خانه / درمان جای جوش/ تغییرات مهم: نماز در خانه برای هفته مقدس و آماده سازی برای عشای ربانی. کتاب دعای ارتدکس توضیحی

تغییرات مهم: نماز خانه برای هفته مقدس و آماده سازی برای عشای ربانی. کتاب دعای ارتدکس توضیحی

معبد در حال حاضر بسته استآماده و آماده برای خدمت،اما همه باید از آن خارج شوند. و درها باید بسته شود. اکنون در ذهن ما معبد مقبره حیات بخش منجی است. و ما خودمان به نزد او می رویم، مانند زنان مرّی که روزگاری می کردند.

زنگ تشریفاتی

__________

اساس دنیا هفته است. عدد شش نشان دهنده عالم خلقت است و عدد هفت به ما یادآوری می کند که عالم خلقت پر از برکت است. در اینجا کلید درک جشن سبت است. در روز هفتم، یعنی. در روز شنبه ، خداوند آنچه را که آفرید برکت داد و با استراحت در روز شنبه از امور روزانه ، شخص باید در اعمال خالق تأمل کند ، او را به خاطر این واقعیت که او همه چیز را به طرز شگفت انگیزی ترتیب داده است ، تجلیل کند. روز شنبه انسان نباید هیچ قدرتی از خود نشان دهد

___________

بدون ایمان به مسیح قیام کرده مسیحیت وجود ندارد. به همین دلیل است که همه مخالفان ایمان ما مصرانه می کوشند حقیقت قیامت را متزلزل کنند.

اولین اعتراض: مسیح بر روی صلیب نمرده است: او فقط به غش عمیقی افتاد، که بعداً در غاری از خواب بیدار شد، از تخت خود برخاست، سنگ بزرگی را از در قبر دور کرد و از قبر بیرون رفت. غار ... به این ...

_____________

آخرین نظرات

همه چیز همان است که باید باشد. روح در وب سایت شما آرام می گیرد: هیچ اطلاعات پرمخاطب و خالی وجود ندارد. واضح است که کلیسای شما مورد علاقه اهل محله شماست. خیلی باحاله ظاهراً شما راهب حق دارید ، زیرا چنین کاری در حال انجام است. موفق باشی و خدا کمکت کنه منتظر به روز رسانی های شما هستم. ایگور کالوگا

________________________

همه چیز در مورد شماست. متشکرم و موفق باشید. ورونژ

________________________

سایت خیلی جالبیه!!! معبد را از کودکی به یاد دارم... من و فرزندانم نیز در این معبد تعمید گرفتند. و در 09، پدر تئودور شوهرم را غسل تعمید داد. من از او بسیار سپاسگزارم... نشریات جالب و آموزنده ای هستند من در حال حاضر بازدید کننده مکرر هستم... ماگادان

___________________

روزه، یکشنبه، سفر به بیت لحم. روح به چه چیز دیگری نیاز دارد؟ دعا خداوند پدر فئودور شما و کارکنان سایت را به خاطر نگرانی شما برای روح، قلب و ذهن ما برکت دهد. سوتلانا

____________________

سلام! امروز یک اطلاعیه در کلیسا دیدم که یک وب سایت برای کلیسای جامع رستاخیز ما وجود دارد. بازدید از سایت بسیار شاد و دلپذیر است، اکنون هر روز به سایت معبد خود می روم و ادبیات روحی را می خوانم. خدا به همه کسانی که در معبد کار می کنند برکت دهد! از مراقبت و کار شما بسیار سپاسگزارم! جولیا

______________________

طراحی زیبا، مقالات با کیفیت از سایت شما خوشم آمد موفق باشید! لیپتسک

از روز عید پاک تا عید صعود (چهلمین روز)، مسیحیان ارتدکس با این جمله به یکدیگر سلام می کنند: "مسیح برخاسته است!" و پاسخ دهید "به راستی که او برخاسته است!"

