Wann erschien das moderne Englisch? Vorträge zur Geschichte der englischen Sprache. Keltische Wörterbuchdatenbank

Latein gilt als Begründer aller Sprachen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass viele moderne Wörter lateinischen so ähnlich sind. Und viele Sprachen sind einander ähnlich, da sie aus derselben Basis stammen. Z.B:

1. Die deutsche Sprache entstand aus einer Mischung von Latein und der Sprache der gotischen Stämme;

2. Die französische Sprache entstand als Ergebnis einer Mischung aus Latein und der Sprache des gallischen Stammes;

3. Die englische Sprache entstand durch die Vermischung von Latein und der Sprache der keltischen Völker.

Vergessen Sie nicht Italienisch, Portugiesisch und Spanisch. Sie stammen alle aus dem Lateinischen und sind sich daher unglaublich ähnlich. Bei der Kommunikation können Italiener, Spanier und Portugiesen ihre Muttersprache sprechen und sich gegenseitig verstehen.

Eine kleine Geschichte

Die Entstehung der englischen Sprache geht auf das 8. Jahrhundert v. Chr. zurück. Zu dieser Zeit wurde das moderne Großbritannien von Kelten bewohnt. Sogar der Name des Landes selbst stammt aus ihrer Sprache, denn im Keltischen wurde „brith“ mit „farbig“ übersetzt. Darüber hinaus stammen mehrere andere Wörter aus der keltischen Sprache, die noch heute verwendet werden. Nach 7 Jahrhunderten erklärte Caesar das Gebiet Britanniens zum Teil des großen Römischen Reiches und begann, diese Länder mit den Römern zu bevölkern. Die Kelten mussten wohl oder übel eng mit den Römern kommunizieren, daher wurde der keltischen Sprache Latein hinzugefügt, was sie in der Zukunft stark beeinflusste. Viele moderne Wörter wurden aus der lateinischen Sprache entlehnt. Beide Völker kommunizierten bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. miteinander und schufen so neue Wörter für die zukünftige englische Sprache. Im 5. Jahrhundert fielen germanische Stämme in Großbritannien ein, sodass eine völlig neue Etappe in der Entwicklung der englischen Sprache begann.

Entstehung und Entwicklung der englischen Sprache. Drei Ausbildungsperioden.

Die Entstehung der englischen Sprache dauerte ziemlich lange. Seine Entstehung entstand durch die Vermischung mehrerer Sprachen und Dialekte und durchlief drei Phasen:

1. Altenglische Periode. Diese Phase dauerte von 449 bis 1066. Zu dieser Zeit führte die Invasion germanischer Stämme dazu, dass die Zahl der Kelten durch die einfallenden Stämme übertrieben wurde. Im Laufe der Zeit begann der Dialekt der Angelsachsen den Dialekt der Kelten zu verdrängen und bereits etablierte Wörter in ihre eigene Sprache umzuwandeln. Viele Gebiete Großbritanniens, die an unzugänglichen Orten liegen, waren nicht den germanischen Stämmen unterworfen, sodass die keltische Sprache dort perfekt erhalten blieb. Zu diesen Gebieten zählen Irland, Cornwall, Wells und Schottland. Wenn Sie die Atmosphäre der Entwicklung der englischen Sprache spüren möchten, dann sollten Sie dieses Land besuchen. Dank der einfallenden Stämme blieben viele Wörter mit gemeinsamen germanisch-lateinischen Wurzeln in der Sprache erhalten.
Im Jahr 597 begann Rom, alle von ihm kontrollierten Länder, einschließlich Großbritannien, zu christianisieren. Dies hatte große Auswirkungen auf die Sprache, da viele Lexeme (von germanischen Dialekten assimilierte lateinische Wörter) auftauchten. Damals wurde die englische Sprache durch etwa 600 neue Wörter ergänzt, die sowohl germanische als auch lateinische Wurzeln hatten.
Im 9. Jahrhundert begannen die Dänen, die Ländereien der Sachsen zu erobern. Infolgedessen wurde die englische Sprache durch den Dialekt der skandinavischen Wikinger ergänzt.

2. Mittelenglische Periode. Es dauerte von 1066 bis 1500 n. Chr. Im 11. Jahrhundert wurde England von den Franzosen überfallen. Dies führte zum Beginn der sogenannten Ära der „drei Sprachen“ in der Entwicklung und Bildung der Sprache:

1) Französisch, das für die Kommunikation zwischen Aristokraten und dem Justizsystem verwendet wurde;

2) Angelsächsisch, das von gewöhnlichen Menschen gesprochen wurde;

3) Latein, das von Ärzten verwendet wurde.

Der Beginn dieser Ära führte zur endgültigen Bildung der englischen Sprache, genau so, wie wir sie heute kennen und lehren. Aufgrund der Tatsache, dass mehrere Sprachen an seiner Entstehung beteiligt waren, hat sich sein Wortschatz fast verdoppelt. Es besteht kein Zweifel, dass in der Sprache noch Spuren der vergangenen Teilung vorhanden sind. Sie können beispielsweise feststellen, dass Tiere ins Englische als „Kuh“, „Kalb“, „Schaf“ übersetzt werden – das sind Wörter aus dem Dialekt des „einfachen Volkes“. Der Name des Fleisches dieser Tiere stammt bereits aus der Aristokratie und klingt daher anders - „Rind“, „Kalb“, „Hammel“.
Zu Beginn des 14. Jahrhunderts erlangte die Sprache literarische Züge und wurde daher zur Hauptsprache der Volksbildung und Rechtsbildung. Zu dieser Zeit erschien auch das erste englische Buch. Zu dieser Zeit erlangte die englische Sprache die ersten Regeln in Grammatik und Phonetik, Adjektive erhielten Vergleichsgrade und die Endungen der Verben verschwanden.
Später, als die Massenmigration der Briten nach Amerika begann, erfuhr die Sprache einen Wandel hin zum britischen und amerikanischen Dialekt.

3. Neuengland-Zeit. Es geht auf das Jahr 1500 zurück und dauert bis heute an. Viele halten W. Shakespeare für seinen Begründer. Dank ihm wurde die englische Sprache von Unreinheiten „gereinigt“ und erhielt eine eigene Form und einen eigenen Wortschatz.

Es wird angenommen, dass die englische Sprache durch die Vermischung verschiedener Sprachen entstanden ist und auch in unserer Zeit nicht stillsteht und sich ständig weiterentwickelt und modernisiert. In vielen Ländern ist Englisch die Amtssprache. Dazu gehören Indien, Pakistan, Nigeria, Jamaika, Australien, Neuseeland, Singapur, Ruanda, Ghana usw. Wie Sie wissen, kommunizieren die Menschen in all diesen Ländern in ihrem „eigenen Englisch“. Es gibt viele Phrasen aus anderen Sprachen, der Akzent ändert sich und manchmal sogar die Grammatikregeln. England und Amerika haben noch immer großen Einfluss auf die Entstehung und Entwicklung der Sprache. Natürlich ist Großbritannien das Beispiel für reines Englisch, aber „amerikanisches Englisch“ gilt immer noch als international. Die USA haben die moderne Welt stark beeinflusst, und wenn wir Englisch in Schulen und Universitäten unterrichten, dann ist es der amerikanische Dialekt. Natürlich beeinflussen sich England und Amerika stark gegenseitig. Sie tauschen ihren Wortschatz aus, wodurch die Sprache ständig mit neuen Ausdrücken und Namen aktualisiert wird. Fazit: Englisch wurde während der Entstehung der Welt zum Hauptkommunikationsmittel und gilt daher allgemein als internationale Sprache. Mit seiner Hilfe können Menschen aus verschiedenen Ländern und Kontinenten kommunizieren. Daher ist es in der modernen Gesellschaft nicht mehr wegzudenken.

