و من داستان های تلخ در مورد ایتالیا. ماکسیم گورکی - داستان های ایتالیا. بازخوانی ها و نقدهای دیگر برای خاطرات خواننده

داستان ها -

"Eksmo"
"در پایین. برگزیده ها»: Eksmo; مسکو؛ 2003
شابک 5-699-07922-X
ماکسیم گورکی
قصه های ایتالیا
هیچ افسانه ای بهتر از افسانه هایی نیست که خود زندگی خلق کرده است.
اندرسن
من
در ناپل، کارمندان تراموا دست به اعتصاب زدند: زنجیره ای از واگن های خالی در تمام طول ریویرا چیایا کشیده شد، و جمعیتی از رانندگان تراموا و راهبران در میدان پیروزی جمع شدند - همه شاد و پر سر و صدا، چابک، مانند جیوه، ناپل. بالای سرشان، بالای مشبک باغ، فواره ای نازک مانند شمشیر در هوا می درخشد، آنها به طرز خصمانه ای توسط جمعیت زیادی احاطه شده اند که باید برای تجارت به همه گوشه های شهر بزرگ بروند، و همه این کارمندان، صنعتگران، تاجران کوچک، خیاطان با عصبانیت و با صدای بلند اعتصاب کنندگان را مقصر می دانند. کلمات خشمگین شنیده می شود ، تمسخر سوزاننده ، دست هایی دائماً چشمک می زند ، که ناپلی ها با زبان بی قرار خود با بیان و شیوایی صحبت می کنند.
نسیم ملایمی از دریا می‌وزد، نخل‌های عظیم باغ شهر با طرفداران شاخه‌های سبز تیره بی‌صدا می‌چرخند، تنه‌هایشان به طرز عجیبی شبیه پاهای دست و پا چلفتی فیل‌های هیولایی است. پسرها - بچه های نیمه برهنه خیابان های ناپل - مانند گنجشک می پرند و فضا را پر از گریه و خنده می کنند.
شهر که شبیه یک حکاکی قدیمی است، سخاوتمندانه زیر آفتاب داغ غوطه ور شده و مانند یک ارگ آواز می خواند. امواج آبی خلیج به سنگ خاکریز برخورد می کند و صدای زمزمه و فریادها را با ضربات پژواک مانند وزوز تنبور باز می کند.
اعتصاب کنندگان با عبوس دور هم جمع می شوند و به سختی به فریادهای خشمگین جمعیت پاسخ می دهند، از حصار باغ بالا می روند، با بی قراری به خیابان ها بالای سر مردم نگاه می کنند و شبیه دسته ای از گرگ ها می شوند که توسط سگ ها احاطه شده اند. برای همگان روشن است که این افراد، با لباس یکنواخت، با تصمیمی تزلزل ناپذیر به یکدیگر گره خورده اند که تسلیم نخواهند شد، و این باعث عصبانیت بیشتر جمعیت می شود، اما در میان آنها فیلسوفانی نیز وجود دارند: بی سر و صدا سیگار می کشند، توصیه می کنند. مخالفان بیش از حد غیرتمند اعتصاب:
- آه، آقا! اما اگر بچه ها ماکارونی کافی نداشته باشند چه؟
ماموران پلیس شهرداری با لباس های هوشمند در گروه های دو و سه نفره ایستاده اند و مطمئن می شوند که جمعیت مانع حرکت واگن ها نشود. آنها کاملاً خنثی هستند، به کسانی که سرزنش می شوند و کسانی که آنها را سرزنش می کنند با آرامش یکسان نگاه می کنند، و وقتی حرکات و فریادها بیش از حد داغ می شود، با خوش اخلاقی آنها را مسخره می کنند. در صورت درگیری شدید، در یک خیابان باریک در امتداد دیوار خانه ها، یک دسته از کارابینی ها با اسلحه های کوتاه و سبک در دست هستند. این یک گروه نسبتاً شوم از مردم با کلاه های خروس، شنل های کوتاه، و راه راه های قرمز بر روی شلوار خود، مانند دو جریان خون است.
نزاع، تمسخر، سرزنش و نصیحت - همه چیز ناگهان آرام می شود، باد جدیدی بر جمعیت می پیچد، گویی مردم را آشتی می دهد - اعتصاب کنندگان غمگین تر به نظر می رسند و در عین حال به هم نزدیک تر می شوند، تعجب هایی در میان جمعیت شنیده می شود:
- سربازها!
