اشعار و معماهای کودکانه در مورد روون. چگونه کودکان را به یادگیری دنیای اطراف خود علاقه مند کنیم؟

تقریباً تمام فعالیت های کودکان نیاز به معما دارد. می توانید مسابقاتی را برای بهترین "حکیم حدس بزنید" در تعطیلات خانوادگی، و در طول درس یا فعالیت در مهد کودک. به عنوان مثال، معما در مورد روون برای کودکان به ساکنان کوچک این سیاره کمک می کند تا در مورد خواص شگفت انگیز این گیاه آشنا شوند.

چگونه کودکان را به مطالعه دنیای اطرافشان علاقه مند کنیم؟

معلم مدرسه یا معلم مهد کودک باید ویژگی های روانشناسی رشد کودک را در نظر بگیرد. به طور معمول، مهدکودک ها و دانش آموزان دبستانی در یادگیری مطالب خسته کننده با مشکل مواجه می شوند، اگر توسط افسانه ها، تصاویر و کارتون ها پشتیبانی نشود.

به عنوان مثال، معمایی در مورد یک درخت روون برای کودکان می تواند به نقطه شروعی تبدیل شود که از آنجا بچه ها با خوشحالی سفر یادگیری در مورد دنیای اطراف خود را آغاز کنند. فقط بسیار مهم است که متن آن حاوی ویژگی های اصلی این گیاه باشد.

مطالب پیشنهادی معلم

معمایی در مورد درخت روون در آیه که یک بزرگسال به کودکان ارائه می دهد، جلوه خوبی می دهد:

درختی در باغ وجود دارد

انگار آتش گرفته است!

خوشه های روشن آویزان هستند

پرندگان جذب "اتاق غذاخوری" می شوند.

بگذار زمستان باشد، بگذار یخبندان باشد

گونه ها، پیشانی و بینی را نیش می زند.

توت میوه های خوشمزه

پر از ویتامین.

بزرگسالان و کودکان دوست دارند

پرندگان، سنجاب ها - همه چیز در جهان! -

در زمستان توت بخورید

و به معماها در شعر گوش دهید.

جمع آوری آلبوم با معماهای کودکان

گزینه دوم این است که کودکان به طور مستقل خلق کنند. البته بعید است که خود بچه ها بدون کمک بزرگترها شعرهای خوبی بسازند. اما اگر بچه ها را ماهرانه راهنمایی کنید، قطعاً می توانید آلبومی تهیه کنید که حاوی معماهایی در مورد خاکستر کوه با پاسخ های قافیه یا ارائه شده به صورت عکس باشد.

اگرچه خوشمزه است، اما تمشک نیست،

با طعم ترش - نه ویبرونوم،

شیرین در زمستان ... (روان)

کودکان با انتخاب قافیه به راحتی می توانند پاسخ این معما را دریابند.

تعطیلات روآن

حتی می توانید یک رویداد کامل را به این گیاه شگفت انگیز اختصاص دهید. با سازماندهی از قبل برای آن آماده شوید:

• نمایشگاهی از صنایع دستی ساخته شده از انواع توت ها و سایر مواد طبیعی؛
• مسابقه نقاشی "تصویر روشن - درخت روون"؛
• ارائه آلبوم با معماهای این گیاه.

در طول تعطیلات، ممکن است پری روآن برای بچه ها ظاهر شود. او نه تنها به شما می گوید که چرا خوردن توت هایش اینقدر مفید است، بلکه مسابقه ای با بچه ها برای بهترین معماها، شعرها و افسانه ها برگزار می کند. می توانید آن را با کلمات شروع کنید:

درست است که همه بچه ها دوست دارند

معماها را حدس بزنید.

ما مهمانان را دور میز می نشینیم -

در اینجا یک معما در مورد روون برای کودکان وجود دارد!

کودکان با علاقه در کلاس کارشناسی ارشد ساخت صنایع دستی از مواد طبیعی شرکت می کنند.

توصیه می شود در پایان تعطیلات یک مهمانی چای با پای توت های روون برگزار کنید. شما همچنین می توانید در مورد این واقعیت بگویید که chokeberry وجود دارد و همه را با مربای خوش طعم و سالم درمان کنید.

بازی در فضای باز "پرندگان توت ها را می زنند"

نشستن طولانی مدت در یک مکان برای کودکان بسیار دشوار است. بنابراین، سناریوی تعطیلات باید شامل مسابقات سرگرم کننده، بازی ها و مسابقات رله باشد. به عنوان جوایز، به برندگان می توان مدال مقوایی "بهترین کارشناس" اهدا کرد.

بازی جمعی در فضای باز "پرندگان به توت ها نوک می زنند" با لذت شادی انجام می شود. شرایط آن به شرح زیر است: یک تیم از پرندگان با یک تیم از توت ها مخالفت می کنند. لمس درخت "پر" با دست به این معنی است که توت خورده شده است. لازم است همه شرکت کنندگان را به گونه ای تقسیم کنید که 2 برابر کمتر از "توت ها" "پرنده" وجود داشته باشد. تعیین نام برای هر پرنده مفید است - به این ترتیب بچه ها پرندگانی را که از میوه های روون می خورند بهتر به یاد می آورند. بازی 2-3 دقیقه طول می کشد. تیم برنده با شمارش "توت" های باقی مانده انتخاب می شود. اما اگر همه برنده شوند بهتر خواهد بود - بازی باید شادی را به همراه داشته باشد نه ناامیدی.

مواد مرتبط:

• علامت عامیانه - بسیاری از خاکستر کوهی زشت شده است: توضیحات مختلف

روآن سرده ای از درختچه ها و درختان برگریز مقاوم به سرما از خانواده Rosaceae است. نام گیاه شناسی خاکستر کوهی Sorbus aucuparia است، نام عمومی آن از کلمه سلتیک "sor" به معنای "ترش" و نام گونه از لاتین "aucupari" که به "گرفتن پرندگان" ترجمه شده است، آمده است. به نظر می رسد که این نام از پرندگانی گرفته شده است که با میوه های روون جشن می گیرند. در جهان بیش از 100 گونه از گونه های خروس وجود دارد (طبق برخی تخمین ها، تقریباً دویست گونه) که حدود یک سوم گونه ها در کشورها رشد می کنند. اتحاد جماهیر شوروی سابق. روون نه تنها در روسیه، اوکراین و بلاروس، بلکه در سراسر اروپا و آسیا و همچنین در آمریکای شمالی گسترده است.

