Märchen vom Fuchs und dem Braunbären. „Der Fuchs und der Bär“ – ein Märchen und seine Besonderheiten. Die Hauptidee der Geschichte und Moral

Es waren einmal ein Bär und ein Fuchs. Der Bär hatte auf dem Dachboden der Hütte eine Wanne mit Honig gelagert.

Lisa hat davon erfahren. Wie kommt sie an Schatz? Der Fuchs rannte zum Bären und setzte sich unter das Fenster: „Pate, du kennst meine Bitterkeit nicht!“ - Was ist deine Bitterkeit, Pate?

„Meine Hütte ist dünn, die Ecken sind eingestürzt, ich habe nicht einmal den Ofen angezündet.“ Lass mich die Nacht mit dir verbringen. - Geh, Pate, übernachte.

Also schliefen sie auf dem Herd. Der Fuchs liegt und wedelt mit dem Schwanz. Wie kommt sie an Schatz? Der Bär schlief ein und der Fuchs klopfte mit dem Schwanz. Der Bär fragt: „Kuma, wer klopft da?“ - Und sie holten mich ab, sie riefen mich zurück (*). - Also geh, Pate.

Der Fuchs ist gegangen. Und sie kletterte auf den Dachboden und stellte eine Wanne Honig auf. Sie aß, kam zurück und legte sich wieder hin. „Kuma und Patin“, fragt der Bär, „wie war dein Name?“ - Repariere es. - Das ist ein guter Name. Als sie am nächsten Abend zu Bett gingen, tippte der Fuchs mit dem Schwanz: „Pate, Pate, sie rufen mich wieder zurück.“ - Also geh, Pate.

Der Fuchs kletterte auf den Dachboden und aß die Hälfte des Honigs. Sie kam wieder zurück und legte sich hin. - Kuma, wie war dein Name, Patin? - Halb. - Das ist ein guter Name. In der dritten Nacht klopft der Fuchs mit seinem Schwanz: „Sie rufen mich wieder zurück.“

„Kuma, Patin“, sagt der Bär, „geh nicht lange, sonst möchte ich Pfannkuchen backen.“ - Nun, ich werde mich bald umdrehen.

Und sie selbst ging auf den Dachboden, trank die Wanne mit Honig aus und kratzte alles heraus. Sie drehte sich um und der Bär war bereits aufgestanden. - Kuma, wie war dein Name, Patin? - Kratzig. - Dieser Name ist noch besser. Nun lasst uns Pfannkuchen backen. Der Bär backte Pfannkuchen und der Fuchs fragte: „Wo ist dein Honig, Pate?“ - Und auf dem Dachboden. Der Bär kletterte auf den Dachboden, aber in der Wanne war kein Honig – sie war leer. -Wer hat es gegessen? - fragt. - Du bist es, Pate, es gibt niemanden sonst!

- Nein, Pate, ich habe noch nie Honig gesehen. Ja, du hast es selbst gegessen und redest von mir! Der Bär dachte und dachte...

„Nun“, sagt er, „lasst uns foltern, wer es gegessen hat.“ Lass uns mit dem Bauch in die Sonne legen. Wem der Honig schmilzt, der hat ihn gegessen. Sie legen sich in die Sonne. Der Bär ist eingeschlafen. Aber der Fuchs kann nicht schlafen. Und siehe da, Honig erschien auf ihrem Bauch. Sie würde es lieber auf den Bauch des Bären schmieren. - Pate, Pate! Was ist das? Der hat den Honig gegessen! Der Bär – es gibt nichts zu tun – gehorchte.

M. Suponin

FUCHS UND BÄR

(Wie der Fuchs den Bären täuschte)

Spielspiel für Kinder in 2 Akten

Figuren:

TRAGEN

AKT EINS

(Das Haus des Bären und das Haus des Fuchses. Die Häuser sind „offen“ – wir sehen sie
Innenausstattung. Das Zimmer des Bären ist leer und der Fuchs ist zu Hause,
im Bett liegen.)

FUCHS. Soll ich aufstehen oder vielleicht noch etwas schlafen? (Singen)

Spazieren Sie durch die Wälder

Laub-, Nadel-,

Der Fuchs ist schlauer als alle Tiere,

Wie flink!

(steht auf und schaut aus dem Fenster) Und da kommt der Bär. Stampfen... Chevoy trägt etwas.

(Bär kommt mit einem Eimer heraus. Setzt sich auf die Bank.)

TRAGEN. Bitte schön. Ich glaube, ich habe die Hälfte der Arbeit erledigt. (beugt seine Finger) Ich habe etwas Holz gehackt.

FUCHS. Er hackte das Holz.

TRAGEN. Er hat Wasser aufgetragen.

FUCHS. Er hat Wasser aufgetragen. Klumpfuß.

TRAGEN. Er heizte den Ofen an.

FUCHS. Er heizte den Ofen an. Mit dicken Fäusten.

TRAGEN. Den Teig geknetet.

FUCHS. Den Schlamm kneten. Graubeinig.

TRAGEN. Das ist es nun. Ich stelle es vorerst in den Schatten und decke es mit einem Tuch ab (deckt den Eimer ab).

FUCHS. Was hat er da? Sind das nicht Beeren?

TRAGEN. So arrangieren Sie...

FUCHS. Also, was ist es? Ich kann es nicht sehen (verlässt das Haus, geht zum Zaun).

FUCHS. (erhebt sich über den Zaun) Die ganze Sicht ist versperrt, der Kerl mit den dicken Fäusten.

TRAGEN. Wir müssen darüber nachdenken.

FUCHS. (klettert höher) Es gibt kein Panorama.

TRAGEN. Oder vielleicht so essen?

FUCHS. Oh, der Bär ist riesig! (fällt brüllend zu Boden.)

TRAGEN. (überrascht) Schau, der Fuchs ist gefallen.

TRAGEN. Hallo, Pate.

FUCHS. Ich ging vorbei und ließ mich, glaube ich, vorbeischauen, um meinen Nachbarn zu sehen.

TRAGEN. Wenn Sie durch das Tor gegangen wären, hätten Sie sich nicht umgebracht.

FUCHS. Ich hatte es eilig, ich habe dich wirklich vermisst.

TRAGEN. Bitte, Lisa Patrikeevna, kommen Sie herein und setzen Sie sich.

FUCHS. Und ihr steckt alle in Mühsal, alle in Schwierigkeiten.

TRAGEN. Ja, Pate, es ist notwendig.

FUCHS. Wie günstig Sie bei uns sind. Tee und gehacktes Holz?

TRAGEN. Angepinnt.

FUCHS. Und hast du Wasser aufgetragen?

TRAGEN. Ich tat.

FUCHS. (greift nach dem Bären – schaut auf den Eimer) Und der Herd... (fällt fast um) Oh!

Und im Ofen geknetet und den Teig erhitzt?

TRAGEN. Wie wie? Hast du den Ofen geknetet? Hast du den Teig gebacken? Hahaha! Gut gesagt, Lisa

Patrikeevna! Lustiger Witz!

FUCHS. OK OK. Genug ist genug. Und damit... (nickt zum Eimer) drehte er sich um.

TRAGEN. Der Ofen, sagt er, ist geknetet! Den Teig geknetet! Das ist lustiger Humor!

FUCHS. (unzufrieden) Nun, das wird es, Michail Potapowitsch. Hier, sage ich, und das –

(nickt zum Eimer) Ich habe es geschafft.

TRAGEN. (wischt sich die Tränen weg) Ich habe es geschafft, Pate, ich habe es geschafft. Es ist auch notwendig.

FUCHS. Was brauchen Sie?

TRAGEN. Das denke ich selbst.

FUCHS. Und du ... machst etwas Marmelade.

TRAGEN. Wa-arenye? (fasst sich an den Bauch) Oh, ich kann nicht! Ups, ich habe schon wieder einen Scherz gemacht!

Hahaha!

FUCHS. Warum lachst du?

TRAGEN. Ja natürlich! (nimmt einen Fisch aus einem Eimer) Va-arenye!

FUCHS. Du bist irgendwie leichtsinnig, Pate.

TRAGEN. Schließlich bist du, Pate, der Erste... Du bist lustig!

FUCHS. „Veseluha“! Ich habe nicht Marmelade gesagt, sondern Trockenfleisch. Taubes Auerhuhn.

TRAGEN. Wie wie?

