شعر من عاشق یک رعد و برق در اوایل اردیبهشت هستم. رعد و برق بهاری تیوتچف. ویژگی های شعر "طوفان بهاری"

"من عاشق یک طوفان رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم ..." - اینگونه است که یکی از محبوب ترین آثار فئودور ایوانوویچ تیوتچف آغاز می شود. این شاعر شعرهای زیادی ننوشت، اما همه آنها با معنای عمیق فلسفی آغشته شده و به سبکی زیبا سروده شده است. او طبیعت را بسیار ظریف احساس می کرد و می توانست کوچکترین تغییراتی را که در آن رخ می داد را تشخیص دهد. بهار زمان مورد علاقه شاعر است که نماد جوانی، طراوت، تجدید و زیبایی است. شاید به همین دلیل است که شعر «طوفان بهار» تیوتچف مملو از نشاط، عشق و امید به آینده ای بهتر است.

کمی در مورد نویسنده

فئودور تیوتچف در 23 نوامبر 1803 در منطقه بریانسک در اوستوگ متولد شد، جایی که دوران کودکی خود را در آنجا گذراند، اما جوانی خود را در مسکو گذراند. این شاعر در خانه تحصیل کرد و همچنین از دانشگاه مسکو با مدرک کاندیدای علوم ادبی فارغ التحصیل شد. تیوتچف از جوانی به شعر علاقه مند بود، در زندگی ادبی شرکت فعال داشت و سعی کرد آثار خود را بنویسد. این اتفاق افتاد که فئودور ایوانوویچ تقریباً 23 سال از زندگی خود را در یک سرزمین خارجی گذراند و به عنوان یک مقام نمایندگی دیپلماتیک روسیه در مونیخ کار کرد.

علیرغم اینکه ارتباط با وطنش برای مدت طولانی قطع شد، شاعر در آثار خود طبیعت روسی را توصیف کرد. پس از خواندن اشعار او، این تصور به وجود می آید که او آنها را نه در آلمان دور، بلکه در جایی در بیابان روسیه سروده است. تیوتچف در طول زندگی خود آثار زیادی ننوشت، زیرا او به عنوان دیپلمات کار می کرد و آثار همکاران آلمانی خود را ترجمه می کرد، اما همه آثار او مملو از هارمونی است. شاعر در اثر خود به طور خستگی ناپذیری برای مردم تکرار کرد که انسان جزئی جدایی ناپذیر از طبیعت است.

تاریخچه سرودن شعر

"من عاشق یک طوفان تندری در اوایل ماه مه هستم ..." - این شعر، یا بهتر است بگوییم اولین نسخه آن، توسط فئودور تیوتچف در سال 1828 نوشته شده است، در آن زمان او در آلمان بود و به عنوان یک دیپلمات در آنجا کار می کرد. با خواندن سطرهای اثر، انسان آسمانی ابری را در مقابل چشمان خود می بیند، غرش رعد و برق و زمزمه ی نهرهای آبی را می شنود که پس از باران شدید در جاده ایجاد شده است.

تصور اینکه چگونه شاعر توانست ماهیت روسیه را با دور بودن از میهن خود با این همه دقیق منتقل کند دشوار است. باید گفت که شعر "طوفان بهار" اولین بار در سال 1828 نور را دید و بلافاصله پس از نوشتن، فئودور ایوانوویچ آن را در مجله "Galatea" منتشر کرد. پس از 26 سال، شاعر در سال 1854 دوباره به کار خود بازگشت، بیت دوم را اضافه کرد و بیت اول را کمی تغییر داد.

مضمون اصلی آیه

موضوع اصلی اثر یک رعد و برق بهاری است، زیرا برای نویسنده با تغییر، حرکت رو به جلو، اخراج رکود و زوال، تولد چیزی جدید، ظهور دیدگاه ها و ایده های دیگر همراه است. فئودور ایوانوویچ تقریباً در تمام آثار خود، با یافتن برخی ویژگی‌های مشترک، بین طبیعت و جهان بشری توازی ترسیم کرد. بهار (با قضاوت با عشقی که شاعر این زمان از سال را با آن توصیف می کند) باعث می شود تا تیوتچف به لرزه درآید و روحیه او را بالا ببرد.