Der Artikel wurde von der Website der Firma I-Polyglot erstellt -

Die Geschichte der englischen Sprache begann im 5. Jahrhundert, als das damals von Kelten und teilweise von Römern bewohnte Großbritannien von drei germanischen Stämmen überfallen wurde. Der deutsche Einfluss erwies sich als so stark, dass bald im gesamten Land fast nichts mehr von den keltischen und lateinischen Sprachen übrig blieb. Nur in abgelegenen und unzugänglichen Gebieten Großbritanniens, die von den Deutschen unbesetzt blieben (Cornwall, Wells, Irland, Highland Scotland), blieben die lokalen Sprachen Walisisch und Gallisch erhalten. Diese Sprachen überleben heute: Sie werden im Gegensatz zum germanischen Englisch keltische Sprachen genannt. Dann kamen die Wikinger mit ihrer altisländischen Sprache aus Skandinavien nach Großbritannien. Dann wurde England 1066 von den Franzosen erobert. Aus diesem Grund war Französisch zwei Jahrhunderte lang die Sprache der englischen Aristokratie und Altenglisch wurde vom einfachen Volk verwendet. Diese historische Tatsache hatte einen sehr bedeutenden Einfluss auf die englische Sprache: Viele neue Wörter tauchten darin auf, der Wortschatz verdoppelte sich fast. Daher ist die Spaltung in zwei Varianten des Englischen – hoch und niedrig bzw. französischen bzw. deutschen Ursprungs – im Wortschatz heute recht deutlich zu spüren.

Dank der Verdoppelung des Wortschatzes gibt es in der englischen Sprache auch heute noch viele Wörter gleicher Bedeutung – Synonyme, die durch den gleichzeitigen Gebrauch zweier verschiedener Sprachen entstanden sind, die von den sächsischen Bauern und von den normannischen Herren stammten. Ein klares Beispiel für diese soziale Spaltung ist der unterschiedliche Name des Viehs, der aus germanischen Wurzeln stammt:

Kuh - Kuh

Kalb - Kalb

Schaf Schaf

Schwein - Schwein

während die Namen der gekochten Fleischsorten französischen Ursprungs sind:

Rindfleisch - Rindfleisch

Kalbfleisch - Kalbfleisch

Hammel - Lamm

Schweinefleisch - Schweinefleisch

Trotz aller äußeren Einflüsse blieb der Kern der Sprache angelsächsisch. Bereits im 14. Jahrhundert wurde Englisch zur Literatursprache sowie zur Rechts- und Schulsprache. Und als die Massenauswanderung von Großbritannien nach Amerika begann, änderte sich die von den Siedlern dorthin gebrachte Sprache immer wieder in neue Richtungen, wobei sie oft ihre Wurzeln im britischen Englisch beibehielt und sich manchmal ganz erheblich veränderte.

Der Beginn der Globalisierung des Englischen

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sich Englisch zunehmend zur Sprache der internationalen Kommunikation. Die englische Sprache wurde zusammen mit anderen Sprachen der internationalen Kommunikation auf internationalen Konferenzen, im Völkerbund und bei Verhandlungen verwendet. Schon damals wurde die Notwendigkeit deutlich, den Unterricht zu verbessern und objektive Kriterien zu entwickeln, die ein effektiveres Erlernen der Sprache ermöglichen würden. Dieses Bedürfnis regte die Suche und Forschung von Linguisten aus verschiedenen Ländern an, die bis heute nicht versiegt ist.

Es ist klar, dass eine der wichtigsten Komponenten beim Erlernen einer Fremdsprache die Anhäufung von Vokabeln ist. Erst nachdem Sie sich etwas Vokabular angeeignet haben, können Sie beginnen, die Beziehungen zwischen Wörtern zu studieren – Grammatik, Stilistik usw. Aber welche Wörter sollten Sie zuerst lernen? Und wie viele Wörter sollten Sie kennen? Es gibt viele Wörter in der englischen Sprache. Laut Linguisten umfasst der gesamte Wortschatz der englischen Sprache mindestens eine Million Wörter. Die Rekordhalter unter den berühmten Wörterbüchern der englischen Sprache sind die zweite Auflage des 20-bändigen Oxford-Wörterbuchs The Oxford English Dictionary, erschienen 1989 bei Oxford University Press, und Websters Wörterbuch Webster's New International Dictionary, 2nd Edition aus dem Jahr 1934, das u. a. enthält Beschreibung von 600.000 Wörtern. Natürlich kennt kein einziger Mensch so viele Wörter, und es ist sehr schwierig, so große Wörterbücher zu verwenden.

Der „durchschnittliche“ Engländer oder Amerikaner, auch wenn er über eine höhere Bildung verfügt, verwendet in seiner Alltagssprache kaum mehr als 1500-2000 Wörter, obwohl er passiv über einen unvergleichlich großen Wortschatz verfügt, den er im Fernsehen hört oder in Zeitungen und Büchern findet. Und nur der gebildetste und intelligenteste Teil der Gesellschaft ist in der Lage, mehr als 2000 Wörter aktiv zu verwenden: Einzelne Schriftsteller, Journalisten, Redakteure und andere „Meister der Wörter“ verwenden den umfangreichsten Wortschatz und erreichen bei einigen besonders begabten Personen 10.000 Wörter oder mehr . Das einzige Problem besteht darin, dass jede Person, die über einen reichen Wortschatz verfügt, einen Wortschatz hat, der so individuell ist wie Handschriften oder Fingerabdrücke. Wenn also der Wortschatz von 2000 Wörtern für jeden ungefähr gleich ist, dann ist das „Gefieder“ für jeden ganz anders.

Herkömmliche zweisprachige Wörterbücher und erklärende Wörterbücher, die Definitionen von Wörtern in einer Sprache bereitstellen, streben jedoch danach, möglichst viele Wörter zu beschreiben, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass der Leser die meisten der gesuchten Wörter findet. Daher gilt: Je größer das reguläre Wörterbuch, desto besser. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Wörterbücher in einem Band Beschreibungen von Zehntausenden oder Hunderttausenden Wörtern enthalten.

Neben gewöhnlichen Wörterbüchern gibt es Wörterbücher, die nicht die größtmögliche Anzahl von Wörtern enthalten, sondern nur eine minimale Liste davon. Wörterbücher mit dem erforderlichen Mindestwortschatz beschreiben Wörter, die am häufigsten verwendet werden und den größten semantischen Wert haben. Da Wörter unterschiedlich häufig verwendet werden, kommen einige Wörter viel häufiger vor als alle anderen Wörter. Im Jahr 1973 wurde festgestellt, dass ein Mindestwörterbuch der 1.000 häufigsten Wörter in der englischen Sprache 80,5 % aller Wortverwendungen in durchschnittlichen Texten beschreibt, ein Wörterbuch mit 2.000 Wörtern etwa 86 % der Wortverwendung und ein Wörterbuch mit 3.000 Wörtern beschreibt etwa 90 % des Wortgebrauchs.

Es ist klar, dass minimale lexikalische Wörterbücher für das Sprachenlernen von Studenten gedacht sind und keineswegs für Übersetzer. Mit Hilfe eines Minimalwörterbuchs ist es unmöglich, die natürliche Sprache in ihrer Gesamtheit zu lernen, aber Sie können schnell und effektiv den Teil davon lernen, der für die praktischen Kommunikationsbedürfnisse am wertvollsten ist.

Heute ist Englisch ein internationales Kommunikationsmittel. Es wird in Schulen und in verschiedenen Kursen gelehrt und Menschen jeden Alters lernen es, um ihren Horizont zu erweitern und ein freier „Weltbürger“ zu werden. Das war nicht immer so.

