مترجم گوگل برای آیفون: بدون اینترنت (آفلاین)، ترجمه از دوربین، حالت مکالمه و همه اینها رایگان است. بهترین دیکشنری ها و مترجم ها برای iPhone و iPad

مترجم خوبمتون، در بسیاری از موقعیت ها، می توانند به طور قابل توجهی زندگی ما را آسان تر کنند. مخصوصاً وقتی صحبت از کار یا مسافرت باشد.

به لطف پیشرفت فناوری، دیگر نیازی به رفتن به کتابخانه (به یاد دارم که خودم این کار را انجام دادم) یا خرید فرهنگ لغت چند جلدی وجود ندارد - دستگاهی که می تواند چندین قفسه را با کتاب های نیم کیلوگرمی جایگزین کند، اکنون در جیب شما جای می گیرد.

مهم نیست که چقدر خوب انگلیسی صحبت می کنید، در برخی متون با کلماتی مواجه می شوید که برای شما ناشناخته است. در چنین مواردی، یک مترجم خوب و صحیح بسیار مفید خواهد بود و به شما کمک می کند تا دقیقاً آنچه گفته می شود را درک کنید. ما در مورد. بنابراین من مطمئن هستم که انتخاب برنامه هایی که برای iPhone و iPad ساخته ام قطعا برای شما مفید خواهد بود.

ترجمه گوگل

احتمالاً معروف ترین اپلیکیشن از این دست است که بسیاری از ما از نسخه وب آن هر روز در کار خود استفاده می کنیم. Google Translate حتی با متون بزرگ با حدود 10 هزار کاراکتر به خوبی کار می کند، زبان عامیانه را می فهمد، دارای یک عملکرد تشخیص گفتار داخلی است و از صداگذاری پشتیبانی می کند. و همه اینها برای بیش از صد زبان در دسترس است که نیمی از آنها بدون دسترسی به اینترنت هستند.

یکی دیگر از گزینه های جالب ترجمه دوربین است. کافی است آن را روی یک کتیبه ناآشنا قرار دهید و عملکرد مربوطه را فعال کنید. بدون اغراق، یک گزینه مگا مفید برای گردشگران و مسافران.

اخیراً نوشتم که توسعه دهندگان قابلیت کار آفلاین را در برنامه iOS پیاده سازی کرده اند که برای آن فقط باید دیکشنری های لازم را دانلود کنید. با در نظر گرفتن این که محبوب ترین جفت ها انگلیسی، آلمانی و روسی هستند، کل آن چیزی بیش از 100 مگابایت طول می کشد که تقریباً چیزی نیست.

مترجم PROMT (آفلاین)

یک مترجم چند زبانه از توسعه دهندگان روسی که می تواند به طور کامل بدون دسترسی به اینترنت کار کند و از دیگران متمایز باشد ویژگی های جالب. به طور خاص، کاربر چنین ویژگی های مفیدی را دریافت می کند:
تجزیه به فرهنگ لغت های موضوعی، که دقت ترجمه را افزایش می دهد (کسب و کار، مطالعه، مسافرت و غیره)؛
توانایی کار با متن از هر برنامه؛
سابقه ترجمه تا هزار عمل (!)؛
عبارات داخلی، عباراتی که در آن توسط افراد بومی بیان می شود.
توانایی تمرین تلفظ خود و مقایسه آن با اصل.

ساده و هیچ چیز اضافی.

یاندکس. مترجم

یک مترجم رایگان دیگر که توسط توسعه دهندگان موتور جستجوی Yandex ایجاد شده است. ویژگی اصلی آن درک عالی از مورفولوژی زبان های روسی و اوکراینی است که در برخی موارد امکان استفاده از نتایج با کیفیت بالاتر را فراهم می کند.

