ورودحداکثر چیزهای جادویی ساده سرخ کردنی. مکس سرخ - چیزهای جادویی ساده مکس سرخ چیزهای جادویی
مکس فرای
چیزهای جادویی ساده
Shadow of Googimagon
باید اعتراف کنم که هوا کاملاً برای سفر با قایق مناسب نبود. یا بهتر است بگوییم روی یک وسیله نقلیه آبی که هنوز هم شباهت زیادی به یک قایق تفریحی چهار نفره معمولی دارد.
باد سرد رودخانه - خیلی سرد برای پاییز ملایم اوگولند - آنقدر آب های هورون را متلاطم کرد که اولین سفر انفرادی من در امتداد بهترین رودخانه های بریتانیا بیشتر شبیه سوار شدن بر یک کانگورو غول پیکر بود. نه تنها تکان می خوردم، بلکه چنان می لرزیدم که زانوهایم به چانه ام برخورد می کرد. باد یخی چشمانم را آب کرد، اشک روی گونه هایم سرازیر شد و با قطرات آب رودخانه و قطرات ریز باران مخلوط شد. هیچ احمقی جز من خود را تحت چنین شکنجه های داوطلبانه ای قرار نمی داد و حتی در همان ابتدای روز رهایی از نگرانی ها که به طور معجزه آسایی اتفاق افتاد...
راستش من کاملاً خوشحال شدم!
من مدتهاست در حال برنامه ریزی برای تسلط بر حمل و نقل آبی هستم. از همان ابتدا بی تدبیری من در وسایل نقلیه زمینی معمولی تقریبا به حرف اصلی پایتخت تبدیل شد. با این حال، به نظر من هرگز سزاوار این شهرت نبود: هر یک از هموطنانم که می توانستند به نحوی با خرابی چهار چرخ خود کنار بیایند، در اینجا به اندازه من مشهور می شدند. اما من خیلی وقت بود که قصد داشتم پشت اهرم وسیله نقلیه آبی بنشینم. تا حدودی به این دلیل که در زندگی قبلی ام هرگز قایق سواری نکرده بودم. با این وجود، من هنوز شجاعت خود را جمع کردم و چندین درس از کیمپا پیر گرفتم. من به نوعی نمی خواستم اقتدار خود را در نظر کارمندان خردسال اداره کل نظم از دست بدهم و پیشخدمت سر جافین هالی این فرصت را داشت که در آن زمان های مبارکی که حتی نمی توانستم کارد و چنگال های ناآشنا را کنترل کنم از من مراقبت کند. ..
و امروز تنها بودم که با «قایق» کاملاً جدید خودم، کاملاً خیس، اما کاملاً خوشحال، از میان آب‌های تاریک هورون عبور می‌کردم. این واقعیت که من موفق شدم یک روز بد از اواخر پاییز آفتابی را برای این ماجراجویی انتخاب کنم، فقط به آتش اشتیاق جدید من افزود: به لطف خشونت عناصر، یک پیاده روی بی گناه به آخرالزمان کوچکی با اهمیت محلی نزدیک بود. - دقیقاً همان چیزی که نیاز داشتم!
اخیراً من واقعاً می خواستم همه چیز را متزلزل کنم: مقدمات برای رسیدن احمقانه من به تاج و تخت مردم فنگاخرا در حال انجام بود. خانه شگی به سرعت از کتابخانه دانشگاه سابق، غبارآلود، نادیده گرفته شده و کمی مرموز، به یک دژ مبتذل از تجمل و سعادت تبدیل می شد. حتی برج دیدبانی کوچک در بالای آن قبلاً با فرش های وحشتناکی پوشیده شده بود که کاملاً مطابق سلیقه من نبود ... هر از گاهی برای خشنود کردن پادشاهم که بندگان وفادارش زمان زیادی را می کشتند مجبور می شدم به آنجا بروم. و پول مبله آپارتمان های آینده من. در این لحظات، واقعیتی که تازه با آن عادت کرده بودم، مانند یک رویای عجیب دیگر به نظرم آمد. البته وحشتناک نیست، اما کاملا خسته کننده است. تنها چیزی که به من دلداری داد این بود که اعلیحضرت گوریگ هشتم سوگند خورد و قسم خورد که در فواصل بین پذیرایی های تشریفاتی رعیت، حتی یک حرامزاده بلندپایه مرا مجبور به حضور در آنجا نمی کند، که طبق محاسبات من باید این اتفاق می افتاد. بیش از چندین بار در سال و بیش از چند ساعت طول نمی کشد. و به قول شاه باید اعتماد کرد.
اما در حالی که من روی پوسته شکننده‌ام در امتداد هورون خشمگین پرواز می‌کردم و روی تاج‌های امواج الاستیک تاریک می‌پریدم، همه این مشکلات به سادگی وجود نداشتند. من چیزی به یاد نداشتم و برای آینده برنامه ریزی نکردم. فقط "اینجا و اکنون" وجود داشت - برای ذائقه من، کمی بیش از حد مرطوب و سرد ...
"مکس، در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است؟" - سر شرف لونلی-لاکلی مودبانه پرسید.
سخنرانی خاموش او چنان ناگهانی مرا فرا گرفت که مجبور شدم به شدت ترمز کنم. وسیله نقلیه آبی کوچک در جای خود یخ زد و بلافاصله بی اختیار روی امواج کاملاً سرکش هورون پرید.
«به احتمال زیاد نه تا بله. اتفاقی افتاد؟"
"فکر میکنم نه. با این حال، من می خواهم با شما یک اتفاق عجیب را در میان بگذارم. این به زندگی خصوصی من مربوط می شود تا امور رسمی ما...»
"همه بهتر! - جواب دادم. "به هر حال، وقت آن است که به چیزی خشک تبدیل شوم و سعی کنم خود را گرم کنم... پس فقط به تهی بیا، من به زودی آنجا خواهم بود."
«متأسفم، مکس، می‌دانی که من چقدر دوست دارم پیش آرمسترانگ و الا بروم، اما نمی‌خواهم مشکلم را در حضور لیدی شکک مطرح کنم. مسائلی از این دست باید به صورت محرمانه مورد بحث قرار گیرد... آیا از پیشنهاد ملاقات در جای دیگر احساس انزجار نمی کنید؟
"در آسمان بالای تو سوراخ است، پسر! می دانی، من عاشق اسرار هستم... سپس به آپارتمان من در خیابان سنگ های زرد بیا. اگر اول به آنجا رسیدید، وارد شوید: در قفل نیست، خوشبختانه نمی توانید کسی را به زور به خانه من بکشید. و یک سینی پر از همه چیزهای داغ را از Fat Turkey سفارش دهید، باشه؟
اسباب بازی جدیدم را به سرعت به اسکله ماکوری که از دیروز جای خود را داشتم تحویل دادم. پیرمرد بلغمی و سبیلی با ظاهری ناراضی از مخفیگاهش بیرون آمد تا به من کمک کند تا این وسیله نقلیه جذاب را ببندم. او تقریباً با وحشت خرافی به من نگاه کرد - نه به این دلیل که "سرمکس مهیب" را تشخیص داد؛ هیچ اثری از مانتو مرگ روی من نبود. فقط این است که هر انسانی که تصمیم می گرفت در چنین هوایی در کنار رودخانه سوار شود، باید باعث وحشت خرافی یا حداقل میل مداوم برای قرار دادن او در نزدیکترین پناهگاه دیوانه می شد.
من تاج را به نگهبان دادم، پس از آن احتمالاً او سرانجام در مورد تشخیص من تصمیم گرفت: پول زیادی برای چنین خدمات کوچکی! این ناهماهنگی وحشتناک تصورات او را در مورد دنیای اطرافش تهدید می کرد، نتیجه تلخ اما گرانبها چند صد سال زندگی... اما پیرمرد مهره سختی بود که باید شکست. او چندین کلمه سپاسگزاری پر زرق و برق را زمزمه کرد، از آن جمله که همه ما حتی در جوانی باید یاد بگیریم، مخصوصاً برای چنین مواقعی، و با عجله در خانه ای ناپدید شد، جایی که احتمالا سرخ کن داغ با دوربین در انتظار او بود.
با نگاهی حسادت آمیز به پشت خمیده نگهبان نگاه کردم: من هنوز یک سفر کوتاه اما ناخوشایند به شهر جدید داشتم و لوهی یخی بی رحمانه مانند یک ملحفه خیس عصبانی به پشتم سیلی می زد...
خودم را سوار ماشین کردم و با چنان سرعتی بلند شدم که انگار یک خانواده کل غول های گرسنه تعقیبم می کردند. و دو دقیقه بعد مثل گلوله به اتاق نشیمنم در خیابان سنگ های زرد پرواز کردم.