ساعت عید پاک

درباره اشتراک

هفته روشن

کل هفته روشن - درخشان ترین روزها سال کلیسا، هنگامی که نماز الهی هر روز با درهای سلطنتی باز می شود. و فقط در این هفته (هفته) بعد از هر بعد از هر عبادت الهیدر حال انجام است راهپیماییبا نماد، بنرها، Artos.

روزه های یک روزه در روزهای چهارشنبه و جمعه لغو می شود.

ساعات عید پاک بخشی از خدمات روز عید پاک (شامل تشک، ساعات عید پاک، نماز و عشاء) است.
در هفته عید پاک (تا صبح شنبه با احتساب صبح) به جای صبح و نماز عصر(حکم نماز).

تروپاریون:
مسیح از مردگان برخاست و مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی، یگانه بی گناه را پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تمجید می کنیم. زیرا تو خدای ما هستی، آیا ما به تو نمی دانیم، اسم شماما آن را صدا می زنیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ نابود کنید. (سه بار)

ایپاکوی:
وقتی صبح مریم را پیش بینی کرده بودم و سنگ را از قبر دور کرده بودم، از فرشته شنیدم: در پرتو وجود همیشه حاضر، با مردگان، چرا به دنبال مردی می گردی؟ شما لباس قبر را می بینید و به جهانیان موعظه می کنید که خداوند برخاسته است، کسی که مرگ را می کشد، به عنوان پسر خدا که نسل بشر را نجات می دهد.

کنداکیون:
با وجود اینکه به گور فرود آمدی ای جاودانه، قدرت جهنم را نابود کردی، و دوباره به عنوان فاتح، مسیح خدا برخاستی و به زنان مرّی گفتی: شاد باشید! .

در مقبره جسمانی، در جهنم با روح مانند خدا، در بهشت با دزد، و بر عرش تو بودی، مسیح، با پدر و روح، در حال انجام همه چیز، وصف ناپذیر.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس:
مانند حافظ زندگی، مانند سرخ ترین بهشت، به راستی درخشان ترین قصر هر پادشاه ظاهر می شود، مسیح، مقبره تو، سرچشمه رستاخیز ما.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین:
دهکده الهی بسیار روشن، شاد باش، زیرا ای خدای سبحان، به کسانی که صدا می زنند شادی بخشیدی: مبارکت در میان زنان، ای بانوی پاک و مطهر.

بخشش داشته باشید سرورم. (چهل بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین:

شریف ترین کروبی و بی نظیرترین سرافیم، که خدای کلمه را بدون فساد به دنیا آورد، مادر واقعی خدا، تو را بزرگ می کنیم.

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

از طریق دعای پدران مقدس ما، خداوند عیسی مسیح، بر ما رحم کن. آمین

ساعت عید پاک به زبان روسی مدرن

مسیح از مردگان برخاست، مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی کرد.(3)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی را که تنها بی گناه است، پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم، زیرا تو خدای ما هستی، ما غیر تو را نمی شناسیم، نام تو را می خوانیم. بیایید ای همه مؤمنان، بیایید قدیس را بپرستیم رستاخیز مسیح، زیرا بنگرید، شادی از طریق صلیب به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم، زیرا او مصلوب شدن را تحمل کرد و مرگ را از طریق مرگ در هم شکست.(3)

زنانی که پیش از طلوع فجر با مریم آمدند و سنگ را از مقبره غلتیده دیدند، از فرشته شنیدند: "در نور ابدی خدای یکتا، در میان مردگان به عنوان یک شخص به دنبال چه می‌گردی؟ به دفن نگاه کن. کفن بپوشید، بدوید و به جهان اعلام کنید که خداوند برخاسته است، زیرا او "پسر خداست که نسل بشر را نجات می دهد!"