Die Entstehung des Englischen

Die englische Sprache hat ihren Ursprung etwa 800 v. Chr. Damals tauchten die ersten Erwähnungen keltischer Stämme auf, die sich auf dem Territorium der britischen Inseln niederließen.

In den Chroniken dieser Zeit heißt es, dass die britischen Kelten in ihrem eigenen Dialekt kommunizierten, eine ziemlich entwickelte Kultur mit patriarchalischen Grundlagen hatten, Männer bis zu zehn Frauen haben konnten und Kinder, die ein bestimmtes Alter erreichten, in einer Männergesellschaft aufwuchsen und diese Kunst lernten von der Jagd und dem Umgang mit Waffen.

Nach der Eroberung der britischen Inseln durch Cäsar wurden sie eine der römischen Provinzen. In dieser Zeit erlebten die Kelten den starken Einfluss der Römer, der sich zweifellos auch in der Sprache widerspiegelte.

Das Vorhandensein lateinischer Wurzeln in vielen Wörtern des englischen Wortschatzes. Zum Beispiel: Straße„Straße“ (von lat. über Schichten"gepflasterte Straße") Wand„Wand“ (von Vallum"Welle"), Wein„Wein“ (von lat. Vinum"Wein"), Birne„Birne“ (von lat. pirum„Birne“), Pfeffer „Pfeffer“ (von lateinisch „piper“). Castra (von lateinisch „Lager“) kommt heute in einigen modernen britischen Ortsnamen vor Lancaster, Manchester, Leicester.

Entwicklung der englischen Sprache

Historisch gesehen wird angenommen, dass die Vorfahren der Briten die alten germanischen Stämme der Sachsen, Angeln und Jüten waren, die 449 auf dem Territorium Großbritanniens auftauchten und sich nach und nach assimilierten. Daher blieben nach der angelsächsischen Eroberung der Inseln nur noch sehr wenige keltische Wörter im Englischen übrig.

Nach Beginn der Christianisierung im Jahr 597 n. Chr. Römische Kirche, zu Beginn des 9. Jahrhunderts bekannte sich fast die Hälfte der Bevölkerung Großbritanniens zum Christentum. In dieser Zeit entlehnte die englische Sprache mehr als 600 Wörter aus dem Lateinischen, von denen sich die meisten auf Religion und Politik bezogen. Zum Beispiel, Schule„Schule“ (von lat. Schule"Schule"); Bischof„Bischof“ (von lat. Episcopus"Aufsicht"); montieren„Berg“ (von lat. montis"Berg"); Priester„Priester“ (von lat. Priester"Priester").

Der erste Übersetzer des Evangeliums in die angelsächsische Sprache war der englische Pädagoge Bede the Venerable, dessen Werk großen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Sprache hatte.

Ende des 9. Jahrhunderts begann die Eroberung britischer Länder durch die Dänen und ihre aktive Assimilation mit den Einheimischen. Dadurch wurde die englische Sprache durch viele Wörter ergänzt, die der skandinavischen Sprachgruppe entlehnt waren. Sehr oft wird dies durch das Vorhandensein von Buchstabenkombinationen angezeigt sk- oder sc- am Wortanfang: Himmel"Himmel", Haut"Leder", willen„Schädel“.

Nach der Eroberung Großbritanniens durch die Völker Nordfrankreichs begann Mitte des 11. Jahrhunderts die Ära der drei Sprachen: Französisch galt als Sprache der Aristokratie, Latein als Sprache der Wissenschaft und die einfachen Bürger sprachen Englisch. Sächsisch. Als Ergebnis der Vermischung dieser drei Sprachen begann der Entstehungsprozess des modernen Englisch.

Wie ist die englische Sprache entstanden?

Linguisten auf der ganzen Welt definieren Englisch als Mischsprache. Dies zeigt sich zunächst einmal daran, dass viele Wörter mit ähnlicher Bedeutung keine einzige Wurzel haben. Wenn man also eine Reihe von Wörtern vergleicht, die eine ähnliche Bedeutung haben, klingen sie im Russischen „Kopf Kopf Kopf“ im Englischen völlig anders.“ Kapitelleiter Chef". Dies wird durch den oben erwähnten Prozess der Sprachmischung erklärt. Angelsächsische Wörter bezeichneten daher bestimmte Objekte, daher das Wort Kopf. Das in der Wissenschaft verwendete Wort Kapitel stammt aus dem Lateinischen und aus der französischen Adelssprache Chef.

Ähnliche Phänomene finden sich in anderen semantischen Reihen der englischen Sprache. Somit sind die Wörter, die den Namen des Tieres bezeichnen, germanischen Ursprungs, und der Name des Fleisches dieses Tieres ist altfranzösisch: Kuh Kuh, aber Rindfleisch Rindfleisch; Kalb Kalb, aber Kalbfleisch Kalbfleisch, Schaf Schafe, aber Hammelfleisch Hammelfleisch; Schwein Schwein, aber Schweinefleisch Schweinefleisch usw.

Nach 1400 erfuhr die englische Sprache bedeutende Veränderungen in Grammatik und Aussprache: Viele Verben verloren ihre Endungen, Vokale wurden kürzer ausgesprochen.

Mit dem Aufkommen der Renaissance wurde die englische Sprache um viele neue Wörter bereichert und die Erfindung der Druckerpresse trug nur zur Entwicklung der Literatursprache bei. William Caxton gilt als der erste Drucker Großbritanniens, der 1474 das erste Buch auf Englisch veröffentlichte. Während seiner Arbeit erfand Caxton oft seine eigenen Grammatikregeln, die nach der Veröffentlichung des Buches als die einzig richtigen galten. Dadurch haben viele englische Wörter ihre Schreibweise korrigiert und eine vollständige Form erhalten.

Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurden die Regeln der Grammatik und Rechtschreibung festgelegt und der Londoner Dialekt wurde zur standardisierten Form der Sprache, die damals von fast 90 % der Muttersprachler gesprochen wurde. Im Jahr 1604 wurde das erste Wörterbuch der englischen Sprache veröffentlicht.

Modernes Englisch

Die Kolonisierung Nordamerikas zu Beginn des 17. Jahrhunderts durch die Briten trug zur Entstehung der amerikanischen Version der englischen Sprache bei. Teilweise ähnelt das amerikanische Englisch eher der Sprache zu Shakespeares Zeiten als das moderne Britische. Viele amerikanische Wörter entstanden aus britischen Ausdrücken und wurden in den englischen Kolonien weit verbreitet, bevor sie in England verschwanden. Als die Kolonialisten nach Westen zogen, wo Spanien dominierte, wurde die Sprache mit neuen Wörtern ergänzt. Zum Beispiel, Alligator, Sardelle, Banane, Kannibale, Hurrikan, Kartoffel, Sombrero, Tabak und viele andere.

Linguisten halten amerikanisches Englisch für leichter zu verstehen und zu lernen. Heute steht es an zweiter Stelle in der Liste der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Laut Forschern wird es von zwischen 600 Millionen und 1,6 Milliarden Menschen gesprochen. Hinzu kommen kanadisches Englisch, australisches Englisch und in Großbritannien selbst sind verschiedene Dialekte und Dialekte verbreitet.

Modernes Englisch und insbesondere seine amerikanische Version ist die Sprache der internationalen Kommunikation. Es ist als Amtssprache von 53 Staaten der Welt sowie als Sprache der Vereinten Nationen verankert. Politiker, Kulturschaffende, Wissenschaftler und Mitglieder öffentlicher Organisationen kommunizieren auf Englisch. Sprachkenntnisse ermöglichen es Ihnen, frei um die Welt zu reisen und mit Vertretern jeder Nationalität zu kommunizieren.

