واژه های منسوخ شده: تاریخ گرایی و باستان گرایی. تاریخ گرایی ها

باستان گرایی و تاریخ گرایی هستند کلمات منسوخ شده. در اینجا نمونه هایی از کلمات قدیمی آورده شده است: halberd، arquebus، ax (نام انواع سلاح های باستانی). این، بسیار، جوانی، متفکر.

نام اشیایی که فقط برای اجداد ما شناخته شده و از کار افتاده اند، تاریخ گرایی است (هالبرد، آرکبوس، تبر). ممکن است این گونه باشد: آن چیز یا مفهوم باقی ماند، اما نام آنها از زبان خارج شد و دیگران جایگزین شدند. چنین کلمات گذشته باستانی هستند: مجموعه - این، زلو - خیلی، اوتروک - نوجوان، مرد جوان، متفکر - معقول.

باستان گرایی ممکن است نه به طور کامل، بلکه فقط در برخی صداها (یا حتی یکی) با کلمات مدرن متفاوت باشد: piit - شاعر، آتش - آتش، vran - زاغ. اینها باستان شناسی آوایی هستند. اگر در گذشته این کلمه تأکید دیگری داشت، آنگاه از باستان گرایی های تأکیدی یا تأکیدی صحبت می کنند: نماد، آقا، شبح. به عنوان مثال، در اشعار M. Yu. Lermontov:

روح تمسخر آمیز او

روح هم در روز و هم شب آزاردهنده است.

نوع دیگری از باستان گرایی، ریخت شناسی است. آنها در ساختار مورفمی خود باستانی هستند: وحشی - به جای وحشیگری مدرن، عصبی - به جای عصبی، فروپاشی - به جای فروپاشی. به عنوان مثال، از F. M. Dostoevsky: "او یک قدم برداشت، تاب خورد و با حالت غش روی زمین افتاد."

این اتفاق می افتد که ظاهر یک کلمه کاملا مدرن است، اما معنای آن قدیمی است. اینها باستان گرایی های معنایی هستند. بنابراین، کلمه شرم که ما اکنون به معنای «بی شرف» به کار می بریم، در قدیم به معنای «منظره» بود. معمولی در حدود صد و پنجاه سال پیش به معنای «در یک روز انجام شد» بود (گفتند: یک مسیر معمولی، یک خانه معمولی) و اصلاً «معمولی، معمولی» نیست، همانطور که اکنون است. با خواندن از پوشکین در "دختر کاپیتان": "یک باشقیر با ورقه های ظالمانه اسیر شد"، باید در نظر داشت که در اینجا کلمه ظالمانه به معنای "دعوت به خشم، برای قیام" است (مدرن را مقایسه کنید: عمل ظالمانه، رفتار ظالمانه).

دلیل پیدایش تاریخ گرایی ها در زبان، تغییر در زندگی روزمره، آداب و رسوم و توسعه فناوری، علم و فرهنگ است. یک چیز و روابط با چیزهای دیگر جایگزین می شود. به عنوان مثال، با ناپدید شدن انواع لباس هایی مانند Armak, Camisole, Caftan، نام این نوع لباس ها از زبان روسی ناپدید شد: اکنون آنها را فقط در توصیفات تاریخی می توان یافت. برای همیشه، همراه با مفاهیم مربوطه، واژه‌های رعیت، ادای احترام، کویتنت، کوروی و سایر موارد مرتبط با رعیت در روسیه از بین رفته‌اند.

دلیل ظهور باستان گرایی ها در توسعه زبان، در به روز رسانی واژگان آن است: یک کلمه با کلمات دیگر جایگزین می شود.

کلماتی که به اجبار از استفاده خارج می شوند بدون هیچ ردی ناپدید نمی شوند: آنها در ادبیات گذشته حفظ می شوند، آنها در رمان ها و مقالات تاریخی ضروری هستند - برای بازآفرینی زندگی و طعم زبانی آن دوران. برای مثال، در اینجا دو گزیده از رمان "پیتر کبیر" نوشته A.N. Tolstoy آورده شده است: "در دوردست، در دروازه نیکولسکی، می توان کلاه سمور بلند بویار، کلاه خز کارمندان، کتانی تیره انتخاب شده را دید. مقامات بهترین مردم(تاریخ گرایی)؛ "زمانی که آمدن شاه کارولوس واقعاً اطلاع داده شود، و اگر او عمداً قوی باشد، باید محکم از او محافظت شود" (باستان گرایی).

شاعران اغلب به کلمات منسوخ شده متوسل می شوند تا به شعر لحنی بلند و موقر ببخشند. مثلا:

در اتاق خواب آبی دوردست

فرزند شما از دنیا رفته است.

با موج نور انگشت سفید

اسرار سالها که آب را بریدم.

(S. Yesenin)

تنها انسان

در میان زوزه، در میان جیغ

من شما را بلند می کنم

(وی. مایاکوفسکی)

گاهی اوقات کلمات منسوخ شده در معنای جدیدی شروع به استفاده می کنند. بنابراین، کلمه سلسله به زبان روسی مدرن بازگشته است. قبلاً فقط با تعاریفی مانند سلطنتی، سلطنتی ترکیب می شد. حالا در مورد سلسله های کارگری، سلسله های معدنچیان، چوب بری ها، یعنی خانواده هایی با حرفه «ارثی» صحبت می کنند و می نویسند.