گرچه در قبر فرود آمدی، ای جاودان، اما قدرت جهنم را نابود کردی و دوباره به عنوان یک فاتح برخاستی، مسیح خدا، و به زنان مرّی ندا دادی: "شاد باش!" و به رسولان خود درود می‌بخشی، ای که به افتادگان رستاخیز می‌کنی.

در مقبره با جسم، و در جهنم با روح به عنوان خدا، در بهشت با دزد و بر تخت، تو، مسیح، با پدر و روح بودی، و همه چیز را پر می کردی، بی حد و حصر.

جلال: قبر تو، ای مسیح، منبع رستاخیز ما، به عنوان حامل زندگی ظاهر شد، به راستی زیباترین بهشت، و درخشان ترین قصر سلطنتی.

و اکنون ای مادر خدا: خیمه مقدس الهی، شاد باش! زیرا بوسیله تو ای مادر خدا، شادی به آنانی داده می شود که فریاد می زنند: «خوشا به حال تو در میان زنان، ای بانوی پاک و مطهر!»

پروردگارا رحم کن (40)

جلال، حتی اکنون: با بالاترین افتخار کروبیان و سرافیم با شکوه بی‌نظیرتر، که خدای کلمه، مادر خدای واقعی را باکره به دنیا آورد - ما شما را بزرگ می‌کنیم.

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی کرد.(3)

عید پاک مسیح بزرگترین عید در زندگی هر مسیحی است. جای تعجب نیست که برای مدتی کل شیوه زندگی ما را تغییر دهد. به ویژه، نمازهای خانگی هفته روشن با نمازهای معمول متفاوت است. ترتیب آماده سازی یک فرد غیر روحانی برای عشای ربانی در حال تغییر است. از غروب اولین شنبه پس از عید پاک تا عید تثلیث، برخی از عناصر معمول نماز صبح و عصر نیز تغییر می کند.

بنابراین، بیایید ببینیم که چگونه نمازهای خانگی هفته روشن تغییر می کند و تفاوت آنها با نمازهای ما چیست. اعتراف می کنم که صفحه من توسط افرادی که به تازگی به کلیسا می پیوندند قابل خواندن هستند و من با یک مقدمه کوچک شروع می کنم.

یکی از نکات مهمزندگی کلیسایی یک مسیحی خواندن نمازهای صبح و عصر در خانه روزانه (به اصطلاح "سلول") است. این را می توان با " صبح بخیر"و" شب بخیر” که بچه های دوست داشتنی صبح و هنگام خواب به والدین خود می گویند. نماز صبح و عصر مجموعه ای از دعاها است که توسط قدیسین مختلف تشکیل شده است، که کلیسا آنها را به عنوان ضروری ترین دعاها برای هر دعای ارتدکس و درخواست به خدا، مادر خدا و مقدسین برای روز و شب آینده توصیه می کند.

از عید عید پاک تا عید تثلیث، نمازهای خانه به منظور ابراز احترام به تعطیلات مقدس در هفته روشن و سپس نشان دادن درک مؤمن از وقایع اصلی کتاب مقدس که پس از آن رخ داده است، اصلاح می شود.

مهمترین تغییری که یک مؤمن باید درباره آن بداند: در تمام روزهای هفته عید پاک (هفته روشن) - اولین هفته پس از عید رستاخیز مسیح تا صبح شنبه - عصر و نماز صبحدر خانه نمی تواند بخواند. در عوض، ساعت عید پاک خوانده یا خوانده می شود. آنها را می توان در کتب دعای بزرگ و کتب دعای متعارف یافت.

همچنین، هر دعای خانگی دیگری در هفته روشن - قوانین، آکاثیست ها و غیره باید با سه قرائت تروپاریون عید پاک انجام شود:

«مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را با مرگ زیر پا می‌گذارد و به کسانی که در قبرها هستند زنده می‌کند».