لونلی-لاکلی قبلاً اینجا بود. او بی حرکت در مرکز اتاق نشست - تعجب نمی کنم اگر معلوم شود که او قبلاً اتاق را اندازه گیری کرده است تا نقطه مرکزی را دقیقاً تعیین کند! من بی اختیار عاشق دوستم شدم. لوهی سفید برفی به طور مرموزی در گرگ و میش اتاق سوسو می زند، دست های مرگبار در دستکش های محافظ روی زانوهایش جمع شده است - نه یک شخص، بلکه فقط نوعی فرشته مرگ!
با این حال تو از من جلوتر هستی! - با احترام متذکر شدم.
جای تعجب نیست: زمانی که در خیابان رویاهای فراموش شده بودم با شما تماس گرفتم. فکر کردم تو را در آرمسترانگ و الا بگیرم. تصور اینکه در فلان هوا به پیاده روی بروید سخت بود...
اما من خیلی مرموز و غیرقابل پیش بینی هستم! - من خندیدم. - سخاوتمند باشید و چند دقیقه دیگر صبر کنید. اگر فورا لباسم را عوض نکنم یه جورایی سرما میخورم و واقعا نمیخوام یادم بیاد چیه.
البته باید لباس عوض کنید. و من اگر جای شما بودم از حمام آب گرم غافل نمی شدم.
و من از آن غافل نمی شوم. اما چند دقیقه بیشتر طول نمی کشد: می دانید، من همه چیز را سریع انجام می دهم.
بله، می دانم.» شرف سر تکان داد. فکر می کنم با صاحب بوقلمون چاق تماس بگیرم و از او بخواهم که چیزی گرم به سفارش من اضافه کند.
با دویدن از پله های مارپیچ باریک فریاد زدم: «ارزشش را ندارد. -امور من آنقدر بد نیست که مست شوم!
تجربه زندگی من نشان می دهد که مسمومیت خوشایندتر است و خیلی سریعتر از سرماخوردگی از بین می رود. این مرد شگفت انگیز مخالفت کرد: "و می توان به مشاهدات من اعتماد کرد."
چند دقیقه بعد با مجلل ترین حال و هوا به اتاق نشیمن برگشتم. من قبلاً توانستم خودم را گرم کنم، خودم را در یک لوهی گرم خانگی بپیچم و به بیانیه رسمی شکم گرسنه خودم گوش دهم که اگر اتفاقی بیفتد، آماده است با شجاعت تمام یک گله فیل را هضم کند ...
میز با سینی و کوزه پوشیده شده بود. برای شروع، من برای خودم یک لیوان کامل دوربین داغ ریختم: به جای یک سوپاپ.
الان واقعا زنده ام! - بعد از چند جرعه احتیاط گفتم.
اگر شما چنین می گویید، پس چنین است. خب، این بدترین خبر نیست... - لونلی-لاکلی موافقت کرد.
از نزدیک به چهره جدی او نگاه کردم و سعی کردم ردی از یک پوزخند کنایه آمیز را که به سرعت ناپدید می شود، تشخیص دهم. اما این بازی یکی از آن‌هایی نیست که من در آن پیروز ظاهر می‌شوم: هرگز نتیجه‌گیری قطعی نکردم. طبق معمول اما ...
معجزات ادامه دارد سر مکس توانایی های جدیدی به دست می آورد، به Dark Side سفر می کند و هرگز حتی رئیس و معلم محبوب خود را شگفت زده نمی کند.
مکس فرای
چیزهای جادویی ساده
Shadow of Googimagon
باید اعتراف کنم که هوا کاملاً برای سفر با قایق مناسب نبود. یا بهتر است بگوییم روی یک وسیله نقلیه آبی که هنوز هم شباهت زیادی به یک قایق تفریحی چهار نفره معمولی دارد.
باد سرد رودخانه - خیلی سرد برای پاییز ملایم اوگولند - آنقدر آب های هورون را متلاطم کرد که اولین سفر انفرادی من در امتداد بهترین رودخانه های بریتانیا بیشتر شبیه سوار شدن بر یک کانگورو غول پیکر بود. نه تنها تکان می خوردم، بلکه چنان می لرزیدم که زانوهایم به چانه ام برخورد می کرد. باد یخی چشمانم را آب کرد، اشک روی گونه هایم سرازیر شد و با قطرات آب رودخانه و قطرات ریز باران مخلوط شد. هیچ احمقی جز من خود را تحت چنین شکنجه های داوطلبانه ای قرار نمی داد و حتی در همان ابتدای روز رهایی از نگرانی ها که به طور معجزه آسایی اتفاق افتاد...
راستش من کاملاً خوشحال شدم!
من مدتهاست در حال برنامه ریزی برای تسلط بر حمل و نقل آبی هستم. از همان ابتدا بی تدبیری من در وسایل نقلیه زمینی معمولی تقریبا به حرف اصلی پایتخت تبدیل شد. با این حال، به نظر من هرگز سزاوار این شهرت نبود: هر یک از هموطنانم که می توانستند به نحوی با خرابی چهار چرخ خود کنار بیایند، در اینجا به اندازه من مشهور می شدند. اما من خیلی وقت بود که قصد داشتم پشت اهرم وسیله نقلیه آبی بنشینم. تا حدودی به این دلیل که در زندگی قبلی ام هرگز قایق سواری نکرده بودم. با این وجود، من هنوز شجاعت خود را جمع کردم و چندین درس از کیمپا پیر گرفتم. من به نوعی نمی خواستم اقتدار خود را در نظر کارمندان خردسال اداره کل نظم از دست بدهم و پیشخدمت سر جافین هالی این فرصت را داشت که در آن زمان های مبارکی که حتی نمی توانستم کارد و چنگال های ناآشنا را کنترل کنم از من مراقبت کند. ..
و امروز تنها بودم که با «قایق» کاملاً جدید خودم، کاملاً خیس، اما کاملاً خوشحال، از میان آب‌های تاریک هورون عبور می‌کردم. این واقعیت که من موفق شدم یک روز بد از اواخر پاییز آفتابی را برای این ماجراجویی انتخاب کنم، فقط به آتش اشتیاق جدید من افزود: به لطف خشونت عناصر، یک پیاده روی بی گناه به آخرالزمان کوچکی با اهمیت محلی نزدیک بود. - دقیقاً همان چیزی که نیاز داشتم!
اخیراً من واقعاً می خواستم همه چیز را متزلزل کنم: مقدمات برای رسیدن احمقانه من به تاج و تخت مردم فنگاخرا در حال انجام بود. خانه شگی به سرعت از کتابخانه دانشگاه سابق، غبارآلود، نادیده گرفته شده و کمی مرموز، به یک دژ مبتذل از تجمل و سعادت تبدیل می شد. حتی برج دیدبانی کوچک در بالای آن قبلاً با فرش های وحشتناکی پوشیده شده بود که کاملاً مطابق سلیقه من نبود ... هر از گاهی برای خشنود کردن پادشاهم که بندگان وفادارش زمان زیادی را می کشتند مجبور می شدم به آنجا بروم. و پول مبله آپارتمان های آینده من. در این لحظات، واقعیتی که تازه با آن عادت کرده بودم، مانند یک رویای عجیب دیگر به نظرم آمد. البته وحشتناک نیست، اما کاملا خسته کننده است. تنها چیزی که به من دلداری داد این بود که اعلیحضرت گوریگ هشتم سوگند خورد و قسم خورد که در فواصل بین پذیرایی های تشریفاتی رعیت، حتی یک حرامزاده بلندپایه مرا مجبور به حضور در آنجا نمی کند، که طبق محاسبات من باید این اتفاق می افتاد. بیش از چندین بار در سال و بیش از چند ساعت طول نمی کشد. و به قول شاه باید اعتماد کرد.
اما در حالی که من روی پوسته شکننده‌ام در امتداد هورون خشمگین پرواز می‌کردم و روی تاج‌های امواج الاستیک تاریک می‌پریدم، همه این مشکلات به سادگی وجود نداشتند. من چیزی به یاد نداشتم و برای آینده برنامه ریزی نکردم. فقط "اینجا و اکنون" وجود داشت - برای ذائقه من، کمی بیش از حد مرطوب و سرد ...
"مکس، در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است؟" - سر شرف لونلی-لاکلی مودبانه پرسید.
سخنرانی خاموش او چنان ناگهانی مرا فرا گرفت که مجبور شدم به شدت ترمز کنم. وسیله نقلیه آبی کوچک در جای خود یخ زد و بلافاصله بی اختیار روی امواج کاملاً سرکش هورون پرید.
«به احتمال زیاد نه تا بله. اتفاقی افتاد؟"
"فکر میکنم نه. با این حال، من می خواهم با شما یک اتفاق عجیب را در میان بگذارم. این به زندگی خصوصی من مربوط می شود تا امور رسمی ما...»