حدود 60 زبان در دسترس است، نمونه هایی از استفاده از عبارات، ورودی صوتی، ترجمه از عکس ها، ذخیره نتیجه در "موارد دلخواه" و چیزهای کوچک دلپذیر دیگر وجود دارد. به طور جداگانه، شایان ذکر است که از اپل واچ پشتیبانی می کند، که سایر برنامه های موجود در لیست ما فاقد آن هستند.

Abby Lingvo Live برای iOS

توسعه از Abby Lingvo به شایستگی بهترین در کلاس خود در نظر گرفته می شود. درست است، این مترجم برای ترجمه متون بزرگ مناسب نیست، اما با کلمات و جملات فردی "عالی" کنار می آید. اگرچه، در آخرین نسخه هاما همچنین یک حالت متن کامل اضافه کردیم، اما شما قبلاً باید خودتان این گزینه را آزمایش کنید.

در اسکرین شات بالا می توانید نمونه ای از ترجمه انگلیسی به روسی با رونویسی را مشاهده کنید و به طور کلی، 130 فرهنگ لغت برای 14 زبان و حتی با صداگذاری در دسترس است. بنابراین زبان های آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی و سایر زبان های رایج در اروپا در ابتدا پشتیبانی می شوند.

Lingvo فقط برای آیفون در دسترس است و برای کار به اینترنت نیاز دارد. اگر می خواهید از قابلیت های برنامه به صورت آفلاین استفاده کنید، باید یک اشتراک ماهانه یا سالانه بپردازید که هزینه آن 229 روبل است. و به ترتیب 999 روبل.

قطعا، بهترین گزینهیادگیری زبان همیشه وجود خواهد داشت، اما برنامه های ترجمه می توانند در بسیاری از موقعیت ها کمک بزرگی باشند. شایان ذکر است که تقریباً همه چیز در لیست ما رایگان است، به این معنی که می توانید بدون هیچ مشکلی آن را روی دستگاه iOS خود نصب کنید.

در اپ استورمترجم تلفن همراه Google برای پشتیبانی از حالت آفلاین به روز شده است. Google Translate 5.0 می تواند به یک دستیار ضروری برای هر مسافری تبدیل شود که دیگر نیازی به صحبت کردن به زبان یک کشور ناآشنا برای پیمایش آسان در منطقه ندارد.

نسخه پنجم اپلیکیشن ترجمه گوگل ترجمه از 52 زبان و قبل را بدون اتصال به اینترنت معرفی کرد. برای انجام این کار، پس از نصب به روز رسانی، باید برنامه را باز کنید و از دکمه "بررسی و به روز رسانی" استفاده کنید. پس از این، در قسمت Offline Translation، باید زبانی را که می خواهید بسته ترجمه را دانلود کنید، انتخاب کنید و بارگیری داده ها را در حافظه دستگاه تأیید کنید.

مترجم گوگل از ترجمه فوری متن چاپ شده، از جمله استفاده از دوربین، پشتیبانی می کند. اخیراً کاربران آیفون و آیپد می‌توانند از قابلیت Translate Now استفاده کنند. اگر قبلاً با استفاده از دوربین امکان عکاسی از متن و سپس ترجمه آن وجود داشت، اکنون ترجمه یک علامت، منو یا اطلاعات مربوط به یک نمایشگاه موزه بلافاصله انجام می شود - روی صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه نمایش داده می شود. برای این کار کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید. این عملکرد همچنین بدون اتصال به اینترنت قابل استفاده است.

علاوه بر این، " ترجمه گوگل«حالت ترجمه مکالمه وجود دارد. هنگام برقراری ارتباط با یک زبان مادری با یک زبان ناآشنا، کاربر باید به حالت ترجمه صوتی در Google Translate رفته و سپس حالت ترجمه مکالمه را انتخاب کند. برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که عبارت به کدام یک از دو زبان گفتگو گفته می شود و ترجمه صوتی ارائه می دهد. این عملکرد برای 38 زبان از جمله روسی در دسترس است.