آمادگی برای عشای ربانی در هفته روشن

اگر مسیحی در پرهیز و نماز سپری می کرد روزهسپس در هفته روشن می تواند با معده خالی (یعنی بدون خوردن غذا یا آب از نیمه شب)، اما بدون روزه گرفتن روز قبل، عشای ربانی را شروع کند. البته باید رزرو کرد که قبل از عشا و شکستن روزه افطار کردن- اذن در آخر روزه خوردن ناشتا که در روزه حرام استدر حد اعتدال، بدون پرخوری و بدون افراط در مستی یا کشیدن تنباکو لازم است.

دعاهای خانگی هفته روشن، که قاعده عشای ربانی را تشکیل می دهند، به این ترتیب تغییر می کنند: به جای سه قانون (توبه کننده، الهی و فرشته نگهبان)، قانون عید پاک خوانده می شود، سپس ساعات عید پاک، کانون مقدس. برای ارتباط با نماز

همانطور که در بالا ذکر شد، تمام نمازها از جمله دعاهای شکرگزاریبا توجه به عشای ربانی، قبل از سه بار خواندن تروپاریون عید پاک، مزامیر و دعا از Trisagion به "پدر ما ..." (با تروپاریون های بعد از آن) خوانده نمی شود.

در مورد اقرار قبل از عشا: اگر در آن اقرار کردید هفته مقدسو متعهد نشد گناهان کبیره، سپس نیاز به اعتراف بلافاصله قبل از عشای ربانی به بهترین وجه با کشیش کلیسایی که می خواهید در آن عشاداری دریافت کنید یا با اعتراف کننده تعیین می شود.

دعای خانه برای هفته دوم عید پاک و تا تثلیث

از هفته دوم پس از عید پاک (عصر شنبه اول)، خواندن نمازهای معمول صبح و عصر و همچنین قوانین عشای ربانی، از جمله قوانین به خداوند عیسی مسیح، مقدس ترین الهیات، از سر گرفته می شود. فرشته نگهبان و پیگیری عشای ربانی.

با این حال، توجه به ویژگی های زیر ضروری است: قبل از عید معراج خداوند (چهلمین روز پس از عید پاک) که در آستانه آن جشن عید پاک برگزار می شود، به جای دعا به روح القدس "پادشاه آسمانی" ...» تروپاریون عید پاک «مسیح از مردگان برخاست...» سه بار خوانده می شود.

از معراج تا جشن تثلیث مقدس (روز پنجاهم)، دعاها با تریساگیون "خدای قدوس..." آغاز می شود، دعا به روح القدس "پادشاه آسمانی..." خوانده یا خوانده نمی شود تا عید سه گانه مقدس.

یک بار دیگر به شما یادآوری می کنم که قبل از روز تثلیث مقدس، سجده بر زمین نه تنها در خانه، بلکه همچنین در معبد، به ویژه در معبد لغو می شود - با فریاد "مقدس برای مقدسین" و هنگام بیرون آوردن جام مقدس. .

Zadostoynik

از دوشنبه هفته تابناک تا معراج به جای پایان معمول مناجات «سزاوار طعام...» قدیس شایسته خوانده می شود.

متن دعای ساعات عید پاک.

برای کمک به کسانی که نماز خواندن را یاد می گیرند.

تمام خدمات الهی و مراسم کلیساتعطیلات عید پاک مخصوصاً مهم است و با احساس شادی زیادی آغشته شده است.

مراسم عید پاک پیروزی الهی خداوند ما عیسی مسیح را بر تمام دشمنان نجات ما و اعطای زندگی ابدی به ما تجلیل می کند.

جشن بزرگ عید پاک مسیحی برای یک هفته تمام ادامه دارد.

هفته عید پاک روز شنبه به پایان می رسد.

افرادی که کتاب دعا می خوانند می دانند که در هفته عید پاک به جای نماز صبح و عصر، ساعات عید پاک را می خوانند. این همان چیزی است که در کتاب دعا "سپر دعای یک مسیحی ارتدکس" نوشته شده است.