سوت تمسخرآمیز و شادی آفرین به اعتصاب کنندگان شنیده می شود، فریادهای سلام و احوالپرسی به گوش می رسد و برخی فرد چاقبا یک جفت خاکستری روشن و کلاه پانامایی، شروع به رقصیدن می کند و پاهایش را روی سنگفرش می کوبد. راهبرها و رانندگان کالسکه به آرامی از میان جمعیت راه می‌روند، به سمت ماشین‌ها می‌روند، برخی از سکوها بالا می‌روند - آنها حتی غمگین‌تر شده‌اند و در پاسخ به فریادهای جمعیت - به شدت غر می‌زنند و مجبورشان می‌کنند جای خود را بدهند. آنها را داره ساکت تر میشه
با یک رقص سبک، سربازان خاکستری کوچک از خاکریز سانتا لوسیا راه می‌روند و به صورت موزون پاهای خود را می‌کوبند و به طور مکانیکی یکنواخت دست چپ خود را تکان می‌دهند. به نظر می رسد که آنها از قلع ساخته شده اند و مانند اسباب بازی های بادگیر شکننده هستند. آنها توسط یک افسر خوش تیپ، بلندقد، با ابروهای درهم و دهانی تحقیرآمیز هدایت می شوند؛ در کنار او، مردی چاق با کلاه بالا می دود و با حرکات بی شماری هوا را بریده است.
جمعیت از کالسکه ها دور شده اند - سربازان مانند مهره های خاکستری در امتداد آنها پراکنده شده اند و روی سکوها توقف می کنند و اعتصاب کنندگان روی سکوها ایستاده اند.
مرد کلاهی بالا و چند نفر دیگر از افراد محترمی که او را احاطه کرده بودند، در حالی که ناامیدانه دستان خود را تکان می دادند، فریاد زدند:
– آخرین بار... اولتیما ولتا! می شنوی؟
افسر با بی حوصلگی سبیل هایش را می چرخاند و سرش را خم کرده است. مردی در حالی که کلاه بالایی خود را تکان می دهد به سمت او می دود و با صدای خشن چیزی فریاد می زند. افسر از پهلو به او نگاه کرد، راست شد، قفسه سینه اش را صاف کرد و سخنان بلند فرمان شنیده شد.
سپس سربازان شروع به پریدن روی سکوی کالسکه ها، دو تایی روی هر کدام کردند و در همان زمان، رانندگان کالسکه و هادی ها از آنجا سقوط کردند.
جمعیت فکر کردند که این خنده دار است - غرش، سوت، خنده بلند شد، اما بلافاصله خاموش شد، و مردم در سکوت، با چهره های کشیده و خاکستری، چشمانشان از تعجب گشاد شده، به شدت از واگن ها عقب نشینی کردند و حرکت کردند. دسته جمعی به سمت اولی.
و معلوم شد که در دو قدمی چرخ‌هایش، آن سوی ریل، دراز کشیده و کلاهش را از روی سر خاکستری‌اش برداشته بود، یک راننده کالسکه، با صورت سربازی، دراز کشیده بود و سینه‌اش بالا بود و سبیل‌هایش چسبیده بود. تهدیدآمیز به آسمان در کنار او جوانی چالاک چون میمون خود را روی زمین انداخت و پس از او آرام آرام تعداد بیشتری از مردم به زمین افتادند...
جماعت به شدت زمزمه می کنند، صداهایی با ترس به گوش می رسد که مدونا را صدا می کنند، برخی به شدت فحش می دهند، زنان جیغ می کشند، ناله می کنند، و پسرها مانند توپ های لاستیکی شگفت زده از این منظره همه جا می پرند.
مردی که کلاه بالایی دارد با صدای هق هق چیزی فریاد می زند، افسر به او نگاه می کند و شانه هایش را بالا می اندازد - او باید رانندگان کالسکه را با سربازانش جایگزین کند، اما او دستوری برای مبارزه با اعتصاب کنندگان ندارد.
سپس کلاه بالای سر، که توسط افراد متعصب احاطه شده است، به سمت کارابینیرها می تازد - بنابراین آنها به راه می افتند، نزدیک می شوند، به سمت کسانی که روی ریل دراز کشیده اند خم می شوند و می خواهند آنها را بلند کنند.