"همه بهتر! - جواب دادم. "به هر حال، وقت آن است که به چیزی خشک تبدیل شوم و سعی کنم خود را گرم کنم... پس فقط به تهی بیا، من به زودی آنجا خواهم بود."
«متأسفم، مکس، می‌دانی که من چقدر دوست دارم پیش آرمسترانگ و الا بروم، اما نمی‌خواهم مشکلم را در حضور لیدی شکک مطرح کنم. مسائلی از این دست باید به صورت محرمانه مورد بحث قرار گیرد... آیا از پیشنهاد ملاقات در جای دیگر احساس انزجار نمی کنید؟
"در آسمان بالای تو سوراخ است، پسر! می دانی، من عاشق اسرار هستم... سپس به آپارتمان من در خیابان سنگ های زرد بیا. اگر اول به آنجا رسیدید، وارد شوید: در قفل نیست، خوشبختانه نمی توانید کسی را به زور به خانه من بکشید. و یک سینی پر از همه چیزهای داغ را از Fat Turkey سفارش دهید، باشه؟
این کتاب بخشی از مجموعه کتاب های زیر است:
مکس فرای
چیزهای جادویی ساده
Shadow of Googimagon
باید اعتراف کنم که هوا کاملاً برای سفر با قایق مناسب نبود. یا بهتر است بگوییم روی یک وسیله نقلیه آبی که هنوز هم شباهت زیادی به یک قایق تفریحی چهار نفره معمولی دارد.
باد سرد رودخانه - خیلی سرد برای پاییز ملایم اوگولند - آنقدر آب های هورون را متلاطم کرد که اولین سفر انفرادی من در امتداد بهترین رودخانه های بریتانیا بیشتر شبیه سوار شدن بر یک کانگورو غول پیکر بود. نه تنها تکان می خوردم، بلکه چنان می لرزیدم که زانوهایم به چانه ام برخورد می کرد. باد یخی چشمانم را آب کرد، اشک روی گونه هایم سرازیر شد و با قطرات آب رودخانه و قطرات ریز باران مخلوط شد. هیچ احمقی جز من خود را تحت چنین شکنجه های داوطلبانه ای قرار نمی داد و حتی در همان ابتدای روز رهایی از نگرانی ها که به طور معجزه آسایی اتفاق افتاد...
راستش من کاملاً خوشحال شدم!
من مدتهاست در حال برنامه ریزی برای تسلط بر حمل و نقل آبی هستم. از همان ابتدا بی تدبیری من در وسایل نقلیه زمینی معمولی تقریبا به حرف اصلی پایتخت تبدیل شد. با این حال، به نظر من هرگز سزاوار این شهرت نبود: هر یک از هموطنانم که می توانستند به نحوی با خرابی چهار چرخ خود کنار بیایند، در اینجا به اندازه من مشهور می شدند. اما من خیلی وقت بود که قصد داشتم پشت اهرم وسیله نقلیه آبی بنشینم. تا حدودی به این دلیل که در زندگی قبلی ام هرگز قایق سواری نکرده بودم. با این وجود، من هنوز شجاعت خود را جمع کردم و چندین درس از کیمپا پیر گرفتم. من به نوعی نمی خواستم اقتدار خود را در نظر کارمندان خردسال اداره کل نظم از دست بدهم و پیشخدمت سر جافین هالی این فرصت را داشت که در آن زمان های مبارکی که حتی نمی توانستم کارد و چنگال های ناآشنا را کنترل کنم از من مراقبت کند. ..
و امروز تنها بودم که با «قایق» کاملاً جدید خودم، کاملاً خیس، اما کاملاً خوشحال، از میان آب‌های تاریک هورون عبور می‌کردم. این واقعیت که من موفق شدم یک روز بد از اواخر پاییز آفتابی را برای این ماجراجویی انتخاب کنم، فقط به آتش اشتیاق جدید من افزود: به لطف خشونت عناصر، یک پیاده روی بی گناه به آخرالزمان کوچکی با اهمیت محلی نزدیک بود. - دقیقاً همان چیزی که نیاز داشتم!
اخیراً من واقعاً می خواستم همه چیز را متزلزل کنم: مقدمات برای رسیدن احمقانه من به تاج و تخت مردم فنگاخرا در حال انجام بود. خانه شگی به سرعت از کتابخانه دانشگاه سابق، غبارآلود، نادیده گرفته شده و کمی مرموز، به یک دژ مبتذل از تجمل و سعادت تبدیل می شد. حتی برج دیدبانی کوچک در بالای آن قبلاً با فرش های وحشتناکی پوشیده شده بود که کاملاً مطابق سلیقه من نبود ... هر از گاهی برای خشنود کردن پادشاهم که بندگان وفادارش زمان زیادی را می کشتند مجبور می شدم به آنجا بروم. و پول مبله آپارتمان های آینده من. در این لحظات، واقعیتی که تازه با آن عادت کرده بودم، مانند یک رویای عجیب دیگر به نظرم آمد. البته وحشتناک نیست، اما کاملا خسته کننده است. تنها چیزی که به من دلداری داد این بود که اعلیحضرت گوریگ هشتم سوگند خورد و قسم خورد که در فواصل بین پذیرایی های تشریفاتی رعیت، حتی یک حرامزاده بلندپایه مرا مجبور به حضور در آنجا نمی کند، که طبق محاسبات من باید این اتفاق می افتاد. بیش از چندین بار در سال و بیش از چند ساعت طول نمی کشد. و به قول شاه باید اعتماد کرد.
اما در حالی که من روی پوسته شکننده‌ام در امتداد هورون خشمگین پرواز می‌کردم و روی تاج‌های امواج الاستیک تاریک می‌پریدم، همه این مشکلات به سادگی وجود نداشتند. من چیزی به یاد نداشتم و برای آینده برنامه ریزی نکردم. فقط "اینجا و اکنون" وجود داشت - برای ذائقه من، کمی بیش از حد مرطوب و سرد ...
"مکس، در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است؟" - سر شرف لونلی-لاکلی مودبانه پرسید.
سخنرانی خاموش او چنان ناگهانی مرا فرا گرفت که مجبور شدم به شدت ترمز کنم. وسیله نقلیه آبی کوچک در جای خود یخ زد و بلافاصله بی اختیار روی امواج کاملاً سرکش هورون پرید.
«به احتمال زیاد نه تا بله. اتفاقی افتاد؟"
"فکر میکنم نه. با این حال، من می خواهم با شما یک اتفاق عجیب را در میان بگذارم. این به زندگی خصوصی من مربوط می شود تا امور رسمی ما...»
"همه بهتر! - جواب دادم. "به هر حال، وقت آن است که به چیزی خشک تبدیل شوم و سعی کنم خود را گرم کنم... پس فقط برو تهی را ببین، من به زودی آنجا خواهم بود."
«متأسفم، مکس، می‌دانی که من چقدر دوست دارم پیش آرمسترانگ و الا بروم، اما نمی‌خواهم مشکلم را در حضور لیدی شکک مطرح کنم. مسائلی از این دست باید به صورت محرمانه مورد بحث قرار گیرد... آیا از پیشنهاد ملاقات در جای دیگر احساس انزجار نمی کنید؟
"در آسمان بالای تو سوراخ است، پسر! می دانی، من عاشق اسرار هستم... سپس به آپارتمان من در خیابان سنگ های زرد بیا. اگر اول به آنجا رسیدید، وارد شوید: در قفل نیست، خوشبختانه نمی توانید کسی را به زور به خانه من بکشید. و یک سینی پر از همه چیزهای داغ را از Fat Turkey سفارش دهید، باشه؟
اسباب بازی جدیدم را به سرعت به اسکله ماکوری که از دیروز جای خود را داشتم تحویل دادم. پیرمرد بلغمی و سبیلی با ظاهری ناراضی از مخفیگاهش بیرون آمد تا به من کمک کند تا این وسیله نقلیه جذاب را ببندم. او تقریباً با وحشت خرافی به من نگاه کرد - نه به این دلیل که "سرمکس مهیب" را تشخیص داد؛ هیچ اثری از مانتو مرگ روی من نبود. فقط این است که هر انسانی که تصمیم می گرفت در چنین هوایی در کنار رودخانه سوار شود، باید باعث وحشت خرافی یا حداقل میل مداوم برای قرار دادن او در نزدیکترین پناهگاه دیوانه می شد.