FUCHS. Ruckartig. Sie kochen oder braten diesen Fisch nicht, sondern lassen ihn welken.

TRAGEN. Verdorren?

FUCHS. Sicherlich. Hängen Sie es auf und gehen Sie, dann trocknet es von selbst.

TRAGEN. Und das stimmt. Ich werde das so machen. Lassen Sie es von selbst zur Bereitschaft kommen.

FUCHS. Nun, ich ging, saß eine Weile da und trank etwas Tee.

TRAGEN. Danke, Pate, dass du mich auf die Idee gebracht hast. Nimm etwas Fisch.

FUCHS. Danke, Pate, das ist nicht nötig.

TRAGEN. Bedienen Sie sich, Lisa Patrikeevna, ich habe viel davon, nehmen Sie so viel Sie wollen.

FUCHS. Ich werde es nicht ertragen, Pate, bitte nicht.

TRAGEN. Was ist so? Guter Fisch, frisch.

FUCHS. Ich esse es nicht. Für mich nicht die richtige Diät.

TRAGEN. Warum?

FUCHS. Denn mein Geschmack ist Gourmet, um es wissenschaftlich auszudrücken.

TRAGEN. Dumm?

FUCHS. Gourmet. Das bedeutet, dass er wählerisch ist.

TRAGEN. Was für ein Wissenschaftler du bist, Pate. Du kennst alle möglichen Wörter.

FUCHS. Das liegt an meiner Mentalität.

TRAGEN. Es ist notwendig. Ansonsten...

FUCHS. Und bitte mich nicht, ich kann nicht einmal an sie denken. Nun, ich bin weg (geht).

TRAGEN. Danke, Pate, für den Rat. (hängt den Fisch auf) Der Pate ist ein kluger Kerl.

Schade, dass er keinen Fisch isst.

Was bedeutet es – der Geschmack ist wählerisch. Keine Übereinstimmung für mich... Nun, ich habe aufgelegt. Jetzt ist es Zeit, in den Wald zu gehen

(nimmt den Korb und geht).

(Der Fuchs schaut aus dem Fenster.)

FUCHS. Weg, du Dickkopf? (nähert sich dem Zaun) Schau, ich hänge fest. (klettert rüber)

Guter Fisch, frisch!

(nimmt den Fisch ab) Jetzt trocknet es in meinem Magen.

(Kehrt nach Hause zurück und beginnt Fisch zu essen.)

Das ist es, dummer Bär, du hast es gefangen, und ich werde mich daran weiden (singt)

Ihr-ihr-ihr-sie, ich stehe nicht vor Tagesanbruch auf!

Ich stehe nicht vor Tagesanbruch auf, aber ich esse mich satt!

(Bär kehrt zurück.)

TRAGEN. Nun, ich habe es verstanden ... Und wo ist mein Fisch? Wo ist sie hingegangen?

Ich habe es hier aufgehängt. Nein... Hier ist eines für Sie. Was für eine Schande.

(zum Publikum) Leute, habt ihr es nicht gesehen?

(Kinder antworten.)

Fuchs? Kann nicht sein.

(Kinder bestätigen.)

Ja, sie isst keinen Fisch. Er kann nicht einmal an sie denken. Es ist wahrscheinlich jemand anderes.

(Kinder sagen FUCHS.)

Warum sollte sie Fisch schleppen, wenn ich ihn ihr selbst gegeben habe? Du musst einen Fehler gemacht haben.

(Die Kinder sagen nein.)
Sind Sie sicher, dass Sie es gesehen haben?
(Kinder sagen, sie hätten es gesehen.)

Nun, ich werde mich fragen (geht zum Haus des Fuchses) Hust, hust ... Wie unbequem ...

(er zögert, klopft leise) Lisa Patrikeevna!

(Lisa antwortet nicht.)

(klopft lauter) Kuma Fox!

FUCHS. (wütend) Nun, was ist das! Wer ist da?

TRAGEN. Das bin ich…

FUCHS. Wer ich bin? Der Kopf ist nicht sein eigener...

TRAGEN. Michal Potapych, dein Nachbar...

FUCHS. Was willst du?

TRAGEN. Kommen Sie kurz raus.

FUCHS. Kein Frieden, keine Ruhe (wie sich herausstellt). Was brauchen Sie?

TRAGEN. Das ist also... wie sagt man...

FUCHS. Sag mir, warum trampelst du herum, ich habe hier bei dir keine Zeit, meine Mädels zu schärfen.

TRAGEN. Also... Du hast nicht gesehen, wer mein Fisch war, dass... wohin ist er gegangen?

FUCHS. Wer hat sich angezogen?

TRAGEN. Habe mich nicht angezogen. Wo ist es hin? Fisch?

FUCHS. Was für ein Fisch ist das?

TRAGEN. Das, was ich aufgehängt habe, soll getrocknet werden. Du selbst hast es dir noch ausgedacht.

TRAGEN. Du.

FUCHS. Ich kann mich an einen solchen Umstand nicht erinnern. Das kann ich nicht wissen.

TRAGEN. (schuldig) Vielleicht habe ich gesehen...

FUCHS. Ich habe nichts weiter zu tun, als mich um deine Fische zu kümmern. Wurde nicht eingestellt.

TRAGEN. Das ist Pech... Wo ist mein Fisch...

FUCHS. Die Hunde haben es gefressen! (schlägt die Tür zu).

TRAGEN. Hunde... Hier gab es noch nie Hunde. Was für ein Gleichnis...

(setzt sich auf eine Bank, steht auf, setzt sich wieder. Er geht zum Fuchshaus, steht auf

Unter der Tür, zurückkommen. Die Kinder sagen: Fuchs, Fuchs hat es genommen! - und er

Er breitet die Arme aus, kratzt sich am Hinterkopf... Lisa spielt derweil Balalaika.)

FUCHS. Blühte auf der Wiese

Honigblumen.

Wen willst du täuschen?

Ich bin der arme Fuchs!

TRAGEN. Okay... warum... lass es sein... Was vom Karren gefallen ist... (geht ins Haus)

Lasst uns stattdessen ein paar Himbeeren essen.

FUCHS. Was was Was? Was hat er gesagt? Himbeeren?

(Der Bär setzt sich an den Tisch. Der Fuchs nähert sich seinem Fenster.)

TRAGEN. Reif, duftend.

FUCHS. 0x, jetzt wird er alles fressen, der unersättliche Mutterleib frisst alles. Es ist verboten

Lass das geschehen! (klopft) Klopf-klopf-klopf!

TRAGEN. Wer ist da?

FUCHS. (süß) Ich bin es, Pate, dein Nachbar.

TRAGEN. (überrascht) Bist du Pate?

FUCHS. Ich, Pate, ich. Sie reden nicht über die Schwelle hinweg.

TRAGEN. Treten Sie ein...Was wollen Sie?

FUCHS. Ich kam, um dich zu sehen.

TRAGEN. Ja, wir haben uns gesehen.

FUCHS. Und jede Minute, in der ich mir Sorgen um dich mache, denke ich: Alles ist in Arbeit, Mikhail

Potapowitsch, alle sind in Schwierigkeiten, er arbeitet den ganzen Tag hart, sein Rücken ist bedrückt, vielleicht mit irgendetwas

Helfen Sie ihm, geben Sie ihm vielleicht einen Rat (schaut auf den Korb).

TRAGEN. Natürlich danke. (still.)

FUCHS. (völlig gleichgültig) Hast du Himbeeren gepflückt?

TRAGEN. Ich habe mehrere gesammelt ... Geschenke der Natur sozusagen ... Bedienen Sie sich selbst (schiebt den Korb in Richtung des Fuchses)

FUCHS. Nein, nein, ich will nicht (schiebt zur Seite).

TRAGEN. Sobald Sie angekommen sind, scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie einen Bissen (Pushs).

FUCHS. Ich kann keine Himbeeren haben (schiebt zur Seite).

TRAGEN. Warum?

FUCHS. Diese Beere löst bei mir eine seltene Krankheit aus.

TRAGEN. Aus Himbeeren?

FUCHS. Aus Himbeeren.

TRAGEN. Welches ist das?

FUCHS. Es gibt Juckreiz und Beulen am ganzen Körper.

TRAGEN. Aufleuchten.

FUCHS. Laut einem Wissenschaftler ist Intoleranz unerträglich.

TRAGEN. Heikle Krankheit! Oder vielleicht zumindest einer? Einer zählt nicht.

