Also der Satz „Wer ist das nicht?“ Die Bedeutung des Sprichworts „Wer kein Risiko eingeht, trinkt keinen Champagner.“ „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns!“ - Wer hat gesagt? Entstehungsgeschichte des Ausdrucks

Nachrichten und Gesellschaft

„Wer nicht für uns ist, ist gegen uns!“ - Wer hat gesagt? Entstehungsgeschichte des Ausdrucks

9. Oktober 2016

Eines der berühmtesten Schlagworte, das nicht zum Zitat wurde, sondern zu einem wörtlichen Slogan wurde, hat tatsächlich eine alte Geschichte. Auf Kundgebungen und in rhetorischen Debatten aller Art hört man den flammenden Appell: „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns!“ und wir sind so daran gewöhnt, dass wir ihn im wahrsten Sinne des Wortes als Volkskunst betrachten. Es hat jedoch nichts mit Sprichwörtern und Sprüchen zu tun. Die Geschichte dieses Ausdrucks ist ehrwürdiger und in gewisser Weise raffinierter.

Biblischer Ursprung des Ausdrucks

Menschen mit einem neugierigen Geist könnten daran interessiert sein, wer diesen Satz gesagt hat und warum er sich so weit auf der ganzen Welt verbreitet hat. In vielen Sprachen gibt es semantische Analogien dieses Ausdrucks, sodass wir von einer weltweiten Popularität sprechen können. Anfangs klang diese Aussage anders, und obwohl uns beide Versionen erreicht haben – sowohl die grundlegende als auch die interpretierte – wird diese eher verwendet: „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.“ Der Autor meinte nur sich persönlich, ohne die Bedeutung des Gesagten auf eine bestimmte Gemeinschaft auszudehnen.

Die Originalfassung können Sie im Matthäusevangelium, Kapitel 12, Vers 30 nachlesen. Jesus sagte: „Wer nicht für mich ist, ist gegen mich; und wer nicht mit Mir sammelt, der zerstreut.“ Bedeutet das, dass er meinte, alle Menschen, die sofort ungläubig seien, seien seine Feinde?

Erläuterungen des Autors des Schlagworts

Natürlich ist es unmöglich, Jesus zu interviewen und herauszufinden, was er genau meinte. Normalerweise bedeutet der Satz „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns“: „Es ist unmöglich, an der Seitenlinie zu sitzen, Neutralität existiert nicht, man denkt, man sei neutral, aber man ist bereits unser Feind.“ Wenn Sie jedoch die biblische Geschichte, auf die sich der von Jesus geäußerte Satz bezieht, sorgfältig studieren, können Sie auch seine an seine Jünger gerichteten Worte finden: „Verbiete es ihm nicht, wenn jemand nicht gegen dich ist, er ist für dich.“ Wie lässt sich diese Dualität deuten, wenn es doch so aussieht, als ob der Autor des Ausdrucks sich selbst eindeutig widerspricht?

Vielleicht hatte Jesus strenge Einzelheiten im Sinn und glaubte wirklich, dass die Haltung gegenüber Gott und die Haltung gegenüber seinen Jüngern unterschiedliche Dinge seien und viele Wege zu Gott führen. Folglich war die ursprüngliche Bedeutung des Ausdrucks nicht so radikal wie nach einer moderneren Interpretation.

Verwendung der Bibel in der Propaganda-Rhetorik

Warum hat dieser Satz einen solchen Einfluss? Nicht umsonst zitieren viele radikale Bewegungen so gerne den Satz „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns“? Die Bibel gilt standardmäßig als maßgebliche Quelle der Wahrheit, so hat sich das europäische Denken historisch entwickelt. Die unbestrittene Autorität, auf die sich der Redner in seiner Rede beruft, verleiht seinen Argumenten Gewicht.

Seit dem Siegeszug des Christentums durch Europa wird die Bibel als Rechtfertigungsquelle für fast alles herangezogen. Der Glaube ist in der Tat eine mächtige Waffe, und es war sehr schwierig, Menschen zu finden, die es wagen würden, mit den Worten eines von Gott selbst inspirierten Buches zu argumentieren. Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Sprecher selbst ein Gläubiger sein muss.

Wladimir Lenin oder Max Stirner?