دعاهای ساعات عید پاک شامل سرودهایی است که رویداد شاد رستاخیز مسیح را تجلیل می کند. این دعاها در کتب دعای Tsvetnaya Triodion گنجانده شده است.

کسانی که فقط اغلب دنبال این دعاها هستند.

دعای ساعات عید پاک

(منبع: کامل کتاب دعای ارتدکسبرای افراد غیر روحانی صومعه سرتنسکی "کتاب جدید")

تروپاریون:
مسیح از مردگان برخاست و مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی، یگانه بی گناه را پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تمجید می کنیم. زیرا تو خدای ما هستی، مگر ما چیز دیگری نمی دانیم، ما نام تو را می خوانیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ نابود کنید. (سه بار)

ایپاکوی:
صبح مریم را پیش بینی کردم و سنگ را از قبر غلت خورده دیدم، از فرشته شنیدم: در پرتو وجود جاودانی با مردگان، چرا مرد می خواهی؟ شما لباس قبر را می بینید و به جهانیان موعظه می کنید که خداوند برخاسته است، کسی که مرگ را می کشد، به عنوان پسر خدا که نسل بشر را نجات می دهد.

کنداکیون:
با وجود اینکه به گور فرود آمدی، جاودانه، قدرت جهنم را نابود کردی، و دوباره به عنوان پیروز، مسیح خدا برخاستی، و به زنان مرّی می‌گفتی: شاد باشید! و سوگند به رسولانت درود فرست، رستاخیز عطا کن.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس:

مانند حافظ زندگی، مانند سرخ ترین بهشت، به راستی درخشان ترین قصر هر پادشاه ظاهر می شود، مسیح، مقبره تو، سرچشمه رستاخیز ما.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

دهکده الهی بسیار روشن، شاد باشید! زیرا ای خدای تعالی به کسانی که ندا می دهند شادی بخشیدی: ای بانوی پاک و مطهر تو در میان زنان مبارک.

بخشش داشته باشید سرورم. (چهل بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین:

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

از طریق دعای پدران مقدس ما، خداوند عیسی مسیح، بر ما رحم کن. آمین

خدمات عید پاک پر از شادی و شادی در مورد نجات دهنده برخاسته است. و قابل توجه ترین بخش آن، شاید ساعات عید پاک باشد، اما ممکن است معنای آنها همیشه برای هر یک از ما روشن نباشد.

«برادران و خواهران عزیز در مسیح، دوستان من! البته شما متوجه شده اید که در میان بسیاری از تعطیلات بزرگ و شاد مسیحی ما، تعطیلات رستاخیز مقدس مسیح با وقار ویژه، شادی ویژه - تعطیلات، تعطیلات و پیروزی جشن ها برجسته است!

ارشماندریت جان (دهقان)

در شب عید پاک، شادترین خدمات تعطیلات برگزار می شود. در این روز ما مزمور نمی شنویم ، تقریباً چیزی خوانده نمی شود ، اما بیشتر خوانده می شود ، با شادی ، شادی و جلال نجات دهنده قیام کرده.

بیش از یک بار در روزهای عید پاک می شنویم ساعت عید پاک ، اما اتفاق می افتد که ما حتی متوجه آنها نمی شویم ، زیرا آنها طبق معمول خوانده نمی شوند ، اما خوانده می شوند و از شعارهای منتخب عید پاک تشکیل شده اند که به راحتی با گوش قابل تشخیص هستند. این ساعات معمولی نیست که در روزهای دیگر سال خوانده می شود و نمازگزاران را در حالت توبه قرار می دهد. آنها حاوی دعاهای توبه نیستند (مگر بخشش داشته باشید سرورم)، آنها پر از شادی و قدردانی نسبت به مسیح خدا هستند.

ساعات عید پاک با فراخوان معمول کشیش برای تجلیل خدا آغاز می شود - تعجبی که قبل از شروع بیشتر خدمات تلفظ می شود: «خدای ما همیشه، اکنون و همیشه، و تا ابدال ابدات متبارک باد.»