FUCHS. Was bist du, was bist du, nein, nein! Jetzt werde ich mit Flechten bedeckt sein.

TRAGEN. Nun, ich werde es essen (steckt ihm eine Beere in den Mund).

FUCHS. (folgt ihm mit den Augen) Hast du keine Angst?

TRAGEN. Was?

FUCHS. An einer Krankheit erkranken.

TRAGEN. Nein, Pate, ich verschiebe es vielleicht (isst eine Beere).

FUCHS. Oh-oh, die Krankheit ist gefährlich, unheilbar!

TRAGEN. Warum passiert das?

FUCHS. Aus Himbeeren! Es steht vor dir, wie oft kann ich es dir sagen!

TRAGEN. Es sollte sein (isst einen anderen).

FUCHS. Und wer auch immer der Kranke neben ihm saß, war wissenschaftlich gesehen ansteckend: Anfälle zerrissen,

(bewegt sich näher an den Bären heran) oder, schlimmer noch, atmet ihn an (atmet den Bären an),

Das ist wissenschaftlich gesehen eine gute Sache – es wird eine fliegende Ankunft geben.

TRAGEN. Wer wird ankommen, wer wird fliegen?

FUCHS. (wütend) Karachun wird eintreffen! Sie sind unverständlich, Michail Potapowitsch,

Bildung reicht dir nicht aus.

TRAGEN. Mach dir keine Sorgen, Pate. Krankheiten machen mir nichts aus, weder einfache noch fliegende.

Ich bin sehr stark.

FUCHS. Das waren nicht diejenigen, die verdreht waren.

TRAGEN. Vielleicht nichts (nimmt eine Handvoll Beeren auf).

FUCHS. (nervös) Aber du wirst alles essen!

TRAGEN. Ich weiß, ich werde es essen.

FUCHS. (schreit) Oh! Etwas ist dir aufgefallen!

TRAGEN. Was?

FUCHS. Pickel!

TRAGEN. Wo ist das? Nicht zu sehen.

FUCHS. Ja, da... Hinter den Ohren.

TRAGEN. Hinter den Ohren? (zieht sein Ohr zurück) Ich scheine es nicht zu spüren.

FUCHS. Sie, die Krankheit, ist zunächst unempfindlich. Es wäre besser, wenn Sie, Michail Potapowitsch,

Ich habe diese Himbeeren nicht gegessen!

TRAGEN. So ein Unsinn, Pate, kleine Pickelchen. Sie sind klein.

FUCHS. Nein, nein, Pate, ich kann dich nicht zulassen, dann werde ich selbst hingerichtet,

Und Sie werden nicht zurückgewiesen. Stellen Sie den Korb auf das Regal.

TRAGEN. Ja, ich habe es gerade erst verstanden.

FUCHS. Anziehen, anziehen, nichts. Wenn du bis morgen am Leben bleibst, bist du fertig.

TRAGEN. Gut, zumindest...

FUCHS. Stell es ins Regal, wen auch immer sie dir sagen!

TRAGEN. Na gut, okay, sei nicht böse, Pate (setzt), er ist schon fertig.

FUCHS. Sei nicht böse! Wann hast du so viel verschlungen! Nun, auf Wiedersehen, Michail Potapowitsch

(wischt sich eine Träne weg) Ich weiß nicht, wir werden uns sehen ...

TRAGEN. Mach dir keine Sorgen, Pate, mir wird nichts passieren.

FUCHS. Schauen Sie, berühren Sie nicht die Geschenke der Natur!

TRAGEN. Ich werde dich nicht anfassen (fühlt seine Ohren) Der Pate wird sagen - Pickel... Etwas von den Pickeln

Kann ich sterben?

(sieht die Himbeere an und seufzt)

Ich werde Feuerholz (Blätter) holen.

FUCHS. (aus dem Fenster) Ist der dicke Mann weg? Gegangen. Wie blöd. Ziemlich einfach.

(Er geht zum Bären, nimmt den Korb ab, rennt zurück. Isst Himbeeren. Singt.)

Eh-eh-eh-ya!

Oh, süße Himbeeren!

Oh, süße Himbeeren,

Ich werde rundum glatt sein!

(Bär kehrt zurück.)

TRAGEN. Wo sind die Himbeeren? Sie stand hier.

(Die Kinder sagen dem Bären, wohin die Himbeeren gegangen sind.)

Hat Lisa es genommen? Kann nicht sein. Sie kann keine Himbeeren haben. Hast du es gegessen? Ja du. Sie hat es von Himbeeren bekommen

Die Pickel sind unerträglich. Vielleicht nicht sie?

(Die Kinder sagen, dass sie es ist.)

FUCHS. (vom Fenster in die Halle) Komm schon, alle haben die Halle verlassen! Hooligans!

TRAGEN. (Zum Fuchs) Sie sind Zuschauer! Tickets gekauft!

FUCHS. Ich weiß gar nichts! (in die Halle) Verlassen Sie schnell das Gelände!

TRAGEN. Nein, Pate, antworte, hast du Himbeeren genommen?

FUCHS. (skandalös) Was für eine Himbeere? (blockiert den Korb).

TRAGEN. Der im Korb ist aus dem Regal. Geschenke der Natur.

FUCHS. Ich kenne keine Natur, ich weiß es nicht.

TRAGEN. Oh nein nein nein. Die Jungs haben alles gesehen, (in die Halle) Habt ihr es gesehen?

(Kinder sagen, sie hätten es gesehen.)

Ja? Gib es zu, dann werde ich dir verzeihen.

FUCHS. Man weiß nie, was die kleinen Kinder sagen werden. Ich werde es nicht zugeben.

TRAGEN. Es ist nicht gut, Pate, das Eigentum eines anderen zu nehmen.

FUCHS. Vielleicht haben sie es sich nur eingebildet. Wissenschaftlich gesehen erschien die Gluzinierung.

TRAGEN. Cranquination? Warum blockierst du?

FUCHS. Ich blockiere alles, was benötigt wird.

TRAGEN. Wegziehen.

FUCHS. Hier ist ein anderes.

TRAGEN. Streite nicht, (stößt Lisa beiseite) Was ist das? Auch – Cranquination? Was ist das?

FUCHS. Korb.

TRAGEN. Genau das ist der Korb. Hast du es jetzt verstanden?

FUCHS. Habe nichts gefangen. Das ist mein Korb.

TRAGEN. Dein?

FUCHS. Mein.

TRAGEN. Oh, du Ausweichler!

FUCHS. Ruft immer noch Namen. Jeder wird kommen – mein Korb, sagen sie, und das war’s!

Man kann nicht genug Körbe bekommen.

TRAGEN. Also, ist es Ihr Warenkorb?

FUCHS. Mein.

TRAGEN. Dann sollten Sie wissen, welcher Buchstabe darauf steht.

FUCHS. Wo?

TRAGEN. Auf dem Korb, unten.

(Der Fuchs will sich den Korb schnappen, aber der Bär kommt ihr zuvor.)

Nun, sprich (zeigt den Kindern den Brief).

FUCHS. (in die Halle, flüsternd) Leute, welcher Buchstabe ist da? Höre nicht.

(Kinder sagen – wir verraten es nicht.)

Willst du es mir nicht sagen? Ja, Sie kennen sich wahrscheinlich nicht einmal mit Buchen aus.

(Kinder sagen – wir wissen es!)

Wissen Sie? Also sag mir, was für ein Brief ist das?

(Kinder fallen nicht auf Tricks herein.)

Nun, es ist nicht notwendig! Ich werde es selbst herausfinden. Böse! (zur Seite) Einmal ein Korb für Himbeeren

Beabsichtigt bedeutet das, dass der Buchstabe „Ich“ darauf steht. (Zum Bären) Der Buchstabe „Ich“!

TRAGEN. Einen solchen Brief gibt es nicht.

FUCHS. Warte warte. Das steht auf meinem anderen Warenkorb. ich habe viel

Körbe, (zur Seite) Vielleicht Erdbeeren? (Zum Bären) Der Buchstabe „Zy“!

TRAGEN. Einen solchen Brief gibt es nicht.

FUCHS. Ja, vielleicht lügst du. Zeig es mir (klettert zum Korb).

TRAGEN. Wie schnell.

FUCHS. Ich sehe, dass du lügst.

TRAGEN. Frag die Jungs. (zum Publikum) Leute, gibt es so einen Brief?