Dieser Ausdruck wird am häufigsten Wladimir Uljanow zugeschrieben, besser bekannt als Lenin, dem ideologischen Führer der Oktoberrevolution, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts im Russischen Reich stattfand. Adressat war die Sozialdemokratische Partei, die die Idee einer revolutionären Machtergreifung nicht unterstützte. Es ist nicht verwunderlich, dass der Satz zitiert und buchstäblich auswendig gepaukt wurde. Warum klingt der Satz „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns“ im Lateinischen so viel eindrucksvoller? Qui non est nobiscum, adversus nos est...

Vielleicht widmete Lenin viel Zeit dem Studium der Werke des Philosophen und Anarchisten Max Stirner. Ihm wird die Urheberschaft dieser Interpretation der Bibelstelle zugeschrieben. Es bleibt abzuwarten, wer das zuerst gesagt hat, aber alles ist ganz einfach: Stirner starb 1856 und Lenin wurde erst 1870 geboren.

Spontane Ausdrucksverbreitung

Eine bissige und prägnante Phrase, die deutlich Akzente setzt und den Zuhörer dazu zwingt, sich auf die „richtige“ Seite zu stellen. Vielleicht reichte dies aus, um den Ausdruck „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns“ in einen echten bolschewistischen Slogan zu verwandeln. Die Parolen schlugen sich gut im fruchtbaren Boden des Massenanalphabetismus des Proletariats, aber die Redner zogen es vor, nicht über den biblischen Ursprung des Ausdrucks zu sprechen. Obwohl sie die Bibel höchstwahrscheinlich einfach nicht so genau kannten, dass sie keine Parallelen ziehen könnten.

Die Versuchung, einen erfolgreichen Ausdruck zu verwenden, der von einer reichen Geschichte getragen wird, erwacht von Zeit zu Zeit bei verschiedenen Sprechern, aber es klingt ziemlich radikal. Es ist nicht verwunderlich, dass der Ausdruck heutzutage als aggressiv und kompromisslos angesehen wird.

Die Angemessenheit der Verwendung von Phrasen mit unterschiedlichen emotionalen Konnotationen

Wie sieht ein Mensch aus, der im Eifer einer herzlichen Rede den Satz „Wer nicht für uns ist, ist gegen uns“ ausspricht? Nun kann dieser Ausdruck den Eindruck nur noch hoffnungslos verderben, und statt der Verbündeten, die ein Politiker auf diese Weise zu gewinnen hofft, wird er eine Flut von Kritik erhalten.

Die moderne europäische Gesellschaft versucht, eine Politik der Toleranz zu verfolgen und den Menschen ein ziemlich breites Spektrum an Rechten und Freiheiten zu gewähren. Ein so scharfer Kontrast zwischen dem eindeutigen Guten und dem unbestreitbaren Bösen ruft also bestenfalls eine sarkastische Reaktion hervor. Dennoch muss man zugeben, dass radikale Äußerungen ihre Anhänger finden, und dann spitzt sich die politische Lage zu.

In einem Gespräch wird dieser Satz oft mit deutlich spöttischer Intonation erwähnt – wenn jemand anfängt, seine Richtigkeit zu leidenschaftlich zu verteidigen, verschiedene Gruppen von Menschen gegenüberzustellen und Werturteile zu äußern. Tatsächlich lässt die Spannung nach, sobald der überhitzte Redner erkennt, dass er zu weit geht und wie Lenin wird, der aus einem Panzerwagen über die Notwendigkeit einer Weltrevolution spricht. Dies gilt natürlich nur für adäquate Personen, die in der Lage sind, die Stimmung des Publikums richtig einzuschätzen und die Richtung von Aussagen zu korrigieren.

Heutzutage ist es unwahrscheinlich, dass eine mit solch radikalen Slogans geschmückte Rede ernst genommen wird. Daher versuchen Redenschreiber, ausgewogene Texte zu verfassen, die keine fehlerhaften oder mehrdeutigen Interpretationen zulassen und (wenn möglich) radikale Rhetorik und kategorische Appelle vermeiden.