من تاج را به نگهبان دادم، پس از آن احتمالاً او سرانجام در مورد تشخیص من تصمیم گرفت: پول زیادی برای چنین خدمات کوچکی! این ناهماهنگی وحشتناک تصورات او را در مورد دنیای اطرافش تهدید می کرد، نتیجه تلخ اما گرانبها چند صد سال زندگی... اما پیرمرد مهره سختی بود که باید شکست. او چندین کلمه سپاسگزاری پر زرق و برق را زمزمه کرد، از آن جمله که همه ما حتی در جوانی باید یاد بگیریم، مخصوصاً برای چنین مواقعی، و با عجله در خانه ای ناپدید شد، جایی که احتمالا سرخ کن داغ با دوربین در انتظار او بود.
با نگاهی حسادت آمیز به پشت خمیده نگهبان نگاه کردم: من هنوز یک سفر کوتاه اما ناخوشایند به شهر جدید داشتم و لوهی یخی بی رحمانه مانند یک ملحفه خیس عصبانی به پشتم سیلی می زد...
خودم را سوار ماشین کردم و با چنان سرعتی بلند شدم که انگار یک خانواده کل غول های گرسنه تعقیبم می کردند. و دو دقیقه بعد مثل گلوله به اتاق نشیمنم در خیابان سنگ های زرد پرواز کردم.
لونلی-لاکلی قبلاً اینجا بود. او بی حرکت در مرکز اتاق نشست - تعجب نمی کنم اگر معلوم شود که او قبلاً اتاق را اندازه گیری کرده است تا نقطه مرکزی را دقیقاً تعیین کند! من بی اختیار عاشق دوستم شدم. لوهی سفید برفی به طور مرموزی در گرگ و میش اتاق سوسو می زند، دست های مرگبار در دستکش های محافظ روی زانوهایش جمع شده است - نه یک شخص، بلکه فقط نوعی فرشته مرگ!
- هنوز تو از من جلوتري! - با احترام متذکر شدم.
- تعجب آور نیست: وقتی در خیابان رویاهای فراموش شده بودم با شما تماس گرفتم. فکر کردم تو را در آرمسترانگ و الا بگیرم. تصور اینکه در فلان هوا به پیاده روی بروید سخت بود...
- اما من خیلی مرموز و غیرقابل پیش بینی هستم! - من خندیدم. - سخاوتمند باشید و چند دقیقه دیگر صبر کنید. اگر فورا لباسم را عوض نکنم یه جورایی سرما میخورم و واقعا نمیخوام یادم بیاد چیه.
- البته باید لباس عوض کنی. و من اگر جای شما بودم از حمام آب گرم غافل نمی شدم.
- و من از آن غافل نمی شوم. اما چند دقیقه بیشتر طول نمی کشد: می دانید، من همه چیز را سریع انجام می دهم.
شرف سر تکان داد: بله، می دانم. فکر می کنم با صاحب بوقلمون چاق تماس بگیرم و از او بخواهم که چیزی گرم به سفارش من اضافه کند.
با دویدن از پله های مارپیچ باریک فریاد زدم: «ارزشش را ندارد. "من آنقدر بد نیستم که مست شوم!"
- تجربه زندگی من نشان می دهد که مسمومیت خوشایندتر است و خیلی سریعتر از سرماخوردگی از بین می رود. اما می توان به مشاهدات من اعتماد کرد.» این مرد شگفت انگیز مخالفت کرد.
چند دقیقه بعد با مجلل ترین حال و هوا به اتاق نشیمن برگشتم. من قبلاً توانستم خودم را گرم کنم، خودم را در یک لوهی گرم خانگی بپیچم و به بیانیه رسمی شکم گرسنه خودم گوش دهم که اگر اتفاقی بیفتد، آماده است با شجاعت تمام یک گله فیل را هضم کند ...
میز با سینی و کوزه پوشیده شده بود. برای شروع، من برای خودم یک لیوان کامل دوربین داغ ریختم: به جای یک سوپاپ.
- الان واقعا زنده ام! – بعد از چند جرعه دقیق گفتم.
- اگر شما چنین می گویید، پس چنین است. خب، این بدترین خبر نیست...» لونلی-لاکلی موافقت کرد.
از نزدیک به چهره جدی او نگاه کردم و سعی کردم ردی از یک پوزخند کنایه آمیز را که به سرعت ناپدید می شود، تشخیص دهم. اما این بازی یکی از آن‌هایی نیست که من در آن پیروز ظاهر می‌شوم: هرگز نتیجه‌گیری قطعی نکردم. طبق معمول اما ...
باید اعتراف کنم که هوا کاملاً برای سفر با قایق مناسب نبود. یا بهتر است بگوییم روی یک وسیله نقلیه آبی که هنوز هم شباهت زیادی به یک قایق تفریحی چهار نفره معمولی دارد.
باد سرد رودخانه - خیلی سرد برای پاییز ملایم اوگولند - آنقدر آب های هورون را متلاطم کرد که اولین سفر انفرادی من در امتداد بهترین رودخانه های بریتانیا بیشتر شبیه سوار شدن بر یک کانگورو غول پیکر بود. نه تنها تکان می خوردم، بلکه چنان می لرزیدم که زانوهایم به چانه ام برخورد می کرد. باد یخی چشمانم را آب کرد، اشک روی گونه هایم سرازیر شد و با قطرات آب رودخانه و قطرات ریز باران مخلوط شد. هیچ احمقی جز من نمی توانست خود را تحت چنین شکنجه های داوطلبانه ای قرار دهد و حتی در همان ابتدای روز رهایی از نگرانی ها که به طور معجزه آسایی اتفاق افتاد.
راستش من کاملاً خوشحال شدم!
من مدتهاست در حال برنامه ریزی برای تسلط بر حمل و نقل آبی هستم. از همان ابتدا بی تدبیری من در وسایل نقلیه زمینی معمولی تقریبا به حرف اصلی پایتخت تبدیل شد. با این حال، به نظر من هرگز شایسته این شهرت نبود - هر یک از هموطنانم که می توانستند به نحوی با خرابی چهار چرخ خود کنار بیایند، در اینجا به اندازه من مشهور می شدند. اما من خیلی وقت بود که قصد داشتم پشت اهرم وسیله نقلیه آبی بنشینم. تا حدودی به این دلیل که در زندگی قبلی ام هرگز قایق سواری نکرده بودم. با این وجود، من هنوز شجاعت خود را جمع کردم و چندین درس از کیمپا پیر گرفتم. من به نوعی نمی خواستم اقتدار خود را در چشم کارمندان خردسال دفتر نظم کامل از دست بدهم، و پیشخدمت سر جافین هالی این فرصت را داشت که از من در آن مواقع مبارکی که حتی نمی توانستم با کارد و چنگال های ناآشنا کنار بیایم مراقبت کند.
و امروز تنها بودم که با «قایق» کاملاً جدید خودم، کاملاً خیس، اما کاملاً خوشحال، از میان آب‌های تاریک هورون عبور می‌کردم. این واقعیت که من موفق شدم یک روز بد از اواخر پاییز آفتابی را برای این ماجراجویی انتخاب کنم، فقط به آتش اشتیاق جدید من افزود. به لطف خشونت عناصر، یک پیاده روی بی گناه مانند یک آخرالزمان محلی کوچک به نظر می رسید - دقیقاً همان چیزی که من به آن نیاز داشتم.
اخیراً من واقعاً می خواستم همه چیز را متزلزل کنم: مقدمات برای رسیدن احمقانه من به تاج و تخت مردم فنگاخرا در حال انجام بود. خانه شگی به سرعت از کتابخانه دانشگاه سابق، غبارآلود، نادیده گرفته شده و کمی مرموز، به یک دژ مبتذل از تجمل و سعادت تبدیل می شد. حتی برج دید کوچکی که در بالای آن قرار دارد با فرش های وحشتناکی پوشیده شده بود که کاملاً به سلیقه من نبود. هر از گاهی مجبور می شدم به آنجا بروم تا پادشاهم را خشنود کنم که خادمان وفادارش وقت و پول زیادی را برای تجهیز آپارتمان های آینده ام می کشتند. در این لحظات، واقعیتی که تازه با آن عادت کرده بودم، مانند یک رویای عجیب دیگر به نظرم آمد. البته وحشتناک نیست، اما کاملا خسته کننده است. تنها چیزی که به من دلداری داد این بود که اعلیحضرت گوریگ هشتم سوگند خورد و قسم خورد که در فواصل بین پذیرایی های تشریفاتی رعیت، حتی یک حرامزاده بلندپایه مرا مجبور به حضور در آنجا نمی کند، که طبق محاسبات من باید این اتفاق می افتاد. بیش از چندین بار در سال و بیش از چند ساعت طول نمی کشد. و به قول شاه باید اعتماد کرد.