KINDER. Nein!

FUCHS. Warte, ich bin verwirrt. Ich habe nicht genug Körbe. (zur Seite)

Sind es Blaubeeren? (Zum Bären) Der Buchstabe „Chi“!

TRAGEN. (zum Publikum) Gibt es einen solchen Brief?

KINDER. Nein!

FUCHS. 0., wollte ich sagen... (zur Seite) Was trägt er darin, Bär?

Solch! Welche anderen Buchstaben gibt es auf der Welt? (Zum Bären) Der Buchstabe „A“! Wassermelone.

KINDER. Nein!

FUCHS. Buchstabe b"! Trommel.

KINDER. Nein!

FUCHS. Buchstabe b"! Eisenbahnwagen.

KINDER. Nein!

TRAGEN. (Zu Fox) Wirst du das ganze ABC-Buch durchgehen, oder was?

FUCHS. Ich habe das Recht. Es passiert – ich habe es selbst geschrieben und es vergessen. Der Buchstabe „G“!

KINDER. Nein!

FUCHS. "D"! „E“! „Yo“!

TRAGEN. Kalemene. Der Buchstabe „Ich“ ist da, dumm. Das heißt, Beeren. Für Beeren

Es ist ein Korb. Ha ha.

FUCHS. Ich sagte Beeren, sagte ich! Das ist unfair! Und sie sagte Blaubeeren,

Und Erdbeeren – sind das für Sie nicht Beeren? Lassen Sie uns zuerst raten!

TRAGEN. Weiche nicht aus, Lügner, du wurdest erwischt. Ich werde dich bestrafen. Wo ist der Gürtel?

FUCHS. Nein, keine Notwendigkeit! Ich gebe es selbst zu!

TRAGEN. Ja! Also hat sie es gegessen.

FUCHS. (schluchzt) Habe es gegessen! Habe es gegessen! Aber ich wollte dich retten! Bewahre uns vor Ärger!

Vor dem unvermeidlichen Tod! Ich dachte, lass mich lieber selbst sterben als Michail Potapowitsch!

Und dafür werde ich getäuscht! Tun Sie also selbst Gutes

Du wirst dich schuldig fühlen! Armer, unglücklicher Mensch! Jeder kann mich beleidigen!

TRAGEN. Deine Tränen sind falsch.

FUCHS. Wie undankbar! Verschwinde von hier, wenn du mich so behandelst!

(stößt Bär)

TRAGEN. Ich gehe, aber nur für dich, Lisa, beim nächsten Mal gibt es keinen Abstieg.

Wenn du erwischt wirst, musst du dir selbst die Schuld geben (geht).

FUCHS. Oh, ich hatte Angst! Oh, ich hatte Angst! Die Knöchel zitterten!

Geh, geh, du Dickhäuter. Unhöflicher Bär!

Ich werde dich so oft täuschen, wie du willst

Ich ertrage das!

Ich werde einen klugen Job machen,

Leise, unbemerkt!

ZWEITER AKT

(Bei Lisa zu Hause.)

FUCHS. (singt) Eh, ich fange an zu tanzen!

Äh, ich stampfe mit dem Fuß auf!

Ich habe einmal betrogen

Ich werde dich wieder täuschen!

(schreit aus dem Fenster) Er erhebt falsche Anschuldigungen! Keine Scham, kein Gewissen!

Die habe ich noch nie gesehen!

Verleumder!

Betrüger!

Faszinierend!

Marginalt!

Erbärmlicher, unbedeutender Mensch!

(Der Bär rührt schweigend den Teig.)

Warum schweigst du? Anscheinend hast du keine Entschuldigung!

(Der Bär steht mit dem Rücken zu uns und backt Pfannkuchen. Man hört Zischen.)

Was, hast du deine Zunge verschluckt? (hört zu) Gibt es nichts zu beanstanden? Arsch?

(Der Bär backt und kontaktiert den Fuchs nicht.)

Hey du, Mikhail-Kuhmelker! Zotteliger Kopf! Du Idiot! Was machst du da?

(Der Bär antwortet nicht.)

Was hatte er vor? Ich sollte es wissen (schleicht zum Haus des Bären,

Schaut aus dem Fenster).

TRAGEN. Was machst du hier? Warum spionieren Sie?

FUCHS. (vorwurfsvoll) Hier habe ich dich wieder beleidigt. „Gucken und gucken“! Ist das möglich?

Soll ich sprechen, Michail Potapowitsch?

TRAGEN. Was machst du?

FUCHS. Ich bin zu Ihnen gekommen, obwohl ich an einer unerträglichen Krankheit leide.

TRAGEN. Na ja, schamlos! Das prallt einfach ab! Ich weiß, wie du dich dabei fühlst!

FUCHS. Wie?

TRAGEN. Ja, ich weiß.

FUCHS. Nun wie?

TRAGEN. Ich will nicht mit dir reden (wendet sich ab).

FUCHS. So bezahlen sie Gutes. So kommt es zur Entschädigung. Ich gehe zu ihm

Von ganzem Herzen werde ich wie ein Nachbar immer fragen: Wie geht es dir, wie ist das Brennholz dort,

Ich frage nach Wasser, dies und das, ich scherze aus Humor ...

(Der Bär antwortet nicht.)

Hast du den Herd angeheizt oder geknetet?

(Der Bär schweigt.)

A? Hahaha! Hee hee hee!

TRAGEN. Jetzt schlage ich dir mit dem Nudelholz auf die Schulter, das wird unerträglich lustig für dich.

Dein Humor ist berühmt – ich würde etwas stehlen.

FUCHS. Was für ein unhöflicher Kerl. Was habe ich dir gestohlen?

TRAGEN. Fisch, Beeren.

FUCHS. Die Hunde haben den Fisch gefressen, aber ich konnte nicht umhin, etwas über Himbeeren zu sagen!

(wischt eine Träne weg) Ich wäre fast für ihn gestorben... Was für ein herzloser Kerl.

Ist es möglich, ins Haus zu gehen?

TRAGEN. Du wirst schon klarkommen. Glaubst du, ich weiß nicht, warum ich gekommen bin? Genau so!

FUCHS. Es ist nicht einfach – es kann irgendwo helfen, es kann in irgendeiner Weise einen Beitrag leisten.

Backen Sie Pfannkuchen?

(Der Bär schweigt.)

(betritt das Haus) Lass mich helfen.

TRAGEN. Werden Sie eine Pfannkuchen-verträgliche Krankheit entwickeln?

FUCHS. Was kann ich tun, Michail Potapowitsch, ich werde irgendwie geduldig sein. Und du gehst spazieren

Pokedova, gib etwas Luft, ich mache es selbst zu Ende.

TRAGEN. Ich mache es für dich fertig! Auf geht's, Pate, raus!

FUCHS. Wie undankbar!

TRAGEN. Geh, geh nach Hause. Und dann geht es schon abwärts.

FUCHS. (kauert) Wer?

TRAGEN. Fliegender Karachun.

FUCHS. Pfui! (kommt heraus) Warte, du Dickkopf.

TRAGEN. Bereit. Wer mit was, aber ich respektiere Pfannkuchen mit Sauerrahm. Ich habe es im Laden

Saure Sahne ist im Keller. Ich bringe es jetzt (er will gleich gehen, bleibt stehen).

Leute, könnt ihr, während ich gehe, ein Auge auf die Pfannkuchen haben?

(Kinder stimmen zu.)

Nun, danke. Wenn etwas passiert, rufen Sie mich an (geht).

FUCHS. (zu Hause) Äh, verdammt, äh, noch einer,

Mein Gesetz ist dieses:

Verdammt, ich werde abstürzen -

Ich werde mein Ziel erreichen!

(aus dem Fenster) Ist der dicke Mann weg? Gegangen. Im Moment werden wir diese Pfannkuchen prüfen

(verlässt das Haus).

(Kinder rufen: „Bär! Bär!“)

(in die Halle) Shh! Ruhig! Warum bist du so traurig? Sei ruhig jetzt! Den Mund halten! Was für Kinder

Schlechte Manieren! Ich gebe dir eine schlechte Note für dein Verhalten!

(Ein BÄR erscheint. Der Fuchs entfernt sich schnell.)

TRAGEN. Was ist passiert?

(Kinder reden.)

(Zum Fuchs) Was, Fuchs, wolltest du mich besuchen? Ah, hat es nicht geklappt? Böswillig.