افسانه روآن

یک روز دختر یک تاجر ثروتمند عاشق شد مرد ساده، اما پدرش نمی خواست در مورد داماد چنین بیچاره بشنود. برای نجات خانواده اش از شرم، تصمیم گرفت به کمک یک جادوگر متوسل شود. دخترش به طور تصادفی متوجه این موضوع شد و دختر تصمیم گرفت از خانه خود فرار کند. در یک شب تاریک و بارانی، با عجله به سمت ساحل رودخانه رفت و به محل ملاقات با معشوقش رفت. در همان ساعت جادوگر نیز از خانه خارج شد. اما آن مرد متوجه جادوگر شد. جوان شجاع برای اینکه خطر را از دختر دور کند به داخل آب شتافت. جادوگر منتظر ماند تا از رودخانه عبور کرد و عصای جادویی خود را تکان داد، زمانی که مرد جوان در حال بالا رفتن از ساحل بود. سپس رعد و برق درخشید، رعد و برق زد و مرد تبدیل به یک درخت بلوط شد. همه این اتفاقات جلوی چشمان دختری افتاد که به دلیل بارش باران کمی دیر به محل ملاقات رفته بود. و دختر نیز در ساحل ایستاده بود. هیکل لاغر او تنه درختی شد و بازوهایش - شاخه هایش - به سمت معشوقش دراز شده بود. در بهار او لباس سفید می پوشد و در پاییز اشک های سرخ را در آب می ریزد، غمگین از اینکه "رودخانه گسترده است، نمی توانی عبور کنی، رودخانه عمیق است، اما نمی توانی غرق شوی." بنابراین آنها در کرانه های مختلف ایستاده اند دوست دوست داشتنیدوست درخت تنها و "غیرممکن است که درخت روون به سمت درخت بلوط حرکت کند، ظاهراً پلک های یک یتیم به تنهایی می تواند تاب بخورد."

علائم عامیانه مرتبط با روون:

درخت روون در حال شکوفه دادن است - زمان کاشت کتان است.
درخت روون به خوبی شکوفا می شود - جو دوسر زیادی وجود خواهد داشت.
درخت روون به خوبی شکوفا می شود - برای برداشت کتان.
گلدهی دیرهنگام روون - برای یک پاییز طولانی.
اگر روون متولد شود، چاودار خوب خواهد بود.
تعداد زیادی درخت روون در جنگل وجود دارد - پاییز بارانی خواهد بود، اگر تعداد کمی باشد - خشک خواهد شد.

معماهایی در مورد روون:

لباس گم شد، اما دکمه ها باقی ماندند.

دوست دختر آویزان به شاخه،
نزدیک به هم جمع شدند.

در بهار سبز شد
در تابستان آفتاب گرفت
من آن را در پاییز پوشیدم
مرجان های قرمز.

توت ها شیرین نیستند
اما برای چشم لذت بخش است
و تزئین باغ ها
و لذتی برای دوستان

پاییز به باغ ما آمده است
مشعل قرمز روشن شد.
در اینجا پرنده های سیاه و سار می چرخند.
و با سروصدا به او نوک می زنند.

در یونجه سازی تلخ است،
و در سرما شیرین است،
چه نوع توت؟

گل برای زنبورها و زنبورها،
میوه های مخصوص گیلاس و برفک،
و شاخه فرفری -
محل کنار آلاچیق.

اشعار در مورد روون:

"روان"

مقدار زیادی توت قرمز
رسیده و زیبا

آویزان در خوشه
لباسشون قشنگه
یک رشته توت برای روح جمع کنید،
دانه های روون خیلی خوبه!

و در زمستان درختان روون مانند شعله می درخشند،
سرخ مانند یاقوت بر شاخه ها می درخشند...
شاخه های روآن با طلا می درخشند،
خورشید با شاخ و برگشان بازی می کند.

من به اطراف نزدیک درخت روون نگاه خواهم کرد.
من یک جوانه می بینم
کوچک، اما نه یک گل،
بعداً قد بلند و لاغر می شود...

صبح از خواب بیدار می شوم، اما هنوز تاریک است.
درخت باریک روون خیلی وقت پیش قطع شد.
من این را نمی دانستم
خیلی غمگین شد.

جوانه کوچک، شما سریعتر رشد می کنید!
پرتوهای خورشید درخت را گرم می کند.
من از خاکستر کوه به یاد دارم، همیشه به یاد دارم،
او هنوز در حافظه من زنده است.

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،
زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.
(سوتلانا شیشکینا)

"روان"

توت قرمز
روون به من داد.
به نظرم شیرین بود
و او مانند حنا است.

آیا این توت است؟
من فقط نابالغم
آیا این درخت حیله گر رووان است؟
می خواستی شوخی کنی؟
(ایرینا توکماکووا)