• • Zuvor hatte das englische Alphabet einen Buchstaben mehr. Der 27. Buchstabe war das Symbol. Die Wortwarteschlange klingt auch dann gleich, wenn die letzten vier Zeichen daraus entfernt werden;
  • Satzzeichen im Englischen tauchten erst im 15. Jahrhundert auf;
  • Der am häufigsten verwendete Buchstabe im englischen Alphabet ist „e“.
  • Mehr Wörter in der englischen Sprache beginnen mit dem Buchstaben „s“ als mit jedem anderen;
  • Die englische Sprache ist reich an verschiedenen Synonymen. Das Wort betrunken hat die meisten Synonyme – der Zustand der Alkoholvergiftung kann mit etwa 3000 Wörtern und Ausdrücken ausgedrückt werden;
  • Laute im Englischen können durch verschiedene Buchstabenkombinationen dargestellt werden. Zum Beispiel: Er glaubte, Caesar könne sehen, wie Menschen die Meere eroberten;
  • Angebot " Der schnelle Braunfuchs springt über den faulen Hund„enthält alle Buchstaben des englischen Alphabets;
  • Aufgrund eines Fehlers in der Druckerei existierte das Wort von 1932 bis 1940 im englischen Wörterbuch dord, was keine Rolle spielte;
  • Am häufigsten werden Aussprachefehler gerade bei der Wortaussprache gemacht, die mit „Aussprache“ übersetzt wird;
  • Das Wort Braut kommt von einem deutschen Verb, das den Vorgang des Kochens bedeutet.
  • Einer der schwierigsten Zungenbrecher der englischen Sprache ist „ Des sechsten kranken Scheich's sechstes Schaf ist krank";
  • Der Wortsatz hat 68 Bedeutungen und zweihundert verschiedene Variationen;
  • Das längste Wort, das aus einer Silbe besteht, ist kreischend „kreischend“;
  • Das Wort Hypothek kommt aus dem Französischen ins Englische und wird mit „lebenslanger Vertrag“ übersetzt;
  • Jedes Jahr wird das englische Wörterbuch mit etwa 4.000 neuen Wörtern aufgefüllt, d. h. etwa alle 2 Stunden um ein Wort;
  • In Nigeria gibt es mehr Englischsprachige als im Vereinigten Königreich.
  • In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 24 verschiedene Dialekte des Englischen.

Die Geschichte einer Sprache hilft immer, sie beim Lernen besser zu verstehen und die Effizienz ihrer Assimilation zu steigern. Wir freuen uns, wenn unser Artikel nicht nur informativ für Sie ist, sondern Sie auch in Ihrem Wunsch bestärkt, diese schöne Sprache zu lernen oder Ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Viele Philologen und Linguisten unterteilen die Geschichte der englischen Sprache in drei Perioden: Altenglisch, Mittelenglisch und Neuenglisch. Diese Einteilung ist jedoch recht willkürlich, da die Sprache bei den Stämmen, die die britischen Inseln bewohnten, lange vor der Eroberung Großbritanniens durch Caesar oder der Verbreitung des Christentums im ganzen Land existierte.

Keltische Kultur am Ursprung der Geschichte der englischen Sprache

Die ersten Erwähnungen der Bewohner der britischen Inseln in alten Chroniken stammen aus dem Jahr 800 v. Zu dieser Zeit siedelte ein Stamm indogermanischer Völker, die Kelten, auf die Insel. Die Stämme, die vor der Ankunft des keltischen Volkes auf den Inseln lebten, haben keine Spuren in der Geschichte hinterlassen.

Ab 800 v. Chr Die Ära der britischen Kelten und damit der keltischen Sprache in Großbritannien beginnt. Viele Linguisten sind der Meinung, dass das Wort „Britain“ von einem Wort mit keltischer Wurzel stammt – brith „colored“. In den Chroniken wird erwähnt, dass die Kelten tatsächlich ihre Gesichter und Körper bemalten, wenn sie in den Krieg oder auf die Jagd zogen. In den Chroniken wird auch erwähnt, dass die britischen Kelten bereits zur Zeit der Eroberung der britischen Inseln durch den großen Cäsar eine entwickelte Kultur hatten. Unter den Stämmen blühte das Patriarchat. Männer hatten 8-10 Frauen. Bis zu einem bestimmten Alter wurden die Kinder von Frauen großgezogen, dann kamen die Jungen in die Obhut von Männern, die ihnen das Jagen und den Umgang mit Waffen beibrachten.

In den Chroniken wird auch erwähnt, dass die britischen Kelten einen besonderen Dialekt sprachen.

Und Wörter wie Whiskey, Plaid, Slogan kamen viel später aus den damals weit verbreiteten keltischen Sprachen in die englische Sprache: Whiskey (irisch uisce beathadh „lebendiges Wasser“), Slogan (vom schottischen sluagh-ghairm „Schlachtruf“) ” ").

Der Einfluss des Römischen Reiches auf die Entwicklung der englischen Sprache

Ein Jahrhundert nach der Eroberung der britischen Inseln durch Caesar im Jahr 44 v. Die britischen Inseln wurden vom römischen Kaiser Claudius besucht, woraufhin Großbritannien begann, als römische Provinz zu gelten. In dieser Zeit gab es eine enge Kommunikation zwischen dem keltischen Volk und den Römern, was sich natürlich auch in der Sprache widerspiegelte.

Daher haben viele Wörter im modernen Englisch lateinische Wurzeln. Zum Beispiel das Wort castra (von lateinisch „Lager“). Diese Wurzel kommt in vielen Ortsnamen im modernen Großbritannien vor – Lancaster, Manchester, Leicester.

Es gibt auch so gebräuchliche Wörter wie „Straße“ (vom lateinischen Ausdruck via strata „gepflasterte Straße“) und Mauer „Mauer“ (von vallum „Mauer“).

Es gibt viele aus dem Lateinischen entlehnte gebräuchliche Substantive: Wein „Wein“ – aus dem Lateinischen. vinum „Wein“; Birne „Birne“ – von lat. Pirum „Birne“; Pfeffer „Pfeffer“ – von lat. Pfeifer.

Altenglische Periode (450 - 1066) in der Geschichte der englischen Sprache

Die unmittelbaren Vorfahren des englischen Volkes sind die germanischen Stämme der Sachsen, Jüten, Angeln und Friesen, die 449 das Gebiet Großbritanniens betraten. Da diese Stämme zahlenmäßig viel größer waren als die keltischen, verdrängte nach und nach der angelsächsische Dialekt den keltischen Dialekt vollständig.

Dank der angelsächsischen Stämme erschienen viele Namen geografischer Objekte in der englischen Sprache und sind bis heute erhalten geblieben. Auch Wörter wie Butter, Pfund, Käse, Alaun, Seide, Zoll, Halk, Meile und Minze haben gemeinsame germanische Wurzeln, die aus dem Lateinischen entlehnt sind. Oder das Wort Samstag – steht für „Tag des Saturn“ – des Vaters des Gottes Jupiter in der antiken römischen Mythologie.

Im Jahr 597 n. Chr. Die allgemeine Christianisierung Großbritanniens beginnt. Zuvor waren die angelsächsischen Stämme Heiden. Die römische Kirche schickte den Mönch Augustinus auf die Insel, der auf diplomatischem Weg nach und nach damit begann, die Angelsachsen zum Christentum zu bekehren. Die Aktivitäten von Augustinus und seinen Anhängern brachten greifbare Ergebnisse: Anfang 700 n. Chr. ein bedeutender Teil der Bevölkerung der britischen Inseln bekannte sich zum Christentum.