از باستان گرایی ها نیز برای سرگرمی استفاده می شود، در یک زمینه کنایه آمیز، به عنوان مثال: "فرد معمولی کنجکاو است، او دوست دارد همه چیز را در مورد پیتا بداند!" (V. Mayakovsky); و سپس دروازه‌های فروشگاه باز می‌شود: صندلی وجود ندارد. هیچ جدولی وجود ندارد» (L. Likhodeev).

زبان روسی

باستان گرایی و تاریخ گرایی - تفاوت بین آنها چیست؟

2 نظر

در زندگی جامعه فرهنگی، اقتصادی، تغییر اجتماعی: علم توسعه می یابد، تکنولوژی ظاهر می شود، زندگی بهبود می یابد، تحولات سیاسی رخ می دهد.

این منجر به این واقعیت می شود که کلمات استفاده نمی شوند، منسوخ می شوند و با کلمات جدید جایگزین می شوند. بیایید به چند نمونه گویا از چیستی تاریخ گرایی و باستان گرایی نگاهی بیندازیم. دو لایه واژگان با هم وجود دارند.

اولین مورد کلماتی است که گویشوران بومی می دانند و استفاده می کنند (واژگان فعال).

لایه دیگر کلماتی هستند که در گفتار صدا ندارند، اکثر کاربران زبان آنها را نمی دانند، نیاز به توضیحات اضافی دارند، یا نام های قابل فهمی که در گفتار از کار افتاده اند - واژگان غیرفعال.

فرهنگ لغت منفعل شامل کلمات منسوخ شده است. آنها در سطح منسوخ شدن و دلایلی که باعث شده اند با هم تفاوت داشته باشند.

تفاوت بین تاریخ گرایی و باستان گرایی

تاریخ گرایی در گفتار به کار نمی رود، اشیا و مفاهیمی که نام بردند وجود ندارند. باستان گرایی به اشیاء و پدیده هایی اشاره می کند که امروزه هنوز وجود دارند، اما عبارات دیگری جایگزین شده اند. تفاوت این دو گروه در این است که باستان گرایی ها مترادف دارند، این مهم است.

مثال ها: رامنا (شانه ها)، توگا (غم)، نابودی (مرگ)

تاریخ گرایی برای مدت بسیار طولانی مورد استفاده بوده است. کلماتی که زمانی در دوران حکومت شوروی رایج بودند، قبلاً فراموش شده اند - پیشگام, کمونیست، اقتدار شوروی، دفتر سیاسی. گاهی اوقات کلمات به واژگان رایج تبدیل می شوند: لیسیوم، ورزشگاه، پلیس, فرماندار، بخش

همچنین اتفاق می افتد که کلمات منسوخ شده در یک درک جدید به گفتار باز می گردند. مثلا کلمه تیم V روسیه باستانبه معنای ارتش شاهزاده بود. در فرهنگ لغت، معنای آن "جامعه داوطلبانه از مردم است که برای یک هدف خاص تشکیل شده است" - تیم مردمی

تاریخ گرایی - چگونه ظاهر شدند؟

جامعه با سرعتی سریع در حال توسعه است و بنابراین ارزش های فرهنگی در حال تغییر هستند، برخی چیزها منسوخ می شوند و موارد جدید ظاهر می شوند. مد رو به جلو حرکت می کند و کافتان که قبلاً محبوب بود اکنون فقط یک کلمه منسوخ شده است. چنین لباس هایی پوشیده نمی شوند و بسیاری از نام های قدیمی را می توان در کتاب های باستانی یا فیلم های تاریخی یافت.

برای انسان مدرنتاریخ گرایی بخشی از تاریخ است، می توان آنها را برای توسعه مطالعه کرد، اما نیازی به استفاده از آنها در گفتار نیست، دیگران نمی توانند معنای آنها را درک کنند. سوء تفاهم ایجاد خواهد شد.
برای درک تاریخ گرایی، مثال ها و تفسیر کلمات را در نظر بگیرید.

تاریخ گرایی، نمونه ها	تفسیر کلمه
انباردار	صاحب انبار خصوصی که غله می خرد یا انبار اجاره می دهد
چندش آور	غذا، ظروف
کارت کسب و کار	لباس‌های مردانه، نوعی ژاکت با بال‌های گرد که در جلو از هم جدا می‌شوند. در ابتدا برای بازدید در نظر گرفته شده است
گریونیا	تزئین گردن نقره ای یا طلایی به شکل حلقه
خرس سگ شکاری	خرسی که مخصوص "بازی های خنده دار" قصر آموزش دیده است
منشی	رسمی در دستور
استوکر	کارمند دادگاه در ایالت مسکو
پول بی ارزش	مبلغی را برای مدتی که خدمت نکرده بود، که سرباز موظف بود در صورت خاتمه زودهنگام خدمت، آن را به جامعه بازگرداند
سفارش	بدنه حاکم بر صنایع منفرد
کفاش سرد	در روسیه تا سال 1917 - یک کفاش که محل کار نداشت، اما درست در خیابان نزدیک مشتری که کفش هایش را از پا درآورده بود، کفش ها را تعمیر می کرد.

از دلایل شکل گیری تاریخ گرایی ها: بهبود ابزار، عارضه فرآیندهای تولید، توسعه فرهنگی، تحولات سیاسی.

لغو وابستگی دهقان به صاحب زمین در روسیه کلمات: ارباب، ترک، کروی، مالیات، رعیت را در گذشته باقی گذاشت. نکته اصلی این است که تاریخ گرایی ها در تاریخ بشریت باقی می مانند و به گفتار باز نمی گردند، بنابراین اهمیتی ندارند. در حال حاضر هیچ کس کتانی نخواهد پوشید وگرنه کاور و رعیت وجود نخواهد داشت.

