واحد عبارت شناسی گوسفند گمشده گوسفند گم شده روح گمشده روسی

گوسفند گمشده

گوسفند گمشده
از کتاب مقدس. در عهد جدید، در انجیل متی (فصل 18، آیات 12-13) آمده است: «چه فکر می کنی؟ اگر کسی صد گوسفند داشت و یکی از آنها گم می شد، آیا نود و نه را در کوه رها نمی کرد و به دنبال گمشده نمی رفت؟ و اگر او را بیابد، واقعاً به شما می گویم که بیشتر از نود و نه نفری که گم نشده بودند، برای او شادی می کند.»
این عبارت در انجیل لوقا نیز دیده می شود (فصل 15، آیات 4-6).
تمثیلی: شخصی که راه را گم کرده است.

فرهنگ لغت دایره المعارف کلمات و اصطلاحات بالدار. - M.: "Locked-Press". وادیم سرووف. 2003.

گوسفند گمشده

این را می گویند در مورد آدم فاسقی که از راه راست منحرف شده است. این عبارت از انجیل برخاسته است (متی 18:22؛ لوقا 15:4-6).

فرهنگ لغات گرفتن کلمات. پلوتکس. 2004.

مترادف ها:

ببینید "گوسفند گمشده" در فرهنگ های دیگر چیست:

گنهکار، شریر، گناهکار فرهنگ مترادف روسی. اسم گوسفند گمشده، تعداد مترادف: 3 گناهکار (18) ... فرهنگ لغت مترادف

گوسفند گم شده- آن مرد گمراه کیست. تلویحاً این است که چه کسی ل. در اثر بی فکری، به دلیل جهل یا سوء تفاهم، به نظر گوینده از راه راست منحرف شد. یعنی شخص (X) قربانی شرایط، حماقت، ساده لوحی و...

گوسفند گمشده- بال. sl. این را می گویند در مورد آدم فاسقی که از راه راست منحرف شده است. این عبارت از انجیل برخاسته است (متی 18، 22؛ لوقا 15، 4، 6). فرهنگ لغت توضیحی کاربردی جهانی توسط I. Mostitsky

گوسفند گم شده- در مورد فردی که از حلقه، جامعه، خانواده و ... جدا شده است. فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

گوسفند گمشده (بره)- بیان فردی که راه خود را از مسیر درست زندگی گم کرده است. من، یک کارمند اخراج شده از روحانیت، به عبارت دیگر، یک گوسفند گمشده هستم (Saltykov Shchedrin. طرح های استانی). این بیان به تمثیل انجیل در مورد چگونگی نگهداری از گوسفندان خود برمی گردد... ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی

رازگ درباره کسى که از راه راست گمراه شده است. FSRY, 293; BTS, 310; ZS 1996, 28; ShZF 2001, 77. /i> به تمثیل انجیل برمی گردد. BMS 1998، 414 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

گوسفند- گوسفند گمشده (بلاغه) در مورد شخص منحله ای که از راه راست به بیراهه رفته است [از تصویر کتاب مقدس گوسفندی که از گله دور شده است]. من روحانی اخراج شده از روحانیت، به عبارتی گوسفند گمشده هستم. سالتیکوف شچدرین... فرهنگ عباراتی زبان روسی

SHEEP, sheep, pl. گوسفند، گوسفند، گوسفند، زن قوچ ماده. سیب گندیده به همسایگانش آسیب می رساند. (آخر) گوسفندان را از بزها جدا کنید (رجوع کنید به بز). ❖ گوسفند گمشده (لفاظی) در مورد فردی منحله که از راه راست به بیراهه رفته است (از تصویر کتاب مقدس یک گوسفند،... ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

اسم، g.، استفاده می شود. مقایسه کنید اغلب مورفولوژی: (نه) چه کسی؟ گوسفند، کسی؟ گوسفند، (ببینید) چه کسی؟ گوسفند، توسط چه کسی؟ گوسفند، در مورد چه کسی؟ در مورد گوسفند pl. سازمان بهداشت جهانی؟ گوسفند، (نه) چه کسی؟ گوسفند، کسی؟ گوسفند، (ببینید) چه کسی؟ گوسفند، توسط چه کسی؟ گوسفند، در مورد چه کسی؟ درباره گوسفند 1. گوسفند کوچک است... ... فرهنگ لغت توضیحی دمیتریف