Diese enge Verschmelzung der Kulturen spiegelt sich in der Sprache wider. Es tauchten viele Wörter auf, die zu dieser Zeit entlehnt waren. Zum Beispiel Schule „Schule“ – von Lat. schola „Schule“, Bishop „Bischof“ – von lat. Episcopus „Aufseher“, Berg „Berg“ – von lat. montis (Gen. Fall.) „Berg“, Erbse „Erbsen“ – von lat. pisum „Erbsen“, Priest „Priester“ – aus Lat. Presbyter „Ältester“.

Groben Schätzungen von Linguisten zufolge entlehnte die englische Sprache in dieser Zeit mehr als 600 Wörter aus dem Lateinischen, ihre Ableitungen nicht mitgerechnet. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Wörter, die sich auf Religion, Kirche und Regierung beziehen.

Aus dieser Zeit stammt das Werk des Ehrwürdigen Beda (Beda Venerabilis), des ersten englischen Historikers und Pädagogen, der als erster das Evangelium aus dem Lateinischen ins Angelsächsische übersetzte. Die Arbeit des Ehrwürdigen Bede hatte einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung der Sprache und ist ein wichtiger Schritt in der Geschichte der englischen Sprache.

Einfluss der skandinavischen Sprachgruppe

Im Jahr 878 begann die Eroberung der angelsächsischen Länder durch die Dänen. Die Dänen lebten viele Jahre lang in den Ländern Großbritanniens und heirateten mit Vertretern der Angelsachsen. Infolgedessen tauchten im Englischen eine Reihe von Anleihen aus skandinavischen Sprachen auf. Zum Beispiel amiss „etwas stimmt nicht“, Wut „anger“, auk „auk“, awe „awe“, axis „axis“, aye „immer“.

Auch die Buchstabenkombination sk- oder sc- am Anfang eines Wortes im modernen Englisch ist sehr oft ein Indikator dafür, dass es sich bei dem Wort um ein skandinavisches Lehnwort handelt. Zum Beispiel sky „sky“ (vom englischen Original heaven), skin „skin“ (vom englischen Original hide „skin“), Skull „skull“ (vom englischen Original shell „shell; shell“).

Mittelenglische Periode (1066–1500) der englischen Sprachgeschichte

Entwicklung der englischen Sprache im Mittelalter

Mitte des 11. Jahrhunderts eroberten die Bewohner Nordfrankreichs Großbritannien. Wilhelm der Eroberer, ursprünglich Normanne, wird König. Von diesem Zeitpunkt an begann in der Geschichte des Volkes die Ära der drei Sprachen. Französisch wurde zur Sprache der Aristokratie und der Höfe, Latein blieb die Sprache der Wissenschaft und das einfache Volk sprach weiterhin Angelsächsisch. Es war die Mischung dieser drei Sprachen, die zur Entstehung des modernen Englisch führte.

Modernes Englisch – gemischt

Linguisten interpretieren modernes Englisch als gemischt. Dies liegt daran, dass viele Wörter mit allgemeiner Bedeutung keine gemeinsamen Wurzeln haben. Vergleichen wir zum Beispiel einige Wörter im Russischen: Kopf – Kopf – Haupt. Im Englischen wird die gleiche Reihe durch die Wörter „head“ – „kapitel“ – „chief“ dargestellt. Warum ist das geschehen? Alles wird durch die Mischung der drei Sprachen genau erklärt. Angelsächsische Wörter bezeichneten bestimmte Objekte, daher das Wort „Kopf“. Das Wort Kapitel stammt aus dem Lateinischen, der Sprache der Wissenschaft und Bildung. Was vom Französischen übrig geblieben ist, ist das Wort, das vom Adel verwendet wurde, Häuptling.

Die gleiche Unterscheidung findet sich in vielen semantischen Reihen im Englischen. Beispielsweise gibt es einen Unterschied zwischen den Wörtern, die den Namen eines Tieres bezeichnen (Wörter germanischen Ursprungs) und dem Namen des Fleisches dieses Tieres (diese Wörter stammen aus dem Altfranzösischen). Also, Ochse – Stier, Kuh – Kuh, Kalb – Kalb, Schaf – Schaf, Schwein – Schwein; aber Rind – Rind, Kalb – Kalb, Hammel – Lamm, Schwein – Schwein usw.

In dieser Periode der Geschichte der englischen Sprache kam es auch zu Veränderungen in der grammatikalischen Struktur. Viele Verbendungen verschwinden. Adjektive erhalten Vergleichsgrade, einschließlich Suppletivgrade (mit der Hinzufügung der Wörter mehr, am meisten). Auch die Phonetik der Sprache unterliegt erheblichen Veränderungen. Ende des 16. Jahrhunderts erfreute sich der Londoner Dialekt im Land immer größerer Beliebtheit und wurde von 90 % der Muttersprachler gesprochen.

Erste Bücher auf Englisch

William Caxton gilt als der erste Drucker Großbritanniens, der 1474 das erste Buch auf Englisch druckte. Es war eine Übersetzung von Raoul Lefebvres „Gesammelte Geschichten über Troja“. Im Laufe seines Lebens veröffentlichte Caxton mehr als 100 Bücher, viele davon waren seine eigenen Übersetzungen. Es sei darauf hingewiesen, dass dank seiner Aktivitäten viele englische Wörter endlich ihre fertige Form gefunden haben.

Was die grammatikalischen Regeln angeht, erfand Caxton oft seine eigenen Regeln, die nach der Veröffentlichung öffentlich zugänglich wurden und als die einzig richtigen galten.

Neue englische Periode (1500-heute) der Geschichte der englischen Sprache

Der große William Shakespeare (1564-1616) gilt zu Recht als Begründer der englischen Literatursprache. Ihm wird zugeschrieben, dass er viele idiomatische Ausdrücke hervorgebracht hat, die noch heute im modernen Englisch verwendet werden. Darüber hinaus hat Shakespeare viele neue Wörter erfunden, die in der Sprache Fuß gefasst haben.

Beispielsweise findet sich das Wort swagger „swaggering gait; swagger“ zum ersten Mal in der Geschichte der englischen Sprache in Shakespeares Stück A Midsummer Night's Dream.

Geschichte der englischen Sprache während der Aufklärung

Im Jahr 1712 erschien zum ersten Mal in der Geschichte ein Bild, das Großbritannien und den Nationalcharakter der Briten darstellte. In diesem Jahr wurde der Held von John Abertnots politischen Broschüren, John Bull, geboren. Und bis heute ist das Bild von Bull eine satirische Darstellung eines Engländers.

1795 erschien das erste Lehrbuch „English Grammar“ von Lindley Murray. Dieses Lehrbuch ist seit fast zwei Jahrhunderten von grundlegender Bedeutung für die englische Grammatik. Alle gebildeten Menschen studierten Murrays Grammatik.

Modernes Englisch

Die moderne Sprache auf den Britischen Inseln ist keineswegs statisch. Die Sprache lebt weiter, ständig tauchen Neologismen auf, manche Wörter gehören der Vergangenheit an.

Der wichtigste Unterschied zwischen Englisch und vielen europäischen Sprachen besteht jedoch darin, dass es im Vereinigten Königreich keine statischen Normen gibt. Im Gegenteil, es sind verschiedene Dialekte und Adverbien, die häufig verwendet werden. Nicht nur die Aussprache von Wörtern unterscheidet sich auf phonetischer Ebene, es gibt auch völlig unterschiedliche Wörter, die dasselbe Konzept bezeichnen.

Die Medien und Regierungsbeamten sprechen britisches Englisch. Aber amerikanisches Englisch gilt als das beliebteste. Es gibt australisches Englisch, kanadisches Englisch und viele andere Dialekte. Im Vereinigten Königreich selbst werden mehrere Dialekte verwendet, die von Bewohnern der einen oder anderen Provinz gesprochen werden.