و این فقط چنین نیست، زیرا روزهای بهاری با جوانی، زیبایی، قدرت و تجدید همراه است. همانطور که طبیعت با آواز پرندگان، صدای رعد و برق، صدای باران با صدای بلند ورود گرما را اعلام می کند، شخص نیز با قدم گذاشتن در بزرگسالی تلاش می کند تا خود را علناً اعلام کند. تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهار" توسط تیوتچف تنها بر وحدت مردم با جهان اطراف آنها تأکید می کند. چه چیز دیگری در مورد این کار می توانید بگویید؟

وحدت الهی با طبیعت

"من عاشق یک طوفان رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم ..." - فئودور تیوتچف به طور خاص از تصاویر انتهایی آب، آسمان و خورشید در کار استفاده کرد تا ایده وحدت را بهتر و واضح تر نشان دهد. انسان با محیط زیست به نظر می رسد پدیده های مختلف طبیعی در شعر جان می گیرند، نویسنده صفات انسانی را به آنها نسبت می دهد. تندر را به نوزادی تشبیه می کنند که در حال بازی و جست و خیز است، ابر، سرگرمی و خنده است، آب می ریزد و جویبار جاری می شود.

این شعر در قالب مونولوگ توسط شخصیت اصلی نوشته شده است و شامل چهار بیت است. ابتدا تصویر یک رعد و برق معرفی می شود، سپس وقایع اصلی آشکار می شود و در پایان نویسنده ما را به اساطیر یونان باستان ارجاع می دهد و طبیعت را با اصل الهی یکی می کند و طبیعت چرخه ای جهان ما را نشان می دهد.

صوت کامل آیه

تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهاری" اثر تیوتچف نشان می دهد که چگونه شاعر توانسته است با کمک پیریکیوم اثر را با آهنگ و صدای سبک پر کند. نویسنده از قافیه متقاطع استفاده کرده است که بین قافیه های زنانه و مردانه متناوب است. فئودور ایوانوویچ با استفاده از وسایل مختلف هنری فاش کرد.

شاعر برای اینکه تصویر را به صدا درآورد، از اعداد و تلفیق زیاد «ر» و «ر» استفاده کرده است. او همچنین به حروف و افعال شخصی متوسل شد که حرکت و توسعه عمل را ایجاد می کرد. Tyutchev موفق شد به اثر فریم هایی که به سرعت در حال تغییر هستند دست یابد که در آن رعد و برق در جلوه های مختلف به تصویر کشیده می شود. استعاره ها، کنایه ها، وارونگی و شخصیت پردازی به خوبی انتخاب شده نیز در بیان و درخشندگی آیه نقش بسزایی داشتند.

تحلیل کار از دیدگاه فلسفی

تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهار" توسط تیوتچف نشان می دهد که شاعر در این اثر تنها یکی از لحظات متعدد زندگی را توصیف کرده است. نویسنده برای اینکه آن را شاد، پر از انرژی، پرنشاط کند، یک روز مه را با باران و رعد و برق خروشان انتخاب کرد. آیه را باید از منظر فلسفی در نظر گرفت، زیرا این تنها راهی است که می‌توان کل طیف احساسات را آشکار کرد، تا بفهمد فئودور ایوانوویچ دقیقاً چه چیزی را می‌خواست به خواننده منتقل کند.

رعد و برق فقط یک پدیده طبیعی نیست، بلکه میل یک فرد برای بیرون آمدن از قید و بندهای خود، فرار به جلو، گشودن افق های جدید و ارائه ایده های متفاوت است. به نظر می رسد که باران گرم ماه می سرانجام زمین را از خواب زمستانی بیدار می کند، آن را تمیز می کند و آن را تجدید می کند. چرا یک رعد و برق بهاری، و نه یک تابستان یا پاییز؟ شاید تیوتچف می خواست دقیقاً تکانشگری و زیبایی جوانی را نشان دهد ، احساسات خود را منتقل کند ، زیرا وقتی برای اولین بار به نوشتن شعر نشست ، شاعر هنوز کاملاً جوان بود. او در سنین بالغ‌تر، با نگاهی به روزهایی که از اوج تجربه زندگی گذشته بود، تغییراتی را در کارش انجام داد.