"داستان ماهی کوچولو - اره." در یک کشور بسیار دور، در دریای عمیق و عمیق - اقیانوس، عادی ترین مردم زندگی می کردند و زندگی می کردند. زندگی دریایی. آنها در خانه خود به خوبی زندگی می کردند: همه دوستان و فعالیت هایی داشتند که می خواستند. خنده دار اسب های دریاییآنها دائماً مسابقاتی را بین خود ترتیب می دادند: چه کسی می تواند سریعتر شنا کند. یا - کدام یک از آنها بالاتر خواهد پرید ... خرچنگ های جدی به آرامی و مهمتر در کار خود عجله کردند. ستاره های دریاییدوست داشت با تنبلی روی مرجان های قرمز و زرد دراز بکشد. در میان این زیبایی افسانه ای دنیای زیر آبفقط ماهی کوچولو خیلی تنها بود. یک روز او دید که چتر دریایی مانند چترهای رنگارنگ به سمت او شنا می کند. ریبکا خوشحال شد و با عجله به سمت آنها رفت: "بیا با هم دوست باشیم!" اما چتر دریایی زیبا با ترس به جهات مختلف از او دور شد. بار دیگر، یک دسته بزرگ از ماهی های نقره ای با فلس های براق از کنار او شنا کرد. ریبکا می خواست با آنها ملاقات کند و دوست شود، اما آنها بلافاصله در جهت دیگر شنا کردند. - همه از من دور می شوند. من باید خیلی زشت باشم! - او با ناامیدی فریاد زد. یکی از ماهی های نقره ای صدای او را شنید، برگشت و گفت: «همه از تو می ترسند، زیرا تو ماهی اره ای هستی. به سمت آینه من نگاه کن." ریبکا انعکاس او را دید و به شدت گریه کرد: "چه جور یک بینی بلند. شبیه یک اره با دندان های تیز است. آیا واقعاً کسی دوست دارد با من دوست شود؟!» و این ماهی مهربان تصمیم گرفت تا جایی که دیگر کسی او را نبیند شنا کند. شاید حتی در یک غار تاریک و سرد. با شنیدن سر و صدا و صدای زنگ خنده پشت سرش، به عقب نگاه کرد و دید که اختاپوسی و قورباغه دریایی در حال سرگرمی با بازی کردن هستند. چقدر او می خواست با آنها بازی کند، در حال شادی آب پاک، اما در حالی که آه شدیدی می کشید، بیشتر شنا کرد. ناگهان یک بزرگ سایه خاکستری. Fish-Saw نگاهی دقیق‌تر انداخت، و این است کوسه عصبانی- کاراکولا با دهان بزرگش با دندان های تیز می خواست اختاپوس و قورباغه را بگیرد. سپس ماهی کوچک اما ناامید با تمام توانش به سمتش شنا کرد کوسه بزرگ. کوسه تعجب کرد و پرسید: تو کیستی؟ - من یک ماهی ترسناک هستم - اره! همه از من می ترسند! کوسه کاراکولا ترسید و شنا کرد. و اختاپوس و قورباغه کوچک شروع به تشکر از ماهی شجاع کردند: "متشکرم! تو ما را نجات دادی! بیا با هم دوست باشیم!" -از من نمی ترسی؟ و با من دوست میشی؟ - او خوشحال بود. - البته که خواهیم کرد! شما اصلا ترسناک نیستید، اما بسیار مهربان و شجاع هستید! حالا ریبکا-ساو تنها نبود. خوشحال، همراه با دوستان جدیدش، به سفر در پهنه های وسیع دریا رفت. - بیایید قایم باشک بازی کنیم! - پیشنهاد شده توسط قورباغه کوچک. - بیا! تو پنهان می شوی و من به دنبال تو می گردم. - گفت ماهی کوچولو. اختاپوس و قورباغه کوچولو شروع کردند به فکر کردن در مورد اینکه کجا بهتر است مخفی شوند تا ماهی اره فوراً آنها را پیدا نکند. - من چنین جایی را می شناسم! - اختاپوس یادش آمد. - اونجا پشت سر صخره های مرجانیدر پایین آن، یک کشتی قدیمی غرق شده در کنار آن قرار دارد. وقتی آنها به سمت آن شنا کردند، قورباغه با خوشحالی فریاد زد: "اینجا مکان های مخفی زیادی وجود دارد!" حالا ما پنهان می شویم و ریبکا-ساو ما را پیدا نمی کند!» او یک سینه با درب باز دید و بدون ترس در آن شنا کرد. اختاپوس با ترس به داخل نگاه کرد. - نترس، به سمت من شنا کن! خیلی جالبه!!! - قورباغه اختاپوس محتاط را صدا زد. و به محض اینکه اختاپوس در قفسه سینه بود، تاب خورد و دربش به شدت بسته شد. و یک دکل کشتی بزرگ از بالا روی درب آن افتاد. و به دام افتادند. در همین حال، Rybka-Saw شروع به جستجوی دوستان پنهان خود کرد. و او به پشت سنگی بزرگ نگاه کرد و در علف های دریا جستجو کرد. اما او نتوانست آنها را در جایی پیدا کند. - آنها احتمالاً نمی خواستند با من دوست شوند و از من دور شدند. ماهی کوچولو فکر کرد و دوباره غمگین شد. عاقل لاک پشت دریاییکه از آنجا می گذشت گفت: دوستانت را دیدم. آنها به سمت کشتی غرق شده شنا کردند. اون جا رو ببین." - اما من نمی دانم این کشتی کجاست! - ریبکا با گیج گفت. - با من شنا کن! بهت نشون میدم! یک دلفین همدرد کمک خود را ارائه کرد و جلوتر شنا کرد و راه را نشان داد. با دیدن کشتی شروع به جستجوی اختاپوس و قورباغه کردند. شنیدن فریادهای خفه‌ای برای کمک، ماهی و دلفین با سختی زیادآنها صندوقی پیدا کردند که دوستان گمشده خود را در آنجا زندانی کرده بودند. اما هرچه تلاش کردند نتوانستند دکل سنگین را از درب سینه بردارند. سپس ماهی کوچولو که به یاد آورد که بینی اش اره ای با دندان های تیز است، شروع به اره کردن از میان دکل چوبی کرد. او برای مدت طولانی کار کرد تا اینکه دوستانش را که در مشکل بودند آزاد کرد. و بعد، خوشحال از اینکه همه چیز به خوبی تمام شد، همه با هم به راه بازگشت. از آن زمان، هیچ کس در دریا از Rybka-Saw نمی ترسید. همه با او دوست بودند. و اگر کسی به کمک نیاز داشت، ریبکا مهربان بلافاصله برای نجات شتافت. تصاویر از اینترنت گواهی انتشار به شماره 216030200941

لنا رافالوویچ
«دسته های جادویی خاکستر کوه...» مجموعه آثار فولکلور

گردآوری شده توسط: رافالوویچ یانا،

دانش آموز کلاس 5 "B"

مهدکودک - دبیرستان لیپنیشکوفسکی

همه در مورد میراث خلاق هر کشور از اجداد باستانی خود می دانند. برای هر فردی می توان آن را با خیال راحت در بالا قرار داد میراث فرهنگیاز همه زمان ها، زیرا در اینجا خرد نسل ها و حتی خودآگاهی مردم به عنوان یک کل واحد به بیشترین میزان خودنمایی می کند. نویسنده آن مردمی است که دانش متفاوتی را از نسلی به نسل دیگر منتقل می کند. جالب‌ترین چیز این است که این شامل موسیقی، اجراهای تئاتری و به اصطلاح می‌شود عبارات جذابو سخنان و ضرب المثل ها و معماها و ترانه ها و حماسه ها و افسانه ها. این میراث هنر عامیانه شفاهی است.

حقایق جالب در مورد روون

روآن سرده ای از درختچه ها و درختان برگریز مقاوم به سرما از خانواده Rosaceae است. نام گیاه شناسی خاکستر کوهی Sorbus aucuparia است، نام عمومی آن از کلمه سلتیک "sor" به معنای "ترش" و نام گونه از لاتین "aucupari" که به "گرفتن پرندگان" ترجمه شده است، آمده است. به نظر می رسد که این نام از پرندگانی گرفته شده است که با میوه های روون جشن می گیرند. بیش از 100 گونه روون در جهان وجود دارد. در سراسر اروپا و آسیا و همچنین در کشورهای آمریکای شمالی.