اما در حالی که من روی پوسته شکننده‌ام در امتداد هورون خشمگین پرواز می‌کردم و روی تاج‌های امواج الاستیک تاریک می‌پریدم، همه این مشکلات به سادگی وجود نداشتند. من چیزی به یاد نداشتم و برای آینده برنامه ریزی نکردم. فقط "اینجا و اکنون" وجود داشت - برای سلیقه من، کمی بیش از حد مرطوب و سرد.
"مکس، در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است؟" - سر شرف لونلی-لاکلی مودبانه پرسید.
سخنرانی خاموش او چنان ناگهانی مرا فرا گرفت که مجبور شدم به شدت ترمز کنم. وسیله نقلیه آبی کوچک در جای خود یخ زد و بلافاصله بی اختیار روی امواج کاملاً سرکش هورون پرید.
«به احتمال زیاد نه تا بله. اتفاقی افتاد؟"
"فکر میکنم نه. با این حال، من می خواهم با شما یک اتفاق عجیب را در میان بگذارم. این به زندگی خصوصی من مربوط می شود تا امور رسمی ما.»
"همه بهتر! - جواب دادم. "به هر حال، وقت آن است که به چیزی خشک تبدیل شوم و سعی کنم خود را گرم کنم." پس فقط به تهی بیا، من به زودی آنجا خواهم بود.»
«متأسفم، مکس، می‌دانی که من چقدر دوست دارم پیش آرمسترانگ و الا بروم، اما نمی‌خواهم مشکلم را در حضور لیدی شکک مطرح کنم. مسائلی از این قبیل باید به صورت محرمانه مورد بحث قرار گیرد. آیا از پیشنهاد ملاقات در جای دیگری احساس انزجار نمی کنید؟"
«یک سوراخ در آسمان بالای سر شما! میدونی من عاشق اسرار هستم سپس به آپارتمان من در خیابان سنگ های زرد بیا. اگر اول به آنجا رسیدید، وارد شوید: در قفل نیست، خوشبختانه نمی توانید کسی را به زور به خانه من بکشید. و یک سینی پر از همه چیزهای داغ را از Fat Turkey سفارش دهید، باشه؟
اسباب بازی جدیدم را به سرعت به اسکله ماکوری که از دیروز جای خود را داشتم تحویل دادم. پیرمرد بلغمی و سبیلی با ظاهری ناراضی از مخفیگاهش بیرون آمد تا به من کمک کند تا این وسیله نقلیه جذاب را ببندم. او تقریباً با وحشت خرافی به من نگاه کرد - نه به این دلیل که "سرمکس مهیب" را تشخیص داد؛ هیچ اثری از مانتو مرگ روی من نبود. فقط این است که هر انسانی که تصمیم می گرفت در چنین هوایی در کنار رودخانه سوار شود، باید باعث وحشت خرافی یا حداقل میل مداوم برای قرار دادن او در نزدیکترین پناهگاه دیوانه می شد.
من تاج را به نگهبان دادم، پس از آن احتمالاً سرانجام در مورد تشخیص من تصمیم گرفت: پول زیادی برای چنین خدمات کوچکی. این ناهماهنگی هیولایی، درک او را از دنیای اطرافش، که نتیجه تلخ اما گرانبها چند صد سال زندگی است، از بین می برد. اما معلوم شد که پیرمرد مهره سختی برای شکستن است: چشمانش را به هم زد، با گذشت زمان پژمرده شد، چند کلمه سپاسگزاری پر زرق و برق زمزمه کرد، از آن جمله که همه ما باید در کودکی، مخصوصاً برای چنین مواقعی یاد بگیریم، و با عجله ناپدید شد. به خانه چمباتمه زده، جایی که احتمالا سرخ کن داغ با کامارا منتظر او بود.
با نگاهی حسادت آمیز به پشت خمیده نگهبان نگاه کردم: من هنوز یک سفر کوتاه اما ناخوشایند به شهر جدید داشتم و لوهی یخی بی رحمانه مانند یک ملحفه خیس عصبانی به پشتم سیلی می زد.
خودم را سوار ماشین کردم و با چنان سرعتی بلند شدم که انگار یک خانواده کل غول های گرسنه تعقیبم می کردند. و دو دقیقه بعد مثل گلوله به اتاق نشیمنم در خیابان سنگ های زرد پرواز کردم.
لونلی-لاکلی قبلاً اینجا بود. او بی حرکت در مرکز اتاق نشست - تعجب نمی کنم اگر معلوم شود که او قبلاً اتاق را اندازه گیری کرده است تا نقطه مرکزی را دقیقاً تعیین کند! من بی اختیار عاشق دوستم شدم. لوهی سفید برفی به طور مرموزی در گرگ و میش اتاق سوسو می زند، دست های مرگبار در دستکش های محافظ روی زانوهایش جمع شده است - نه یک شخص، بلکه فقط نوعی فرشته مرگ.
با احترام متذکر شدم: "با این حال، تو از من جلوتر هستی."
- جای تعجب نیست، وقتی در خیابان رویاهای فراموش شده بودم، با شما تماس گرفتم. فکر کردم تو را در آرمسترانگ و الا بگیرم. تصور اینکه در فلان هوا به پیاده روی بروید سخت بود.
خندیدم: "اما من خیلی مرموز و غیرقابل پیش بینی هستم." - سخاوتمند باشید و چند دقیقه دیگر صبر کنید. اگر فورا لباسم را عوض نکنم یه جورایی سرما میخورم و واقعا نمیخوام یادم بیاد چیه.
- البته باید لباس عوض کنی. و من اگر جای شما بودم از حمام آب گرم غافل نمی شدم.
- و من از آن غافل نمی شوم. اما چند دقیقه بیشتر طول نمی کشد. میدونی من همه کارها رو سریع انجام میدم
شرف سر تکان داد: بله، می دانم. فکر می کنم با صاحب بوقلمون چاق تماس بگیرم و از او بخواهم که چیزی گرم به سفارش من اضافه کند.
© مکس فرای، متن
© AST Publishing House LLC، 2015
* * *
Shadow of Googimagon
باید اعتراف کنم که هوا کاملاً برای سفر با قایق مناسب نبود. یا بهتر است بگوییم روی یک وسیله نقلیه آبی که هنوز هم شباهت زیادی به یک قایق تفریحی چهار نفره معمولی دارد.
باد سرد رودخانه - خیلی سرد برای پاییز ملایم اوگولند - آنقدر آب های هورون را متلاطم کرد که اولین سفر انفرادی من در امتداد بهترین رودخانه های بریتانیا بیشتر شبیه سوار شدن بر یک کانگورو غول پیکر بود. نه تنها تکان می خوردم، بلکه چنان می لرزیدم که زانوهایم به چانه ام برخورد می کرد. باد یخی چشمانم را آب کرد، اشک روی گونه هایم سرازیر شد و با قطرات آب رودخانه و قطرات ریز باران مخلوط شد. هیچ احمقی جز من نمی توانست خود را تحت چنین شکنجه های داوطلبانه ای قرار دهد و حتی در همان ابتدای روز رهایی از نگرانی ها که به طور معجزه آسایی اتفاق افتاد.
راستش من کاملاً خوشحال شدم!
من مدتهاست در حال برنامه ریزی برای تسلط بر حمل و نقل آبی هستم. از همان ابتدا بی تدبیری من در وسایل نقلیه زمینی معمولی تقریبا به حرف اصلی پایتخت تبدیل شد. با این حال، به نظر من هرگز شایسته این شهرت نبود - هر یک از هموطنانم که می توانستند به نحوی با خرابی چهار چرخ خود کنار بیایند، در اینجا به اندازه من مشهور می شدند. اما من خیلی وقت بود که قصد داشتم پشت اهرم وسیله نقلیه آبی بنشینم. تا حدودی به این دلیل که در زندگی قبلی ام هرگز قایق سواری نکرده بودم. با این وجود، من هنوز شجاعت خود را جمع کردم و چندین درس از کیمپا پیر گرفتم. من به نوعی نمی خواستم اقتدار خود را در چشم کارمندان خردسال دفتر نظم کامل از دست بدهم، و پیشخدمت سر جافین هالی این فرصت را داشت که از من در آن مواقع مبارکی که حتی نمی توانستم با کارد و چنگال های ناآشنا کنار بیایم مراقبت کند.
و امروز تنها بودم که با «قایق» کاملاً جدید خودم، کاملاً خیس، اما کاملاً خوشحال، از میان آب‌های تاریک هورون عبور می‌کردم. این واقعیت که من موفق شدم یک روز بد از اواخر پاییز آفتابی را برای این ماجراجویی انتخاب کنم، فقط به آتش اشتیاق جدید من افزود. به لطف خشونت عناصر، یک پیاده روی بی گناه مانند یک آخرالزمان محلی کوچک به نظر می رسید - دقیقاً همان چیزی که من به آن نیاز داشتم.