از جمله ویژگی های اصلی مترجم گوگل:

• متن وارد شده را به 103 زبان ترجمه کنید و به عقب برگردانید.
• ترجمه آفلاین ترجمه به 52 زبان و بدون اتصال به اینترنت.
• ترجمه سریع دوربین ترجمه فوری هر کتیبه از 28 زبان.
• حالت دوربین. برای ترجمه متن کافیست از آن عکس بگیرید. 37 زبان پشتیبانی می شود.
• حالت صحبت ترجمه خودکار گفتار از 32 زبان و به عقب.
• ورودی دست خط متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان ترجمه کنید.

ترجمه بدون اینترنت!
صرفه جویی در ترافیک در هر نقطه از جهان

100% مترجم چند زبانه آفلاین، کتاب عبارات و فرهنگ لغت PROMT بدون افت کیفیت ترجمه. اینترنت فقط برای ترجمه صفحات وب و از طریق کلیپ بورد مورد نیاز است. بسته انگلیسی-روسی قبلاً در قیمت برنامه گنجانده شده است. زبان های دیگر - آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی - از طریق خریدهای درون برنامه ای در دسترس هستند.

بدون مانع ارتباط برقرار کنید

در یک شهر ناآشنا راهنمایی می خواهید؟ به گارسون در مورد آلرژی هشدار دهید؟ از برنامه اتوبوس مطلع شوید؟ یا فقط آشنایی های جدیدی ایجاد کنید؟ اکنون با ظهور حالت "گفتگو" انجام همه این کارها بسیار ساده تر است. ترکیب مورد نظر زبان ها را انتخاب کنید، موضوع ترجمه را مشخص کنید - به عنوان مثال، "سفر" - و شروع به برقراری ارتباط کنید! مترجم در دو حالت متنی و صوتی کار می کند.

کیفیت بالا،
توسط کارشناسان شناخته شده است

برای چهار سال متوالی، PROMT بهترین رتبه بندی را از کارشناسان انجمن بین المللی دریافت کرده است زبانشناسی محاسباتی(ACL) برای انتقال خودکار از زبان انگلیسیبه زبان روسی

این برنامه قبلاً برای محبوب ترین موضوعات پیکربندی شده است: مطالعه، مکاتبات، تجارت، رسانه های اجتماعی، سلامتی، طبیعی و علوم انسانی. و به لطف طراحی مدرن آن که به طور خاص برای iPhone و iPad توسعه یافته است، PROMT Offline برای استفاده بسیار راحت است!

فرهنگ لغت کامل
برای یادگیری زبان

فرهنگ لغت داخلی با واژگان مدرن شامل ترجمه کلمات و عبارات، بخش هایی از گفتار و رونویسی است. و برای تمرین تلفظ، تلفظ کلمات مفید خواهد بود.

ترجمه عکس

کافی است از متنی که به آن علاقه دارید عکس بگیرید یا هر عکسی را با متن از گالری انتخاب کنید و در یک لحظه قادر خواهید بود کلمات ناآشنا را که به زبان مادری خود ترجمه شده اند بخوانید. اگر در حال ترجمه یک منو هستید، موضوع «سفر» را انتخاب کنید، که در رایج‌ترین موقعیت‌های خارج از کشور، از جمله هنگام بازدید از یک کافه یا رستوران، به شما کمک می‌کند.

آیا زمان هایی را به خاطر می آورید که دیکشنری ها و مترجم های مناسب برای iOS هزینه خوبی داشتند و به سادگی هیچ جایگزینی رایگان مناسبی وجود نداشت؟ با انتشار برنامه های کاربردی از پیشرو موتورهای جستجووضعیت به شدت تغییر کرده است و اکنون تعداد زیادی از آنها در اپ استور وجود دارد. امروز به 5 نگاه خواهیم کرد بهترین خدمات، نه تنها به ترجمه یک کلمه یا جمله ناآشنا کمک می کند، بلکه به راحتی با ساکنان سایر کشورها در هنگام سفر ارتباط برقرار می کند.