کلمه اصلاح شده- یک جزء کوتاه که از فعل زیر پا گذاشتن تشکیل شده است که معنای آن در روسی مدرن باقی مانده است ، اگرچه متعلق به واژگان قدیمی و بالا است - "زیر پا گذاشتن ، رد کردن ، تحقیر کردن". کلمه برجسته شده، جزء схй ("موقعیت، ماندگار") است که از فعل bhtn تشکیل شده و پسوندی به دست می آورد. -اش-به هر شکلی جز او. مورد مفرد نر.

بدین ترتیب، مسیح از مردگان برخاست و با مرگ بر مرگ غلبه کرد و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد.

پس از تروپاریون عید پاک، سرود رستاخیز در لحن ششم سه بار دنبال می شود: «با دیدن رستاخیز مسیح، خداوند مقدس عیسی را که یگانه بی گناه است پرستش کنیم، صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم، زیرا تو خدای ما هستی، آیا دیگری را نمی شناسیم. تو، ما نام تو را صدا می زنیم. بیایید، همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، صلیب برای تمام جهان شادی بخشید. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را با مرگ نابود کن.»

در اینجا دعوت ما برای پرستش پروردگار یگانه بی گناه، با مشاهده رستاخیز او بیان می شود. ما به مسیح فریاد می زنیم: ما رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تسبیح می گوییم، زیرا که تو خدای ما هستی، جز تو دیگری را نمی شناسیم.آیا کلمه اسلاو کلیسا با یونانی «πλήν» مطابقت دارد و به روسی به عنوان ترجمه شده است "بجز".مثلاً در انجیل مرقس نیز چنین است: «و شاگردانش فراموش کردند که نان ها را ببرند، و آیا یک قرص نان با خود به کشتی نبردند؟»-شاگردانش فراموش کردند که نان ها را ببرند و چیزی جز یک نان با خود در قایق نداشتند (مرقس 8:14).

بارها و بارها ما می شنویم که از ایمانداران درخواست می کنیم تا رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنند. "اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است"، به این معنا که "زیرا اینک ("ببین") شادی از طریق صلیب به تمام جهان رسیده است."

این هم ترجمه این آهنگ: پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی را که تنها بی گناه است، پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم، زیرا تو خدای ما هستی، ما غیر تو را نمی شناسیم، نام تو را می خوانیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم، زیرا اینک، شادی از طریق صلیب به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم، زیرا او با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ درهم شکست.

پس از آهنگ یکشنبه، گروه کر می خواند ipakoiکه از ملاقات زنان مقدس با فرشته در مقبره مسیح قیام کرده می گوید: "با پیشگویی صبح مریم و یافتم که سنگ از قبر دور شده است، از فرشته می شنوم: در پرتو وجود همیشه حاضر، با مرده، چرا به دنبال مردی می گردی؟ شما جامه قبر را می بینید، سخن بگویید و به جهان موعظه کنید، زیرا خداوند برخاسته است که می کشد، زیرا او پسر خداست که نسل بشر را نجات می دهد.»

کلمه ipakoi- منشا یونانی، با فعل ύπακούω همراه است که به معنای "گوش دهید، پاسخ دهید، پاسخ دهید، اطاعت کنید."این کلمه در کلیسای باستانی برای توصیف نحوه خواندن مزمور استفاده می شد که در آن یک شماس شروع به خواندن یک بیت مزمور می کرد و افراد حاضر یا آیه را تمام می کردند یا همراه با همخوانی می خواندند. اغلب، مانند مورد ما، ipakoi می گوید که چگونه فرشته به زنان مُردار، زنان مرّدار به رسولان و هر دو به کل جهان درباره رستاخیز مسیح خبر داد.