کشمکش و هیاهو شروع شد، اما - ناگهان تمام جمعیت خاکستری و خاکستری تماشاگران تاب خوردند، غرش کردند، زوزه کشیدند و روی ریل ریختند - مردی که کلاه پانامایی داشت کلاهش را از سرش پاره کرد، به هوا پرت کرد ابتدا در کنار مهاجم روی زمین دراز کشید و به شانه او سیلی زد و با صدایی دلگرم کننده در صورتش فریاد زد.
و پشت سر او، چند نفر شاد و پر سر و صدا شروع به افتادن روی ریل کردند، انگار پاهایشان قطع شده باشد، افرادی که دو دقیقه قبل از آن لحظه اینجا نبودند. آنها خود را روی زمین انداختند، می خندیدند، با هم قیافه می گرفتند و به سمت افسر فریاد می زدند که با تکان دادن دستکش زیر بینی مرد کلاهی، چیزی به او گفت و پوزخند زد و سر زیبایش را تکان داد.
و مردم همچنان روی ریل‌ها می‌ریختند، زنان سبدها و چند بسته را پرت می‌کردند، پسران دراز می‌کشیدند و می‌خندیدند، مانند سگ‌های سرد شده حلقه می‌زدند، برخی افراد با لباس‌های آبرومندانه از این طرف به آن طرف می‌غلتیدند و در غبار کثیف می‌شدند.
پنج سرباز از روی سکوی ماشین اول به انبوه اجساد زیر چرخ‌ها نگاه کردند و خندیدند، روی پاهایشان تاب می‌خوردند، قفسه‌ها را نگه می‌داشتند، سرشان را بالا می‌اندازند و قوس می‌دادند، حالا دیگر شبیه باد حلبی نیستند. تا اسباب بازی ها
... نیم ساعت بعد، واگن های تراموا با صدای جیغ و جیغ در ناپل هجوم آوردند، برنده ها روی سکوها ایستادند و با خوشحالی پوزخند زدند و در کنار ماشین ها قدم زدند و مؤدبانه پرسیدند:
-بیگلیتی؟!
مردم با دادن کاغذهای قرمز و زرد به آنها چشمک می زنند، لبخند می زنند و با خوشرویی غر می زنند.
1911
IV
دریاچه ای آرام آبی در قاب عمیق کوهستانی پوشیده از برف ابدی، توری تیره باغ ها در چین های سرسبز به سمت آب فرود می آیند، خانه های سفید از ساحل به آب نگاه می کنند، به نظر می رسد که از شکر ساخته شده اند و همه چیز اطراف. شبیه خواب آرام یک کودک است.
صبح. بوی گل به آرامی از کوه می‌آید، خورشید تازه طلوع کرده است. شبنم هنوز روی برگ درختان و روی ساقه های علف می درخشد. روبان خاکستری جاده در تنگه کوهی آرام پرتاب شده است، جاده سنگفرش شده است، اما مانند مخمل نرم به نظر می رسد، می خواهی با دستت آن را نوازش کنی.
کارگری سیاه مانند سوسک، نزدیک تلی از آوار نشسته است، مدالی بر سینه دارد، چهره ای جسور و مهربون.
دست های برنزی اش را روی زانوهایش گذاشته و سرش را بالا می گیرد و به صورت رهگذری که زیر درخت شاه بلوط ایستاده بود نگاه می کند و به او می گوید:
- این آقا، مدال کار در تونل سیمپلون است.
و در حالی که چشمانش را روی سینه‌اش پایین می‌آورد، با محبت به قطعه فلزی زیبا پوزخند می‌زند.
- آخه همه کارها سخته تا عاشقش بشی و بعد هیجانت میده و راحت میشی. با این حال، بله، دشوار بود!
او به آرامی سرش را تکان داد، به خورشید لبخند زد، ناگهان متحرک شد، دستش را تکان داد، چشمان سیاهش برق زد.