Wie Sie sehen, hat die englische Sprache bis heute ihre Tradition der „Sprachmischung“ beibehalten.

Die Popularität der englischen Sprache wurde durch die Kolonialpolitik Großbritanniens und die Kolonisierung Australiens und Nordamerikas erheblich gefördert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm die Bedeutung eines Landes wie der Vereinigten Staaten zu, was auch zur Popularisierung der englischen Sprache beitrug.

In der modernen Welt, der Internet-Community, kommunizieren Menschen aus Wissenschaft und Kultur hauptsächlich auf Englisch.

Es ist schwierig, die genaue Anzahl der Menschen zu benennen, die heutzutage Englisch sprechen. Die Ergebnisse verschiedener Studien variieren um mehrere zehn Prozent. Die angegebenen Zahlen belaufen sich auf 600 Millionen und 1,2 Milliarden.

Zweifellos ist Englisch das wichtigste Kommunikationsmittel in der modernen Welt.

Skript zur Vorlesung zur Geschichte der englischen Sprache

Vorlesung 1-2. Einführung. Allgemeine Merkmale germanischer Sprachen

/. Der Zweck des Studiums des Fachs. Jede Sprache ist ein sich ständig veränderndes historisches Phänomen. Die Änderungen betreffen alle Aspekte der Sprache: Grammatik und Wortschatz, Phonetik und Schreiben. Das Hauptziel des Studiums der Geschichte einer Sprache besteht darin, den aktuellen Stand ihrer Existenz zu erklären und so ein besseres Verständnis ihrer modernen Merkmale zu ermöglichen.

Die vergleichende historische Methode ist eine Reihe von Techniken und Verfahren zur historischen und genetischen Untersuchung von Sprachfamilien und -gruppen sowie einzelnen Sprachen, die in der vergleichenden historischen Linguistik verwendet werden, um historische Muster der Sprachentwicklung zu ermitteln.

Das wichtigste Verfahren der vergleichenden historischen Methode ist die Rekonstruktion der sprachlichen Ausgangs- und Zwischenzustände,

durchgeführt, indem Korrespondenzen auf allen Sprachebenen hergestellt werden.

2. Innere und äußere Geschichte der Sprache. Äußere Geschichte jeder Sprache -

Dies sind Ereignisse im Leben der Menschen, die diese Sprache sprechen und die die Sprache selbst beeinflussen. Dies ist ein Spiegelbild der Geschichte der Menschen in der Sprache, die sie sprechen.

Die interne Geschichte einer Sprache beschreibt die Veränderungen, die in der Sprache selbst, ihrer Grammatik, ihrem Wortschatz, ihrer phonetischen Struktur und ihrer Schrift auftreten.

3. Hauptmerkmale germanischer Sprachen. Germanische Sprachen gehören zur indogermanischen Sprachfamilie. Zu Beginn des ersten Jahrtausends lebten germanische Stämme in weiten Teilen West-, Mittel- und Osteuropas.

3.1. Phonetische Merkmale. Zu den Hauptmerkmalen der phonetischen Struktur germanischer Sprachen gehören: dynamische Betonung,

auf die erste Grundsilbe festgelegt; Ablaut – ortsunabhängiger Wechsel von Vokalen im Stamm, Suffix oder Ende eines Wortes,

Förderung der Form- und Wortbildung; Umlaut – phonetische Assimilation des Wurzelvokals mit dem Endvokal, die sich als eine Art interne Flexion manifestiert; Konsonantenbewegungen sind regelmäßige phonetische Entsprechungen von Konsonanten germanischer und anderer indogermanischer Sprachen.

3.2. Grammatische Merkmale. Die germanischen Sprachen waren synthetische Sprachen. Nominale Wortarten hatten die Kategorien Kasus, Geschlecht und Numerus, verbale Teile – Zeitform, Stimmung, Person und Numerus. Die Hauptbildungsmethoden waren Endungen sowie der Wechsel von Vokalen im Wortstamm (insbesondere bei Verben) und in seltenen Fällen der Suppletivismus, die Bildung verschiedener Wortformen aus verschiedenen Wurzeln.

3.3. Schreibsystem. Die Deutschen hatten ihr eigenes, sogenanntes Runenalphabet und ein phonetisches Schriftsystem, bei dem jeder Laut durch ein Symbol übermittelt wurde – eine Rune. Dieses Alphabet erschien im zweiten Jahrhundert n. Chr. und existierte bei einigen Völkern das ganze Mittelalter hindurch.

Vorlesung 3. Altenglische Zeit. allgemeine Charakteristiken

/. Äußere Geschichte. Die Geschichte der englischen Sprache beginnt im 5. Jahrhundert n. Chr., als die westgermanischen Stämme der Angeln, Sachsen,

Jutes und Friesen auf die britischen Inseln. Nachdem er fast das gesamte fruchtbare Land erobert hatte,

Sie zerstörten die lokale Bevölkerung – die Kelten – teilweise, vertrieben sie teilweise und unterwarfen sie teilweise.

/./. Wichtigste schriftliche Denkmäler. Die ersten schriftlichen Denkmäler stellen Beispiele der Runenschrift dar.

Im 7. Jahrhundert, mit dem Aufkommen des Christentums, kamen zahlreiche Mönche auf die Britischen Inseln, die Latein sprachen und das lateinische Alphabet verwendeten, das nach und nach das Runenalphabet ersetzte und von ihm einzelne Symbole zur Bezeichnung von Lauten entlehnte.

fehlt im Lateinischen – so entstand die sogenannte Insel- oder Inselschrift.

1.2. Dialektklassifikation schriftlicher Denkmäler.

1.2.1. Im Gegensatz zu den Stammesdialekten der germanischen Stämme vor ihrer Migration auf die britischen Inseln sind es die Dialekte der altenglischen Zeit

So waren die Dialekte dieser Zeit Northumbria (nordumbrischer Dialekt), Mercia (Mercian-Dialekt) und Wessex (Wessex-Dialekt).

1.2.2. Die wichtigsten schriftlichen Denkmäler dieser Zeit sind in Inselschrift geschrieben. Die meisten von ihnen gehören zum Wessex-Dialekt und werden durch Abhandlungen mit religiösem Inhalt sowie Chroniken repräsentiert.

historische und philosophische Werke.

2. Insider-Geschichte. Während der altenglischen Zeit entwickelte sich die Sprache äußerst langsam.

Die phonetische Struktur des Altenglischen zeichnete sich durch eine feste dynamische Betonung aus, die auf der ersten Wurzelsilbe des Wortes lag.

Die quantitativen und qualitativen Merkmale von Vokallauten waren positionell, d.h. hing von der Position des Lautes im Wort ab. Die Länge betonter Vokale war phonemisch, sodass Wörter nur anhand der Länge des betonten Wurzelvokals unterschieden werden konnten. Es gab eine völlige Parallelität zwischen langen und kurzen Vokalen, sowohl Monophthongen als auch Diphthongen.

Konsonanten waren weniger zahlreich als in der modernen Sprache. Einige Frikative waren darin nicht enthalten. Es gab eine Reihe qualitativer Positionsmerkmale von Konsonanten, einschließlich der Stimmhaftigkeit/Dumpfheit des Klangs.

2.2. Schreibsystem. Altenglisch ist geschrieben und größtenteils phonemisch – jeder Buchstabe entspricht einem Laut

2.3. Grammatische Merkmale. Wie andere germanische Sprachen auch

Altenglisch war eine synthetische Sprache mit einem gut entwickelten Flexionssystem. Die wichtigsten Mittel zur Übermittlung grammatikalischer Bedeutungen waren Suffixierung, Vokalwechsel und Suppletivismus.