تاریخ گرایی برای همیشه از گفتار محو می شود

برای درک معنای کلمات، تاریخ گرایی ها را می توان به گروه هایی تقسیم کرد:

• لباس و کفش کهنه - سالوپ، آرماک، کامیزول، شلنگ، کفش، کفش بست;
• نام پدیده های زندگی اجتماعی - دوئل، عضو کمینترن، کارگر مزرعه، کشاورز دسته جمعی، کولاک، خود ویرانگر;
• پیشه و حرفه افراد: قایق‌دار، بوفون، کاوشگر، آب‌بر، کوپر;
• واحدهای پولی – نیم، امپراتوری، پنج آلتین;
• اندازه گیری وزن و طول - verst، vershok، span، pound، fathom، pud;
• عناوین و مناصب - عالیجناب، راننده، اعلیحضرت، شهردار، حصر، منظم;
• وسایل خانه نظامی - گرز، پست زنجیر، تبر، فلیل، دم، جیغ;
• اسامی واحدهای اداری – ناحیه، ناحیه، استان;
• حروف الفبای باستانی - راش، یات، سرب.

عبارات منسوخ ممکن است در ظاهر شوند سبک علمیبرای مشخص کردن پدیده ها در یک دوره دوران ساز، بیانی دادن به قهرمانان و تصاویر به سبک هنری.
که در زبان مدرننمی توان مترادفی برای تاریخ گرایی پیدا کرد. آنچه قابل توجه است این واقعیت است که تاریخ گرایی می تواند به چندین قرن قبل بازگردد.

باستان شناسی - آنها چیست؟

اینها اسامی قدیمی اشیا و مفاهیمی هستند که با کلمات آشنای دیگری جایگزین شده اند جامعه مدرن. دنیا در حال تغییر است، مردم هم همراه با آن تغییر می کنند و زبان با مفاهیم جدید در حال گسترش است و کلمات جدید برای قدیمی ها اختراع می شود.

باستان گرایی ها ظاهر جدیدی به خود گرفته اند، بنابراین می توان آنها را به عنوان مترادف کلمات مدرن طبقه بندی کرد، اما همچنان استفاده از آنها در زبان روسی به جای یک اتفاق معمول، عجیب خواهد بود. برای درک اشیای باستانی، برای مطالعه عمیق فرهنگ مردم باستان، باستان گرایی و معنای آنها می تواند نقش داشته باشد.

برای پی بردن به آن، بیایید به جدولی که در آن تفاسیر کلمات قدیمی نوشته شده است نگاه کنیم. شناخت آنها ضروری نیست، اما برای یک مورخ موهبت الهی خواهد بود.

باستانی ها به گروه هایی تقسیم می شوند. گاهی اوقات کل کلمه نیست که منسوخ می شود، بلکه فقط بخشی از آن است. بیایید معانی کاملاً منسوخ را در نظر بگیریم: آیات (آیات). برخی کلمات دارای تکواژهای قدیمی هستند - تعصب.
روند شکل گیری باستان گرایی ها ناهموار است. گروه های موضوعی باستان گرایی ها متفاوت هستند:

• شخصیت فرد - کاشف کلمه(جعبه پچ پچ، سخنران بیکار)، عاشق کلمات(دانشمند، متخصص)، واژه ساز(متملق)، fusser(بیکار سخنگو)؛
• حرفه - طناب بازی(ژیمناستیک)، دانخوری گاو(گاودار) انباردار(نویسنده)، skoroposolnik(پیام رسان، پیام رسان);
• روابط اجتماعی - پوشش(همراه و همدم)، دوست(دوست، همراه)، سووراژنیک(دشمن)؛
• روابط خانوادگی - خواهر(خواهر) خویشاوند، خویشاوند(نسبت فامیلی)؛
• اشیاء واقعیت اطراف - سلینا(الف. مسکن، ساختمان؛ ب. شکاف)، سنیتسا(چادر، چادر)؛
• پدیده های طبیعی - فلش(رعد و برق)، دانش آموزان(سرد سرد)؛
• چیزها - زین اسب(صندلی، صندلی راحتی)، سروت(دستمال سفره) تقلا(پوست، پوست، پوسته)، اسکرین شات(سینه، تابوت)، ایستاده(ایستادن)؛
• مفاهیم انتزاعی - ادبیات(فصاحت) زیرکی(استنباط) خندیدن( تمسخر ) مشترک المنافع(آشنایی، دوستی).

باستان شناسی به ندرت در ادبیات استفاده می شود. اگر نویسنده به اندازه کافی سواد داشته باشد و نه تنها به زبان مدرن، بلکه باستانی صحبت کند، چنین کلماتی "لذت" خاصی به گفتار می بخشد. خواننده با تأمل و کاوش عمیق تر در خواندن، سعی می کند منظور نویسنده را بفهمد و باز کند. همیشه جالب و آموزنده خواهد بود.

باستانی ها این کار را در بلاغت، بحث های قضایی و داستان انجام می دهند.

یک کلمه ممکن است یکی از معانی خود را از دست بدهد

انواع باستان شناسی

باستان گرایی در ادبیات و فعالیت های اجتماعیمردم معمولاً به گونه های مختلف تقسیم می شوند. برای درک عمیق تر از زبان و توسعه تاریخی آن. هیچ رمانی بر اساس رویداد های تاریخی، بدون ذکر کلمات قدیمی نمی توان انجام داد.