محتوای عاطفی شعر

"من عاشق یک طوفان رعد و برق در اوایل ماه مه هستم ..." - چقدر احساسات غیرقابل توصیف در این خط کوتاه وجود دارد. نویسنده رعد و برق بهاری را با مرد جوانی مرتبط می‌داند که بال‌هایش را باز می‌کند و برای سفری آزاد آماده می‌شود. مرد جوان به تازگی از مراقبت والدین فرار کرده است، او آماده است تا کوه ها را جابجا کند، به همین دلیل است که او چنین موجی از احساسات را تجربه می کند. جریانی که از کوه می گذرد نیز با جوانانی مقایسه می شود که تصمیم نگرفته اند چه کاری انجام دهند، زندگی خود را وقف چه کاری کنند، اما سرسختانه به جلو می شتابند.

جوانی می گذرد و سپس دوره ای از بازنگری در اعمال فرد شروع می شود - این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده در شعر "طوفان بهار" در مورد آن صحبت می کند. F.I. Tyutchev از دوران جوانی خود پشیمان است، زمانی که او سالم، قوی، شاد، فارغ از تعهدات بود.

ایده اصلی شاعر

در این دنیا، همه چیز چرخه ای است، همان رویدادها تکرار می شود، مردم احساسات مشابهی را تجربه می کنند - این همان چیزی است که فئودور ایوانوویچ می خواست به نوادگان خود در مورد آن هشدار دهد. مهم نیست که چند صد سال بگذرد، هر سال مردم صدای رعد و برق اردیبهشت را خواهند شنید، از صدای باران بهاری لذت خواهند برد و جویبارهای چابکی را که در امتداد جاده جاری است تماشا خواهند کرد. صدها سال دیگر، جوانان همچنان از آزادی برخوردار خواهند بود و فکر می کنند که حاکمان جهان هستند. آن وقت زمان بلوغ و بازاندیشی در اعمال خود فرا می رسد، اما جوانان جدیدی جایگزین آنها می شود که تلخی ناامیدی را ندانسته و می خواهند دنیا را تسخیر کنند.

تیوتچف می خواست بر آنچه که یک رعد و برق بهاری احساس آزادی، آرامش و پاکسازی درونی می دهد تمرکز کند. تحلیل شعر حاکی از آن است که نویسنده در جوانی نوستالژیک روزهای دور و درازی بوده است. در عین حال، فئودور ایوانوویچ به خوبی درک می کند که فرآیندهای شکل گیری شخصیت اجتناب ناپذیر است. انسان به دنیا می آید، رشد می کند، بالغ می شود، تجربه زندگی و حکمت دنیوی به دست می آورد، پیر می شود، می میرد - و از این راه گریزی نیست. ده ها سال دیگر، مردم دیگر از رعد و برق بهاری و باران مه شادی می کنند، برای آینده برنامه ریزی می کنند و جهان را تسخیر می کنند. این من را کمی غمگین می کند، اما زندگی اینگونه است.

زیبایی و معنای عمیق آیه

شما می توانید یک اثر عظیم را به سبک زیبا بنویسید، اما خواننده را به قلاب نمی کشد، اثری پاک نشدنی در روح او باقی نمی گذارد. شما می توانید یک شعر کوتاه با معنای عمیق فلسفی بسازید، اما درک آن بسیار دشوار خواهد بود. فئودور تیوتچف توانست حد وسطی پیدا کند - شعر او کوچک، زیبا، احساسی و با معنی است. خواندن چنین آثاری لذت بخش است که برای مدت طولانی در حافظه می ماند و باعث می شود حداقل کمی در مورد زندگی خود فکر کنید و در برخی ارزش ها تجدید نظر کنید. یعنی شاعر به هدف خود رسیده است.

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،

وقتی بهار، اولین رعد و برق،

گویی می‌چرخد و بازی می‌کند،

غرش در آسمان آبی.

رعد و برق درختان جوان!

حالا باران می‌بارد، گرد و خاک در حال پرواز است...