فرهنگ لغت ABBYY Lingvo

قوی ترین پایگاه دیکشنری های ABBYY Lingvo ترجمه با کیفیت بالا و دقیق را به صورت آنلاین و آفلاین ارائه می دهد. مجموعه پایهزبان‌ها در اینجا رایگان هستند، اما اگر به چیزی بیشتر از یک مترجم معمولی نیاز دارید، باید پول زیادی خرج کنید. مزایا عبارتند از جستجوی خوب- با وارد کردن یک کلمه کلیدی، نه تنها ترجمه آن، بلکه گزینه های اضافی برای استفاده در اکثر عبارات را مشاهده خواهید کرد.

فرهنگ لغت همچنین ترجمه عکس را اجرا می کند، اما بسیار ناخوشایند انجام می شود - یک کلمه در یک زمان. برای ترجمه کل متن، توسعه دهندگان یک برنامه جداگانه ارائه کرده اند که برای آن باید هزینه پرداخت کنید.

یکی دیگر از ویژگی های کارت ها است - عبارات یا کلماتی که می خواهید یاد بگیرید می توانند به یک منوی جداگانه اضافه شوند. در تنظیمات می توانید ترجمه، بخشی از گفتار و حتی رونویسی را وارد کنید.

یاندکس. ترجمه کنید

آیفون + آیپد + ساعت | 21 مگابایت | رایگان | در اپ استور دانلود کنید

مانند گوگل، Yandex خدمات خود را در همه زمینه ها تبلیغ می کند. مترجم موتور جستجوی معروف ساده است و عملکرد خوبی دارد - ترجمه آفلاین، تشخیص متن در تصاویر و ورودی صوتی را ارائه می دهد. به علاوه، کاملا رایگان است.

با توجه به تجربه خودم، می توانم با اطمینان بگویم که ترجمه همزمان حتی با اتصال به اینترنت کند، کاملاً کار می کند. متن های بزرگ بر اساس عکس ها با احتمال 50 درصد ترجمه می شوند.

همچنین یک ویژگی جالب وجود دارد که به شما امکان می دهد متن نوشته شده را به سرعت حذف کنید - فقط کافی است انگشت خود را به سمت چپ بکشید و قسمت ورودی پاک می شود.

آیفون + آیپد + ساعت | 48.2 مگابایت | رایگان | در اپ استور دانلود کنید

این برنامه برای برخی از عملکردهایی که رقبا ندارند جالب است - صفحه کلید مترجم و ویجت در مرکز اطلاع رسانی. در غیر این صورت، iTranslate یک ابزار ترجمه بسیار ساده و شهودی است که می تواند کل عبارات را بخواند و موارد دلخواه را در یک منوی جداگانه ذخیره کند. تنظیمات ترجمه صوتی برای اکثر زبان‌ها در دسترس است - می‌توانید لهجه، سرعت خواندن و حتی جنسیت رباتی که عبارات شما را می‌خواند را انتخاب کنید.

احتمالا همه کاره ترین و راحت ترین مترجم در اپ استور است. گوگل تمام ویژگی های فوق را کاملاً رایگان ارائه می دهد و آن را در یک رابط کاربری زیبا و کاربرپسند قرار می دهد. ترجمه متن از عکس ها به خوبی کار می کند، شکست نادر است. حتی ورودی دست خط کاملا قابل قبولی نیز وجود دارد. من نمی دانم برای چه کسی ساخته شده است، اما واقعیت وجود آن از قبل خشنود است.

تاریخچه ترجمه به راحتی ساخته شده است، که بلافاصله در زیر فیلد ورودی نمایش داده می شود - نیازی به جستجوی کلمات اخیرا ترجمه شده در پنجره های جداگانه نیست. تنها اشکال مترجم گوگل این است که نمی تواند به صورت آفلاین کار کند.