FUCHS. (aus dem Fenster) Was wird hier gemacht? Was soll ich jetzt tun – das Haus verlassen?

Es ist verboten? Bin ich verhaftet? A? A-ah-ah-ah?!!!

TRAGEN. Machen Sie keinen Lärm, Sie könnten taub werden. (in die Halle) Okay, Leute, wenn der Fuchs in seiner Nähe ist

Zu Hause – lass es sein. Und wenn er zu mir kommt, dann ruf mich (geht).

FUCHS. Soll ich rausgehen und auf der Veranda stehen? Strecke deine Beine aus. Machen Sie einen Spaziergang durch die Gegend…

(Es stellt sich heraus. „Geht“ hin und her und kommt jedes Mal näher

Wir nähern uns dem Haus des Bären. Jetzt ist sie ganz nah dran.

Kinder nennen Bär.)

BÄR (rennt herein) Was ist das?

(Kinder reden.)

FUCHS. Das ist nicht wahr! Ich bin durch die Gegend gelaufen. Ich habe die Natur bewundert.

TRAGEN. Bewundern Sie es bei Ihnen zu Hause.

FUCHS. Ich atmete Luft. Vielleicht kann ich nicht einmal atmen? Jetzt ersticken?

Was für ein Derzhimorda! Mörder!

TRAGEN. Atmen Sie Ihren Garten ein.

FUCHS. Gemeinsame Luft! Rechtsverletzung!

TRAGEN. Halt die Klappe, Rotschopf, du kannst den Keller nicht erreichen

(zum Publikum) Leute, lasst sie nicht aus den Augen. Ich werde schnell sein, ich bin gleich wieder da (geht).

FUCHS. (zu Kindern) Ihr müsst nicht hinsehen. Ich werde nicht zu diesem Bären gehen. Hau ab

Die Pfannkuchen sind in Gefahr. Warum habe ich keine Pfannkuchen gesehen? Nun, sie... Oh! Was ist das? Sehen,

Schau was! (zeigt auf das Ende der Halle) Da drüben, da hinten!

(Die Kinder schauen sich um – und das braucht der Fuchs! Sie stürmt ins Haus,

Er schnappt sich einen Teller Pfannkuchen und rennt weg! Kinder schreien

Der Name ist Bär. Außer Atem, mit saurer Sahne, rennt der Bär.)

TRAGEN. Oh, du Unglücklicher! Sie hat sich davongeschlichen! Nun, jetzt wird sie es tun! Ich hole es mir gleich!

(So ​​geht es mit Sauerrahm zu Lisa.)

(Und Lisa hetzt währenddessen durch ihr Haus.)

FUCHS. 0x, was soll ich tun? Ich werde keine Zeit zum Essen haben! Echte Beweise!

Ich werde sie verstecken! (versteckt die Pfannkuchen im Regal, unter dem Kissen, an anderen Orten).

TRAGEN. (tritt streng auf) Fuchs!

(Der Fuchs scheint nicht zu hören, er spielt auf seiner Balalaika.)

Rothaarige! Sie sagen es dir!

FUCHS. Oh, Michail Potapowitsch! Lieber Pate. Treten Sie ein, setzen Sie sich. Lass uns jetzt etwas Tee trinken,

Lass uns sitzen und kacken.

TRAGEN. Ich werde für dich kacken. Gib mir die Pfannkuchen!

FUCHS. Was für Pfannkuchen? Ich weiß nichts, ich weiß nichts. Eine Art Pfannkuchen.

(Die Kinder erzählen alles.)

TRAGEN. Ah, der Bösewicht! Spuck es aus!

FUCHS. Ich habe keine Pfannkuchen. Was für Pfannkuchen?

KINDER. Sie hat sie im Regal versteckt!

TRAGEN. Okay, lass uns nachsehen.

FUCHS. Wer hat die Inspektion autorisiert? Es hat keinen Sinn, in den Regalen anderer Leute zu wühlen!

TRAGEN. Wegziehen. (schiebt Lisa beiseite und holt einen Pfannkuchen heraus) Was ist das? A?

FUCHS. Ich habe keine Ahnung

TRAGEN. Verdammt, Rotschopf!

FUCHS. Dies ist das erste Mal, dass ich ein solches Produkt gesehen habe.

(Die Kinder sagen – und legen es unter das Kissen!)

TRAGEN. Schauen wir unter das Kissen.

FUCHS. Warum wird das gemacht? Wer hat dir erlaubt, unter die Kissen anderer Leute zu klettern?

TRAGEN. Geh weg, du Schlauer! (holt einen Pfannkuchen heraus) Was ist das?

FUCHS. Woher soll ich das wissen? Man weiß nie, was sich unter dem Kissen befindet. Vielleicht hat es jemand gepflanzt.

TRAGEN. WHO?

FUCHS. Man weiß nie. (zu den Kindern) Das haben sie wahrscheinlich gepflanzt.

TRAGEN. Wer, Kinder?!

FUCHS. Natürlich sind sie das Publikum. Es gibt sonst niemanden.

TRAGEN. Warum lügst du?

FUCHS. Woher wissen sie, wo alles ist?

TRAGEN. Wir haben es gesehen.

FUCHS. Deshalb haben sie gesehen, dass sie es gepflanzt haben. (zum Publikum) Geben Sie es zu! Ich mache dich sauber

Ich hole das Wasser raus!

TRAGEN. Hier bist du, Brüter, sag mir besser, was du in deinem Busen hast?

FUCHS. Was Sie brauchen, ist da. Wie unmoralisch.

TRAGEN. Zeig mir.

FUCHS. Zeige ihm! Ich dachte, du, Michal Potapych, wärst ein anständiges Tier!

TRAGEN. Hol es dir, sonst nehme ich es selbst weg.

FUCHS. Wage es nicht, ich bin unantastbar.

TRAGEN. Sie berührt sie wie die Pfannkuchen eines anderen. Nimm es raus, sonst schüttle ich es aus.

FUCHS. Ungezügelter Bär! Bewachen!

(Der Bär schüttelt den Fuchs – Pfannkuchen fallen aus ihr heraus.)

TRAGEN. Was ist das? Würden Sie sagen, dass sie es auch gepflanzt haben?

FUCHS. Sie haben es gepflanzt.

TRAGEN. In deinem Busen?

FUCHS. Sicherlich. (zeigt auf das Publikum) Sie waren es, die mitgenommen haben, schätze ich. (in Tränen)

Und ich muss antworten!

TRAGEN. Ich habe keine Kraft! Ich kann mir solche Lügen nicht anhören! Unglaublich!!!

Ich war total wütend! Ich werde dich bestrafen! Wo ist der Gürtel?

FUCHS. (schluchzt) Oh, Michail Potapowitsch! 0., Kinder! Verzeih mir, Dummkopf!

Ich werde es nicht mehr tun! Ich werde es mir nicht erlauben!

TRAGEN. Hmm, hm...

FUCHS. Ich bitte um Entschuldigung! Ich habe Buße getan!

TRAGEN. (zum Publikum) Vielleicht verzeihen wir euch, Leute?

(Die Kinder sind anderer Meinung.)

FUCHS. Bloß nicht bestrafen! Kinder! Jungs! Tue das nie wieder

Ich werde nicht! Das verspreche ich!

TRAGEN. Lasst uns das tun, Jungs: Stellt sie in die Ecke. Lass es in der Ecke sein

Er wird stehen bleiben und darüber nachdenken, wie er sich verhalten soll. Bußgeld?

(Kinder stimmen zu.)

(Zum Fuchs) Stell dich in die Ecke, Rotschopf, und denk darüber nach, dass du nicht stehlen und täuschen kannst.

FUCHS. Ich werde ich werde. Da sie schuldig ist, muss sie werden (werden).

TRAGEN. Und wann wir ausgehen sollen, sagen die Jungs und ich euch. Warten Sie jetzt.

(Lisa kommt von der Straße) Woran denkst du, Fox?

FUCHS. Ich denke: Es ist schlecht, schlecht zu sein, es ist gut, gut zu sein.

TRAGEN. Hm... die Idee ist richtig. Warte ein wenig länger. (betritt sein Zimmer) Wohin gehe ich?

Wie wäre es mit Sauerrahm? Habt ihr es nicht gesehen? Bin ich mit ihr zu Lisa gegangen? Nun ja,

Und er legte es auf den Tisch. Ich habe es im Chaos vergessen. (kehrt zu Fox zurück) Stehst du bestraft da?