1. باستان گرایی های معنایی

کلماتی که قبلاً معنای دیگری داشتند، اما در زبان امروزی معنای جدیدی دارند. ما کلمه "مسکن" را به عنوان نوعی املاک و مستغلات درک می کنیم که یک فرد در آن زندگی می کند. اما قبلاً این کلمه معنای دیگری داشت: او چنان احساس بدی دارد که انگار دارد به سمت ساختمان پنجم می رود; (مسکن - طبقه).

2. باستان شناسی آوایی

آنها با حروف مدرن در یک یا دو حرف متفاوت هستند، حتی املا می تواند مشابه باشد، گویی یک حرف حذف یا اضافه شده است. حتی ممکن است یک اشتباه به نظر برسد، اما فقط یک عبارت قدیمی است.
مثلاً: شاعر - مشروب، آتش - آتش، بی شرف - بی آبرو.

3. مشتقات

منسوخ شدن فقط در قسمتی از کلمه و معمولاً در یک پسوند رخ می دهد. حدس زدن معنی برای درک آسان است، اما اگر قبلاً بدانید که کدام حروف جایگزین، حذف یا اضافه شده اند، تشخیص باستان گرایی رایج تر است.

• توپ لاستیکی از روی زمین پرش می کند (لاستیک - لاستیک).
• چه طراحی با مداد زیبایی (مداد - مداد).
• تمام حضار، در حال رقابت با یکدیگر، عبارات مختلفی را فریاد زدند (رقابت - رقابت).
• این فرد عصبی به سادگی وحشتناک است (عصبی - عصبی).

4. عبارتی

وقتی در مورد این نوع باستان گرایی صحبت می کنیم، کل گفته ها، عبارات پروازی، ترکیب خاص باستانی از کلمات را که قبلاً استفاده می شد، درک می کنیم.
نمونه هایی از عبارات پایدار عبارتند از: برای خودم مزرعه ای می خرم؛ همسری سود خوبی از کک و آب میوه می گیرد. آن را به هر کسی که باید باشد چسباند.

5. گرامر

چنین کلماتی در گفتار مدرن باقی مانده است، اما جنسیت آنها تغییر کرده است. به عنوان مثال می توان به تور و قهوه اشاره کرد. قهوه ما مردانه است، اما آنها می خواهند آن را معنی دار کنند. کلمه توری مردانه است، اما گاهی اوقات اشتباه می شود و مردم می خواهند آن را زنانه کنند.
نمونه هایی از کلمات: قو - قبلاً مؤنث بود، اکنون دارد مردانه. پیش از این شاعران می نوشتند که یک قو تنها شناور است.

اهمیت کلمات منسوخ

واژگان قدیمی - مواد با ارزشبرای ایجاد دانش در مورد تاریخ مردم، معرفی آن به ریشه های ملی. اینها رشته های ملموسی هستند که ما را به تاریخ متصل می کنند. مطالعه آن به ما این امکان را می دهد که اطلاعاتی در مورد مسائل تاریخی، اجتماعی، فعالیت اقتصادیاجداد، در مورد شیوه زندگی مردم آگاهی کسب کنند.

کلمات منسوخ شده وسیله ای هستند که به شما امکان می دهد گفتار را متنوع کنید ، احساسات را به آن اضافه کنید و نگرش نویسنده را به واقعیت بیان کنید.

اصطلاح HISTORISM به معنای کلماتی از واژگان غیرفعال است که به عنوان تنها بیان مفاهیم مربوطه عمل می کند. اگر لازم باشد هر پدیده، شی، چیز و غیره را که قبلاً ناپدید شده نام ببریم، خواه ناخواه به تاریخ گرایی متوسل می شویم، زیرا در روسی مدرن زبان ادبیهیچ مترادفی ندارند تاریخ گرایی در رمان A.N. به عنوان مثال، "پیتر اول" تولستوی، کلمات هستند بویار، کالسکه، مباشر، شاهین، آلتین، اپانچا، فریاز (لباس بلند مردانه)، زنجیر، سموپال، آرکبوس، اسب شاخدار (نوعی توپ) و غیره.

تاریخ گرایی ها- نام چیزهای قدیمی، پدیده ها، مفاهیمی که در واقعیت مدرن یافت نمی شوند. این ممکن است نام وسایل خانه قدیمی باشد: آرمیاک، کامیزول، لتنیک، اپانچا(انواع لباس باستانی) برادر، اندووا(انواع ظروف) اسبیتن(نوعی نوشیدنی گرم) اجتماعی(برای مشعلی که خانه را روشن می کند بایستید)؛ اسامی پدیده‌های سیاسی اجتماعی گذشته، رتبه‌ها، مناصب و غیره: زمستوو، کراوچی، رعیت، موژوردومو، منشی، مباشر، مشاور ارشدو غیره: نام انواع سلاح های باستانی، اقلام تجهیزات نظامی: چکمه، تک شاخ(نوع تفنگ) cuirass، پست زنجیره ای، arquebus، شش پرهو غیره.

جایگاه ویژه ای در میان اصطلاحات سیاسی-اجتماعی منسوخ شده توسط کلماتی که در دوره اتحاد جماهیر شوروی به وجود آمدند و قبلاً به تاریخ گرایی تبدیل شده اند اشغال می کنند: بودنووتس، کمیته فقرا، برنامه آموزشی، NEP، جداسازی مواد غذایی، سیستم تخصیص مازاد، خلع ید، کمیته انقلابیبسیاری از کلمات از این نوع در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش. D.N. Ushakova یک بستر دوگانه دارد: جدید، (جدید)، تاریخ(تاریخی).