- حتی گاهی ترسناک بود. بالاخره زمین باید چیزی را احساس کند، درست است؟ وقتی عمیقاً وارد آن شدیم و این زخم را در کوه بریدیم، زمین آنجا، درون، به سختی با ما برخورد کرد. او نفس گرمی را روی ما دمید، باعث شد قلبمان به تپش بیفتد، سرمان سنگین شود و استخوان هایمان درد بگیرد - این را خیلی ها تجربه کرده اند! سپس او به سمت مردم سنگ پرتاب کرد و ما را خاکستر کرد آب گرم; این واقعا ترسناک بود! گاهی موقع آتش‌سوزی آب سرخ می‌شد، پدرم به من می‌گفت: زمین را زخمی کردیم، غرق می‌شود، همه ما را با خونش می‌سوزاند، می‌بینی! البته این یک خیال است، اما وقتی چنین کلماتی را در اعماق زمین می شنوید، در میان تاریکی خفه کننده، خفه کردن اسفناک آب و ساییدن آهن بر سنگ، خیالات را فراموش می کنید. همه چیز آنجا فوق العاده بود، آقای عزیز. ما مردم خیلی کوچکیم و او این کوه به آسمان می رسد، کوهی که با آن شکممان را سوراخ کردیم... باید ببینی تا بفهمی! شما باید دهان سیاهی را ببینید که توسط ما بریده شده است، مردم کوچکی که صبح، هنگام طلوع خورشید وارد آن می شوند، و خورشید غمگینانه به دنبال کسانی که به روده های زمین می روند نگاه می کند - باید ماشین ها را ببینید، چهره عبوس مردم را ببینید. کوه، غرش تاریک را در اعماق آن و پژواک انفجارها را بشنو، گویی خنده یک دیوانه.
دست‌هایش را بررسی کرد، نشان روی کت آبی‌اش را صاف کرد و آرام آهی کشید.
- مرد کار بلد است! - با افتخار ادامه داد. - آخه آقا یه آدم کوچولو وقتی میخواد کار کنه یه نیروی شکست ناپذیره! و باور کنید: در پایان این مرد کوچک هر کاری را که می خواهد انجام می دهد. پدرم اولش باور نکرد.
او گفت: «بریدن از میان یک کوه از کشوری به کشور دیگر، خلاف خداست که زمین را با دیوارهای کوه تقسیم کرد. خواهید دید که مدونا با ما نخواهد بود!» او اشتباه می کرد، مدونا با همه کسانی است که او را دوست دارند. بعداً، پدرم نیز تقریباً به همان روشی که به شما می‌گویم فکر می‌کرد، زیرا احساس می‌کرد بالاتر و قوی‌تر از کوه. اما زمانی بود که در روزهای تعطیل، پشت میز جلوی یک بطری شراب نشسته بود و به من و دیگران الهام می‌داد:
«بچه‌های خدا» این جمله مورد علاقه اوست، چون فردی مهربان و متدین بود، «بچه‌های خدا، نمی‌توانی با زمین این‌طور جنگ کنی، انتقام زخم‌هایش را می‌گیرد و شکست ناپذیر می‌ماند! خواهی دید: کوه را تا دل سوراخ می کنیم و وقتی به آن دست می زنیم ما را می سوزاند، آتش به سویمان می اندازد، زیرا دل زمین آتشین است، این را همه می دانند! زراعت زمین چنین است، کمک به تیره های آن به ما دستور داده شده است، اما ما چهره، شکل هایش را تحریف می کنیم. نگاه کن: هر چه بیشتر به کوه می شتابیم، هوا گرم تر و نفس کشیدن سخت تر می شود.»
مرد آرام خندید و سبیل هایش را با انگشتان هر دو دستش چرخاند.
او تنها کسی نبود که چنین فکر می‌کرد، و درست بود: هرچه جلوتر می‌رفت، هوا در تونل گرم‌تر می‌شد، مردم بیشتر بیمار می‌شدند و به زمین می‌افتادند. و چشمه های آب گرم بیشتر و بیشتر جاری شد، سنگ فرو ریخت، و دو نفر از ما، از لوگانو، دیوانه شدند. شب در پادگان ما، بسیاری از مردم غر می زدند، ناله می کردند و با نوعی وحشت از رختخواب بیرون می پریدند...
"من اشتباه می کنم؟ - پدر با ترس در چشمانش و سرفه های بیشتر و بیشتر و ضعیف تر گفت: - اشتباه می کنم؟ - او گفت. "این شکست ناپذیر است، زمین!"