گوسفند، اما گم نشده، اما گم شده است

گوسفند گمشده - در ابتدا این عبارت منحصراً معنای مذهبی داشت: گوسفند گمشده شخصی است که سرگردان شده و سپس به سوی خدا بازگشته و به او ایمان آورده است. سپس خصلت کلی تری پیدا کرد: فردی پست، بی ارزش، ناراضی که با هوش و موقعیت خود می توانست به عضوی شایسته و قابل احترام در جامعه تبدیل شود، اما به دلیل شرایطی، بدشانسی، بی اراده یا عمدی این کار را انجام داد. یکی نمی شود این با مقدار مشخصی از همدردی، مشارکت و همچنین تحقیر صحبت می شود. منشأ عبارت در مورد گوسفند گمشده از کتاب مقدس آمده است.

10. مواظب باشید که یکی از این کوچولوها را تحقیر نکنید; زیرا من به شما می گویم که فرشتگان آنها در آسمان همیشه چهره پدر من در آسمان را می بینند.
11. زیرا پسر انسان آمد تا گمشده را بجوید و نجات دهد.
12. نظر شما چیست؟ اگر کسی صد گوسفند داشت و یکی از آنها گم می شد، آیا نود و نه را در کوه رها نمی کرد و به دنبال گمشده نمی رفت؟
13. و اگر او را بیابد، به راستی به شما می گویم که بیشتر از نود و نه نفری که گم نشده اند، برای او شادی می کند.
14. بنابراین، اراده پدر شما در آسمان نیست که یکی از این کوچک ها هلاک شود.
15. اگر برادرت به تو گناه کرد برو و عیبش را بین خودت و او به او بگو; اگر او به شما گوش دهد، برادر خود را به دست آورده اید (انجیل متی، فصل 18)

— — — — —

1. همه باج گزاران و گناهکاران برای شنیدن سخنان او به او نزدیک شدند.
2. فریسیان و علما زمزمه کردند و گفتند: گناهکاران را می پذیرد و با آنها غذا می خورد.
3. امّا او این مَثَل را به آنها گفت:
4. کدام یک از شما با داشتن صد گوسفند و گم شدن یکی از آنها، نود و نه را در بیابان رها نمی کند و به دنبال گمشده نمی رود تا آن را بیابد؟
5. و با یافتن آن، با شادی آن را بر دوش خواهد گرفت
6. و چون به خانه می آید دوستان و همسایگان خود را صدا می کند و به آنها می گوید: با من شادی کنید: گوسفند گمشده خود را یافته ام.
7. من به شما می گویم که در بهشت ​​برای یک گناهکار که توبه می کند شادی بیشتری وجود خواهد داشت تا برای نود و نه فرد عادل که نیازی به توبه ندارند (انجیل لوقا، فصل 15).

مترادف کلمه "گوسفند گمشده"

• خودسر
• قربانی بی فکری
• خود را از دست داد
• هدف از دست رفته در زندگی
• خالی
• از دست دادن جامعه

استفاده از عبارت در ادبیات

— برادرم گفت: "بیهوده حرف نزن، تو افسر دنیکین نیستی، فقط هستی" (بولات اوکودژاوا "تئاتر لغو شده")
— برعکس، آنها چند دستبند از مچ دستم برمی دارند و اجازه می دهند بروم. فقط یک خانم گوسفند گم شده. سعی کرد پوزخند بزند، لب‌هایش را باز کرد، اما با پوزخند بیرون نیامد، دندان‌هایش ناگهان به هم فشرده شد و در نتیجه یک اخم کرد» (لازار کارلین «آخرین لین»)
— او نه به ردستاک خدا حسادت می‌کرد، نه به پاشکوف، و حالا به تولستوی حسادت نمی‌کند: انگار همه شبیه او هستند، اما در مورد او نمی‌توان غیر از این گفت، اگرچه او یک فرقه‌گرا است. او هنوز در او مهربانی و ترحم زیادی برای مردم دارد" (N. S. Leskov "روز زمستان")
— «حرکت به سوی کمال زکیوس باجگیر، فاحشه، دزد روی صلیب، بر اساس این تعلیم، از عدالت بی‌تحرک فریسی خیرتر است. گوسفند گمشدهگران تر از 99 نمونه گم نشده پسر ولخرج، سکه گم شده و دوباره پیدا شده ارزشمندتر است، نزد خدا محبوب تر از کسانی است که گم نشده اند» (L. N. Tolstoy «پادشاهی خدا در درون شماست»