Offenbar haben sie noch nie von ihr gehört, denn sie findet ständig Menschen, zu denen sie aufschaut. Dieselben Teenager-Idole sind normalerweise im Internet mit irgendeiner Art von Unterhaltung oder politischen Aktivitäten beschäftigt, erstellen neue Inhalte und einige schaffen es, „herauszugeben“ auf dem Berg", Zitate, die Kinder aufgreifen und bei jeder Gelegenheit verwenden. Diese Wörter und Ausdrücke sind jedoch nicht jedem bekannt und erfordern daher eine zusätzliche Dekodierung, was wir heute tun werden. In diesem Artikel werden wir ein weiteres „brillantes“ Wort analysieren , Das Sygly, was bedeutet, dass Sie etwas tiefer lesen können. Unsere Ressource ermöglicht es Ihnen, Transkripte für verschiedene unbekannte Ausdrücke, Wörter und sogar Ausdruckseinheiten zu finden, deren Bedeutung Ihnen im Nebel des Unbekannten verborgen bleibt. Fügen Sie diese nützliche Seite zu Ihren Lesezeichen hinzu, damit Sie immer ein lehrreiches Online-Wörterbuch zur Hand haben.
Bevor ich jedoch fortfahre, möchte ich Sie auf einige interessante Neuigkeiten zum Thema Internet-Slang aufmerksam machen. Wer ist zum Beispiel ein Netizen, was bedeutet Flame, wie ist das Wort Userpic zu verstehen, wer heißt Bitard usw.
Also machen wir weiter Sygly, was bedeutet? Dieser Begriff ist eine Verfälschung des russischen Wortes „ Zustimmen" und bedarf daher keiner Übersetzung.

Sygly- Dieser Begriff drückt normalerweise Zustimmung aus und wird in Gaming-Foren und Chats verwendet, um Zeit zu sparen (weniger Buchstaben als im Original) und sich vor anderen als ernsthafter Oldfag zu positionieren, mit dem man umgehen kann.

Synonym von Sygly: ok, okie doki, einverstanden.

Beispiel:

Tolyan, lass uns morgen bei Dotka ein paar Walzen schneiden? - Sygly, beschissene Frage!

Viele Leute im Internet verwenden Memasik. Hier gibt es Sygls", während sie selbst nicht wissen, was es bedeutet. Anhand der obigen Übersetzung aus dem Russischen ins Russische können wir jedoch mit Sicherheit sagen, dass dieser Satz bedeutet „ Ich stimme hier zu". Das ist so ein Witz, der nur für Dotku-Spieler verständlich ist, und selbst dann nicht für jeden. Erinnern Sie sich einfach an das alte Meme „ ", und Sie werden feststellen, dass das Wort „ hier und da verwendet wird Hier", in das sich Kinder aufgrund seiner Schreibweise, seiner Kürze und der Tatsache, dass es sich um ein Palindrom handelt (sowohl von links nach rechts als auch von rechts nach links gelesen), verliebt haben.

Herkunft

Dieser erstaunliche Begriff wurde, wie viele andere Juwelen auch, von einem weithin bekannten Gamer und Streamer unter dem Spitznamen Papich geprägt. Diese Person hat ihre eigene, recht attraktive und charismatische Art der Kommunikation, die unerwartet ist. kam herein" an viele Teenager, die gerne Computerspiele spielen, insbesondere im Genre „Mob“. Sein Wortschatz besteht hauptsächlich aus englischen, russischen und sumerischen Wörtern, von denen die meisten aus Gründen der „Schönheit“ der Silbe stark verändert wurden. Viele Phrasen wurden von geschlechtsreifen und nicht wirklich Fans dieses Bloggers in Zitate gerissen. Dann drängen sie sich normalerweise aktiv auf verschiedene Ressourcen. in der Nähe des Spiels"Themen und Bildtafeln.

Der wirkliche Name dieser überaus beliebten Person ist Vitaly Gromyako. Diese Person wurde am 12. Oktober 1991 in der Stadt Winniza in der ehemaligen Ukraine, dem heutigen Banderstad oder Großsumerien, geboren.

Da ihm das Reinigen von Toiletten in Polen oder Russland eine eher demütigende Aufgabe erschien, beschloss er, es im Internet zu versuchen, zumal er ein wirklich kluger Spieler ist. Wie Sie jedoch wissen, hätte ihn kein Erfolg zum Star gemacht, wenn nicht seine interessante Art der Kommunikation mit dem Publikum gewesen wäre, offenbar half ihm dabei sein sumerischer Akzent, den er bewusst verstärkte. Wir werden hier nicht speziell über seine Biografie und seine Erfolge schreiben, da dies ein Thema für einen separaten Artikel ist, also möchte ich mich hier verabschieden.

Nachdem Sie diesen kurzen Artikel gelesen haben, haben Sie es gelernt Was bedeutet Sygly?, den Ursprung und die Bedeutung des Satzes, und jetzt verstehen Sie, dass dieses kleine Wort keiner Übersetzung bedarf.

Unglaubliche Fakten

Viele Menschen glauben, dass es nur Frauen gibt, etwas zu sagen und etwas völlig anderes zu denken.