تاریخ گرایی در سبک های مختلف زبان ادبی برای نشان دادن مفاهیم یک دوره خاص استفاده می شود، به عنوان مثال: کاراییاسترلتسی همراه با یک جنبش گسترده مردمی ...سفارشات خالی.بویارها ودیاکی فرارکردن(کتاب درسی): و در روز نبرد بورودینو، سواره نظام معروف مارشال مورات بیهوده بدن خود را با آهن پوشاندند.cuirass (زره فلزی روی سینه و پشت) روس هافلاش می کند وشک می کند … (A.N.T.)؛ در این هنگام چند نفر با دویدندنیزه ها ... خرس که از سر و صدا نگران شده بود، در جنگل ناپدید شد و مردم به دنبال او دویدندحیاط (هزینه.).

§ 3. باستان گرایی

نام باستانی هااز کلمه یونانی می آید archaios- "قدیمی" نام های قدیمی برای چیزها، پدیده ها و غیره مدرن هستند. در واژگان زبان ادبی مدرن روسی، آنها باید در کنار آنها وجود داشته باشند، و مترادف هایی وجود دارد که کلمات استفاده فعال هستند ( صید ماهی- شکار، سفر دریایی- سفر، کوی،- که، بالتیک- بالتیک، از خود راضی بودن- رضایت، استورا- پرده، peeit- شاعر و غیره)

باستان‌شناسی‌ها برای مثال شامل کلماتی در داستان A.S. پوشکین "دختر کاپیتان": "کجاست؟" گذرنامه؟(فصل 1)؛ خوابی دیدم که هرگز نتوانستم آن را فراموش کنم و در آن هنوز چیزی نبوی می بینم دارم فکر می کنم(= مقایسه کنید) حالات عجیب زندگی من را با او» (فصل دوم)؛ زمانی که من در آن حالت احساس و روح بودم مادی بودن(= واقعیت)، تسلیم شدن به رویاها، در رؤیاهای مبهم خواب اول با آنها ادغام می شود» (فصل 2). " مشاور(= هادی) من به طور قابل توجهی چشمک زد...» (فصل 2);

اگر دلایل خروج کلمات از کاربرد فعال به تاریخ گرایی همیشه کاملاً روشن است و نیاز به توضیح خاصی ندارد، در این صورت دلایل تبدیل کلمات از یک واقعیت واژگان فعال به باستان گرایی، دلایل جابجایی، جایگزینی از یک کلمه با کلمه دیگر، به عنوان یک قاعده، یک موضوع بسیار دشوار است.

برای ما کاملاً روشن است که چرا مثلاً کلمات caftan، پلیس، عریضهو برخی دیگر به تاریخ گرایی تبدیل شدند (اشیاء، پدیده ها، چیزها و غیره مربوطه ناپدید شدند). برعکس، برای پاسخ به این سوال که چرا کلمات مورد نیاز است، تحقیقات زبانی خاصی مورد نیاز است انگشت، این، پیشانی، تا کنون، خواهد بوداز کاربرد فعال کلمات انگشت، این، پیشانی، تا کنون، اگر به باستان گرایی تبدیل شده اند، فشرده شده اند.

بسته به این که آیا کل کلمه به عنوان یک مجموعه صوتی خاص با یک معنای خاص منسوخ است یا اینکه فقط معنای معنایی آن منسوخ است، باستان گرایی ها را می توان بسته به تفاوت آنها با کلمات مدرن متناظر به چند نوع تقسیم کرد.

واژگانی- آوایی ، که در آن صوت کلمه منسوخ شده است. با این حال، این کلمه به راحتی قابل تشخیص است، زیرا تغییرات معمولاً مربوط به یک یا دو صدا یا استرس است، به عنوان مثال: اتاق- نوین عدد، هجده- نوین هجده، چچنچاو چسونچا- نوین خارش‌دار، اپی گراف- نوین اپی گراف و غیره: لوین دیگر نمی توانست به شماره دوم کنسرت گوش دهد(آن.)؛ آقا یک جفت تازه اتو شده پوشیده بود(چ.)؛ او یک پیراهن جدید از چسانچی پوشیده است(M.G.) هیچ چیز در دنیا وسوسه انگیزتر از قدم زدن در یک شهر آشنا در هجده سالگی نیست.(لئون)؛ او به اندازه کافی لاتین می دانست که کتیبه ها را بفهمد(پ.)

برخی از باستان‌شناسی‌های واژگانی- آوایی تنها به‌عنوان واژه‌های منفرد منسوخ شده‌اند، اما در واژه‌های امروزی به‌عنوان ریشه یافت می‌شوند. این حرف هاست کمربندو اتاق،در کلمات حفظ شده است توضیح دادن، شماره، که باستانی نیستند. البته در مورد بسیاری از اسلاونیسم های قدیمی نیز باید گفت: سرد(ر.ک. خنکی)، برگ(ر.ک. ساحلی)، تگرگ(نک : شهرسازی) و غیره.