FUCHS. Ich stehe, Vater.

TRAGEN. Na ja, warte, warte mal... (schaut sich um) Wo ist die saure Sahne? Du, Lisa,

Weißt nicht?

FUCHS. Ich habe es nicht mit meinen Augen gesehen.

(Der Bär schaut. Sein Blick bleibt beim Fuchs hängen, der

In der Ecke stehen und schlürfen).

TRAGEN. Was schlürfst du da?

FUCHS. Ich schlürfe, was ich brauche.

TRAGEN. Dreh dich zu mir

FUCHS. Ich werde einfach da stehen bleiben.

TRAGEN. Dreh dich um, Rotschopf.

FUCHS. (skandalös) Was ist das! Stehe ich in der Ecke oder nicht? Dreh dich so um

Drehen Sie sich um, es hat mir Spaß gemacht!

TRAGEN. Umdrehen!

(Dreht Lisa um – sie hat einen Topf in ihren Händen und ihr ganzes Gesicht ist mit saurer Sahne bedeckt)

Mitverschlagen! Ich habe saure Sahne gegessen! Und sie bat um Vergebung! Und wir haben dir geglaubt! Nun, aufgepasst!

FUCHS. (rennt weg) Oh, Väter! Oh, Mütter!

TRAGEN. Hör auf, du wirst nicht gehen! (fängt Fox) Das ist es, jetzt werde ich dich auspeitschen! Leg dich auf das Bett

Schurke.

FUCHS. Sie ist weggelaufen! In sein Bett! Irgendein Idiot.

TRAGEN. Leg dich hin, wen auch immer sie dir sagen!

FUCHS. Du hast kein Recht, mich auszupeitschen.

TRAGEN. Ich werde dich ohne Rechte auspeitschen.

FUCHS. Es ist verboten. Beweisen Sie es erst und verprügeln Sie es dann. Wissenschaftlich - das Konzept der Unschuld

Es heißt. Wo ist der Beweis?

TRAGEN. Schauen Sie, Ihr ganzes Gesicht ist voller Beweise. Leg dich hin, du wirst krank!

FUCHS. Ich werde mich nicht hinlegen!

TRAGEN. Runter, du kniffliger Kerl! (legt Lisa hin)

FUCHS. Oh, rette mich! Oh, was machen sie!

TRAGEN. (zum Publikum) Wie viele heiße soll ich ihr geben, Leute?

(Kinder nennen die Nummer.)

Na ja, tausend, schätze, das wird eine Menge sein ...

FUCHS. Oh, Väter!

TRAGEN. Aber es scheint nicht genug zu sein.

FUCHS. Oh, mir geht es schlecht.

TRAGEN. Was für eine gute Sache.

FUCHS. Ich habe eine Entzündung der Krankheit!

TRAGEN. Entzündung der List.

FUCHS. Oh, ich sterbe! Meins hat angeschlagen letzte Stunde. Auf Wiedersehen, Michail Potapowitsch.

Auf Wiedersehen, Kinder. Ich gebe euch nicht die Schuld, dass ihr mich quält.

Mein Tod naht. Oh…

(Stirbt.)

TRAGEN. Hallo Lisa! Was sagst du, Mutter? (stellt Lisa auf die Beine – sie fällt)

Hey, Lisa Patrikeevna! (hebt sich wieder – fällt wieder) Schau, sie ist gerade gestorben ...

Völlig tot. (zu den Kindern) Was sollen wir tun? Soll ich einen Krankenwagen rufen?

(Plötzlich niest der Fuchs – der Bär dreht sich um – sie liegt regungslos da.

Der Bär geht um sie herum und schaut genauer hin.)

(flüsternd in den Flur) Sehen wir uns nun an, wie sie gestorben ist. Wenn ich dir mit der Hand winke – laut

Belle wie ein Hund! (über Fox) Schade, dass der Pate gestorben ist. Sie war eine gute Frau!

Ich habe ihr nicht geglaubt, aber sie hat die Wahrheit gesagt. Erinnern Sie sich an Hunde?

Da laufen die Hunde. Ja, das ist eine Menge. Ja, alle sind da!

(winkt mit der Hand.)

KINDER. Wuff wuff wuff! Wuff wuff wuff!

(Der Fuchs springt auf.)

FUCHS. Oh, Väter! Oh, sie werden jetzt essen! Oh, sie werden es packen! Bewachen! (Weg rennen.)

TRAGEN. Lauf weg, Rotschopf! Lass ihn laufen. Wenn er zurückkommt, erhält er es vollständig zurück. Und euch

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe, gute Helfer. Kommen Sie das nächste Mal zu mir, um Pfannkuchen zu essen -

Ich werde dir eine tolle Freude bereiten! Wirst du kommen?

(Die Kinder sagen - wir kommen!)

Gut gut. Bis bald! (Bögen)

ENDE

Suponin Michail Alexandrowitsch

Fuchs und Bär

Es waren einmal ein Bär und ein Fuchs. Der Bär hatte auf dem Dachboden seiner Hütte eine Wanne mit Honig gelagert.
Lisa hat davon erfahren. Wie kommt sie an den Honig? Der Fuchs rannte zum Bären und setzte sich unter das Fenster:
- Pate, du kennst meine Bitterkeit nicht!
- Was ist deine Bitterkeit, Pate?
„Meine Hütte ist dünn, die Ecken sind eingestürzt, ich habe nicht einmal den Ofen angezündet.“ Lass mich die Nacht mit dir verbringen.
- Geh, Pate, übernachte.
Also schliefen sie auf dem Herd. Der Fuchs liegt und wedelt mit dem Schwanz. Wie kommt sie an den Honig? Der Bär schlief ein und der Fuchs klopfte mit dem Schwanz. Der Bär fragt:
- Kuma, wer klopft da?
- Und sie kamen für mich, der Sohn meines Nachbarn wurde geboren.
- Also geh, Pate.
Der Fuchs ist gegangen. Und sie kletterte auf den Dachboden und stellte eine Schüssel Honig auf. Sie aß, kam zurück und legte sich wieder hin.
„Kuma und Patin“, fragt der Bär, „wie hieß sie?“
- Repariere es.
- Das ist ein guter Name.
Als sie am nächsten Abend zu Bett gingen, tippte der Fuchs mit dem Schwanz.
- Pate, Pate, mein Name ist wieder.
- Also geh, Pate.
Der Fuchs kletterte auf den Dachboden und aß die Hälfte des Honigs. Sie kam wieder zurück und legte sich hin.
- Kuma und Patin, wie war dein Name?
- Halb.
- Das ist ein guter Name.
In der dritten Nacht klopfte der Fuchs mit seinem Schwanz.
- Sie rufen mich wieder an.
„Kuma, Patin“, sagt der Schatz, „geh nicht lange, sonst möchte ich Pfannkuchen backen.“ - Nun, ich werde mich bald umdrehen. Und sie selbst ging auf den Dachboden, trank den Eimer voll Honig aus und kratzte alles heraus. Sie drehte sich um und der Bär war bereits aufgestanden.
Patin und Patin, was geht?
- Stück für Stück. - Dieser Name ist noch besser. Nun lasst uns Pfannkuchen backen. Der Bär backte Pfannkuchen und der Fuchs fragte:
- Wo ist dein Schatz, Pate?
- Und auf dem Dachboden. Der Bär kletterte auf den Dachboden, aber in der Wanne war kein Honig – sie war leer. - Wer hat es gegessen? - fragt. - Du bist es, Pate, es gibt niemanden sonst!
- Nein, Pate, ich habe noch nie Honig gesehen. Ja, du hast es selbst gegessen und redest von mir!
Der Bär dachte und dachte...
„Nun“, sagt er, „lasst uns foltern, wer es gegessen hat.“ Lass uns mit dem Bauch in die Sonne legen. Wer den Honig geschmolzen hat, der hat ihn gegessen.

Sie legen sich in die Sonne. Der Bär ist eingeschlafen. Aber der Fuchs kann nicht schlafen. Und siehe da, Honig erschien auf ihrem Bauch. Sie würde es lieber auf den Bauch des Bären schmieren.
- Pate, Pate! Was ist das! Der hat den Honig gegessen! Der Bär – es gibt nichts zu tun – gehorchte.

Nacherzählung russischer Volksmärchen: Tolstoi A.