افسانه روآن

یک روز دختر یک تاجر ثروتمند عاشق پسر ساده ای شد، اما پدرش نمی خواست در مورد داماد چنین فقیری بشنود. برای نجات خانواده اش از شرم، تصمیم گرفت به کمک یک جادوگر متوسل شود. دخترش به طور تصادفی متوجه این موضوع شد و دختر تصمیم گرفت از خانه خود فرار کند. در یک شب تاریک و بارانی، با عجله به سمت ساحل رودخانه رفت و به محل ملاقات با معشوقش رفت. در همان ساعت جادوگر نیز از خانه خارج شد. اما آن مرد متوجه جادوگر شد. جوان شجاع برای اینکه خطر را از دختر دور کند به داخل آب شتافت. جادوگر منتظر ماند تا از رودخانه عبور کرد و عصای جادویی خود را تکان داد، زمانی که مرد جوان در حال بالا رفتن از ساحل بود. سپس رعد و برق درخشید، رعد و برق زد و مرد تبدیل به یک درخت بلوط شد. همه این اتفاقات جلوی چشمان دختری افتاد که به دلیل بارش باران کمی دیر به محل ملاقات رفته بود. و دختر نیز در ساحل ایستاده بود. هیکل لاغر او تنه درختی شد و بازوهایش - شاخه هایش - به سمت معشوقش دراز شده بود. در بهار او لباس سفید می پوشد و در پاییز اشک های سرخ را در آب می ریزد، غمگین از اینکه "رودخانه گسترده است، نمی توانی عبور کنی، رودخانه عمیق است، اما نمی توانی غرق شوی." بنابراین دو درخت تنها در کرانه های مختلف ایستاده اند و یکدیگر را دوست دارند. و "غیرممکن است که درخت روون به سمت درخت بلوط حرکت کند، ظاهراً پلک های یک یتیم به تنهایی می تواند تاب بخورد."

ضرب المثل ها

مال تو نیست، جکداوی سیاه، نوک زدن به روون قرمز!

بیایید به دره برویم، زیر خاکستر کوه بنشینیم - خوب شکوفا می شود.

زیر لایه زیپون با گاروس قرمز آویزان است.

بدون روون، پاییز خسته کننده است.

سپتامبر برای یک توت معروف است و حتی پس از آن هم شنبلیله تلخ.

یک نخود یک قاصدک نیست، اما همه چیز یکی است.

گوش کن، روون، جنگل چه می گوید!

زیر طبقه، در یک ردیف، یک زیپون با گاروس قرمز (رووان) آویزان شده است. [گیاه - کشاورزی]

در زیر جنگل، جنگل یک پونکای قرمز آویزان (رووان) وجود دارد. [گیاه - کشاورزی]

ضرب المثل ها و گفته های مردم جهان در مورد روون

برجستگی روی درخت روون وجود نخواهد داشت

نه روون - و پاییز پاییز نیست

درخت روون شکوفه می دهد، جو زیاد خواهد بود

برویم بیرون دره و زیر خاکستر کوه بنشینیم

همه چیز یکی است - هم نان و هم نان: هر دو ترش هستند

این برای بینی شما نیست که به روون نوک بزند، این یک توت ظریف است

طوسی را که نرسیده نشکن، بدون اینکه بدانی دختری را تسخیر نکن

او قول تمشک را داد، به او توت های روون داد. - ضرب المثل کولی

علائم عامیانه مرتبط با روون:

تعداد زیادی درخت روون در جنگل وجود دارد - پاییز بارانی خواهد بود، اگر تعداد کمی باشد - خشک خواهد شد.

درخت روون شکوفا شده است - نشانه گرمای طولانی است.

تعداد زیادی روون - برای یک پاییز بارانی و زمستان سخت.

برداشت بزرگ روون به معنای زمستان طولانی و یخبندان است. - علائم روسی

اگر روون کاملاً شکوفا شده باشد ، دیگر یخبندان وجود نخواهد داشت.

اگر برگ‌های درخت روون پژمرده شود و برای زمستان بماند، پژمرده خواهند شد خیلی سرد. به هر حال، این علامت نه تنها برای روون، بلکه برای درختان دیگر نیز صادق است.

سه درخت روون در اطراف خانه - حفاظت از آتش

روون در مقابل پنجره - محافظت از حسادت

درخت روون نزدیک ایوان به معنای رونق در خانه است.

روون در باغ - شما همیشه برداشت خواهید داشت.

اگر توت ها را در برف پراکنده دیدید، یا شاخه ای را در پنجره گیر کردید، به این معنی است که هر چیزی که در مورد آن خواب می بینید برای شما محقق می شود.

اگر تاج گل توت طراوت خود را برای مدت طولانی حفظ کند و خشک نشود، به این معنی است که احساسات قوی در قلب ها وجود دارد و همه چیز خوب خواهد بود.

معماهایی در مورد روون:

دوست دختر آویزان به شاخه،

در بهار سبز شد

در تابستان آفتاب گرفت

من آن را در پاییز پوشیدم

مرجان های قرمز.

توت ها شیرین نیستند

اما برای چشم لذت بخش است

و تزئین باغ ها

و لذتی برای دوستان

پاییز به باغ ما آمده است

مشعل قرمز روشن شد.

در اینجا پرنده های سیاه و سار می چرخند.

و با سروصدا به او نوک می زنند.

در یونجه سازی تلخ است،

و در سرما شیرین است،

چه نوع توت؟

گل برای زنبورها و زنبورها،

میوه های مخصوص گیلاس و برفک،

و شاخه فرفری -

محل کنار آلاچیق.

او برای دیدن او پرواز می کند

یک گله گاو نر قرمز.

در امتداد شاخه ها می چرخند،

توت های قرمز نوک می زنند.

در وسط یک جنگل تاریک

دوشیزه سرخ ایستاده است.

در بهار سبز شد

در تابستان آفتاب گرفت

من آن را در پاییز پوشیدم

مرجان های قرمز.

اشعار در مورد روون:

طبق افسانه های باستانی، درخت زیبای روون از نوادگان مستقیم اولین درخت مقدس Good در سیاره زمین است. لاغر، برازنده، اما در واقع، درخت جنگجو قدرت مقابله با انرژی منفی را دارد.

"روان"

سایه ای در مسیر است،

شبکه خورشیدی.