گوسفند در کتاب مقدس ذکر شده استبیشتر از حیوانات دیگر - حدود چهارصد بار، اگر ذکر گله را در نظر بگیریم. حدود صد بار از چوپان یا چوپان یاد شده است. این غنا به دو دلیل توضیح داده می شود: اهمیت گوسفندان در زندگی عشایری و کشاورزی یهودیان و ویژگی های خاص تصاویر گوسفند و شبان که آنها را منبع مناسبی برای استعاره برای واقعیت معنوی می کند.

در یهودیه بسیار است گم شدن برای گوسفند آسان است، چون منطقه تپه ای است در وسط کشور رشته کوهی به عرض 2-3 کیلومتر وجود داشت. مراتع کشور از نظر علف فقیر است و گوسفندان برای تهیه غذا نیاز به پیاده روی زیادی دارند و اغلب به دره ها، گودال ها یا روی تاقچه های صخره ای می روند که خود نمی توانند از آن ها بالاتر یا پایین تر بروند.

چوپانان فلسطین در یافتن گوسفند گمشده متخصص بودند. گله های گوسفند (در زمان عیسی) متعلق به جامعه کل روستا بود، نه یک مالک. گله را 2-3 نفر گله می کردند، به همین دلیل چوپان می توانست 99 گوسفند را رها کند و به دنبال یک گوسفند گم شده بگردد. او هرگز او را بدون مراقبت به گوسفندان خود رها نمی کرد، او شریک زندگی خود را پشت سر گذاشت.

اگر گوسفندی گم می شد، صاحب آن تقاضای غرامت می کرد، بنابراین چوپانان تلاش زیادی برای یافتن گوسفند گمشده انجام دادند.

پس وقتی یک چوپان مفقود می شود، یعنی در کوه به دنبال گوسفندی می گردد. اهالی به کوه ها نگاه کردند تا ببینند چوپانشان می آید یا نه؟ و ناگهان فریاد شادی به گوش رسید، کسی را می بینند که بره ای خسته، زخمی، اما نجات یافته را بر دوش خود حمل می کند. چگونه با خوشحالی به او سلام کردند، پرسیدند آن را از کجا پیدا کرده، چه اتفاقی افتاده است، چگونه آن را پیدا کرده، آیا حمل آن سخت است و غیره. و غیره.

برای محافظت از گوسفندان در برابر شکارچیان، چوپانان دو سلاح حمل می کردند - "میله و یک عصا".

ویژگی بارز گوسفندها، به اندازه کافی عجیب، پشم یا اندازه آنها نیست، بلکه دم آنهاست! هر چه طولانی تر و ضخیم تر باشد، نژاد گوسفند ارزشمندتر است.

دامداری شغلی گسترده در میان بود ساکنان شرقنظارت بر گله ها نه تنها به خدمتکاران، بلکه به پسران و دختران افراد نجیب نیز سپرده شد. فقط افراد قوی، قوی و شجاع می توانستند کار یک چوپان را انجام دهند. چوپانان سرما و گرما را تحمل می کردند، به درآمد ناچیز، غذای ناچیز بسنده می کردند و هر روز در معرض خطر مرگبار حملات دزدان و حیوانات وحشی بودند.