مرواریدهای باران آویزان بودند،

و خورشید تارها را طلایی می کند...

جویباری تند از کوه می گذرد،

صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،

و سر و صدای جنگل و سر و صدای کوهها -

همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد ...

جامی رعد و برق از آسمان،

با خنده، آن را روی زمین ریخت!

نسخه ها و گزینه های دیگر

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم:

رعد و برق بهاری چقدر لذت بخش است

از این سر به سر دیگر

غرش در آسمان آبی!

جویباری تند از کوه می گذرد،

صدای پرندگان در جنگل ساکت نیست.

و صحبت از پرندگان و چشمه کوه

همه چیز با شادی رعد و برق را بازتاب می دهد!

خواهی گفت: باد هبه،

غذا دادن به عقاب زئوس،

جامی رعد و برق از آسمان،

با خنده آن را روی زمین ریخت.

        گالاتیا. 1829. قسمت اول. شماره 3. ص 151.

نظرات:

خودکار نامعلوم

اولین انتشار - گالاتیا. 1829. قسمت 1. شماره 3. ص 151، امضاء «ف. تیوتچف." سپس - Svr.، 1854. T. XLIV. ص 24; اد. 1854. ص 47; اد. 1868. ص 53; اد. سن پترزبورگ، 1886. ص 6; اد. 1900. ص 50.

چاپ شده توسط اد. سن پترزبورگ، 1886. به "نسخه ها و انواع دیگر" مراجعه کنید. ص 230.

در چاپ اول، شعر از سه بیت تشکیل شده بود ("من رعد و برق را دوست دارم..."، "از کوه می دود..."، "تو می گویی..."). فقط آخرین مصراع بدون تغییر باقی ماند، دو بیت دیگر در نسخه اول ظاهری کمی متفاوت داشتند: "سرگرم کننده" طوفان رعد و برق ماه می قبلاً در خط دوم اعلام شده بود ("رعد و برق بهاری چقدر جالب است") و سپس فضایی وجود داشت. تعریف پدیده، به طور کلی بسیار مشخصه تیوتچف (" از لبه به لبه دیگر")؛ و گرچه نسخه‌ای متفاوت در نسخه‌های بعدی در زمان حیات او ظاهر شد، خود تصویر و بیان کلامی آن تکرار می‌شود: در اولین قسمت از فاوست ("و طوفان‌ها پیوسته زوزه می‌کشند / و زمین را از یک سر تا آن سوی دیگر می‌رویند")، در آیه. "از لبه به لبه، از شهر به شهر..." در مصراع دوم، اجزای مجازی در مقایسه با چاپ بعدی مشخص تر بود. آنها در مورد "جریان"، "بهار کوه"، "صحبت از پرندگان" صحبت کردند، در نشریات بعدی "جریان چابک"، "دین جنگل"، "صدای کوه" ظاهر شد. تصاویر تعمیم یافته با موقعیت جدا شده و بلند نویسنده سازگارتر بود ، که نگاه خود را عمدتاً به آسمان معطوف کرد ، اساس الهی-اسطوره ای آنچه در حال رخ دادن بود را احساس کرد و به نظر می رسید تمایلی به نگاه کردن به جزئیات - "جریان" ، "پرندگان" ندارد. ".

متن شروع از Svr. سال 1854 از نظر لغوی تفاوتی با هم ندارد. با این حال، از نظر نحوی برجسته است اد. سن پترزبورگ، 1886، حاوی نشانه هایی از خودنویس های تیوتچف و مطابق با لحن احساسی پرشور و دوست داشتنی اثر ("من عاشق رعد و برق هستم ..."): یک علامت تعجب در پایان سطر 5 و در پایان شعر، بیضی در پایان سطرهای 6، 8 و 12، که در نسخه های قبلی چنین نبود. متون این ویرایش توسط A.N. مایکوف. با ارزیابی نزدیکترین نشریه به سبک تیوتچف (این امکان وجود دارد که مایکوف می توانسته یک امضا در اختیار داشته باشد)، در این نشریه اولویت داده شده است.

به سال 1828 بر اساس علامت سانسور در گالاتیا: "روز 16 ژانویه 1829"؛ اولین نسخه ظاهراً در اوایل دهه 1850 اصلاح شد.