و بالاخره دراز کشید تا دیگر بلند نشود. او قوی بود، پیر من، بیش از سه هفته با مرگ مجادله کرد، سرسختانه، بدون شکایت، مانند مردی که قدر خود را می داند.
یک شب به من گفت: «کارم تمام شد، پائولو». "مواظب خودت باش و به خانه برگرد، ممکن است مدونا شما را همراهی کند!" بعد مدت زیادی سکوت کرد و چشمانش را بست و نفس نفس زد.
مرد برخاست، کوه ها را نگاه کرد و با چنان قدرتی دراز شد که تاندون هایش ترک خورد.
- دستم را گرفت، مرا به سمت خود کشاند و گفت - حقیقت مقدس آقا! - "میدونی، پائولو، پسرم، من هنوز فکر می کنم که این اتفاق خواهد افتاد: ما و کسانی که از طرف دیگر می آیند یکدیگر را در غم و اندوه می یابیم، ملاقات خواهیم کرد - آیا به این اعتقاد داری؟"
باور دارم.
«باشه پسرم! این طور باید باشد: همه چیز باید با ایمان به نتیجه خوب و به خدایی که کمک می کند، از طریق دعای مدونا و اعمال نیک انجام شود. از تو می خواهم پسرم، اگر این اتفاق افتاد، اگر مردم دور هم جمع شدند، بیا سر قبر من و بگو: پدر - تمام شد! تا من بدانم!
خوب بود آقا عزیز و من بهش قول دادم. او پنج روز بعد از این سخنان فوت کرد و دو روز قبل از مرگش از من و دیگران خواست که او را آنجا دفن کنیم، در محلی که در تونل کار می کرد، واقعاً پرسید، اما این مزخرف است، فکر می کنم ...
ما و کسانی که از آن طرف آمده بودند سیزده هفته بعد از مرگ پدرم در کوه با هم آشنا شدیم - روز دیوانه ای بود آقا! آه، وقتی آنجا، زیر زمین، در تاریکی، سر و صدای کارهای دیگر، سر و صدای کسانی که زیر زمین به دیدار ما می‌آیند، شنیدیم - می‌فهمید، آقا، زیر وزن عظیم زمین، که می‌تواند ما را خرد کند، بچه‌ها، به یکباره!
روزهای زیادی این صداها را می شنیدیم، بسیار پررونق، هر روز قابل درک تر، واضح تر می شدند و خشم شادی بخش برندگان بر ما غلبه می کرد - ما مانند ارواح شیطانی، مانند ارواح بی بدن، بدون احساس خستگی، بدون نیاز به دستورالعمل کار می کردیم - خوب بود، درست مثل رقصیدن در یک روز آفتابی! و همه ما مثل بچه ها شیرین و مهربان شدیم. آه، اگر می دانستی چقدر میل به دیدار با فردی در تاریکی، زیرزمینی، جایی که مثل خال، ماه هاست در آن فرو رفته ای، چقدر قوی و غیر قابل تحمل است!
او همه جا سرخ شد، درست به سمت شنونده رفت و در حالی که با چشمان عمیق انسانی اش به چشمان او نگاه کرد، آرام و با شادی ادامه داد:
و هنگامی که لایه سنگ سرانجام فروریخت و آتش سرخ مشعل در سوراخ می درخشید و چهره سیاه کسی غرق در اشک شوق و مشعل ها و چهره های بیشتر و فریادهای پیروزی رعد و برق می زد ، فریادهای شادی ، آه. ، این بهترین روز زندگی من است ، و با یادآوری او ، احساس می کنم - نه ، من بیهوده زندگی نکردم! کار بود، کار من، کار مقدس، آقا به شما می گویم! و وقتی از زمین بیرون آمدیم به خورشید، بسیاری که با سینه روی زمین دراز کشیده بودند، آن را می بوسیدند، گریه می کردند - و این به اندازه یک افسانه خوب بود! بله، کوه فتح شده را بوسیدند، زمین را بوسیدند - آن روز برای من بسیار نزدیک و قابل درک شد آقا، و من مانند یک زن عاشق او شدم!
البته پیش پدرم رفتم، اوه بله! البته - اگرچه می دانم که مرده ها چیزی نمی شنوند، اما رفتم: ما باید به خواسته های کسانی که برای ما زحمت کشیده اند و کمتر از ما رنج کشیده اند احترام بگذاریم - درست است؟
بله، بله، رفتم سر مزارش، پایم را به زمین زدم و همانطور که او این را آرزو کرد، گفتم:
"پدر - تمام شد! - گفتم. - مردم پیروز شدند. تمام شد، پدر!