Es war einmal eine Patin, der Fuchs... Der Fuchs war es im hohen Alter leid, an sich selbst zu denken, also kam sie zum Bären und begann zu bitten, am Leben zu bleiben:

„Lass mich rein, Mikhail Potapych, ich bin ein alter, gelehrter Fuchs, ich werde wenig Platz einnehmen, nicht zu viel Platz und werde nicht zu viel verschwenden.“

Ohne lange nachzudenken, stimmte der Bär zu. Der Fuchs zog zu dem Bären und begann zu inspizieren und zu beschnüffeln, wo er alles hatte. Mishenka lebte im Überfluss, aß sich satt und fütterte Fox gut. So bemerkte sie eine Wanne mit Honig auf einem Regal im Baldachin, und der Fuchs liebt es, wie ein Bär, Süßigkeiten zu essen; Nachts liegt sie da und überlegt, wie sie weggehen und den Honig lecken kann; lügt, tippt mit dem Schwanz und fragt Bär:

- Mischenka, auf keinen Fall, klopft jemand an unsere Tür?

Der Bär hörte zu.

„Und dann“, sagt er, „klopfen sie.“
„Weißt du, sie sind wegen mir gekommen, dem alten Arzt.“
„Nun“, sagte der Bär, „geh.“
- Oh, Kumanek, ich will nicht aufstehen!
„Na gut, geh“, drängte Mischka, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“

Der Fuchs stöhnte, stieg vom Herd, und als sie aus der Tür ging, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal und begann, die Wanne zu reparieren; sie aß, sie aß, sie aß die ganze Spitze, sie aß sich satt; Sie bedeckte die Wanne mit einem Lappen, bedeckte sie mit einem Kreis, bedeckte sie mit einem Kieselstein, räumte alles auf, genau wie der Bär, und kehrte zur Hütte zurück, als wäre nichts passiert.

Der Bär fragt sie:

- Was, Patin, ist sie weit gelaufen?
- Eng, Kumanek; rief die Nachbarn an, ihr Kind sei krank geworden.
- Also, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
– Wie heißt das Kind?
- Die Spitze, Kumanek.

- Und-und, Kumanek, man weiß nie, dass es viele wundervolle Namen auf der Welt gibt!

Der Bär schlief ein und der Fuchs schlief ein.

Dem Fuchs gefiel der Honig, also liegt er am nächsten Abend da und klopft mit dem Schwanz auf die Bank:

- Mischenka, ist es möglich, dass wieder jemand an unsere Tür klopft?

Der Bär hörte zu und sagte:

- Und dann, Pate, klopfen sie!
- Weißt du, sie sind wegen mir gekommen!
„Na ja, Klatsch, geh“, sagte der Bär.
- Oh, Kumanek, ich möchte nicht aufstehen und alte Knochen brechen!
„Na gut, geh“, drängte der Bär, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“

Der Fuchs stöhnte, stieg vom Herd, stapfte zur Tür, und als sie aus der Tür kam, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal, kam zum Honig, aß, aß, aß die ganze Mitte; Nachdem sie sich satt gegessen hatte, bedeckte sie die Wanne mit einem Lappen, deckte sie mit einem Becher zu, bedeckte sie mit einem Kieselstein, verstaute alles wie es sollte und kehrte zur Hütte zurück.

Und der Bär fragt sie:

- Wie weit bist du gegangen, Patin?
- Ganz nah dran, Kumanek. Die Nachbarn riefen an, ihr Kind wurde krank.
- Na, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
– Wie heißt das Kind?
- Mit meinem Herzen, Kumanek.
„So einen Namen habe ich noch nie gehört“, sagte der Bär.
- Und-und, Kumanek, man weiß nie, dass es viele wundervolle Namen auf der Welt gibt! - antwortete Lisa.

Damit schliefen beide ein.

Der Fuchs mochte den Honig; So liegt er in der dritten Nacht da und tippt mit dem Schwanz, und der Bär selbst fragt:

- Mischenka, auf keinen Fall, klopft schon wieder jemand an unsere Tür? Der Bär hörte zu und sagte:
- Und dann, Pate, klopfen sie.
„Weißt du, sie sind wegen mir gekommen.“
„Nun, Pate, geh, wenn sie dich rufen“, sagte der Bär.
- Oh, Kumanek, ich möchte nicht aufstehen und alte Knochen brechen! Sie sehen es selbst – sie lassen Sie keine einzige Nacht schlafen!
„Na gut, steh auf“, drängte der Bär, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“

Der Fuchs stöhnte, stöhnte, stieg vom Herd und stapfte zur Tür, und als sie aus der Tür kam, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal und begann, die Wanne zu greifen; aß, aß, aß die letzten Bissen; Nachdem sie sich satt gegessen hatte, bedeckte sie die Wanne mit einem Tuch, deckte sie mit einem Becher zu, drückte sie mit einem Stein nieder und stellte alles so weg, wie es sein sollte. Als sie zur Hütte zurückkehrte, kletterte sie auf den Herd und rollte sich zusammen.

Und der Bär begann den Fuchs zu fragen:

- Wie weit bist du gegangen, Patin?
- Ganz nah dran, Kumanek. Die Nachbarn riefen das Kind, um es zu behandeln.
- Na, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
– Wie heißt das Kind?
- Der Letzte, Kumanek, Der Letzte, Potapovich!
„So einen Namen habe ich noch nie gehört“, sagte der Bär.
- Und-und, Kumanek, man weiß nie, dass es viele wundervolle Namen auf der Welt gibt! Der Bär schlief ein und der Fuchs schlief ein.

Ob für längere Zeit oder für kurze Zeit, der Fuchs wollte wieder einmal Honig – der Fuchs hat schließlich eine Naschkatze – also tat sie so, als wäre sie krank: kahi da kahi, sie lässt dem Bären keine Ruhe, sie hustete Nacht.

„Klatsch“, sagt der Bär, „lass dich wenigstens behandeln.“
- Oh, Kumanek, ich habe einen Trank, füge einfach etwas Honig hinzu und er wäscht alles mit deiner Hand weg.

Mischka stand von der Koje auf, ging in den Flur, nahm die Wanne ab – und die Wanne war leer!

-Wo ist der Honig geblieben? - Der Bär brüllte. - Kuma, das ist deine Schuld!

Der Fuchs hustete so heftig, dass sie keine Antwort gab.

- Pate, wer hat den Honig gegessen?
– Was für ein Honig?
- Ja, das war in der Wanne!
„Wenn es deins war, heißt das, dass du es gegessen hast“, antwortete der Fuchs.
„Nein“, sagte der Bär, „ich habe es nicht gegessen, ich habe alles für den Zufall aufgehoben; das heisst; Pate, warst du unartig?
- Oh, du, was für ein Täter! Du hast mich, ein armes Waisenkind, eingeladen, bei dir zu leben und willst mich aus der Welt entführen! Nein, Freund, das habe ich nicht angegriffen! Ich, der Fuchs, werde den Täter sofort erkennen und herausfinden, wer den Honig gefressen hat.

Der Bär freute sich und sagte:

- Bitte, Klatsch, findet es heraus!
- Nun, legen wir uns in die Sonne - wer den Honig aus seinem Magen schmelzen lässt, wird ihn essen.

Sie legten sich hin und die Sonne wärmte sie. Der Bär begann zu schnarchen und Foxy ging schnell nach Hause: Sie kratzte den letzten Honig aus der Wanne, schmierte ihn auf den Bären und ging, nachdem sie ihre Pfoten gewaschen hatte, Mischenka aufwecken.

- Steh auf, ich habe den Dieb gefunden! Ich habe den Dieb gefunden! – schreit der Fuchs dem Bären ins Ohr.
- Wo? - Mischka brüllte.
„Ja, da ist es“, sagte der Fuchs und zeigte Mischka, dass sein ganzer Bauch mit Honig bedeckt war.

Der Bär setzte sich auf, rieb sich die Augen, fuhr sich mit der Pfote über den Bauch – die Pfote blieb einfach hängen, und der Fuchs machte ihm Vorwürfe:

- Siehst du, Mikhailo Potapovich, die Sonne hat dir den Honig entzogen! Nur zu, Kumanek, gib nicht jemand anderem die Schuld!

Nachdem sie das gesagt hatte, wedelte Liska mit dem Schwanz, nur der Bär sah sie.