از طریق تین، از طریق حصار

یک شاخه آویزان شد.

من دوان خواهم آمد، تاخت خواهم زد،

روی انگشتان پا می ایستم،

شاخه را از بافته ها می گیرم،

من توت ها را خواهم گرفت.

کنار حصار می نشینم

و روی ابریشم

من آن را با دقت رشته خواهم کرد

توت روآن.

دانه های تلخ بپوشید،

شعبه، شعبه!

سایه ای در مسیر است،

شبکه خورشیدی.

که در زمان زمستانروون ناجی به پرندگان غذا می دهد. میوه های آن طعمی غیرعادی دارد و برای انسان نیز مفید است. در آنها - اسید اسکوربیکپکتین ها اسانسو کاروتن کمتر از هویج و خولان دریایی نیست.

روون فله، رسیده،

غمگین نباش، زیر پنجره سرخ شده.

شما در یک زمستان سرد و طولانی هستید

شما تبدیل به یک میز تعطیلات برای پرندگان خواهید شد.

اشعار در مورد روون - با اندکی غم ، زیرا میوه های آن در ماه سپتامبر می رسد و این قبلاً پاییز است ، باران ، هوای بد ...

هنوز تمشک نارس

صورتش را به سمت پرتوها چرخاند،

و روون سرخ شده

در حال حاضر سپتامبر را تهدید می کند!

"روان"

مقدار زیادی توت قرمز

رسیده و زیبا

آویزان در خوشه

لباسشون قشنگه

دانه های روون خیلی خوبه!

شاخه های روآن با طلا می درخشند،

من یک جوانه می بینم

کوچک، اما نه یک گل،

من این را نمی دانستم

خیلی غمگین شد.

او هنوز در حافظه من زنده است.

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،

زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.

سوتلانا شیشکینا

برای سالهایی که بیهوده تلف شده اند متاسف نیستم

دلم برای روح گل یاس نمی سوزد.

در باغ آتشی از روون سرخ می سوزد،

اما او نمی تواند کسی را گرم کند.

برس های توت روون نمی سوزند،

زردی باعث ناپدید شدن چمن نمی شود.

مثل درختی که بی صدا برگ هایش را می ریزد،

بنابراین من کلمات غم انگیز را کنار می گذارم.

سرگئی یسنین، "بیلستان طلایی من را منصرف کرد"، 1924

روون غمگین و تنها است

در میان دوستان توس

درباره سرو که در سرزمینی دور است

فراموشی را در آواز کولاک یافتم.

او توسط عناصر قدرتمند آرام می شود،

دید من با مه ابری شده بود.

روآن بیهوده منتظر اوست،

لباس را با مهره تزئین کنید.

کولوسووا ام.

برس قرمز

درخت روون روشن شد.

برگ ها می ریختند.

من به دنیا آمدم.

صدها نفر بحث کردند

کولوکولوف.

روز شنبه بود:

جان متکلم.

تا به امروز من

من می خواهم گاز بگیرم

روون کباب

برس تلخ.

تسوتاوا ام.

"روان"

توت قرمز

روون به من داد.

به نظرم شیرین بود

و او مانند حنا است.

آیا این توت است؟

من فقط نابالغم

آیا این درخت حیله گر رووان است؟

می خواستی شوخی کنی؟

(ایرینا توکماکووا)

من درخت روونم را پیدا کردم

که آهنگی به آن تقدیم کردم

با کدام غم روسی

اینجا در سرزمینی بیگانه که در آن اشتراک داشتم.

با یک سارافون قرمز هوشمند،

زیر درخشش یک روز آفتابی،

حتی با شکوه تر، حتی رژگونه تر

زیبایی من به نظر می رسد.

پیوتر ویازمسکی، "روان ووی"، 1864

من تو را می شناختم، قایق من.

شما در حومه روستا نشستید

بالای سقف طویله خاکستری

زیر آسمان شمالی رشد کرد.

تو از آب و هوای بد عذاب می کشیدی

و تو - با وجود همه غم ها -

سال به سال رشد کرد و قوی تر شد،

به شیشه دریاچه نگاه می کند.

Rozhdestvensky V.

خاکستر کوهی نازک در شمال رشد می کند،

برگ ها زیر پنجره ها خش خش می کنند و شکوفا می شوند.

درخت زبان گنجشک کوهی در فصل پاییز لباس رنگارنگی دارد.

مردم می گویند: «زیباترین».

و تا زمستان خاکستر کوه لباس خود را ریخته است،

خوشه های قرمز روشن روی شاخه ها می سوزند.

توت ها روی خاکستر کوهی نازک قرمز شده اند،

موم ها پرواز کردند و با صدای بلند آواز خواندند:

ما از سرما و کولاک و کولاک نمی ترسیم.

نشستیم روی یک درخت روون و مقداری توت خوردیم!

روون، روون،

عاشق کی بودی؟

همه را دوست داشتم

همه را راضی کردم

توت های رسیده

او با همه رفتار کرد.

توت هم انتخاب کن

نترس

آهنگ فولکلور روسی

دسته های روون قرمز روشن می شوند،

آفتاب تابستان گرما را ساطع می کند.

درخت روون تقریباً نامحسوس ایستاده بود،

امروز جنگل خود را زینت می دهد.

سرمای سبک فقط خوب است،

برف پودر شده مانند یک تزئین است.

رهگذر به توت های روون دست نزن،

بیایید غذای او را برای پرندگان بگذاریم.

کلمباین

توت قرمز

روون به من داد.

به نظرم شیرین بود

و او مانند حنا است.

آیا این توت است؟

من فقط نابالغم

آیا این درخت حیله گر رووان است؟

می خواستی شوخی کنی؟

توکماکووا I.

توس ها سرد هستند،

درختان آسپن سرد می شوند.

آنها فقط می سوزند

در یخبندان درختان روون

و از همه جا -

نگاه کن، ببین -

غرق در خاکستر کوهستان

گاومیش ها پرواز می کنند.

چرا آنجا ایستاده ای و تاب می خوری؟

روون نازک

سرم را خم کردم

تمام راه تا تین

سرم را خم کردم

تمام راه تا تین

و آن سوی جاده

آن سوی رودخانه وسیع

به همان اندازه تنها

بلوط بلند می ایستد

درخت روون چطور؟

به سمت درخت بلوط حرکت کنید

آن موقع این کار را نمی کنم

خم شوید و تاب بخورید

آن موقع این کار را نمی کنم

خم شوید و تاب بخورید.

Rozhdestvenskaya O.