1911
IX
بیایید زن را تجلیل کنیم - مادر، منبع پایان ناپذیر زندگی همه چیز پیروز!
در اینجا در مورد تیمورلنگ آهنین، پلنگ لنگ، درباره صاحب کیرانی - فاتح خوشبخت، در مورد تیمورلنگ، همانطور که کافران او را صدا می کردند، درباره مردی که می خواست تمام جهان را نابود کند صحبت خواهیم کرد.
پنجاه سال روی زمین راه رفت، پای آهنینش شهرها و ایالت ها را در هم کوبید، مثل پای فیل که مورچه ها را در هم کوبید، رودخانه های سرخ خون از همه طرف از مسیرهایش جاری شد. او برج های بلندی را از استخوان های مردمان تسخیر شده ساخت. او زندگی را نابود کرد، با قدرتش با مرگ بحث کرد، از او انتقام گرفت زیرا پسرش جیگانگیر را گرفت. یک مرد وحشتناک - او می خواست تمام فداکاری ها را از او بگیرد - باشد که او از گرسنگی و مالیخولیا بمیرد!
از روزی که پسرش جیگانگیر درگذشت و مردم سمرقند با فاتح جت های شیطانی ملاقات کردند که لباس سیاه و آبی پوشیده و خاک و خاکستر بر سرشان می پاشید، از آن روز تا ساعت ملاقات با مرگ در اوترار، جایی که او شکست داد. او - سی سال تیمور هیچ گاه لبخند نزد - اینگونه زندگی کرد، با لبهای بسته، بدون اینکه سرش را به کسی خم کند، و سی سال دلش بسته به شفقت بود!
بیایید زن در جهان را تجلیل کنیم - مادر، تنها نیرویی که مرگ در برابر او اطاعت می کند! در اینجا حقیقت در مورد مادر گفته خواهد شد، از اینکه چگونه خدمتکار و غلام مرگ، تامرلن آهنین، بلای خونین زمین، در برابر او تعظیم کرد.
اینگونه بود: تیموربک در دره زیبای کانیگول پوشیده از ابرهای گل رز و یاس، در دره ای که شاعران سمرقندی آن را عشق گلها می نامیدند و از آنجا مناره های آبی بزرگان می گذراندند. شهر و گنبدهای آبی مساجد نمایان است.
پانزده هزار خیمه گرد در یک بادبزن پهن در دره پهن شده اند، همه آنها مانند لاله هستند و بالای هر یک صدها پرچم ابریشم مانند گلهای زنده به اهتزاز در می آیند.
و در وسط آنها خیمه گوروگان تیمور است - مثل یک ملکه در میان دوستانش. چهار گوشه، صد پله در طرفین، سه نیزه بلند است، وسط آن بر دوازده ستون طلایی به ضخامت یک مرد، بالای آن گنبد آبی است، همه از راه راه سیاه و زرد و آبی ساخته شده است. از ابریشم، پانصد ریسمان قرمز آن را به زمین چسباندند تا به آسمان بلند نشود، چهار عقاب نقره‌ای در گوشه‌های آن و زیر گنبد، در وسط خیمه، بر سکویی برافراشته قرار دارد. پنجم، خود تیمور گوروگان شکست ناپذیر، پادشاه شاهان.
او لباس های پهنی پوشیده است که از ابریشم به رنگ آسمان ساخته شده و با دانه های مروارید پاشیده شده است - نه بیش از پنج هزار دانه درشت، بله! روی سر خاکستری وحشتناک او یک کلاه سفید با یک یاقوت بر روی نوک تیز است و این چشم خون آلود می چرخد، می چرخد، می درخشد و به دور دنیا نگاه می کند.
صورت مرد لنگ مانند یک چاقوی پهن است که زنگار خونی که هزاران بار در آن فرو رفته است پوشیده شده است. چشمان او باریک است، اما همه چیز را می بیند و درخشندگی آنها مانند درخشش سرد تساراموت است، سنگ محبوب اعراب که کفار آن را زمرد می نامند و صرع را می کشد. و در گوش پادشاه گوشواره هایی از یاقوت های سیلان ساخته شده است که از سنگ هایی به رنگ لب های دختر زیبا ساخته شده است.
