicinski fakultet – mladi Šelenberg je odlučio, na insistiranje svog oca, koji je bio sklon ekonomiji i humanističkih nauka, studirati pravo. Diplomirao je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Bonu 1933. Jedan od nastavnika ga je nagovorio da se pridruži (karta br. 4.504.508) i (proljeće 1933./karta br. 124.817), objašnjavajući da će mu to otvoriti put ka karijeri. Šelenbergovi izvještaji o razvoju njemačkog zakonodavstva privukli su Šelenbergovu pažnju, koji mu je ponudio posao u svom odjelu.

Šelenberg je takođe uspeo da stekne poverenje. Šelenberg mu je jednom spasio život tako što ga je povukao za ruku kada se nehajno naslonio na vrata.

Sve glavne obavještajne operacije povezane su s njegovim imenom.

U septembru 1939. godine, tokom poljske kampanje - oficir za zadavanje kod Reichsführera SS.

Od 1. novembra 1939. do 1. jula 1941. rukovodio je odeljenjem E (kontraobaveštajno) u IV upravi RSHA (Gestapo). Bio mu je neposredni nadređeni, s kojim Šelenberg nije imao dobre odnose

Od jeseni 1941. Šelenberg je počeo da razvija planove za sklapanje separatnog mira sa zapadnim saveznicima. Bio je upoznat sa Stalfortovim kontaktima sa kojima je obavestio da je predsednik spreman da pruži ruku Nemcima, uz fizičku eliminaciju Hitlera.