اخیراً من واقعاً می خواستم همه چیز را متزلزل کنم: مقدمات برای رسیدن احمقانه من به تاج و تخت مردم فنگاخرا در حال انجام بود. خانه شگی به سرعت از کتابخانه دانشگاه سابق، غبارآلود، نادیده گرفته شده و کمی مرموز، به یک دژ مبتذل از تجمل و سعادت تبدیل می شد. حتی برج دید کوچکی که در بالای آن قرار دارد با فرش های وحشتناکی پوشیده شده بود که کاملاً به سلیقه من نبود. هر از گاهی مجبور می شدم به آنجا بروم تا پادشاهم را خشنود کنم که خادمان وفادارش وقت و پول زیادی را برای تجهیز آپارتمان های آینده ام می کشتند. در این لحظات، واقعیتی که تازه با آن عادت کرده بودم، مانند یک رویای عجیب دیگر به نظرم آمد.
البته وحشتناک نیست، اما کاملا خسته کننده است. تنها چیزی که به من دلداری داد این بود که اعلیحضرت گوریگ هشتم سوگند خورد و قسم خورد که در فواصل بین پذیرایی های تشریفاتی رعیت، حتی یک حرامزاده بلندپایه مرا مجبور به حضور در آنجا نمی کند، که طبق محاسبات من باید این اتفاق می افتاد. بیش از چندین بار در سال و بیش از چند ساعت طول نمی کشد. و به قول شاه باید اعتماد کرد.
اما در حالی که من روی پوسته شکننده‌ام در امتداد هورون خشمگین پرواز می‌کردم و روی تاج‌های امواج الاستیک تاریک می‌پریدم، همه این مشکلات به سادگی وجود نداشتند. من چیزی به یاد نداشتم و برای آینده برنامه ریزی نکردم. فقط "اینجا و اکنون" وجود داشت - برای سلیقه من، کمی بیش از حد مرطوب و سرد.
"مکس، در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است؟" - سر شرف لونلی-لاکلی مودبانه پرسید.
سخنرانی خاموش او چنان ناگهانی مرا فرا گرفت که مجبور شدم به شدت ترمز کنم. وسیله نقلیه آبی کوچک در جای خود یخ زد و بلافاصله بی اختیار روی امواج کاملاً سرکش هورون پرید.
«به احتمال زیاد نه تا بله. اتفاقی افتاد؟"
"فکر میکنم نه. با این حال، من می خواهم با شما یک اتفاق عجیب را در میان بگذارم. این به زندگی خصوصی من مربوط می شود تا امور رسمی ما.»
"همه بهتر! - جواب دادم. "به هر حال، وقت آن است که به چیزی خشک تبدیل شوم و سعی کنم خود را گرم کنم." پس فقط به تهی بیا، من به زودی آنجا خواهم بود.»
«متأسفم، مکس، می‌دانی که من چقدر دوست دارم پیش آرمسترانگ و الا بروم، اما نمی‌خواهم مشکلم را در حضور لیدی شکک مطرح کنم. مسائلی از این قبیل باید به صورت محرمانه مورد بحث قرار گیرد. آیا از پیشنهاد ملاقات در جای دیگری احساس انزجار نمی کنید؟"
«یک سوراخ در آسمان بالای سر شما! میدونی من عاشق اسرار هستم سپس به آپارتمان من در خیابان سنگ های زرد بیا. اگر اول به آنجا رسیدید، وارد شوید: در قفل نیست، خوشبختانه نمی توانید کسی را به زور به خانه من بکشید. و یک سینی پر از همه چیزهای داغ را از Fat Turkey سفارش دهید، باشه؟
اسباب بازی جدیدم را به سرعت به اسکله ماکوری که از دیروز جای خود را داشتم تحویل دادم. پیرمرد بلغمی و سبیلی با ظاهری ناراضی از مخفیگاهش بیرون آمد تا به من کمک کند تا این وسیله نقلیه جذاب را ببندم. او تقریباً با وحشت خرافی به من نگاه کرد - نه به این دلیل که "سرمکس مهیب" را تشخیص داد؛ هیچ اثری از مانتو مرگ روی من نبود. فقط این است که هر انسانی که تصمیم می گرفت در چنین هوایی در کنار رودخانه سوار شود، باید باعث وحشت خرافی یا حداقل میل مداوم برای قرار دادن او در نزدیکترین پناهگاه دیوانه می شد.
من تاج را به نگهبان دادم، پس از آن احتمالاً سرانجام در مورد تشخیص من تصمیم گرفت: پول زیادی برای چنین خدمات کوچکی. این ناهماهنگی هیولایی، درک او را از دنیای اطرافش، که نتیجه تلخ اما گرانبها چند صد سال زندگی است، از بین می برد. اما معلوم شد که پیرمرد مهره سختی برای شکستن است: چشمانش را به هم زد، با گذشت زمان پژمرده شد، چند کلمه سپاسگزاری پر زرق و برق زمزمه کرد، از آن جمله که همه ما باید در کودکی، مخصوصاً برای چنین مواقعی یاد بگیریم، و با عجله ناپدید شد. به خانه چمباتمه زده، جایی که احتمالا سرخ کن داغ با کامارا منتظر او بود.
با نگاهی حسادت آمیز به پشت خمیده نگهبان نگاه کردم: من هنوز یک سفر کوتاه اما ناخوشایند به شهر جدید داشتم و لوهی یخی بی رحمانه مانند یک ملحفه خیس عصبانی به پشتم سیلی می زد.
خودم را سوار ماشین کردم و با چنان سرعتی بلند شدم که انگار یک خانواده کل غول های گرسنه تعقیبم می کردند. و دو دقیقه بعد مثل گلوله به اتاق نشیمنم در خیابان سنگ های زرد پرواز کردم.
لونلی-لاکلی قبلاً اینجا بود. او بی حرکت در مرکز اتاق نشست - تعجب نمی کنم اگر معلوم شود که او قبلاً اتاق را اندازه گیری کرده است تا نقطه مرکزی را دقیقاً تعیین کند! من بی اختیار عاشق دوستم شدم. لوهی سفید برفی به طور مرموزی در گرگ و میش اتاق سوسو می زند، دست های مرگبار در دستکش های محافظ روی زانوهایش جمع شده است - نه یک شخص، بلکه فقط نوعی فرشته مرگ.
با احترام متذکر شدم: "با این حال، تو از من جلوتر هستی."
- جای تعجب نیست، وقتی در خیابان رویاهای فراموش شده بودم، با شما تماس گرفتم. فکر کردم تو را در آرمسترانگ و الا بگیرم. تصور اینکه در فلان هوا به پیاده روی بروید سخت بود.
خندیدم: "اما من خیلی مرموز و غیرقابل پیش بینی هستم." - سخاوتمند باشید و چند دقیقه دیگر صبر کنید. اگر فورا لباسم را عوض نکنم یه جورایی سرما میخورم و واقعا نمیخوام یادم بیاد چیه.
- البته باید لباس عوض کنی. و من اگر جای شما بودم از حمام آب گرم غافل نمی شدم.
- و من از آن غافل نمی شوم. اما چند دقیقه بیشتر طول نمی کشد. میدونی من همه کارها رو سریع انجام میدم
شرف سر تکان داد: بله، می دانم. فکر می کنم با صاحب بوقلمون چاق تماس بگیرم و از او بخواهم که چیزی گرم به سفارش من اضافه کند.
با دویدن از پله های مارپیچ باریک فریاد زدم: «ارزشش را ندارد. "من آنقدر بد نیستم که مست شوم."
- تجربه زندگی من نشان می دهد که مسمومیت خوشایندتر است و خیلی سریعتر از سرماخوردگی از بین می رود. اما می توان به مشاهدات من اعتماد کرد.» این مرد شگفت انگیز مخالفت کرد.
چند دقیقه بعد با مجلل ترین حال و هوا به اتاق نشیمن برگشتم. قبلاً موفق شده بودم خودم را گرم کنم، خودم را در یک لوهی گرم خانگی بپیچم و به بیانیه رسمی شکم گرسنه خودم گوش دهم که اگر اتفاقی بیفتد، آماده است که با شجاعت تمام یک گله فیل را هضم کند.
میز با سینی و کوزه پوشیده شده بود. برای شروع، من یک لیوان کامل دوربین داغ را برای خودم ریختم - به جای یک سوپ.
بعد از چند جرعه احتیاط گفتم: «الان واقعاً زنده‌ام».
- اگر شما چنین می گویید، پس چنین است. خوب، این بدترین خبر نیست.» لونلی-لاکلی موافقت کرد.