که در میهن zap. (ص 63-64) داور اد. 1854با تجدید چاپ کل شعر و برجسته کردن مصرع آخر با حروف کج، تحسین کرد: «چه هنرمند بی نظیری! این تعجب بی اختیار از خواننده فرار می کند و برای دهمین بار این اثر کوچک را با عالی ترین سبک بازخوانی می کند. و بعد از او تکرار می کنیم که در چند قصیده به ندرت می توان این همه زیبایی شاعرانه را با هم ترکیب کرد. البته آنچه در تصویر جذاب‌تر است، آخرین تصویر است که از ظریف‌ترین سلیقه‌ای برخوردار است و در هر ویژگی ثابت است. چنین تصاویری به ندرت در ادبیات یافت می شود. اما، با تحسین پایان هنری یک تصویر شاعرانه، نباید تمام تصویر آن را از دست داد: همچنین پر از جذابیت است، یک ویژگی کاذب در آن وجود ندارد، و علاوه بر این، همه چیز از ابتدا تا انتها با چنین نفسی نفس می کشد. احساس روشنی که با او مثل این است که بهترین لحظات زندگی خود را دوباره تجربه می کنید.»

اما منتقد از پانتئون(ص 6) در میان شکست های اشعار تیوتچف، او تصویر یک فنجان با صدای بلند را نام برد. است. آکساکوف ( Biogr. ص 99) آیه را برجسته کرد. رعد و برق بهاری، آن را به طور کامل تجدید چاپ کرد، همراه با این بیانیه: «اجازه دهید این بخش از شعر تیوتچف را با یکی از جوان ترین شعرهای او به پایان برسانیم.<…>اینگونه است که هبی جوانی را می‌بیند که در بالا می‌خندد، و اطراف آن درخششی خیس، شادی طبیعت و این همه سرگرمی مه، رعد و برق است.» نظر آکساکوف در کار V.S. توجیه فلسفی دریافت کرد. سولوویوا او تفسیری فلسفی و زیباشناختی از شعر ارائه کرد. سولوویوف با پیوند زیبایی در طبیعت با پدیده های نور، بیان آرام و متحرک آن را بررسی کرد. فیلسوف تعریف گسترده ای از زندگی به عنوان یک بازی ارائه کرد، حرکت آزاد نیروها و موقعیت های خاص در کل فردی، و دو سایه اصلی را در حرکت نیروهای عنصری زنده در طبیعت دید - "بازی آزاد و مبارزه مهیب". او اولین مورد را در شعر تیوتچف در مورد یک طوفان رعد و برق "در اوایل ماه مه" دید و تقریباً کل شعر را نقل کرد (نگاه کنید به. سولوویف زیباییصص 49-50).

اگر شعر "رعد و برق بهاری" اثر فئودور ایوانوویچ تیوتچف را بخوانید، می توانید به راحتی تصویری از یک روز بارانی ماه مه را در تخیل خود ترسیم کنید. شاعر این اثر را در سال 1828 زمانی که در آلمان بود نوشت و سپس در سال 1854 آن را تصحیح کرد. توجه اصلی در شعر به یک پدیده طبیعی معمولی - یک رعد و برق معطوف شده است، اما نویسنده موفق شد تمام جزئیات آن را چنان دقیق و گویا بازتولید کند که این شعر هنوز تحسین خوانندگان را برمی انگیزد.

بهار فصل مورد علاقه شاعر بود. برای او نمادی از آغاز یک زندگی جدید، بیداری طبیعت بود. تیوتچف با مقایسه هر فصل با دوره ای از زندگی انسان، بهار را به عنوان جوانی درک کرد. او پدیده های طبیعی را با استفاده از ویژگی های انسانی توصیف می کند. رعد و برق تیوتچف مانند یک کودک بازی می کند، او صدای آن را جوان می خواند و ابر رعد و برقی می خندد و آب را روی زمین می ریزد. رعد و برق بهاری مانند مرد جوانی است که اولین قدم های خود را به سوی زندگی مستقل بزرگسالی برمی دارد. او نیز بشاش و بی خیال است و زندگی اش مانند جویبار طوفانی بدون شناخت هیچ مانعی در جریان است. با وجود حال و هوای شاد، اندوه اندکی در شعر دیده می شود. به نظر می رسد شاعر حسرت آن دورانی را می خورد که خودش جوان و بی خیال بود.