Es war einmal eine Patin, der Fuchs; Im Alter hatte die Füchsin es satt, auf sich selbst aufzupassen, also kam sie zum Bären und begann nach einer Bleibe zu fragen:
- Lass mich rein, Mikhailo Potapych, ich bin ein alter, gelehrter Fuchs, ich werde nicht viel Platz einnehmen, ich werde nicht zu viel essen, es sei denn, ich profitiere von dir und nage an den Knochen.
Ohne lange nachzudenken, stimmte der Bär zu. Der Fuchs zog zu dem Bären und begann zu inspizieren und zu beschnüffeln, wo er alles hatte. Mishenka lebte im Überfluss, aß sich satt und fütterte Fox gut. So bemerkte sie eine Wanne mit Honig auf einem Regal im Baldachin, und der Fuchs liebt es, wie ein Bär, Süßigkeiten zu essen; Nachts liegt sie da und überlegt, wie sie weggehen und den Honig lecken kann; lügt, tippt mit dem Schwanz und fragt Bär:
- Mischenka, auf keinen Fall, klopft jemand an unsere Tür?
Der Bär hörte zu.

Und dann, sagt er, klopfen sie.
„Weißt du, sie sind wegen mir gekommen, dem alten Arzt.“
„Nun“, sagte der Bär, „geh.“
- Oh, Kumanek, ich will nicht aufstehen!
„Na gut, geh“, drängte Mischka, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“
Der Fuchs stöhnte, stieg vom Herd, und als sie aus der Tür ging, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal und begann, die Wanne zu reparieren; sie aß, sie aß, sie aß die ganze Spitze, sie aß sich satt; Sie bedeckte die Wanne mit einem Lappen, bedeckte sie mit einem Kreis, bedeckte sie mit einem Kieselstein, räumte alles auf, genau wie der Bär, und kehrte zur Hütte zurück, als wäre nichts passiert.
Der Bär fragt sie:
- Was, Patin, bist du weit gekommen?
- Eng, Kumanek; rief die Nachbarn an, ihr Kind sei krank geworden.
- Na, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
- Wie heißt das Kind?
- Die Spitze, Kumanek.


Der Bär schlief ein und der Fuchs schlief ein.
Dem Fuchs gefiel der Honig, also liegt er am nächsten Abend da und klopft mit dem Schwanz auf die Bank:
- Mischenka, ist es möglich, dass wieder jemand an unsere Tür klopft?
Der Bär hörte zu und sagte:
- Und dann, Pate, klopfen sie!
- Wissen Sie, sie sind wegen mir gekommen!
„Na ja, Klatsch, geh“, sagte der Bär.
- Oh, Kumanek, ich möchte nicht aufstehen und alte Knochen brechen!
„Na gut, geh“, drängte der Bär, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“
Der Fuchs stöhnte, stieg vom Herd, stapfte zur Tür, und als sie aus der Tür kam, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal, kam zum Honig, aß, aß, aß die ganze Mitte; Nachdem sie sich satt gegessen hatte, bedeckte sie die Wanne mit einem Lappen, deckte sie mit einem Becher zu, bedeckte sie mit einem Kieselstein, verstaute alles wie es sollte und kehrte zur Hütte zurück.
Und der Bär fragt sie:
- Wie weit bist du gegangen, Patin?
- Ganz nah dran, Kumanek. Die Nachbarn riefen an, ihr Kind wurde krank.
- Na, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
- Wie heißt das Kind?
- Mit meinem Herzen, Kumanek.
„So einen Namen habe ich noch nie gehört“, sagte der Bär.
- Und-und, Kumanek, man weiß nie, dass es viele wundervolle Namen auf der Welt gibt! - antwortete Lisa.
Damit schliefen beide ein.
Der Fuchs mochte den Honig; So liegt er in der dritten Nacht da und tippt mit dem Schwanz, und der Bär selbst fragt:
- Mischenka, auf keinen Fall, klopft schon wieder jemand an unsere Tür? Der Bär hörte zu und sagte:
- Und dann, Pate, klopfen sie.
- Wissen Sie, sie sind wegen mir gekommen.
„Nun, Pate, geh, wenn du gerufen wirst“, sagte der Bär.
- Oh, Kumanek, ich möchte nicht aufstehen und alte Knochen brechen! Sie sehen es selbst – sie lassen Sie keine einzige Nacht schlafen!
„Na gut, steh auf“, drängte der Bär, „ich werde nicht einmal die Türen hinter dir abschließen.“
Der Fuchs stöhnte, stöhnte, stieg vom Herd und stapfte zur Tür, und als sie aus der Tür kam, kam ihre Beweglichkeit daher! Sie kletterte auf das Regal und begann, die Wanne zu greifen; aß, aß, aß die letzten Bissen; Nachdem sie sich satt gegessen hatte, bedeckte sie die Wanne mit einem Tuch, deckte sie mit einem Becher zu, drückte sie mit einem Stein nieder und stellte alles so weg, wie es sein sollte. Als sie zur Hütte zurückkehrte, kletterte sie auf den Herd und rollte sich zusammen.
Und der Bär begann den Fuchs zu fragen:
- Wie weit bist du gegangen, Patin?
- Ganz nah dran, Kumanek. Die Nachbarn riefen das Kind, um es zu behandeln.
- Na, geht es dir besser?
- Ich fühle mich besser.
- Wie heißt das Kind?
- Der Letzte, Kumanek, Der Letzte, Potapovich!
„So einen Namen habe ich noch nie gehört“, sagte der Bär.
- Und-und, Kumanek, man weiß nie, dass es viele wundervolle Namen auf der Welt gibt!
Der Bär schlief ein und der Fuchs schlief ein.
Ob für längere Zeit oder für kurze Zeit, der Fuchs wollte wieder einmal Honig – schließlich hat der Fuchs eine Naschkatze – also tat sie so, als wäre sie krank: kahi da kahi, sie lässt dem Bären keine Ruhe, sie hustete alle Nacht.
„Klatsch“, sagt der Bär, „lass dich wenigstens behandeln.“
- Oh, Kumanek, ich habe einen Trank, füge einfach etwas Honig hinzu und er wäscht alles mit deiner Hand weg.
Mischka stand von der Koje auf, ging in den Flur, nahm die Wanne ab – und die Wanne war leer!

Wo ist der Honig geblieben? - Der Bär brüllte. - Kuma, das ist deine Schuld!
Der Fuchs hustete so heftig, dass sie keine Antwort gab.
- Pate, wer hat den Honig gegessen?
- Was für ein Honig?
- Ja, das war in der Wanne!
„Wenn es deins war, heißt das, dass du es gegessen hast“, antwortete der Fuchs.
„Nein“, sagte der Bär, „ich habe es nicht gegessen, ich habe alles für den Zufall aufgehoben; Weißt du, dass du, Pate, ungezogen warst?
- Oh, du, was für ein Täter! Du hast mich, ein armes Waisenkind, eingeladen, bei dir zu leben, und du willst mich der Welt entziehen! Nein, Freund, das habe ich nicht angegriffen! Ich, der Fuchs, werde den Täter sofort erkennen und herausfinden, wer den Honig gefressen hat.
Der Bär freute sich und sagte:
- Bitte, klatschen, auskundschaften!
- Nun, legen wir uns in die Sonne - wer den Honig aus seinem Magen schmelzen lässt, wird ihn essen.
Sie legten sich hin und die Sonne wärmte sie. Der Bär begann zu schnarchen und Foxy ging schnell nach Hause: Sie kratzte den letzten Honig aus der Wanne, schmierte ihn auf den Bären und ging, nachdem sie ihre Pfoten gewaschen hatte, Mischenka aufwecken.
- Steh auf, ich habe den Dieb gefunden! Ich habe den Dieb gefunden! - schreit der Fuchs dem Bären ins Ohr.
- Wo? - Mischka brüllte.
„Ja, da ist es“, sagte der Fuchs und zeigte Mischka, dass sein ganzer Bauch mit Honig bedeckt war.
Der Bär setzte sich auf, rieb sich die Augen, fuhr sich mit der Pfote über den Bauch – die Pfote blieb einfach hängen, und der Fuchs machte ihm Vorwürfe:
- Siehst du, Mikhailo Potapovich, die Sonne hat dir den Honig entzogen! Nur zu, Kumanek, gib nicht jemand anderem die Schuld!
Nachdem Liska dies gesagt hatte, wedelte sie mit dem Schwanz, nur der Bär sah sie.

Wladimir Dal