باستان گرایی ها واژگانی-کلمه ساز - اینها کلماتی هستند که فقط در برخی از بخش های صرفی منسوخ هستند (اغلب در پسوند: عصبی- نوین عصبی، مداد- نوین مداد، لاستیک- نوین لاستیک، رقابت کنند- نوین رقابت و غیره): همه چیز مانند توپ لاستیکی که از روی دیوار پریده است از او پرتاب می شود.(G) چه آدم عصبی هستی داداش(T) منتقدان، پاسخ به منافع عمومی، تلاش، رقابت با یکدیگر، مقالات بیشتر و بیشتری در مورد شکسپیر نوشتند.(آن.)، پرتره های مدادی از لیوبا(لسک.).

باستان گرایی ها واژگانی مناسب - اینها کلماتی هستند که تماماً منسوخ شده اند و نه در بخشی ( سیب چشمش- مردمک ها، چشم ها؛ گونه ها- گونه ها؛ میزبان- جلسه، تعداد زیاد؛ انگشت– انگشت و غیره): چشمای سیاه کمرنگ شده(T.) گونه های رنگ پریده را می بینم و گام قو می گیرم(بلند)، اما هنوز هم خوشحالم: در طوفان‌های متعددی تأثیرات بی‌نظیری را تحمل کرده‌ام(Es.) مطمئن شوید که این انگشت جهنمی ترجیح دولت هرگز روی شما قرار نگیرد.(LL.).

باستان گرایی های معنایی - اینها کلماتی هستند که در معنای قدیمی استفاده می شوند. کلمه حضوربه عنوان مثال، برای ما منسوخ به نظر نمی رسد: حضور شما الزامی است. اما وقتی از L.N. تولستوی می خوانیم: روز بعد نامه ای از همسرم به حضورم آوردند، - متوجه شدیم که نویسنده در اینجا از یک اسم استفاده کرده است حضوردر معنا "موسسه دولتی"در این معنی کلمه حضورو یک باستان گرایی معنایی است. نمونه های دیگر از باستان گرایی های معنایی: اشکالی ندارد که خسته است و هنوز حالش خوب نیست، انگار دارد به رتبه ششم صعود می کند(Tyn.)؛ مسکن- کف؛ و پیری غم انگیز مانند خاک بر گونه های جاده نشسته بود(Bl.): گرد و خاک- کوچکترین ذرات چیزی، غبار؛ مرد جوانی تمیز با پارچه های گران قیمت و دکمه های شفاف ایستاده است(A.T.): روشن- درخشان

باستان شناسی عبارتی - اینها ترکیبات پایدار قدیمی از کلمات، اصطلاحات، گفته ها هستند ( گوشت بره در یک تکه کاغذ- رشوه، کوکا با آبمیوه- ثروت، شرایط؛ با همه افراد- با هر آنچه لازم است): این شهر خوب است، سودآور است، فقط شوهر آینده با آبمیوه کوکا درست می کند(S.-Sch.)؛ اگر برای خودم مزرعه ای بخرم، یک کتابخانه واقعی در آنجا راه اندازی می کنم، با همه آنها(چ.)؛ من فکر می کنم که یک بره در کاغذ اینجا بود: آنها باید آن را به افراد مناسب داده باشند.(جام).

در متن هایی که می خوانیم نیز وجود دارد باستان شناسی های دستوری کلمه پیانوبرای مثال، زمانی زنانه بود: و دست‌ها با قدرت روی پیانوی مطیع دراز می‌کشند و صداهایی مثل گل می‌چیند(Bl.). کلمه قوپوشکین نه تنها به عنوان اسم مونث استفاده می کند: اینک یک قو سفید بر بالای آبهای روان شنا می کند.و همچنین توسط شاعر شوروی I. Zabolotsky: زیبایی، دوشیزه، وحشی - یک قو بلند شنا می کند. جنسیت جمعکلمات ابراز F. Tyutchev - ابر(نوین ابرها): ابرهای زیادی در آسمان سرگردان هستند.

دانش آموز متوسط دبیرستاناغلب در اصطلاح گیج می شود و سعی می کند به این سؤال پاسخ دهد که چگونه باستان گرایی ها با تاریخ گرایی تفاوت دارند. این گروه از کلمات منسوخ شده و متعلق به واژگان غیرفعال هستند. با این حال، باستان گرایی و تاریخ گرایی هنوز در داستان و سینما یافت می شود، بنابراین یافتن تفاوت بین آنها مفید خواهد بود.

ویژگی ها و نمونه هایی از باستان گرایی ها

بسته به اینکه چرا یک واژگان خاص منسوخ شده است، آنها به باستان گرایی و تاریخ گرایی تقسیم می شوند. تفاوت این است که اولی شامل کلماتی است که اشیاء، پدیده ها، فرآیندها و مفاهیم را نشان می دهند. موجود و در حال حاضر. به دلایلی که اغلب مربوط به خود زبان نیستند، با آنالوگ های مدرن تری جایگزین می شوند. فرآیند پیدایش باستان گرایی ها را باستان گرایی می گویند. در هنر، باستان گرایی تقلید از سبک دوران باستان است.

در نتیجه، هر باستان گرایی در روسی مدرن مترادفی دارد. به عنوان مثال: به جای "بادبان" روسی قدیمی، "بادبان" در حال حاضر استفاده می شود، به جای "مموریا" - "حافظه"، به جای ربط "kol" - ربط "اگر".