کاوش در دخمه های رومیدر جایی که مسیحیان باستان مراسم خود را برگزار می کردند، دانشمندان باستان شناسی بر روی دیوارها تصویر چوپانی را با گوسفندی بر روی شانه هایش کشف کردند. این تصویر مسیح نجات دهنده است که انسانیت گناهکار را دوست داشت.

پشم گوسفند بریده شده یا پشم گوسفند در حال حاضر بیشتر از پشم هر حیوان دیگری توسط انسان استفاده می شود. پوست گوسفند– مواد ایده آل برای وسایل و تخت کودک. از زمان های قدیم استرالیایی ها کودکان مبتلا به اختلال خواب را روی پتوهای پوست گوسفند می گذاشتند و بچه ها بلافاصله آرام می شدند. پوست گوسفند از پوست در برابر خشکی و تعریق محافظت می کند.

آدام اسمیت، اقتصاددان انگلیسیبا مطالعه زندگی اقتصادی فلسطین، به نقش ویژه صنعت چوپان اشاره کرد: «اگر در فلات نخودی پوشیده از هدر ملاقات کنید، جایی که کفتارها در شب زوزه می کشند، هوشیار و محتاط، کوبیده و برنزه شده، چوپان مسلح، تکیه داده اند. بر روی عصای خود و با تماشای گوسفندان پراکنده اش که هر کدام در دل او عزیز هستند، خواهید فهمید که چرا چوپان یهودیه ناگهان در خط مقدم تاریخ قوم خود قرار گرفت؛ چرا یهودیان پادشاهان را چوپان نامیدند و چوپان را به نمادی تبدیل کردند. از مشیت، چرا مسیح از او به عنوان نمونه ای از فداکاری صحبت می کند." در کسوت چوپانکه از گوسفندان مراقبت می کند، به راحتی می توان تصویر زیبای شبان بزرگ آسمانی روح انسان را دید.

گوسفند گمشده
از کتاب مقدس. در عهد جدید، در انجیل متی (فصل 18، آیات 12-13) آمده است: «چه فکر می کنی؟ اگر کسی صد گوسفند داشت و یکی از آنها گم می شد، آیا نود و نه را در کوه رها نمی کرد و به دنبال گمشده نمی رفت؟ و اگر او را بیابد، واقعاً به شما می گویم که بیشتر از نود و نه نفری که گم نشده بودند، برای او شادی می کند.»
این عبارت در انجیل لوقا نیز دیده می شود (فصل 15، آیات 4-6).
تمثیلی: شخصی که راه را گم کرده است.

• - یکی از اولین حیواناتی که توسط انسان اهلی شد...

  کتاب مرجع فرهنگ لغت کشاورزی

• - یک گوسفند، یک حیوان آرتیوداکتیل نشخوار کننده اهلی از جنس گوسفندان از خانواده گاوها. او از گوسفندان کوهستانی وحشی که بیش از 8 هزار سال پیش اهلی شده اند منشا گرفته است...

  فرهنگ لغت دایره المعارف دامپزشکی

• - فرض بر این است که اهلی سازی O. در غرب آغاز شده است. آسیا. هومر قوچ های بزرگ قلاب شده را توصیف می کند. به خاطر موهای بلندی که ادیسه و همراهانش از غار سیکلوپ گریختند...

  دنیای باستان. فرهنگ لغت دایره المعارفی

• - I: 1) از قدیم الایام در فلسطین O. دم چاق پرورش داده می شد که در تصاویر آشوری گواه است. نقش برجسته ها اینها O. سفید بودند، اغلب با سر سیاه و اندام سیاه ...

  دایره المعارف کتاب مقدس بروکهاوس

• - به معنای پیروی کور، بی دلیل و درماندگی است. در چین - زندگی در تنهایی، هشتمین حیوان از دوازده شاخه زمینی. در مسیحیت، گوسفندان نماینده گله مسیح، ایمانداران و حواریون هستند...

  فرهنگ لغت نمادها

• - کارگزاری که کورکورانه و بدون اطلاعات کامل در بورس فعالیت می کند ...

  فرهنگ لغت اصطلاحات تجاری

• - "" سفته بازی کورکورانه در بورس ...