Die Wortstellung im Satz war relativ frei.

2.4. Wortschatzzusammensetzung. Der Wortschatz bestand fast ausschließlich aus einheimischen Wörtern. Die wenigen Entlehnungen erfolgten überwiegend aus dem Lateinischen. Neue Wörter wurden durch Ableitung gebildet

(Erstellen abgeleiteter Wörter) und Wortzusammensetzung.

Vorlesung 4. Mittelenglische Zeit. allgemeine Charakteristiken

1. Externe Geschichte.

1.1. Skandinavische Invasion. Die skandinavische Invasion ging weiter

mehr als zwei Jahrhunderte lang, vom Ende des 8. bis zum Beginn des 11. Jahrhunderts, als ganz England unter die Kontrolle der Eroberer geriet. Die skandinavische Invasion und die anschließende Umsiedlung der Skandinavier nach England sowie ihre ständigen Kontakte und Vermischungen mit der lokalen Bevölkerung hatten tiefgreifende Auswirkungen

Auswirkungen auf alle Aspekte der englischen Sprache. Relative Leichtigkeit

Die gegenseitige Durchdringung der Sprachen wurde durch das Fehlen jeglicher politischer, sozialer, kultureller oder sprachlicher Barrieren zwischen ihren Sprechern erklärt.

1.2. Normannischen Eroberung. Es wird der Beginn der normannischen Eroberung betrachtet

1066 Die Normannen, ein skandinavischer Stamm, der zwei Jahrhunderte zuvor in das heutige Frankreich ausgewandert war, übernahmen die Sprache und Kultur ihres neuen Landes und brachten die französische Sprache mit auf die britischen Inseln.

Als Folge der normannischen Eroberung wurde Französisch zur Sprache der herrschenden Klassen, zur Sprache des königlichen Hofes, des Parlaments,

Gerichtsverfahren, Kirchen und Schulen werden in den Hintergrund gedrängt.

Wiederherstellung der verlorenen Rolle des Englischen im 14. Jahrhundert

ging mit einer Vielzahl von Anleihen aus dem Französischen und einer bedeutenden Veränderung der grammatikalischen Struktur der Sprache einher.

1.3. Unterricht in der Landessprache Englisch.

Die nationale englische Sprache entwickelte sich im 15. Jahrhundert auf der Grundlage des Londoner Dialekts, der aus den frühen südlichen und südöstlichen Dialekten gebildet wurde.

London ist seit dem 11. Jahrhundert die Hauptstadt Englands und ein wichtiges wirtschaftliches, politisches und kulturelles Zentrum, in dem viele der besten Schriftsteller und Dichter der Zeit lebten und arbeiteten. Die literarische Norm der Sprache entstand jedoch erst viel später, erst in der Zeit des Neuenglischen.

2. Hintergrundgeschichte. Die Zeit des Mittelenglischen war eine Zeit beispiellos schneller Sprachentwicklung. Dies wurde durch die Tatsache erleichtert, dass Englisch in den ersten drei Jahrhunderten dieser Zeit eine ausschließlich mündliche Sprache war, keine schriftliche Norm hatte und sich ohne wesentliche Einschränkungen ändern konnte. Dadurch erfuhren alle Aspekte der Sprache grundlegende Veränderungen.

2.1. Phonetische Merkmale. Feste dynamische Betonung bleibt in Originalwörtern und in Entlehnungen (insbesondere im Französischen) erhalten.

Die Betonung liegt auf der letzten Silbe des Wortes.

Es erscheinen neue Konsonanten (Frikative und Affrikate). Die Qualität von Konsonanten ist nicht mehr positionell.

Betonte Vokale unterliegen quantitativen Veränderungen unter dem Einfluss der sogenannten rhythmischen Tendenz, die die Dauer der Silbe mittelt.

2.2. Grammatische Merkmale. Die grammatikalische Struktur in der mittelenglischen Zeit erfährt grundlegende Veränderungen,

Umwandlung des synthetischen Altenglischen in eine analytische Sprache. Die aufkommenden analytischen Mittel zur Vermittlung grammatikalischer Bedeutungen werden am Ende des Zeitraums dominant.

2.3. Wortschatzzusammensetzung. Wortschatzzusammensetzung der Sprache während

Die mittelenglische Periode wurde aufgrund von fast vollständig aktualisiert

eine extrem große Anzahl von Anleihen, hauptsächlich skandinavische und französische. Neben externen Quellen zur Ergänzung des Wörterbuchs spielten auch interne eine gewisse Rolle – einschließlich der Bildung abgeleiteter Wörter unter Verwendung ursprünglicher und entlehnter Elemente.

Vorlesung 5. Neuengland-Zeit. allgemeine Charakteristiken

1. Externe Geschichte

1.1. Bildung einer Nation. Das 15. Jahrhundert war ein Wendepunkt in der Geschichte des englischen Volkes. Der Rosenkrieg, der 1485 endete, bedeutete das Ende der feudalen Zersplitterung und den Übergang zum Kapitalismus, die tatsächliche politische und wirtschaftliche Vereinigung des Landes, die Entstehung einer einzigen Nation und einer einzigen Landessprache.

Die Zeit Neuenglands wurde zu einer Zeit großer geographischer Entdeckungen.

die Annexion neuer Länder an das Britische Empire und weit verbreitete Kontakte mit Sprechern anderer Sprachen auf allen Kontinenten, die ihre Spuren in der englischen Sprache hinterlassen haben.

Es war diese Zeit, die der Welt so große Namen wie Shakespeare und Spencer bescherte.

Bacon, Marlowe und viele andere.

Die relativ ruhige Entwicklung des Landes wurde im 17. Jahrhundert gestört, als der Widerspruch zwischen königlicher Macht und Parlament zur Machtübertragung an letzteres, zur Hinrichtung des Königs und einige Jahre später zur Wiederherstellung des Parlaments führte Monarchie. Die Rückkehr des Sohnes des hingerichteten Königs, der mehr als zehn Jahre im französischen Exil gelebt hatte, auf den Thron markierte eine neue Welle des Einflusses der französischen Sprache.

1.2. Etablierung eines literarischen Standards . Die literarische Norm der englischen Sprache entstand Ende des 17. Jahrhunderts, als die ersten Wörterbücher und Grammatiken erschienen, die auf wissenschaftlichen Prinzipien beruhten und auf die Stabilisierung des Sprachgebrauchs abzielten. Auch viele berühmte Schriftsteller trugen maßgeblich zur Bildung literarischer Normen bei.

Zeit und allen voran William Shakespeare. Der Standard des gesprochenen Englisch wurde etwas später etabliert.

1.3. Geografische Verbreitung des Englischen im 17.-20. Jahrhundert.

Die Neuenglischzeit wurde zu einer Zeit der sprachlichen Vereinigung des Landes und der Verdrängung anderer Sprachen und Dialekte durch normalisiertes Englisch –

Keltisch, Walisisch, Irisch usw.

Im 16. Jahrhundert begann mit der Ausweitung des britischen Kolonialismus das Eindringen der englischen Sprache in andere Regionen der Welt: im 17. Jahrhundert – in Nordamerika, im 18. Jahrhundert – Indien, im 19. Jahrhundert – Australien und in das 20. Jahrhundert - Südafrika. Englisch ist heute die Landessprache von mehr als 300 Millionen Menschen auf der ganzen Welt, und ein Vielfaches davon erkennt Englisch als ihre Zweitsprache an.

2. Insider-Geschichte. Das Tempo der Sprachentwicklung über den gesamten Zeitraum verlangsamt sich allmählich, was insbesondere durch die Etablierung einer literarischen Norm begünstigt wird, die eine stabilisierende Wirkung auf die Sprache hat.