مترجم مایکروسافت

مترجم مایکروسافت هنوز کاملاً جوان و "سبز" است - این برنامه کمتر از شش ماه پیش در اپ استور ظاهر شد، اما قبلاً توانسته است جایگاه خود را تسخیر کند. توسعه دهندگان بر ترجمه همزمان تمرکز می کنند و توانایی برقراری ارتباط آزادانه با افرادی را که زبان آنها را نمی دانید اضافه می کنند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که برنامه را روی تلفن هوشمند و Apple Watch خود باز کنید، عملکرد ترجمه فوری را فعال کنید و شماره تلفن را به همکار خود بدهید - برنامه متن ترجمه شده را روی ساعت و تلفن هوشمند به طور همزمان نشان می دهد. درست است، این هنوز خیلی درست کار نمی کند، اما زبان های موجودخیلی کم - اصلاً نیازی به صحبت در مورد روسی یا اوکراینی نیست.

سفر به اطراف کشورهای مختلفهمراه داشتن کتاب درسی بسیار مهم است زبان های خارجی. اما سفر با کتاب درسی گران است، بنابراین داشتن یک مترجم در آیفون باعث می شود احساس آزادی و اعتماد به نفس داشته باشید. اما همانطور که می دانید تقریباً همه مترجم ها نیاز به اتصال به اینترنت دارند و هزینه های رومینگ بسیار گران است، بنابراین راه حل بهینه استفاده از مترجم آفلاین برای آیفون است. بیایید به سه نامزد برتر نگاه کنیم.

Promt

مقام اول به شایستگی به مترجم معروف زبان های مختلف داده می شود که پرومت نام دارد. این دیکشنری با کار عالی بدون اتصال به اینترنت به آیفون مشخص می شود، به همین دلیل محبوبیت آن هیچ محدودیتی ندارد. اما اگر هیچ هزینه ای برای این برنامه وجود نداشته باشد، همه چیز خوب خواهد بود. موجود است ویژگی های مثبتبرنامه های کاربردی:

• سهولت کار: هنگام راه اندازی، یک پنجره آماده برای ترجمه باز می شود.
• دقت ترجمه نسبت به مترجمان آنلاین برتر است: انتخاب موضوعات وجود دارد.
• در دسترس بودن کتاب عبارات که به صورت آفلاین نیز کار می کند.
• ترجمه خودکار متن؛ امکان کپی متن ترجمه شده
• فورا متن را از هر برنامه ای ترجمه کنید.

مترجم آفلاین آیفون به نام دیکشنری Lingvo تقریباً به همان خوبی است. توزیع آن رایگان است، اما کتابخانه استاندارد تنها با 56 فرهنگ لغت پر شده است. علاوه بر این امکان دانلود بیش از 200 فرهنگ لغت وجود دارد، البته فقط با پرداخت هزینه. اما مهمترین ویژگی دیکشنری قابلیت ترجمه متن از روی عکس است. شما فقط باید یک عکس بگیرید و سپس آن را در برنامه قرار دهید. دیکشنری های Lingvo روی همه نسل های آیفون عالی کار می کند.

مترجم آفلاین برای آیفون، اما تنها امکان ترجمه "آفلاین" تنها پس از نصب لغت نامه های اضافی بر روی دستگاه انجام می شود. پس از آن، می توانید فقط برای ترجمه یک جمله آنلاین شدن را فراموش کنید.

این مترجم همچنین با یک رابط کاربری ساده و واضح مشخص می شود که در آن حتی می توانید پیام های SMS را ترجمه کنید. اما ارزش برجسته کردن ویژگی اصلی برنامه: ترجمه صوتی با توانایی تلفظ جملات است. اما چنین لذتی نیاز به اتصال به اینترنت دارد. مترجم همچنین دستور زبان را کنترل می کند، رونویسی را ارائه می دهد و کلمات جداگانه را تلفظ می کند.

صاحبان دستگاه‌های اپل اکنون می‌توانند به دور دنیا سفر کنند و زبان‌ها را کاملاً بی‌خیال یاد بگیرند.