از نزدیک به چهره جدی او نگاه کردم و سعی کردم ردی از یک پوزخند کنایه آمیز را که به سرعت ناپدید می شود، تشخیص دهم. اما این بازی یکی از آن‌هایی نیست که من در آن پیروز ظاهر می‌شوم: هرگز نتیجه‌گیری قطعی نکردم. اما طبق معمول.
در حالی که بشقاب را به سمتم هل دادم، اشاره کردم: «به هر حال، در خانه من به راحتی می‌توانستید دستکش‌هایتان را در بیاورید». «یا ترجیح می‌دهی در صورت شروع به گفتن جوک‌های احمقانه، آنها را ادامه بدهی، تا بتوانی همیشه سریع دهانم را ببندی؟» من می توانم شما را ناامید کنم: نسخه ای وجود دارد که دهان پرحرف من حتی پس از مرگ هم بسته نمی شود. بنابراین این یک گزینه نیست.
- چه فکر عجیبی! زندگی شما به نظر من آنقدر بی معنی نیست که به این دلیل کوچک آن را قطع کنم. به دلیل دیگری ترجیح می دهم با دستکش بمانم.
- چه، آیا نوعی خطر را پیش بینی می کنید؟
از روی غذام نگاه کردم و سعی کردم چهره ای باهوش به تن کنم. موضوعی مانند خطری که خود لونلی-لاکلی را تهدید می کند، قطعا باید با جدیت مورد بحث قرار گیرد.
- نه، مکس، من هیچ خطری را پیش بینی نمی کنم. حداقل نه اینجا و نه الان. من دستکش‌هایم را در نمی‌آورم زیرا جعبه‌ای که برای نگهداری آنها در نظر گرفته شده در دفتر من در خانه پل باقی می‌ماند. آیا واقعاً فکر می کنید که سلاح هایی مانند دستکش های من را می توان فقط در جیب شما گذاشت؟
من خندیدم: «بله، این به سختی با مقررات ایمنی سازگار است. - باشه، استادان با دستکش های ترسناک شما با آنها هستند. به من بگو چه اتفاقی برای "زندگی خصوصی" شما افتاد؟ دارم از کنجکاوی میمیرم!
شرف متفکرانه گفت: "هیچ اتفاقی نیفتاد." - چیزی که نباید به غریبه ها گفته شود. چیزی نیست که مردم نگران آن باشند. با این حال، هنوز هم کمی احساس اضطراب می کنم. مکس، یادت هست که یک بار مرا به رویای خود بردی؟
- البته یادم هست. در راه کتاری. مجبور شدیم روی تخت تنگ بخوابیم، تو تصمیم گرفتی از فرصت استفاده کنی و به تعبیر پر زرق و برق خودت به من پیشنهاد خواب دادی.
شرف سر تکان داد: بله. - اما به طور دیگری معلوم شد، ما به مکان های شگفت انگیزی از رویاهای شما سفر کردیم. صادقانه بگویم، این رویداد چندان شبیه یک رویا معمولی نبود. من از همان ابتدا تصور می کردم که ماهیت رویاهای شما شایسته ترین مطالعه است. اما اصل مطلب این هم نیست... آیا به یاد دارید، در میان وسواس های دیگر، سواحل شنی بی پایان متروک در سواحل دریای بی حرکت عجیب و غریب وجود داشت؟ مکانی نسبتاً غیر مهمان نواز، اگرچه من از این پیاده روی در جمع شما بسیار لذت بردم.
- البته یادم هست. اما چرا الان در این مورد صحبت می کنید؟
سر شرف شانه بالا انداخت: «فقط به این دلیل که زمان صحبت در مورد این موضوع فرا رسیده است. من اخیراً اغلب در مورد این مکان خواب می بینم. بدون دخالت شما، همانطور که من متوجه شدم. و دیگر به نظر من یکی از آن مکان هایی نیست که بازدید از آنها لذت بخش است - در رویا یا در واقعیت.
با احتیاط گفتم: «دوست من، فقط به این دلیل که من و تو روی بالش‌های متفاوتی می‌خوابیم، مداخله من منتفی است.»
- خوب، از نظر تئوری، فاصله بین سر افراد خوابیده فقط برای یک مبتدی در این نوع مسائل مهم است، مثل من. و اگر توانایی های شما را به درستی ارزیابی کنم، به خوبی می توانید مرا مجبور کنید که حتی از راه دور به رویاهایتان فکر کنم. ولی مطمئنم تو کاری بهش نداری اگر با مداخله شما این خواب ها را می دیدم حضور شما را احساس می کردم. اما شما آنجا نبودید، من نمی توانم در اینجا اشتباه کنم. اما همیشه یک نفر دیگر وجود دارد. کسی که نمیتونم ببینمش حضور او را دوست ندارم، هرچند تقریبا نامحسوس است. و به نظرم می رسد که او را نمی شناسم.
- ننگ! - عصبانی شدم. "برخی غریبه دور رویای مورد علاقه من آویزان هستند، اما من نمی دانم." خوب، حداقل شما وضعیت را گزارش کردید. و البته، من شما را مجبور به رویاهایم نمی‌کنم، حتی اگر بلد باشم چگونه این کار را انجام دهم. اما من نمی توانم. در هر صورت من هرگز آن را امتحان نکردم. با این حال، من خودم مدت زیادی است که رویای این سواحل را نمی بینم. آخرین باری که آنجا قدم زدم زمانی بود که توانستم شب را در اتاق خواب پدربزرگمان سر ملیفارو بگذرانم. راستش را بخواهید، من حتی شروع به فراموش کردن آنها کردم. جای تعجب نیست که من مرتباً چیزهای مهمتر از رویاها را فراموش می کنم.
- شما به درستی توازن قدرت را ارزیابی نمی کنید، مکس. هیچ چیز "مهم تر" از برخی رویاها وجود ندارد. عجیب است که مجبورم در این مورد با کسی صحبت کنم که از رویاها قدرت می گیرد.» لونلی-لاکلی سرش را با سرزنش تکان داد.
با خجالت گفتم: واقعاً. – فقط واقعیت این اواخر چنین شگفتی هایی را ارائه کرده است که... باشه، در هر صورت شما دقیقاً همان چیزی را می گویید که من خودم همیشه به آن متقاعد شده ام.
"در واقع، من می خواستم بدانم آیا چیزی از این نوع برای شما اتفاق می افتد؟" - از لونلی-لاکلی پرسید. اما من قبلاً متوجه شده بودم که چنین چیزی برای شما اتفاق نمی افتد. به من بگو، قبل از اینکه خواب این سواحل را دیدی، آیا کسی را آنجا ملاقات کردی؟ یا شاید شما هم حضور ترسناک کسی را احساس کردید؟
- نه، هیچ اتفاقی برای من نیفتاده است. من واقعا عاشق اینجا هستم. و من همیشه مطمئن بودم که تنها متعلق به من است. می دانید، گاهی اوقات شما این احساس عجیب و غریب از اعتماد به نفس مطلق را به دست می آورید، نه بر اساس چیز دیگری جز احساسات مبهم.
لونلی-لاکلی موافقت کرد: «می دانم. - به نظر من همچین حسی رو باید باور کرد... خب یعنی تو این موضوع کمک من نیستی.
- منظورتان از "نبودن یاور" چگونه است؟ - من ناراحت بود. - من خودم تو را به آنجا کشاندم. من البته نمی دانستم که دارم چه کار می کنم، اما این موضوع مرا از مسئولیت عواقب احتمالی رها نمی کند. بالاخره این رویای من است. اگر من نه چه کسی باید با او برخورد کند؟
"و چگونه می‌خواهی با رویایی که مدت‌ها پیش از دیدنش دست کشیدی کنار بیایی؟"
- نیاز به فکر کردن
بشقاب خالی نامحسوس را کنار گذاشتم و بلند عطسه کردم. از این گذشته، سرمای شرورانه از قبل در دنبال من است. او با لذت لب هایش را لیسید و پیش بینی می کرد که چگونه مرا به طور کامل می بلعد.
شما باید به طور موقت اعتقاد کودکانه خود را به آسیب ناپذیری خود رها کنید و یک لیوان شراب داغ بنوشید. یک درمان قدیمی و اثبات شده - Lonley-Lockley به لحن سخنران تغییر کرد: - نویسندگان بسیاری از کتاب‌های پزشکی عقیده عمومی در مورد فواید این نوشیدنی برای افرادی که قربانی هیپوترمی شده‌اند را تأیید می‌کنند.
بدون اینکه منتظر جواب من بماند، کوزه شراب را روی منقل داغ گذاشت.
- جز از فنجان نشتی شما. با خودت داری؟ شاید این عمل جادویی به من کمک کند نه تنها از شر آبریزش بینی خلاص شوم، بلکه افکارم را جمع آوری کنم.