  فرهنگ لغت اقتصادی

• - حیوان خانگی آرتیوداکتیل. از گوسفندان کوهستانی وحشی که بیش از 8 هزار سال پیش اهلی شده است. آنها برای پشم، گوشت، شیر و پوست پرورش داده می شوند. باروری 1-5 بره ...

  دایره المعارف مدرن

• - گمراه کیست...

  فرهنگ عباراتی زبان روسی

• - بیان فردی که راه خود را از مسیر درست زندگی گم کرده است. من کارمند اخراج شده از روحانیت، به عبارتی گوسفند گمشده هستم...

  فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی

• - از کتاب مقدس ...

  فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج

• - مشاهده مستقیم - ...

  در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

• - مشاهده گوسفند گمشده...
• - رازگ درباره کسى که از راه راست گمراه شده است. FSRY, 293; BTS, 310; ZS 1996, 28; ShZF 2001, 77. /i> به تمثیل انجیل برمی گردد. BMS 1998، 414...

  فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

• - گناهکار، شریر...

  فرهنگ لغت مترادف

"گوسفند گمشده" در کتاب ها

روح گمشده روسی

برگرفته از کتاب مقالاتی در مورد جهان جنایتکار روسیه تزاری [کتاب 1] نویسنده کوشکو آرکادی فرانتسویچ

روح گمشده روسی (Vaska Belous) بدون احساس نیست که من شروع به توصیف ماجراهای جنایتکارانه Vaska Belous می کنم، کسی که اودیسه طوفانی خود را با چوبه دار به پایان رساند. در طول چندین سال فعالیت حرفه ای من، هزاران جنایتکار در سایه های مختلف از من گذشتند، اما

خود گوسفند

از کتاب خود گوسفند نویسنده ماکارویچ آندری وادیموویچ

خود گوسفند استثنا قاعده را رد می کند وقتی من خیلی کوچک بودم، پدرم از اینکه من را روی بغلش می نشاند و با لحنی توطئه آمیز می گفت: "آفرین - در برابر گوسفندان" بسیار لذت می برد. و در برابر همنوع؟..» و من، متحیر از لذت، به طور رسمی

خودم هنوز گوسفندم

از کتاب بود، هست، خواهد بود... نویسنده ماکارویچ آندری وادیموویچ

خودم هنوز گوسفندم

"گوسفند یک شیر به دنیا آورد!"

از کتاب هنری چهارم نویسنده بالاکین واسیلی دمیتریویچ

"گوسفند یک شیر به دنیا آورد!" در غروب 12 دسامبر 1553، ساکنان قلعه پائو، واقع در منطقه ای زیبا در دامنه شمالی پیرنه، فرصتی برای تحسین زیبایی که از پنجره های این قلعه باستانی فئودالی باز می شد، نداشتند. تمام حواسشان معطوف بود

روح گمشده روسی

از کتاب در میان قاتلان و دزدان نویسنده کوشکو آرکادی فرانتسویچ

روح گمشده روسی (واسکا بلوس) بدون احساس شروع به توصیف ماجراهای جنایتکارانه واسکا بلوس می کنم که اودیسه طوفانی خود را با چوبه دار به پایان رساند. هزاران جنایتکار در سایه های مختلف در طول چندین سال فعالیت حرفه ای من از مقابل من گذشتند، اما این

گوسفند گاز نمی گیرد؟

برگرفته از کتاب لبخند ثروت نویسنده Muge S G

گوسفند گاز نمی گیرد؟ با نزدیک شدن به فصل زمستان، اجتناب از کار دشوارتر می شد.گاهی جلسات تولید برگزار می شد. من هم در یکی از آنها صحبت کردم و ثابت کردم که رد نیک‌ها صادق‌ترین افراد هستند. گفتم: «از آنجایی که کار انسان را آفرید، لازم است.»