ترکیب حرف اضافه و اسم برجسته - در مورد مریم - با یونانی περί Μαρίαم مطابقت دارد. حرف اضافه کلیسایی اسلاویی o معانی مختلفی دارد که هر کدام به نسخه یونانی بازمی گردد. ما با حرف اضافه یونانی περί به معنای سر و کار داریم "در اطراف، اطراف، در مورد، در مورد چه چیزی"، به این معنا که حتی در مورد ماریا- اینها کسانی هستند که با مریم بودند، در حالی که ضمیر نسبی حتی نشان می دهد که آنها زن بودند، این را نیز با ضمیرهای قبل و دریافت نشان می دهد. معنی عبارت "قبل از صبح"از طریق جستجوی کلمات هم خانواده در زبان روسی آشکار می شود، به عنوان مثال، مقدماتی، به این معنا که پیش از چیزی. قبل از صبح- این در مورد زنان مقدس میرا است که همراه با مریم مجدلیه مدتها قبل از صبح به مقبره منجی آمدند و در صخره ای که عیسی مسیح در آن بود سنگی را یافتند که از مقبره دور شده بود. دفن شد.

فرشته ای که بر این سنگ نشسته بود به زنان مرّی گفت: «شما به عنوان یک شخص، در میان مردگان (با مردگان) کسی که در نور ابدی و همیشه وجود دارد به دنبال چه هستید؟ کفن‌ها و حجاب‌ها را بنگر، سریع برو، بدو (تتسیت) و موعظه کن، به دنیا بگو که خداوند برخاسته است...»فعل تتسیت- این شکل حالت امری فعل اسلاو کلیسایی مادرشوهر است که به زبان اول اسلاوی *tekti برمی گردد که از آن آمده است: فعل روسی قدیمی techi "جریان، حرکت، دویدن"، اسلاو کلیسای قدیمی - تشتی، روسی - جریانو غیره.

پس فرشته به زنان مقدس مُر خبر می دهد که خداوند قیام کرده است و مرگ را می کشد، یعنی می کشد، زیرا او پسر خداست که نسل بشر را نجات می دهد.

نسخه روسی متن ipakoi به شرح زیر است: زنانی که پیش از طلوع فجر با مریم آمدند و سنگ را از مقبره دور کردند، از فرشته شنیدند: «در نور ابدی یکتا، در میان مردگان به عنوان یک شخص به دنبال چه می‌گردی؟ به کفن‌های دفن بنگرید، بدوید و به جهان اعلام کنید که خداوند برخاسته است و می‌میرد، زیرا او پسر خداست و نسل بشر را نجات می‌دهد!»

پس از ایپاکوی، گروه کر کنتاکیون عید پاک را اجرا می کند: «اگرچه در قبر فرود آمدی، ای جاودانه، قدرت جهنم را نابود کردی، و دوباره به عنوان پیروز، مسیح خدا برخاستی، و به زنان مرّی گفتی: شاد باشید! و سوگند به رسولت درود فرست، رستاخیز عطا کن.»

کلمه علاوه بر ایندر اسلاو کلیسا معانی مختلفی دارد: 1) اگر، اگر؛ 2) چه زمانی؛ 3) از آنجا که؛ 4) چه نه؛ 5) اگرچه؛ 6) آیا 7) شایدبا این حال، در ترکیب با اتحادیه و (همچنین) فقط معنی «اگرچه» ظاهر می شود، بنابراین ترجمه ابتدای کنتاک به صورت زیر خواهد بود: «اى جاودان، گرچه در قبر فرود آمدى، قدرت جهنم را نابود كردى».فعل مذکر نبوی از فعل تشکیل می شود پخش، یعنی "صحبت کردن، موعظه کردن، تلفظ کردن"، اما نه «پیش‌بینی کردن، صحبت کردن با لحن جدی و غیرقابل انکار»فعل چه معنایی دارد پخشبه زبان روسی.