آخرین رباعی شعر خواننده را به اساطیر یونان باستان سوق می دهد. شاعر خطی نامرئی ترسیم می کند که یک پدیده طبیعی معمولی را با اصل الهی پیوند می دهد. از دیدگاه فلسفی، تیوتچف تأکید می کند که در این جهان همه چیز تکرار می شود و همانطور که رعد بهاری صدها سال پیش رعد و برق می زد، صدها سال پس از ما نیز دقیقاً به همان شکل رعد و برق خواهد بود. برای برگزاری درس ادبیات در کلاس درس، می توانید متن شعر تیوتچف "طوفان بهار" را به طور کامل از اینجا دانلود کنید. همچنین می توانید این قطعه را بصورت آنلاین به صورت زنده یاد بگیرید.

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی لج می کند و بازی می کند،
غرش در آسمان آبی.

رعد و برق درختان جوان،
باران می پاشد، غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند.

جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و هیاهوی جنگل و هیاهوی کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد.

خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده آن را روی زمین ریخت.

فئودور تیوتچف خیلی زود وارد ادبیات شد و به عنوان یک شاعر رشد کرد. بلافاصله پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه مسکو، جایی در خارج از کشور، در آلمان، می گیرد و به پایتخت باواریا، شهر مونیخ می رود. فئودور ایوانوویچ بخش بزرگی از زندگی خود یعنی بیست و دو سال را در آنجا می ماند. اما، با وجود این، او عشق و صمیمیت خاصی به سبک، فرهنگ و به ویژه طبیعت روسیه دارد.

و در خواندن زیبایی های مزارع، کوه ها و رودخانه های روسیه بود که استعداد برجسته شاعر به وضوح منعکس شد. یکی از مشهورترین اشعار در این زمینه، اثر «طوفان بهاری» است. شعر دارای تاریخ دوگانه است. این در سال 1828 نوشته شد و در مجله "Galatea" منتشر شد، اما پس از آن Tyutchev در سال 1854 به آن بازگشت و مصراع اول را دوباره کار کرد و دومی را اضافه کرد.

اولین چیزی که در تجزیه و تحلیل شعر توجه شما را به خود جلب می کند، به تصویر کشیدن پدیده های طبیعی به عنوان چیزی باشکوه و زیبا است. رعد و برق از زاویه ای کاملا متفاوت به خواننده ارائه می شود. نه مهیب و ترسناک، بلکه زیبا، قوی، پیروزمند. با توجه به این ویژگی، می توانید این ایده را درک کنید که نویسنده آن سوی نه تنها یک رعد و برق، بلکه خود زندگی را نیز نشان می دهد. شاید او سعی دارد به ما بیاموزد که به تلاطم ها و طوفان های زندگی مثبت نگاه کنیم. بسیاری از فرآیندها تجسم زندگی در تمام سرزندگی آن هستند، حباب می زند، می درخشد، می درخشد. هیچ چیز ثابت نمی‌ماند، تصویر پویا است، همه چیز حرکت می‌کند، رعد و برق بهاری می‌پیچد «گویا بازی می‌کند» و تمام طبیعت آن را تکرار می‌کند: باران می‌بارد، غبار می‌بارد، پرندگان آواز می‌خوانند، آبشاری به سرعت و زیرکانه از کوه‌ها جاری می‌شود.