2.1. Phonetische Merkmale. Die Betonung in einheimischen Wörtern ist festgelegt,

in geliehenen Wörtern kann es auf jede Silbe fallen. Die rhythmische Tendenz führte zum Auftreten von Sekundärbetonungen in mehrsilbigen Wörtern.

Die Veränderungen der Konsonantenlaute waren nicht so groß wie in der mittelenglischen Zeit. Ein neues Phänomen war die Positionsvokalisierung von Konsonanten.

Unbetonte Vokale am Ende von Wörtern verschwanden in den meisten Fällen: Betonte Vokale wurden durch die sogenannte Große Verschiebung beeinflusst –

qualitative Veränderung, wodurch sie an der Artikulationsstelle schmaler und weiter vorne wurden

2.2. Grammatische Merkmale. Das grammatikalische System erfuhr während der Zeit des Neuenglischen keine grundlegenden Änderungen. Die wichtigsten Änderungen betrafen die Stärkung der analytischen Merkmale der Sprache: Erweiterung der Verwendung von Hilfswörtern, Erhöhung der Anzahl analytischer Formen, Stärkung der festen Reihenfolge der Wörter in einem Satz.

2.3. Wortschatzzusammensetzung. Der Wortschatz ist der sich am schnellsten entwickelnde Aspekt der Sprache des Neuenglischen. Möglichkeiten, den Wortschatz einer Sprache zu bereichern, sind sowohl interne (Bildung abgeleiteter Wörter, Konvertierung) als auch externe (Entlehnungen). Die Quellen für Letzteres sind nicht nur dank direkter, sondern auch indirekter (durch Bücher und im 20. Jahrhundert durch Kino, Radio, Fernsehen) Kontakte mit der ganzen Welt sehr zahlreich.

Vorlesung 6. Phonetik der altenglischen Zeit

1. Vokale der altenglischen Zeit.

1.0. Im Altenglischen herrschte eine vollständige Parallelität langer und kurzer Vokale, sowohl Monophthonge als auch Diphthonge, was uns ermöglicht, über die phonemischen Qualitäts- und Quantitätsmerkmale von Vokalen zu sprechen.

1.1. Alle Vokale der altenglischen Zeit leiten sich von den Vokalen der gemeinsamen germanischen Protosprache ab, allerdings mit einigen Änderungen, wodurch sich Monophthonge in Diphthonge verwandeln konnten und umgekehrt.

1.2. Während der prähistorischen Periode der Entwicklung der englischen Sprache kam es zu einer Reihe qualitativer Veränderungen bei Vokalen, die den Unterschied zwischen altenglischen und gebräuchlichen germanischen Vokalphonemen erklären. Es gab zwei Arten von Veränderungen: positionelle (oder assimilative) und unabhängige

(nicht assimilativ). Das wichtigste Assimilativ

Die Veränderungen betrafen Brechung und Gaumenumkehr.

1.2.1. Das Ergebnis der Brechung war die Entstehung von Diphthongen aus Monophthongen in einer bestimmten phonetischen Umgebung.

1.2.2. Die palatinale Stimmänderung führte zu einer Verengung und Vorwärtsverschiebung der Artikulation der meisten Vokale unter dem Einfluss nachfolgender Laute und zur Entstehung neuer Vokalphoneme.

1.2.3. Die Konsequenzen der palatinalen Umformulierung zeigten sich sowohl in der Grammatik,

sowie im Wortschatz der Sprache. In der Grammatik führte es zum Wechsel von Vokalen im Wortstamm in Substantiven der Wurzeldeklination und in den Vergleichsgraden von Adjektiven sowie in unregelmäßigen schwachen

Verben. Vokalwechsel in der Wurzel, der aus dem Gaumen resultiert

Auch die Revokalisierung wurde zu einem Mittel der Wortbildung.

2.1 Konsonanten der altenglischen Zeit

2,0. Das altenglische Konsonantensystem unterschied sich in einer Reihe von Merkmalen vom modernen. Darunter kann man eine relativ geringe Anzahl von Phonemen, das Fehlen von Frikativkonsonanten und Affrikaten sowie die Abhängigkeit der qualitativen Merkmale eines Phonems von seiner unmittelbaren Umgebung im Wort feststellen, wobei letzteres zur Entstehung so- sogenannte Positionsvarianten, die sich anschließend zu unterschiedlichen Phonemen entwickelten.

Die Entsprechung englischer Konsonanten mit den Konsonanten anderer indogermanischer Sprachen wird durch zwei phonetische Gesetze erklärt, die nach ihren Autoren Grimms Gesetz und Werners Gesetz genannt werden.

Vorlesung 7-8. Änderungen im phonetischen System im Mittelenglischen und

Neuengland-Perioden

1. Mittelenglische Periode.

1.1. Vokale stehen in unbetonter Position. Alle Vokale in unbetonter Position haben eine qualitative Veränderung erfahren und sind in einen neutralen Klang übergegangen [-].

Diese phonetische Änderung hatte einen sehr starken Einfluss auf die grammatikalische Struktur der Sprache, da dadurch viele grammatikalische Endungen von Wörtern gleichbedeutend wurden.

1.2. Vokale unter Stress

1.2.1. Drei lange und kurze Monophthonge erfuhren qualitative Veränderungen, ebenso wie alle Diphthonge, die am Ende der altenglischen Periode eine Kontraktion erlebten und sich in Monophthonge verwandelten. Gleichzeitig entstanden neue Diphthonge, die aus der Kombination eines Vokalklangs mit einem vokalisierten Konsonanten gebildet wurden.

1.2.2. Es gab auch quantitative Veränderungen bei betonten Vokalen. Sie traten in bestimmten Positionen auf, die als Verlängerung oder Kontraktion bezeichnet werden.

Diese Prozesse haben ihre Spuren in der Grammatik und im Wortschatz der Sprache hinterlassen,

Dies führt zum Auftreten eines Wechsels von Stammvokalen in verschiedenen Formen desselben Wortes sowie zum Auftreten unterschiedlicher Vokale in historisch verwandten Wörtern.

1.3. Konsonanten. Die wichtigste Änderung im Konsonantensystem der mittelenglischen Zeit war die Entstehung des Frikativs und

affricate und aus palatinalen Konsonanten oder Kombinationen mit einem palatinalen Konsonanten, die im Altenglischen vorkommen. Dies führte zur Aufteilung der Allophone in unabhängige Phoneme.

Allophone von Konsonanten, die sich im Altenglischen durch ihre Taubheit/Stimmung (s/z, f/v, ð/θ) unterschieden, wurden ebenfalls zu eigenständigen Phonemen.

2. Neuengland-Zeit.

2.1. Vokale in unbetonter Positionim Mittelenglischen neutralisiert, werden im Neuenglischen weggelassen und bleiben in seltenen Fällen ausschließlich dem Wohlklang vorbehalten.

2.2. Vokale unter Stress haben sowohl quantitative als auch qualitative Veränderungen erfahren.

2.2.1. Alle langen Monophthonge durchliefen einen Prozess namens „Große Vokalverschiebung“, der dazu führte, dass sie in ihrer Artikulationsweise schmaler und weiter vorne wurden. Einige von ihnen verwandelten sich in Diphthonge. Besonders hervorzuheben sind Fälle, in denen auf einen langen Vokal, der den Großen Wandel durchlief, ein „g“-Laut folgte, der,

Beim Vokalisieren veränderte es den vorhergehenden Vokal, machte ihn offener und verwandelte einen Monophthong in einen Diphthong und einen Diphthong in einen Triphthong.

Bestimmte qualitative Positionsänderungen traten auch bei einigen kurzen Monophthongen auf ([a], [u]).