Natürlich haben viele Mädchen ihren Partnern mehr als einmal erklärt, dass sie es getan haben"„Alles ist in Ordnung“, obwohl genau das Gegenteil der Fall war.

Lesen Sie auch:13 Anzeichen dafür, dass Sie nicht geliebt, sondern MANIPULIERT werden

Allerdings greifen auch Männer manchmal auf solche verschleierten Phrasen zurück, um für sie unangenehme und unbequeme Situationen zu vermeiden.

Das sagen Männer oft und was sie,mein es tatsächlich so.

Was bedeuten Männerphrasen?

1. „Ich liebe dich, ich bin einfach nicht in dich verliebt“

Tatsächlich bedeutet dies, dass ein Mann das Gefühl der Aufregung, das wir zu Beginn einer Beziehung erleben, noch einmal erleben möchte. Dies bedeutet nicht unbedingt das Ende der Beziehung, kann aber ein Warnzeichen sein. Wenn ein Mann diesen Satz sagt, erwartet er von Ihnen, dass Sie die Situation zum Besseren verändern und ihn wieder für sich gewinnen.

2. „Meine Gefühle für dich sind zu stark und ich kann damit nicht umgehen.“

7. „Eines Tages wirst du mir dafür danken.“

Ohne geht es Ihnen tatsächlich viel besser. Dieses Klischee ist eine weitere Möglichkeit, die bittere Pille zu versüßen. Viele Männer wissen tief im Inneren, dass das nichts bringt, greifen aber trotzdem auf diese banalen Floskeln zurück.

Anzeichen für die Haltung eines Mannes

8. „Gib dich nie mit weniger zufrieden.“

Der Mann hat Sie zur Freundeszone hinzugefügt. Das ist für ein Mädchen ein ziemlich ungewöhnliches Terrain, aber Ihre außergewöhnlichen Reize werden Ihnen helfen, daraus herauszukommen, wenn der Mann eher oberflächlich ist. Aber wenn er so ist, solltest du es nicht tun.

9. „Sie sollten keine Etiketten aufhängen.“

Er würde immer noch gerne mit dir schlafen, aber deinen zukünftigen Ehemann hat er definitiv nicht im Visier. Wenn Sie nicht auf der Suche nach einer ernsthaften Beziehung sind, wird Ihnen dieser Satz gefallen. Wenn Sie bereits damit begonnen haben, die Namen Ihrer zukünftigen Kinder auszuwählen, möchte ich Sie nicht verärgern ...

10. „Sie ist wie eine Schwester für mich.“

Wenn ein Mann seine Freundschaft mit einem Mädchen „Familie“ nennt, kann man fast sicher sein, dass er gerne mit ihr im Bett sein würde. Es besteht eine gute Chance, dass er sich selbst davon überzeugen möchte, dass er nicht so schlecht ist. Wenn ein Mädchen sagt, dass ein Mann für sie „wie ein Bruder“ ist, meint sie das wirklich so.

11. „Ich wollte mich nicht in sie verlieben, es ist einfach passiert.“

Höchstwahrscheinlich ist er nicht einmal in sie verliebt. Er dachte einfach mit einem anderen Organ und in sechs Monaten würde er verstehen, dass er einen schrecklichen Fehler gemacht hatte. Zum Glück sind Sie bereits zu jemandem übergegangen, der es mehr verdient.

12. „Entschuldigung, ich habe das Telefon nicht gehört.“

Wir leben im 21. Jahrhundert und kaum jemand wird einer solchen Ausrede Glauben schenken. Aber Männer versuchen immer noch manchmal, diesen Ausdruck zu verwenden.

Philologe, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Dichter, Mitglied des Schriftstellerverbandes Russlands.
Erscheinungsdatum: 25.10.2018

Wurden Sie als Janus mit zwei Gesichtern bezeichnet? Die Dinge sind schlecht! Natürlich war Janus selbst offenbar ein sehr interessanter Charakter, aber die Bedeutung der in der Geschichte verbliebenen Ausdruckseinheit kann nicht als schmeichelhaft bezeichnet werden. Versuchen wir herauszufinden, was was ist.

Die Bedeutung der Phraseologie

Kollokation „Janus mit zwei Gesichtern“ charakterisiert einen heuchlerischen Menschen mit zwei Gesichtern, der sich das eine ins Gesicht sagt und das andere hinter seinem Rücken. Politiker, die dem Volk Zuckerbrot versprechen und gleichzeitig die Peitsche halten, werden oft als Janus mit zwei Gesichtern bezeichnet. Diese Ausdruckseinheit findet sich beispielsweise in Werken, die I.V. Stalin gewidmet sind.