اگرچه زمستان بسترهای پر دارد

آن را در کنار درخت روون پهن کنید،

و یخبندان همه جا میوزد

توت قرمز روشن می شود!

سیبیرتسف وی.

زمستان دسته های برف دارد،

مانند شاخ و برگ، الگوهای یخ زده.

و فقط روون قرمز روشن

طوفان برف برای او مشکلی ندارد.

و بادها آتش او را پنهان نمی کنند.

روی ورقه ای عظیم از برف

قطرات کوچک خون قرمز مایل به قرمز.

معمای طبیعی را نمی فهمم -

آیا این توت ها تلخ و شیرین هستند؟

ظاهرا تابستان برای آنها کافی نبود،

و پاییز به سرعت از بین رفت

و با شدت خشمگین می سوزند

در ماه دسامبر درخشش های روون وجود دارد.

ایرنه زد

خاکستر کوه نخل دارد

بوسیده شده توسط باران.

خرده توت شعله ای

روی شاخه ها و زیر پاهای شما.

دختر جوان در حال تفریح ​​است -

گله گنجشک های سرزنده.

باد از سمت چپ، از راست می وزد،

و او وفادار است. ساده...

زیبایی مراقبت دارد -

به مهمانان پردار غذا بدهید.

و من می خواهم به آنها سلام کنم.

مرد ثروتمند برای آنها ضیافتی آماده می کند.

درخت روون دارای مهره های روشن است،

آیا این یک شاهزاده خانم است، یک شاهزاده خانم؟

بادهای ملایم می چرخد

در نزدیکی، بدون علاقه نیست.

مسیری نزدیک خاکستر کوه وجود دارد.

هر کی رد بشه میگه ممنون

برای گرما و روحیه خوب.

امروز هیچ کس زیباتر نیست.

بورینا ام.

روآن در باغ خود رشد می کند.

غمی در خانه اش زندگی می کند.

او کتانی فرسوده به تن دارد.

چشمان غرق در مه

انگار با زعفران پر شده باشد

صورت، و شکل لاغر خم شده.

امید عزیز کشته شد

و امان او از آسیب چیست؟

سرنوشت به او می گوید که تحمل کند.

جلوی خانه غمگینش

قدرت خصمانه قسم خوردگان،

روون تلخ ایستاده است.

سولوگوب اف.

به آرامی بوته روون را نوازش می کند

پاییز با دستی خیس:

توت یاقوت قرمز

و دسته ای از برگ های زرشکی.

باران بی وقفه می چکد،

و نهرها رو به پایان است

به گودال زیر درختی کهنسال.

حباب ها را از بین ببرید

قطرات. همه چیز در گودال در حرکت است.

به پاییز نگاه می کند: «فقط موج می زند.

بازتاب من در او کجاست؟

چنین آشفتگی ایجاد کرد.

بیا، از باریدن دست بکش، باران،

راه را برای خورشید باز کنید

مرا بکش، هنرمند.

پس زمینه - روون پشت سر. "

کوروتایوا ال.

اگرچه زمستان بسترهای پر دارد

آن را در کنار درخت روون پهن کنید،

و یخبندان همه جا میوزد

توت قرمز روشن می شود!

ویتالی اس.

چه نوع توتی است که قرمز می شود؟

وقتی از قبل خنک شده است

و پاییز با سرعت تمام می شتابد

جارو کردن برگ ها از حیاط ها؟

او هنوز تلخ است و بافتنی است.

اما فقط برف روی زمین می بارد،

یخبندان به راحتی به شما برخورد نمی کند

و رودخانه با یخ پوشیده می شود:

قبلا طعمش فرق میکنه

و پرندگان، گویی درک می کنند،

گلوله های منجمد نوک می زنند

در زمستان، خاکستر کوهی قرمز شده است.

شوموف ن.

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،

زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.

مقدار زیادی توت قرمز

رسیده و زیبا

آویزان در خوشه

لباسشون قشنگه

یک رشته توت برای روح جمع کنید،

دانه های روون خیلی خوبه!

و در زمستان درختان روون با آتش می سوزند،

قرمز مانند یاقوت بر شاخه ها می درخشند.

شاخه های روآن با طلا می درخشند،

خورشید با شاخ و برگشان بازی می کند.

من به اطراف نزدیک درخت روون نگاه خواهم کرد.

من یک جوانه می بینم

کوچک، اما نه یک گل،

او بعداً قد بلند و لاغر خواهد شد.

صبح از خواب بیدار می شوم، اما هنوز تاریک است.

درخت باریک روون خیلی وقت پیش قطع شد.

من این را نمی دانستم

خیلی غمگین شد.

جوانه کوچک، شما سریعتر رشد می کنید!

پرتوهای خورشید درخت را گرم می کند.

من از خاکستر کوه به یاد دارم، همیشه به یاد دارم،

او هنوز در حافظه من زنده است.

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،

زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.

شیشکینا اس.

روون!

سرنوشت کی هستی؟

قرمز و بلند کیست؟

خواهید دید، نفس خود را بیرون خواهید داد:

شما بلافاصله به یاد نمی آورید که چقدر تلخ است.

رودخانه در حال حاضر یخ زده است.

و برف با جدیت در حال جمع شدن بود.

می دانی که یکی از طوطی ها قرمز می شود،

بدانید، جنگل های تاریک را رنگ می کند.

آگاشینا ام.

و یک چراغ قرمز در پنجره من می سوزد.

رودوزینسکایا I.

زمستان دسته های برف دارد،

مانند شاخ و برگ، الگوهای یخ زده.

و فقط روون قرمز روشن

به شدت با بی نهایت سفید بحث می کند.

طوفان برف برای او مشکلی ندارد.

و بادها آتش او را پنهان نمی کنند.

روی ورقه ای عظیم از برف

قطرات کوچک خون قرمز مایل به قرمز.

کلاغ پیر، عاقل در زندگی

معمای طبیعی را نمی فهمم -

چرا برس های شما در سرما محو نمی شوند؟

آیا این توت ها تلخ و شیرین هستند؟

ظاهرا تابستان برای آنها کافی نبود،

و پاییز به سرعت از بین رفت

و با شدت خشمگین می سوزند

در ماه دسامبر درخشش های روون وجود دارد.

روون

اگرچه زمستان بسترهای پر دارد

آن را در کنار درخت روون پهن کنید،

و یخبندان همه جا میوزد

توت قرمز روشن می شود!

روون

روون غمگین و تنها است

در میان دوستان توس

درباره سرو که در سرزمینی دور است

فراموشی را در آواز کولاک یافتم.