- چرا که نه؟ - سر شرف موافقت کرد و یک فنجان کهنه و بدون ته را از بغلش بیرون آورد. - تأثیر این مراسم بر شما کمتر از اعضای سابق گروه من نیست. در هر صورت، قطعاً بدتر نخواهد شد.
من شکایت کردم و ناگهان متوجه شدم که قبلاً صاحب مغرور چندین تن پوزه تازه بودم، "این بدتر نمی شود." "در آسمان بالای بینی من سوراخ است و چقدر سریع است این سرمای گناه!"
- نگهش دار «دستی در یک دستکش محافظ بزرگ، پوشیده از رونز، فنجانی را به من داد که یک چهارم آن پر از شراب داغ بود. - فکر می کنم این برای شما کافی است.
"امیدوارم اینطور باشد" و با دقت این ظرف نشتی را پذیرفتم.
می ترسیدم این بار موفق نشوم. در هنگام آبریزش بینی، حفظ ایمان به قدرت خود بسیار دشوار است. با این وجود، آنجا بود - مایع در ظرف نشت‌کننده باقی ماند، انگار که من نیمی از عمرم را به عنوان یک تازه‌کار در هیئت باستانی جام نشتی، در کنار همکار باشکوهم گذرانده‌ام.
شراب داغ را یک لقمه نوشیدم و نزدیک بود از آسودگی بمیرم. من هنوز آبریزش بینی ام داشت، اما دیگر مهم نبود. هیچ چیز مهم نبود: آنقدر سبک و بی تفاوت شدم که شاید به ناراحتی های جدی تری توجه نمی کردم.
فنجان جادویی را به صاحبش برگرداندم و یخ زدم و از اعماق وجودم به خبرهای داغ گوش دادم. آبریزش بینی اولین چیزی بود که عقب رفت. درد تقریبا نامحسوس اما مداوم در گلو کمی تشدید شد و سپس برای همیشه از بین رفت. بالاخره سرفه کردم اما این حمله بلافاصله قطع شد. معلوم می شود که من هنوز از سرماخوردگی صادقانه به دست آمده رنج می بردم، فقط این تجربه وجودی نه یک دوجین روز، طبق معمول، بلکه کمی بیشتر از یک دقیقه طول کشید.
- عالی! – آهی کشیدم که بالاخره قدرت تکلم به من برگشت. - شگفت انگیز، شورف. هر بار که فنجان نشتی شما کمی متفاوت عمل می کند. انگار خودش میدونه من دقیقا ازش چی نیاز دارم. در هر صورت، حالا من و شما مجبور نخواهیم شد در خانه به دنبال دستمالم بگردیم که به هر حال در زندگی ام نداشتم. ما می توانیم به جای آن به موضوع سواحل متروک بپردازیم.
"آیا واقعاً قصد دارید در رویاهای من دخالت کنید؟" - از لونلی-لاکلی پرسید. "من بسیار خوشحالم که شاهد سخاوت شما هستم." اگرچه، با شناختن شما، جرأت می کنم پیشنهاد کنم که اول از همه، کنجکاوی شما را هدایت می کند.
با شرمندگی گفتم: «برای شروع هر کسب و کاری روحیه خوبی است.
-چی کار می خوای بکنی؟ احتمالاً باید از شما دعوت کنم تا دوباره رویای خود را به اشتراک بگذارید، همانطور که در مسیر کتاری انجام دادم. اما در این صورت می توانیم زمان زیادی را از دست بدهیم. من هر روز در مورد سواحل شما رویا نمی بینم. آخرین بار امروز بود چه کسی می داند چه مدت باید برای مورد بعدی صبر کرد؟ سه روز؟ پنج؟ یک دوجین؟.. علاوه بر این، شما هنوز شب کار می کنید، که کار ما را سخت تر می کند.
آهی کشیدم: "به عنوان یک قاعده، من شبانه روز کار می کنم، از سر جافین هالی برای وجود خسته کننده ام تشکر می کنم." - می‌دانی، شورف، فکر میکنم ابتدا باید بخواهم از املاک ملیفارو دیدن کنم. در اتاق خواب پدربزرگ "بزرگ و وحشتناک" او، کنترل رویاها آسان تر از همیشه است. خب من امروز میرم! نمی دانم سفرم مفید خواهد بود یا نه، اما مطمئنا خوشایند خواهد بود. با این حال، من می توانم به خوبی مدیریت کنم.
- آیا دلیلی دارید که باور کنید مشکل من نیاز به اقدام فوری دارد؟ - شرف پرسید.
- هیچ دلیلی جز درد در الاغ نیست. بیهوده نبود که جافین دیروز این همه وقت را صرف این سوال کرد که چرا به دو روز کامل رهایی از نگرانی نیاز دارم. او عموماً مدعی است که استراحت مسیر من نیست. می گویند استعدادی در این زمینه ندارم. ظاهراً رئیس ما کاملاً درست می گوید. ما حتی به غروب آفتاب هم نرسیده‌ایم، و من قبلاً یک کار هک در کنارم پیدا کرده‌ام. و صحبت از رئیس. چرا رویاهای وحشتناک خود را به جافین نگفتید؟ او پیر، عاقل است و تقریباً همه چیز را در مورد این بخش تاریک زندگی می داند. در حالی که دانش من فقط به اندازه ای است که به طور مبهم پیشنهاد می کنم: رویاها همان چیزی هستند که من هر از گاهی در مورد آن خواب می بینم.
شرف با تایید گفت: «این جمله خنده‌داری است.
با او همیشه اینطور است. شما هرگز نمی دانید کدام یک از مزخرفات من را نادیده می گیرد و برای یادداشت در دفتر خاطرات خود تنبلی نمی کند.
- در مورد سر جافین هالی. - دوستم بالاخره دفترچه ی وحشتناکش را زیر نگاهش پنهان کرد. - می بینی، مکس، این به رویاهای من نیست، بلکه در مورد رویاهای توست. اگر می خواهید در مورد آنها به اشخاص ثالث بگویید، باید خودتان این کار را انجام دهید. از نظر تئوری، هر شخصی حق حفظ حریم خصوصی دارد. این حتی در کد هرمبر نیز آمده است.
نیشخندی زدم: «در آنجا چیزهای زیادی نوشته شده است. - اما می ترسم که جوفین خیلی بیشتر از من از "رازهای شخصی" من بداند... باشه، حق با شماست، بیایید رئیس را به خاطر چیزهای کوچک اذیت نکنیم. اول، من فقط سعی می کنم دوباره این رویا را ببینم. شاید خودم بتوانم بفهمم چه مشکلی در سواحل متروک من وجود دارد، اما خواهیم دید. فکر میکنم ملیفارو خوشحال می‌شود اگر ناگهان او را پیش پدر و مادرش ببرم. حداقل از رویداد ما با شما بهره مند شوید.
لونلی-لاکلی گفت: «من واقعاً از اراده تو خوشم می‌آید، مکس.
لیوان خالی را با احتیاط روی میز گذاشت و بلند شد.
- متشکرم. امیدوارم اگر به شما بگویم که کار ناتمامی در انتظار من است ناراحت نشوید؟
"امید، همانطور که بیش از یک بار به من گفته شده است، یک احساس احمقانه است. از سوی دیگر، رنجش احساس احمقانه تری است. و بنابراین - بدون احساسات سخت. اگر چند دقیقه صبر کنی، لباسم را عوض می کنم و تو را در کنترل پیاده می کنم. این "کارهای ناتمام" - آیا آنها در امتداد دیوارهای دفتر شما پرسه می زنند یا چه؟
- نیازی نیست، ممنون تجارت من در جای دیگری سرگردان است. - لونلی-لاکلی سرش را به نشانه تایید تکان داد: - گاهی اوقات شما کلمات را با موفقیت ترکیب می کنید، من باید به شما اعتبار بدهم. عصر بخیر. و لطفا مرا در جریان بگذارید
به سمت در خروجی رفت. با تحسین به پشت صافش نگاه کردم. چنین افراد قد بلندی به سادگی باید خم شوند. اما سر شرف لونلی-لاکلی تابع قانون خشن جاذبه و همچنین بسیاری از قوانین طبیعت نیست.
بعد از او گفتم: «از اینکه این نگرانی را به من دادید متشکرم. "در پس زمینه شلوغی اطراف تاج تختی که به تازگی پخته شده ام، این ماجراجویی خوبی به نظر می رسد."
شرف به شدت مخالفت کرد و از آستانه دور برگشت. "اما همانطور که سر آلوتو آلیروخ می گفت، موجودات بسیار کمی در زیر آسمان متولد می شوند که آرزوهایشان معنایی دارد." او یک مرد بسیار مراقب است، آن جنگ سالار غمگین آرواره، فکر نمی کنی؟