Im Alltag wird solch ein beleidigender Spitzname denjenigen gegeben, die ihre Versprechen nicht halten, sich unaufrichtig verhalten, beiden gefallen wollen und jeden in ihrer Seele verachten. List und List, die einem der Partner im Rahmen einer Geschäftsbeziehung auffallen, geben Anlass, den anderen auf diesen Namen zu taufen.

Ursprung der Phraseologie

Der Fall des zweigesichtigen Janus ist ein eher seltenes semantisches Phänomen, bei dem der Ursprung einer Phrase nicht nur ihre Bedeutung nicht verdeutlicht, sondern den Leser auch ratlos zurücklässt. Es kommt zur Peyorisierung – dem Erwerb eines stilistisch neutralen Ausdrucks mit negativer Konnotation.

Der legendäre Janus war der halbmythische Herrscher von Latium, dem Stammsitz des antiken Roms. Er hatte zwei Gesichter, von denen eines in die Vergangenheit blickte, das andere in die Zukunft. Die Gabe, die Vergangenheit und die Zukunft zu sehen, wurde Janus von Saturn verliehen, der von Jupiter (dem römischen Gegenstück zum griechischen Kronos) gestürzt wurde. Der zweigesichtige Herrscher bereitete Saturn in Latium einen großartigen Empfang, und der gestürzte Gott schenkte ihm aus Dankbarkeit die seltene Gabe der Allwissenheit.

Janus symbolisierte die Idee der Zeitreise. Auf einer seiner Hände war die Zahl 300 abgebildet, auf der anderen die Zahl 65. Insgesamt gaben sie die Anzahl der Tage des Kalenderjahres an.

Janus war auch für die Bewegung im Weltraum verantwortlich. Er wurde mit Schlüsseln dargestellt und „der Aufschließer“ genannt. Schon der Name der Gottheit, übersetzt als „Bogen“, „Tür“, deutete darauf hin, dass sie Ein- und Ausgängen, Anfängen und Enden unterworfen war. Auch beim Bau von Schiffen und Streitwagen wandten sie sich an Janus, denn er war es, der die Erd- und Seewege bewachte.

Die Menschen wandten sich vor jedem Unterfangen an den zweigesichtigen Herrscher. Er wurde besonders von Legionären verehrt. Unter König Numa Pampilia begann man in Rom Agonalia zu feiern – Feste zur Verherrlichung des Gottes der Anfänge. Die Stadtbewohner beschenkten ihn mit Früchten, Wein und rituellen Kuchen. Es wurden feierliche Hymnen aufgeführt. Ein weißer Stier wurde geopfert. Anschließend wurde dieser Zeitraum, der mit dem ersten Monat des Jahres zusammenfiel, „Januar“ genannt.

Aus dieser Zeit ist teilweise der Torbogen des Janustempels mit der Abbildung zweier Gesichter der Gottheit erhalten. Als die Krieger durch dieses Tor gingen, baten sie um Glück im Kampf. Die Tore wurden nur in Friedenszeiten geschlossen, aber in 1000 Jahren geschah dies nicht mehr als 10 Mal – die Situation war so kriegerisch. Können Sie sich vorstellen, wie hoch die Autorität des Mannes mit den zwei Gesichtern war?

Warum gefiel der legendäre Herrscher von Latium den modernen Menschen nicht? Aber nichts. Der neutrale und im Allgemeinen sogar respektvolle Ausdruck „zweigesichtiger Janus“ erhielt nur durch das Wort „zweigesichtiger Janus“ eine negative Bedeutung.

Mittlerweile bedeutet es eher „zwei Gesichter“ oder „zwei Geister“. Seine modernen „Namensvetter“ haben mit der Einsicht und Weitsicht des antiken Janus nichts mehr gemein.

Es ist also an der Zeit, die legendäre Gottheit mit all ihren Gesichtern in Ruhe zu lassen. Und Ausdruckseinheiten mit ähnlicher Bedeutung helfen, die aktuelle Bedeutung der Redewendung zu festigen:

• „unaufrichtig sein“ (ein Heuchler sein, sich unehrlich verhalten);
• „eine Komödie spielen“ (täuschen, etwas für die Show tun).

Es ist besser, weder das eine noch das andere zu tun. Und dann wird man Sie bestimmt nicht als Janus mit zwei Gesichtern bezeichnen!