پس از کنتاکیون سه تروپاریون آمده است: «در مقبره جسمانی، در جهنم با روحی چون خدا، در بهشت با دزد، و بر عرش تو بودی، مسیح، با پدر و روح، همه چیز را به انجام رساندی، وصف نشدنی.»

مسیح به عنوان خدا جسم در قبر، روح در جهنم و با دزد در بهشت بود(لوقا 23:39-43) و بر تخت - با پدر و روح القدس.مشاركت كننده انجام دادنبرگرفته از فعل برآورده کند، که از نظر معنایی با روسی مطابقت ندارد و به این صورت ترجمه می شود «پر کردن، اشباع کردن، چاق کردن»: مسیح، "نامحدود، نامحدود"- این معنای کلمه برجسته است، همه چیز را با خودش پر می کند.

مانند حافظ حیات، مانند سرخ ترین بهشت، به راستی درخشان ترین قصر هر پادشاه، مسیح، مقبره تو، سرچشمه رستاخیز ما، ظاهر شده است.

حامل زندگی- این کسی است که زندگی مسیح را حمل می کند ، یعنی مقبره نجات دهنده واقعاً زیباتر از بهشت و درخشان تر از هر قصر سلطنتی ظاهر شد ("ظاهر" شد. صفت های اسلاو کلیسا قرمزترینو برجسته ترینبه شکل ظاهر می شود صفات عالی، مانند روسی، اما در مقایسه.

دهکده الهی بسیار مقدّس، شاد باش، زیرا ای خدای تعالی، به کسانی که صدا می زنند شادی بخشیدی: مبارکت در میان زنان، ای بانوی پاک و مطهر.

تروپاریون سوم اختصاص دارد مادر خدا: شاد باش، زیرا به واسطه تو ای مادر خدا، شادی به فریاد کنندگان داده شده است: خوشا به حال تو در میان زنان، بانوی مطهر.کلمه دهکدهدر اسلاو کلیسا به معنای "خانه، مسکن، معبد"از این رو، مادر خدا مسکن مقدس الهی حق تعالی نامیده می شود.

اجازه دهید ترجمه هر سه تروپاریا را مشخص کنیم:

مسیح، تو، به عنوان خدا، در مقبره بودی - در جسم، در جهنم - با روح، در بهشت - با دزد و بر تخت - با پدر و روح القدس، همه چیز را پر کردی، بی نهایت.

مقبره تو، ای مسیح، سرچشمه رستاخیز ما، به عنوان حامل حیات ظاهر شد، به راستی زیباتر از بهشت و درخشان تر از هر قصر سلطنتی.

الهی مسکن مقدسپروردگارا، شاد باش! زیرا به واسطه تو ای مادر خدا، شادی به آنانی داده می شود که فریاد می زنند: «خوشا به حال تو در میان زنان، بانوی پاک و مطهر!»

دعاهای پایانی و عزل کشیش به شرح زیر است: «مسیح، خدای واقعی ما که از مردگان برخاسته است، به دعای مادر پاکش، پدران ارجمند و خداپسند ما و همه مقدسین، رحمت خواهد کرد و ما را نجات خواهد داد، زیرا او نیکوکار و دوستدار بشر است.»

اینگونه انجام می شود ساعاتی در روزهای مبارک عید پاک. علاوه بر این، در تمام طول هفته روشن تا صبح شنبه، قرار است این مناسک به جای نماز صبح و عصر انجام شود.

«مسیح با رستاخیز خود بر گناه و مرگ غلبه کرد، پادشاهی تاریک شیطان را درهم شکست، نژاد بشر برده را آزاد کرد و مهر را از بزرگترین اسرار خدا و انسان زدود. شرف و جلال، همراه با پدر و روح القدس - تثلیث، متجانس و غیرقابل تقسیم، اکنون و همیشه، در همه زمان ها و تا اعصار اعصار از آن اوست. آمین"(سنت نیکلاس صربستان).