او توسط عناصر قدرتمند آرام می شود،

دید من با مه ابری شده بود.

روآن بیهوده منتظر اوست،

لباس را با مهره تزئین کنید.

روون

متین ها بیشتر شده اند

مشت های نقره بپاشید،

و روون در انبوه تاریک

سخاوت تابستان را نجات داد.

گونه های ما از یخبندان

آنها روشن تر شروع به شکوفه دادن می کنند،

در انسان نیز ظاهراً

چیزی از روون هست

عکس خسته کننده!

ابرهای بی پایان

باران همچنان می بارید

گودال های کنار ایوان...

روون رشد نکرده

زیر پنجره خیس می شود

به روستا نگاه می کند

یک نقطه خاکستری

چرا زود تشریف می آورید؟

آیا پاییز به سراغ ما آمده است؟

دل همچنان می پرسد

نور و گرما...

الکسی پلشچف

روون

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،

زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.

مقدار زیادی توت قرمز

رسیده و زیبا

آویزان در خوشه

لباسشون قشنگه

یک رشته توت برای روح جمع کنید،

دانه های روون خیلی خوبه!

و در زمستان درختان روون مانند شعله می درخشند،

سرخ مانند یاقوت بر شاخه ها می درخشند...

شاخه های روآن با طلا می درخشند،

خورشید با شاخ و برگشان بازی می کند.

من به اطراف نزدیک درخت روون نگاه خواهم کرد.

من یک جوانه می بینم

کوچک، اما نه یک گل،

بعداً قد بلند و لاغر می شود...

صبح از خواب بیدار می شوم، اما هنوز تاریک است.

درخت باریک روون خیلی وقت پیش قطع شد.

من این را نمی دانستم

خیلی غمگین شد.

جوانه کوچک، شما سریعتر رشد می کنید!

پرتوهای خورشید درخت را گرم می کند.

من از خاکستر کوه به یاد دارم، همیشه به یاد دارم،

او هنوز در حافظه من زنده است.

من در حیاط درختی باریک و باریک می بینم،

زمرد بر شاخه ها صبح در سحر.

روون

توت قرمز

روون به من داد.

به نظرم شیرین بود

و او مانند حنا است.

آیا این توت است؟

من فقط نابالغم

آیا این درخت حیله گر رووان است؟

می خواستی شوخی کنی؟

ایرینا توکماکووا

روون

از میان یخ نازک شیشه پنجره،

در میان آینه های کج ویترین و فانوس مغازه ها

یکی ظاهر می شود، برازنده و آشنا،

روون چراغ راه و نبض روزهای پاییزی است.

سرسختانه به سمت بالا رشد می کند و باورش سخت است

تفاوت بین لبخند و امید چیست؟

که شهر در یخبندان می سوخت و باد غم می فرستاد -

برگ شکننده شفاف است و طعم توت تازه است.

و شاید بیش از یک بار او به یاد بیاورد که کولاک چگونه است

سرگردان شبانه، خم شدن به زمین،

و در خش خش شاخه ها - گرمای آغوش یک دوست،

و انگیزه ی خالصانه به روح من شبیه است.

باران پلک هایش را باز می کند و در امتداد ساختمان ها جاری می شود،

انداختن صدها تیر در یک حجاب تاریک -

یک روز طوفانی با نفس درخت روون گرم می شود،

و چراغ قرمزی در پنجره ام می سوزد...

من تو رو میشناختم روون من...

شما در حومه روستا نشستید

بالای سقف طویله خاکستری

زیر آسمان شمالی رشد کرد.

تو از آب و هوای بد عذاب می کشیدی

و تو - با وجود همه غم ها -

سال به سال رشد کرد و قوی تر شد،

به شیشه دریاچه نگاه می کند.

روآن در باغ خود رشد می کند.

غمی در خانه اش زندگی می کند.

او کتانی فرسوده به تن دارد.

چشمان غرق در مه

انگار با زعفران پر شده باشد

صورت، و شکل لاغر خم شده.

امید عزیز کشته شد

و امان او از آسیب چیست؟

سرنوشت به او می گوید که تحمل کند.

جلوی خانه غمگینش

قدرت خصمانه قسم خوردگان،

روون تلخ ایستاده است.

روون

سرباز راه می رفت، هموطن جسور،

هموطن شجاع هفت زمستان راه رفت،

او آهنگ های شجاعانه می نواخت،

اما هاپ به هیچ وجه به او کمک نکرد.

سرباز برای مدت طولانی خانه را ترک کرد،

و من درختی را در دروازه کاشتم،

بهش گفت منتظرم باش

عروس عزیزم

سرباز دور از خانه خدمت می کرد.

و خانه برای مدت طولانی خالی است

و حیاط از دیرباز پر از چمن بوده است.

و فقط روون در طرف مادری من،

در بهار همه چیز به سمت سرباز شاخه می کشد،

بالاخره گفت منتظرم باش

همسر من خاکستر کوهی است.

بله، در جنگ، سرباز مرگ را یافت،

در یک نبرد دلخراش او توسط مرگ بریده شد،

خداحافظ آخرین ناله پرواز می کند

خداحافظ، او با درخت روون زمزمه می کند.

روون بیوه من

و برگها از آن درخت سجاده افتاد،

او از غم و اندوه مرده است، از تلخی،

این خبر به او رسید، فقط منتظر من باشید

روون بیوه من

آهنگ: روون لاغر

چرا آنجا ایستاده ای و تاب می خوری؟

روون نازک

سرم را خم کردم

تمام راه تا تین

سرم را خم کردم

تمام راه تا تین

و آن سوی جاده

آن سوی رودخانه وسیع

به همان اندازه تنها

بلوط بلند می ایستد

درخت روون چطور؟

به سمت درخت بلوط حرکت کنید

آن موقع این کار را نمی کنم

خم شوید و تاب بخورید

آن موقع این کار را نمی کنم

خم شوید و تاب بخورید.

اولگا روژدستونسکایا

روانبری، روآنبری

خاکستر کوه نخل دارد

بوسیده شده توسط باران.

خرده توت شعله ای

روی شاخه ها و زیر پاهای شما.

دختر جوان در حال تفریح ​​است -

گله گنجشک های سرزنده.

باد از سمت چپ، از راست می وزد،

و او وفادار است. ساده...

زیبایی مراقبت دارد -

به مهمانان پردار غذا بدهید.

و من می خواهم به آنها سلام کنم.

مرد ثروتمند برای آنها ضیافتی آماده می کند.