بسته به اینکه چه چیزی دقیقاً در چه چیزی منسوخ شده است: کل کلمه، یک تکواژ واژه ساز جداگانه، معنی یا صدا - باستان شناسی ها به چند گروه تقسیم می شوند:

ویژگی ها و اصالت تاریخ گرایی ها

تاریخ گرایی نامیده می شود واحدهای گفتاری، نشان دهنده پدیده هایی است که به طور کامل از زندگی ما ناپدید شده اند. معمولا، آنها صفت یک دوره خاص هستندو با او بمیر بدون پدیده - بدون مفهوم. تاریخ‌گرایی‌ها را این‌گونه می‌توان توصیف کرد.

هنگام مطالعه تاریخ گرایی، تصادفی نیست که آنها به طور خاص در مورد مفاهیم صحبت می کنند، و نه در مورد کلمات. پس از همه، آنها در حفظ شدند منابع تاریخی، آرشیو، نامه ها. برخی از آنها می توانند تقلید کنند. بنابراین، «ذراع» که معیار طول بود، شروع به تعیین بخشی از بدن کرد. آژانس دولتی"نظم" همراه با موسسه درگذشت، اما واژگان "نظم" در روسی مدرن به معنای "نظم، نظم" وجود دارد. کلمه دور انداختن معنای خود را از دست داده است، یعنی برای فروش محصولی که کمبود دارد.

تاریخ گرایی به عنوان ادای احترام به دوران در زبان حفظ شده است. برای تاریخ گرایی و باستان گرایی، تفاوت دقیقاً در وجود یا عدم وجود مترادف ها است. بنابراین، تاریخ‌گرایی مترادف ندارد و نمی‌تواند داشته باشد، زیرا پدیده‌ها، مفاهیم، ​​فرآیندها و اشیایی را که نشان می‌دهند نمی‌توانند به زندگی بازگردانند. این تفاوت اصلی بین باستان گرایی و تاریخ گرایی است.

تاریخ گرایی را نیز می توان به چند گروه تقسیم کرد:

برای کلمات چند معنایی، یک یا چند معنا می توانند تاریخی شوند. مثلاً «مردم» در معنای «خدمت» منسوخ است و به کار نمی رود، در حالی که برای واژگان «شخص» تعیین جمع کاملاً مناسب است.

نقش واژه های منسوخ در زبان امروزی

کلمات منسوخ در واژگان غیرفعال هر زبان، بدون توجه به روسی، انگلیسی یا پرتغالی، وجود دارند. باستان شناسی اغلب در آثار هنری، شعر و نثر. چنین کلماتی پر می شود متن با رنگ بندی خاص، انتقال. رساندن ویژگی های شخصیتدوران، به عنوان وسیله ای برای تقویت هنر عمل می کند. وقار را اضافه می کنند.

از تاریخ گرایی نیز در آثار استفاده می شود داستان. آنها برای بازسازی واقع گرایانه دورانی که اثر در آن اتفاق می افتد استفاده می شود و هم در توصیف پدیده های اطراف و هم در دیالوگ های شخصیت ها معرفی می شود.

بیشتر قابل قبول است تفسیر گستردههمان کلمه "تاریخ گرایی". این می تواند اصل انعکاس دقیق واقعیت یک دوره تاریخی خاص را بدون ذهنیت فرزندان و معاصران به منظور انتقال عینی واقعیت بیان کند. چیزی به نام «تاریخ گرایی کلمه» نیز وجود دارد.

می توانید یک فرهنگ لغت جداگانه از کلمات قدیمی ایجاد کنید. با وجود اینکه آنها به واژگان غیرفعال زبان ما و در واقع هر زبانی تعلق دارند، باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها هنوز طعم آن را می سازند و به زبان ویژگی های منحصر به فردی می بخشند.

هر فردی که می خواهد یاد بگیرد و پیشرفت کند همیشه در تلاش است تا چیز جدید و مفیدی برای خود بیاموزد. واژگان به ویژه مهم تلقی می شود، که نه تنها مدت ها پیش به شاخصی از دانش تبدیل شده است، بلکه می تواند در غیر منتظره ترین موقعیت های زندگی نیز کمک کند. در این مقاله می توانید با آن و تاریخ گرایی آشنا شوید. و زمینه نیز ممکن است برای کسانی که به ویژه کنجکاو هستند که با آن آشنا شوند مفید باشد.

تاریخ گرایی ها

تاریخ گرایی شامل نام اشیایی است که اجداد ما از آنها استفاده می کردند و امروزه فقط در موزه ها یافت می شوند. مثلاً کلمه «پیشچال» به معنی نگاه باستانیسلاح هایی که چندین قرن پیش در روسیه استفاده می شد. کلمه تبر که به یکی از انواع تجهیزات نظامی اشاره می کند نیز به تاریخ گرایی تعلق دارد. او چیزی شبیه به تبر مدرن، اما با دو تیغه.

تاریخ گرایی چگونه ظاهر شد؟

دلیل اصلی که تاریخ گرایی در طول زمان در زبان ظاهر شد، تغییر در زندگی عادی اجداد ما، آداب و رسوم و توسعه علم و فرهنگ بود. بنابراین، به عنوان مثال، انواع لباس های ناپدید شده - آرماک، کافتان، کمیزول - دیگر استفاده نمی شد و این منجر به ناپدید شدن نام آنها از زبان شد. اکنون چنین مفاهیمی را تنها در توصیفات تاریخی می توان یافت. بسیاری از واژه‌ها هستند که از کاربرد خارج شده‌اند و اکنون به عنوان «تاریخ‌گرایی» طبقه‌بندی می‌شوند. نمونه ای از این مفاهیم مفاهیمی است که به نوعی به رعیت در روسیه مربوط می شود. از جمله آن‌ها می‌توان به ترک، کروی و مالیات اشاره کرد.