نویسنده شعر طبیعتی را که توصیف می کند تحسین می کند. او با عشق می خواند و از رعد و برق بهاری و پدیده های همراه آن لذت می برد. با خواندن سطرهایی که نوشته بود، انگار به آن دنیا منتقل شده ایم، هر چه شاعر هنگام نوشتن اثر دیده است، می بینیم، زمزمه آب، آواز پرندگان، غوغای باشکوه رعد و برق را می شنویم، طراوت را استشمام می کنیم. پس از باران بهاری مانده است

شما همچنین می توانید ماهیت استعاری تمام اعمال توصیف شده طبیعت را متوجه شوید که معنای فلسفی آن را آشکار می کند. جویباری که به سرعت از کوه می گذرد ما را به یاد مرد جوانی می اندازد که به تازگی سرپرستی والدینش را رها کرده است. و رعد و برق شورش احساسات، عواطف و احساسات درون او از آزادی نامحدودی است که دریافت کرده است. زمستان بود و مرد جوان تحت کنترل دائمی والدینش خواب بود، اما همه چیز زنده شد، بیدار شد، به محض آمدن بهار، به محض فرار از زیر نظر آنها، زندگی در او شروع به جوشیدن کرد. .

این شعر از چهار بیت تشکیل شده است. که هر کدام به صورت ارگانیک به دیگری سرازیر می شوند. بیت اول خواننده را با موقعیت آشنا می کند، به طور کلی آنچه را که اتفاق می افتد گزارش می کند و جهت افکار را تعیین می کند:

"من عاشق طوفان در اوایل ماه مه هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی لج می کند و بازی می کند،
غرش در آسمان آبی."

رعد و برق درختان جوان،
باران می پاشد، غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند.»

آخرین بند چهارم، با پیش بینی افکار خواننده، آنها را خلاصه می کند و گفتگوی مستقیم با او انجام می دهد:

خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده، آن را روی زمین ریخت.»

رنگ آمیزی و تصویرسازی احساسی و معنایی زنده توسط نویسنده با استفاده از ابزارهای مختلف هنری و بیانی به دست آمده است. به عنوان مثال، بسیاری از القاب رنگارنگ: جام رعد و برق», « مروارید باران», « پیازهای جوان», « جریان چابک" و غیره.؛ شخصیت پردازی: " مروارید آویزان شد», « رعد، .. جست و خیز و بازی، غرش», « جریان در حال اجرا است" و غیره.؛ استعاره: " باد هبه», « مروارید بارانو غیره. وارونگی «و خورشید تارها را طلایی می‌کند» نیز نقش داشت و غیره. از حروف و افعال زیادی استفاده شد: یک عمل با عمل دیگر جایگزین می‌شود، به همین دلیل است که تصویر در چشمان ما بسیار پویا و غنی می‌شود. ، به سرعت جایگزین یکدیگر ، اقدامات.

"طوفان بهار" در چهار متر ایامبیک با پیری نوشته شده است و قافیه زنانه و مردانه متناوب است ، همه اینها به فئودور ایوانوویچ اجازه داد تا شعر را با صدایی خاص پر کند. آهنگین و آهنگین است، اما در عین حال، برای تطبیق با پدیده های طبیعی توصیف شده، همخوان های صوتی زیادی نیز وجود دارد، و همچنین ترکیب "r" و "r" نیز وجود دارد. این تکنیک ها صدای اثر را مشخص می کند که در آن صداهای طبیعی طبیعت را می شنویم و به معنای واقعی کلمه خود را در صحنه عمل می یابیم.

F.I. بی جهت نیست که تیوتچف را خواننده طبیعت روسی می نامند. در قرن ما که مردم آنقدر از آن دور شده اند، چنین آثاری اهمیت زیادی دارد. آنها باعث می شوند عظمت و زیبایی جد همه زندگی را به یاد بیاوریم، به ریشه های آن بازگردیم و عشق، گرما و تحسین را در خواننده القا می کنند. در "طوفان بهار" تیوتچف تمام توجه خود را بر یک پدیده طبیعی جداگانه متمرکز کرد، آن را شاعرانه کرد و به آن معنای عمیق فلسفی داد.

فکر می کنم کمتر کسی را می توان دید که حداقل یک بار در عمرش بیت «من عاشق رعد و برق اوایل اردیبهشت هستم...» یا حداقل سطرهای ابتدایی آن را نشنیده باشد. در همان زمان، اغلب ما تقلیدهای خنده دار می شنویم و نمی دانیم نویسنده کیست. اما این شعر توسط شاعر معروف روسی فئودور تیوتچف سروده شده است و نام آن رعد و برق بهاری است. در این پست متن اصلی شعر در مورد رعد و برق و تقلیدهای متعدد آن را ارائه خواهم داد.