درخت روون دارای مهره های روشن است،

آیا این یک شاهزاده خانم است، یک شاهزاده خانم؟

بادهای ملایم می چرخد

در نزدیکی، بدون علاقه نیست.

مسیری نزدیک خاکستر کوه وجود دارد.

هر کی رد بشه میگه ممنون

برای گرما و روحیه خوب.

امروز هیچ کس زیباتر نیست.

N. Shumov

علائم عامیانه مرتبط با روون

درخت روون در حال شکوفه دادن است - زمان کاشت کتان است.

درخت روون به خوبی شکوفا می شود - جو دوسر زیادی وجود خواهد داشت.

درخت روون به خوبی شکوفا می شود - برای برداشت کتان.

گلدهی دیرهنگام روون - برای یک پاییز طولانی.

اگر روون متولد شود، چاودار خوب خواهد بود.

تعداد زیادی درخت روون در جنگل وجود دارد - پاییز بارانی خواهد بود، اگر تعداد کمی باشد - خشک.

معماهایی در مورد روون

لباس گم شد، اما دکمه ها باقی ماندند.

در زیر طبقه، یک زیپون با گاروس قرمز آویزان شده است.

دوست دختر آویزان به شاخه،

نزدیک به هم جمع شدند.

در بهار سبز شد

در تابستان آفتاب گرفت

من آن را در پاییز پوشیدم

مرجان های قرمز.

توت ها شیرین نیستند

اما برای چشم لذت بخش است

و تزئین باغ ها

و لذتی برای دوستان

پاییز به باغ ما آمده است

مشعل قرمز روشن شد.

در اینجا پرنده های سیاه و سار می چرخند.

و با سروصدا به او نوک می زنند.

در یونجه سازی تلخ است،

و در سرما شیرین است،

چه نوع توت؟

گل برای زنبورها و زنبورها،

میوه های مخصوص گیلاس و برفک،

و شاخه فرفری -

محل کنار آلاچیق.

حماسه ها. ترانه های تاریخی تصنیف.

پوک

معجون گزنه بد،

پدر شوهر عصبانی تر و خشن تر است.

عشق پدرشوهر به عروس جوان:

«برو، عروس من، به یک میدان باز،

بایست، عروسم، بین سه راه،

تو یه روون فرفری،

فرفری، فرفری."

یه آدم خوب اونجا میرفت

زیر درخت روون ایستاد.

فرفری، فرفری.

بدون باد، درخت روون تلو تلو خورد،

بدون باران، خاکستر کوه خیس شد،

او گرفتار فرهای سیاهش می شود.

پسر نزد مادرش آمد:

«مادر عزیزم!

همسر جوان من کجاست؟

- همسرت حیاط را ترک کرده است،

از حیاط بیرون رفت و بچه ها را برد.»

- «مادر عزیزم!

مهم نیست که چقدر در خدمات سفر کردم،

من هرگز چنین شگفتی ندیده بودم:

مثل یک مزرعه، بین سه راه،

بین سه راه، چهار طرف،

چقدر زیر خاکستر کوه ایستادم

فرفری، فرفری،

بدون باد، درخت روون تلو تلو خورد،

بدون باران، خاکستر کوه خیس شد،

بدون گردباد، روون به سمت زمین خم می شود،

شما می توانید گرفتار فرهای سیاه خود شوید!»

- «بگیر پسرم، شمشیر را تیز خواهی کرد،

خاکستر کوه را از ریشه ببرید!»

او یک بار به او ضربه زد، او نفس نفس زد.

یک ضربه دیگر، او گفت:

"شما شلاق نمی زنید،

زن جوانت را شلاق می زنی!

و شاخه ها فرزندان ما هستند.»

پسر آمد و همچنین نزد مادرش:

"شما نه مادر من هستید، نه خانم من،

تو برای من مار هستی

خوب، شما همسر جوانم را دور هم جمع کردید،

حالا منو ببر!

تصنیف روآن

تاتیانا روا

لباس سبز، شنل توری –

روون در بهار در دروازه شکوفا شد،

او شکوفا شد، زیبا به نظر می رسید، به خودش افتخار می کرد

و من عاشق آهنگ باد بهاری شدم.

و او، بی قرار، مانند کسی گیج،

او در برگ های او خش خش کرد، آنها را با محبت در هم پیچید،

او با شادی و مهربانی بالای سرش حلقه زد،

و شب زیر لباس سبز خوابم برد.

و در اوایل سحر، فقط پرندگان شروع به آواز خواندن کردند

با عجله به سمت لبه جنگل رفت، جایی که کاج و صنوبر وجود داشت،

در جنگل بهار، تار عنکبوت پاره می شود، شال

روآن شب بعد منتظر بود

مخمل گلبرگ های کنده کاری شده آنها را می پوشاند.

اما او برنگشت. رعد و برق بر سر او فریاد زد،

که او فرهای یک زیبایی - درخت توس را به هم می زند.

درخت روون تنها ماند، غمگین،

گلبرگ های گل ریخته روی شن،

فقط خورشید تابستانیاو را گرم کرد

آری، شبنم صبح مرا به آرامی شست.

پس از تابستان، پاییز هنرمند آمد

و با آمیختن آسمان تابستان با خاکستری،

انگار برای یک جشنواره جنگل لباس پوشیده

و او خوشه های قرمز را به درختان روون داد.

سپس شوخی برگشت - چنگک جمع کردن،

او از جنگل دور به خاکستر کوه شتافت.

زمزمه کرد که تمام تابستان دلش برایش تنگ شده بود

و دوباره در سپیده دم به جایی شتافت.

و دوباره فقط یک درخت روون در دروازه وجود دارد،

همه چیز شبیه پاییز است، من تا پوست خیس شده ام،

زیر باد پاییزی، هیکل باریکش تعظیم کرد

و برگ های زرددر خودم افتادم

و بعد از باران، کولاک آمد،

زمین پوشیده از برف سرد بود.

فراست - جادوگر در شب آبی پرواز کرد،

درختان را در یخ نقره ای پیچیده.

درختی بود که از سرما یخ زده بود

و توت های روشن را به پرندگان داد.

اما به زودی کولاک ترانه های خود را خواهند خواند

و دوباره به صدای قطره های بهار.

جوانه‌ها روی شاخه‌های روون ظاهر می‌شوند،

برگ های کنده کاری شده از آنها خواهد ترکید،

روون شنل توری خود را تکان خواهد داد

و در همان دروازه منتظر باد خواهد ماند.