گوسفند گم شده

از کتاب چرا پرنده آواز می خواند؟ نویسنده ملو آنتونی دی

گوسفند گمشده مَثَلی برای معلمان دینی روزی گوسفندی سوراخی در حصار پیدا کرد و از آن عبور کرد. خیلی دور سرگردان شد و راه برگشت را پیدا نکرد و به زودی دید که گرگ او را تعقیب می کند. گوسفند شروع به فرار کرد، و گرچه خیلی سریع دوید، گرگ گرفتار شد

گوسفند گمشده

برگرفته از کتاب عشق دیکتاتورها. موسولینی هیتلر فرانکو نویسنده پاتروشف الکساندر ایوانوویچ

گوسفند گمشده در 30 ژانویه 1933، هیتلر به هدف خود رسید - او صدراعظم رایش آلمان شد. یک راهبه از یک پناهگاه فقیران که برای درخواست مقداری پول و غذا آمده بود، این موضوع را به براون ها گفت. اوا و مادر وحشیانه شادی کردند، پدر با ناراحتی سکوت کرد. وقتی شادی خاموش شد، ایوا

گوسفند

از کتاب دایره المعارف فرهنگ، نوشتار و اساطیر اسلاوی نویسنده کونوننکو الکسی آناتولیویچ

گوسفند گوسفند یکی از قدیمی ترین حیوانات اهلی است که تحت حمایت انسان قرار گرفت و مظهر عجز در برابر همه دشمنان شد و از قدیم الایام این حیوان اهلی مظهر معصومیت و فروتنی بوده است؛ بره های سفید را به طور سنتی قربانی می کردند.

گوسفند

برگرفته از کتاب دایره المعارف بزرگ شوروی (OV) نویسنده TSB

گوسفند گمشده

برگرفته از کتاب فرهنگ لغت دائرةالمعارف کلمات و عبارات نویسنده سروو وادیم واسیلیویچ

گوسفند گمشده از کتاب مقدس. در عهد جدید، در انجیل متی (فصل 18، آیات 12-13) آمده است: «چه فکر می کنی؟ اگر کسی صد گوسفند داشت و یکی از آنها گم می شد، آیا نود و نه را در کوه رها نمی کرد و به دنبال گمشده نمی رفت؟ و اگر او را پیدا کردید،

گوسفند سیاه

از کتاب نویسنده

گوسفند سیاه اوضاع از این جهت پیچیده تر شد که افسر اطلاعاتی ما که با یعقوب ملاقات کرده بود یک بازی کثیف انجام می داد. او از سر فراموشی، پولی را که به کارگر دوخان بدهکار بود، برای اطلاع نمی داد، بلکه مرتباً از یعقوب قبض دریافتی آنها را می گرفت. بنابراین، با دستان خود، افسر

فصل 1 شیر یا گوسفند؟

از کتاب بیرون انداختن کفش های کهنه! [به زندگی جهتی جدید بخشیم] توسط بت رابرت

فصل 1 شیر یا گوسفند؟ اکثر مردم کل زندگی خود را خوابیده اند هر چه بیشتر افراد اطرافم را مشاهده می کنم، اعتقادم را قوی تر می کنم که اکثریت آنها که در اروپای غربی زندگی می کنند در وضعیتی شبیه به خواب زمستانی عمیق هستند. آنها

شمع گمشده

از کتاب جنگ و اسطوره نویسنده زیگار میخائیل ویکتورویچ

شمع گمشده 9 آوریل 2007 عید پاک دیروز در کیف جشن گرفته شد. رئیس جمهور ویکتور یوشچنکو اعلام کرد که مسیح و اوکراین قیام کرده اند و قول داده اند که "فریسیان و صرافان را از معبد بیرون کنند." من و همکارانم تمام شب عید پاک را با رهبر اوکراین گذراندیم و متوجه شدیم که او

گوسفند گم شده

برگرفته از کتاب درس های عینی مسیح نویسنده سفید النا

گوسفند گمشده مسیح این بار سخنان کتاب مقدس را به شنوندگان خود یادآوری نکرد. او به شواهد تجربه خودشان روی آورد. دشت های وسیع شرق اردن چراگاه فراوانی را برای گله ها، هم در میان بوته ها و هم بر روی تپه های جنگلی فراهم می کرد.