اصل:
"طوفان بهاری"

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی لج می کند و بازی می کند،
غرش در آسمان آبی.

رعد و برق درختان جوان،
باران می پاشد، غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند.

جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و هیاهوی جنگل و هیاهوی کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد.

خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده آن را روی زمین ریخت.

فئودور تیوتچف

طنز و شوخی:

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
وقتی اولین رعد بهار
چگونه از پشت انباری لعنت می کند،
و نه اینکه بعداً به خود بیایید!

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
وقتی اولین رعد بهار
لعنتی - و انباری وجود ندارد!
روده ها روی سیم ها آویزان است
اسکلت هایی که در بوته ها می خزند...
(بزدل ها روی سیم ها آویزان شده اند،
اسکلت در بوته ها خوابیده است.)

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
لعنتی و انباری وجود ندارد.
بروسلی در بوته ها دراز کشیده است،
مغزهای آویزان روی سیم
استالونه استخوان ها را جمع می کند،
و جکی چان محبوب ما
شبیه کلم سرخ شده است.

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
کاه، زن بین پاها
و دوباره ودکا کافی نیست
گفتگو را با شما تمام کنید.

رعد و برق درختان جوان،
من غرق در فکر هستم،
کمرهای جسور آویزان بودند،
اما این چیزی نیست که من را ناراحت کند.

جویباری تند از کوه می گذرد،
بطری خالی چشمانم را می سوزاند،
خنده احمقانه تو، خیلی شاد،
گوش هایم را مثل فرز برش می دهد.

خواهی گفت: باد هبه
آدرنالینم را خورد
و من با سوگند به آسمان خواهم گفت:
سریع بریم فروشگاه

من عاشق رعد و برق در ابتدای تابستان هستم،
یک ضربه و شما یک کتلت هستید.

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
این دیوانه است و ماه مه وجود ندارد.

****
یک طوفان رعد و برق وجود دارد، اوایل ماه می
زن را بین پاهایم فشار دادم
عشق به این صورت اتفاق می افتد:
شوهرم شاخ میزنه

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم
ما با تو زیر درخت می ایستیم
علف ها زیر ما خش خش می کنند
و درختان به آرامی در حال تاب خوردن هستند
رعد و برق هرگز رعد و برق را متوقف نمی کند
و باد بی سر و صدا به آسمان اوج می گیرد
با خود برگ ها را حمل می کند
و ما در کنار شما هستیم
و با تو زیر باران خیس می شویم
من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم
وقتی با تو آشنا شدیم عشق عزیز
چشمای قشنگت
من هرگز فراموش نمی کنم
وقتی من و تو ایستادیم
نزدیک یکدیگر جمع شده و گرم می شود
رعد و برق ما را به هم نزدیک کرد
عزیزم من تو را خیلی دوست دارم

رعد و برق از خیابان گذشت،
آره تو چشمام خیره شد:
به خانه دویدم و ستون ها را خراب کردم...
"من عاشق طوفان در اوایل ماه مه هستم!"

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
من عاشق برف در ماه فوریه هستم...
اما من آن را دوست ندارم زمانی که در آوریل،
لعنتی وقتی راه میرم پوزه ام یخ میزنه!

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
چقدر افراد باهوش دوست دارند - شیزا،
چقدر بیمار دکتر را دوست دارد...
من عاشق رعد و برق های بهاری هستم!

من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
چقدر دیوانه - و انباری وجود ندارد!
گویی می‌چرخد و بازی می‌کند،
سپس صاعقه به کشتی برخورد کرد،
بدون اینکه خودش بداند،
در معبد مزمور را قطع کردم.
رعد و برق درختان جوان،
و مردم از معبد بیرون دویدند،
تقریباً در گودال ها و نم غرق شده اند،
ما در ساحل شنا کردیم، و آنجا بود -
یک جریان سریع از کوه در حال جاری شدن است.
در جنگل یک تشک سه طبقه ساده وجود دارد،
و فحش و فریاد و سر و صدای کوه -
آب جاری تقریباً به جنگل سرازیر شد.