باستان گرایی ها

این دسته شامل کلماتی است که به چیزها و مفاهیمی اشاره می کنند که هنوز وجود دارند، اما با نام های تغییر یافته. به عنوان مثال، اجداد ما به جای «این» امروزی «این» را می‌گفتند و «بسیار» شبیه «زیلو» بود. تاریخ‌گرایی‌هایی که در بسیاری از آثار ادبی یافت می‌شوند، همیشه به طور کامل با کلمات دیگر جایگزین نمی‌شوند، فقط می‌توان آن‌ها را تا حدی تغییر داد. مثلاً از نظر آوایی یا صرفی.

باستان گرایی ها چگونه ظاهر شدند؟

این نوع از کلمات منسوخ به دلیل این واقعیت است که با گذشت زمان، هر واژگانی دستخوش تغییر، تکامل و تلفیق با زبان های دیگر می شود. بنابراین، برخی از کلمات با برخی دیگر، اما با همان معنی، جایگزین می شوند. این همان بخشی از واژگان است که عمر مفید خود را پشت سر گذاشته است، اما به طور کامل از زبان محو نمی شود. این کلمات در ادبیات، اسناد و ... حفظ شده است. برای ایجاد آنها، آنها کاملا ضروری هستند تا بتوانید عطر و طعم دورانی را که توصیف می شود بازسازی کنید.

باستان شناسی آوایی

این نوع شامل کلمات مدرنو مفاهیمی که با مفاهیم منسوخ فقط با چند صدا متفاوت هستند، گاهی اوقات فقط یک صدا. به عنوان مثال، باستان شناسی آوایی شامل کلمه ای مانند "piit" است که با گذشت زمان به "شاعر" تبدیل شد و "آتش" به "آتش" تبدیل شد.

باستان شناسی مورفولوژیکی

این دسته شامل کلماتی است که در ساختار خود قدیمی هستند. اینها عبارتند از اسم "وحشی" که به "خشونت" تبدیل شد، صفت "عصبی" که به "عصبی" تبدیل شد، فعل "فروپاشی" که اکنون شبیه "فروپاشی" است و بسیاری دیگر.

باستان گرایی های معنایی

باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها، نمونه هایی از کلماتی که در همه جا یافت می شوند، اغلب با گذشت زمان معنای خود را از دست می دهند معنی واقعی. به عنوان مثال، «ننگ» امروزی به معنای چیزی بیش از «نمایش» نبود، و «مشترک» باستان به معنای چیزی بود که در یک روز انجام می شد (مثلاً «روش معمولی») و اصلاً «معمولی» نبود. .

استفاده مدرن

گاهی اوقات این کلمات که از کاربرد خارج شده اند، آنقدر تغییر می کنند که شروع به استفاده در معنای جدید می کنند. این را می توان هم در مورد باستان گرایی ها و هم در مورد تاریخ گرایی ها گفت. نمونه آن کلمه «سلسله» است. مدتی پیش استفاده از آن را متوقف کردند، اما اکنون دوباره استفاده می شود. اگر قبلاً فقط با کلماتی مانند "سلطنتی" و "سلطنتی" ترکیب می شد، اکنون دامنه استفاده از آن به طور قابل توجهی گسترش یافته است. امروزه شما همچنین می توانید در مورد سلسله ای از چوب بران یا معدنچیان بشنوید که نشان می دهد این حرفه از پدر به پسر به ارث می رسد. گاهی اوقات کلمات منسوخ شده را می توان در یک زمینه کنایه آمیز یافت.

تنظیم عبارات

واژه‌های منسوخ به‌عنوان بخشی از زبان به طور کامل به کار خود ادامه می‌دهند بنابراین، برخی تاریخ‌گرایی‌ها حفظ شده‌اند. مثال: کلمه "باکلوشی" هنوز در زبان به عنوان بخشی از عبارت "beat baklushi" به معنای "به هم ریختن" در زبان استفاده می شود. همین امر را می توان در مورد عبارت پایدار "تیز کردن لجس خود"، یعنی "بی وقفه چت کردن" گفت.

انحطاط در مقابل رنسانس

همچنین اتفاق می افتد که کلماتی که زبان شناسان قبلاً جسورانه آنها را به عنوان تاریخ گرایی طبقه بندی کرده بودند دوباره به دلیل این واقعیت که مفاهیمی که آنها نشان می دادند دوباره به کار رفتند شروع به استفاده کردند. این همچنین می تواند اتفاق بیفتد اگر چیزی جدید ایجاد شده باشد که به نوعی شبیه یا مرتبط با یک مفهوم قدیمی باشد. اکنون چنین کلماتی به سختی شبیه تاریخ گرایی است. مثال: شب خیریه، میانجی.

نتیجه

لازم به ذکر است که اگرچه تمام کلمات منسوخ ذکر شده در بالا یک لایه منفعل از واژگان هستند، اما از بازی در آن باز نمی مانند. نقش مهم. هنگام خواندن آثار نویسندگان برجسته ای مانند تولستوی، داستایوفسکی یا مایاکوفسکی، اغلب می توانید با تاریخ گرایی و باستان گرایی روبرو شوید و برای درک دقیق ایده ای که نویسنده می خواست منتقل کند، باید از معنای آنها آگاه باشید. بنابراین، اگر با کلمه ای ناآشنا برخورد کردید، بهتر است به یک فرهنگ لغت معتبر مراجعه کنید.