گوسفند گم شده سازمان بهداشت جهانی

یک مرد متوهم

تلویحا این است که smb.در اثر بی فکری، به دلیل جهل یا سوء تفاهم، به نظر گوینده از راه راست منحرف شد. منظور این است کهصورت ( ایکس) قربانی شرایط، حماقت، ساده لوحی و کوته فکری خودش است. صحبت بهبا تحقیر یا کنایه سخن، گفتار استاندارد. ✦ ایکس - گوسفند گم شده . در نقش جداگانه، مجزابرنامه های کاربردی، اضافه کردن., موضوع, معکوسو همچنین قسمت اسمی داستان (معمولاً با رابط صفر) یا مخرج پیشنهاد ترتیب کلمات جزء ثابت نشده

خوب، گوسفند گم شدهآمده ای که توبه کنی؟ ( سخن، گفتار) - چه آدم خسته کننده ای هستی روما. نتونستم همه چی رو بهت بگم حیف شد. تو منو از خیابون نجات دادی دو برابر. از رئیست هم و شما هنوز نفهمیده اید که به این دلیل زنان شما را دوست ندارند. برای یه چیز دیگه خوب. تو صادقی، من گوسفند گم شده. وقتی [از زندان] آزاد شدم، دوباره پیش شما خواهم آمد. آنها امتناع نمی کنند. بازم نجاتم میدی؟ آ؟ یا نه؟ O. Andreev، ایستگاه.

چرا خودت را فقیر جلوه می دهی؟ گوسفند گم شده? من هم قربانی بی گناه شرایط! ( سخن، گفتار)

من حتی یک کلمه او را باور نمی کنم! من او، این یکی گوسفند گم شده، می دانم که مثل پوست کندن است! او وانمود می کند که یک قربانی بی گناه است، اما او... ( سخن، گفتار)

خوب مال ما چیه گوسفند گم شده? بالاخره وضعیت را فهمیدی؟ ( سخن، گفتار)

من هم همینطور گوسفند گم شده! آیا واقعاً باور دارید که او نمی دانست چه کار می کند؟ او همه چیز را کاملاً فهمید! و به هر حال، اول از همه به نفع خود شماست! R. Epifanov، به یاد پرچمدار.

تفسیر فرهنگی: تصویر عبارتبه متن کتاب مقدس برمی گردد: گوسفند گم شدهآنها کسی را که از خدا مرتد شده بود، "از گله گمراه" نامیدند که شبان او عیسی مسیح است. چنین شخصی تنها در صورتی قادر به بازگشت خواهد بود که دوباره به ایمان واقعی برسد. تصویر عبارتبا کد زئومورفیک فرهنگ همبستگی دارد، یعنیبا مجموعه‌ای از ایده‌ها در مورد دنیای حیوانات، که نمایندگان آن یا ویژگی‌های آن‌ها می‌توانند به عنوان معیار یا نماد عمل کنند، و حاوی استعاره‌ای زئومورفیک است که ایده‌ای کلیشه‌ای را منعکس می‌کند. گوسفند. تصویر عبارتبا انگیزه ایده های کلیشه ای در مورد گوسفندبه عنوان یک حیوان بی دفاع و بی ضرر احمق، ناتوان از ایستادن برای خود، نماینده یک طعمه آسان (درماندگی در برابر دشمن، مهربانی به طور کامل در تصویر یک بره آشکار می شود). چهارشنبههمچنین با متن کتاب مقدس، که اغلب به صورت تمثیلی، ویژگی های متمایز را ذکر می کند گوسفند(ترس، نرمی و درماندگی گوسفندانی که از گله عقب مانده اند) و خطری که پیرامون این گونه حیوانات وجود دارد ( 2 پار. 18: 16; ص 118: 176; است. 11: 6, 53: 6, 7; میخ 5: 8; مت. 9:36). سایر زبان های اروپایی عبارات مجازی مشابهی دارند. به عنوان مثال، V انگلیسی- گوسفند گم شده V. V. Krasnykh

فرهنگ عباراتی بزرگ زبان روسی. - M.: AST-Press. E.N. تلیا. 2006.