روی زمین، روی قالی هایی که دیگر وجود ندارد، سیصد کوزه زرین شراب است و هر چه برای مهمانی شاهان لازم است، نوازندگان پشت تیمور می نشینند، در کنار او کسی نیست، پایش خون اوست. شاهان و شاهزادگان و فرماندهان لشکریان و نزدیکترین به او شاعر مست کرمانی است، کسی که روزی در پاسخ به پرسش ویرانگر جهان:
- کرمانی! اگر مرا بفروشند چقدر به من می دهید؟ - کاشف مرگ و وحشت پاسخ داد:
- بیست و پنج اسکر.
– اما این قیمت فقط کمربند من است! - گریه کرد تیمور متعجب.
کرمانی پاسخ داد: «من فقط به کمربند فکر می‌کنم، چون خودت ارزش یک ریالی هم نداری!»
این گونه شاعر کرمانی با شاه شاهان مرد بد و وحشت گفت و جلال شاعر راستگو برای ما تا ابد بالاتر از جلال تیمور باد.
بیایید شاعرانی را که خدای واحدی دارند - کلام زیبا و بی باک حقیقت، یعنی همان کسی که خدا برای آنهاست - برای همیشه تجلیل کنیم!
و به این ترتیب، در یک ساعت سرگرمی، عیاشی، خاطرات غرورآفرین از نبردها و پیروزی‌ها، در هیاهوی موسیقی و بازی‌های عامیانه در مقابل خیمه شاه، جایی که بی‌شمار مسخره‌های رنگارنگ می‌پریدند، مردان قوی می‌جنگیدند، طناب‌زنان خم می‌شوند، و تو را به این فکر می‌اندازد که هیچ استخوانی در بدن آنها وجود نداشت، در مهارت برای کشتن رقابت می کردند، رزمندگان حصار کشیدند و نمایشی با فیل هایی برگزار شد که به رنگ قرمز و سبز رنگ آمیزی شده بودند و برخی را - وحشتناک و خنده دار - در این ساعت شادی مردم تیمور نشان می داد. مست از ترس او، از غرور در شکوه او، از خستگی پیروزی ها، و شراب، و کومیس - در این ساعت دیوانه، ناگهان، در میان سر و صدا، مانند رعد و برق در ابر، فریاد زن، فریاد غرور آفرین یک عقاب به گوش سلطان بایازت پیروز رسید، صدایی آشنا و شبیه به روح آزرده او - مرگ آزرده و در نتیجه ظالمانه نسبت به مردم و زندگی.
دستور داد تا بفهمند چه کسی با صدایی بدون شادی فریاد می زند، و به او گفتند که زنی ظاهر شده، همه در خاک و ژنده است، دیوانه به نظر می رسد، عربی می گوید و تقاضا می کند - خواست! - برای دیدن او، حاکم سه کشور جهان.
- او را بیاور! - گفت شاه.
و اینجا در مقابل او زنی بود - پابرهنه، با تکه های لباس پژمرده در آفتاب، موهای سیاهش گشاد بود تا سینه های برهنه اش را بپوشاند، صورتش مثل برنز بود، و چشمانش فرمانبردار بود، و دست تیره به سمت او دراز شده بود. لنگ نمی لرزید.
- این شما بودید که سلطان بیاضت را شکست دادید؟ - او پرسید.
- بله من. من بسیاری از جمله او را شکست داده ام و هنوز از پیروزی ها خسته نشده ام. در مورد خودت چی می تونی بگی زن؟
- گوش بده! - او گفت. مهم نیست که شما چه کاری انجام می دهید، شما فقط یک فرد هستید و من یک مادر هستم! تو در خدمت مرگ، من در خدمت زندگی. تو در برابر من مقصر هستی و من آمدم تا از تو بخواهم که گناهت را بپردازی - به من گفتند که شعار تو "قدرت در عدالت است" - باور نمی کنم، اما باید با من انصاف داشته باشی، زیرا من من یک مادر هستم!
پادشاه آنقدر عاقل بود که قدرت آنها را در پشت جسارت کلمات احساس کرد - او گفت:
- بشین حرف بزن، می خوام به حرفات گوش بدم!
او - در حالی که خیالش راحت شد - در حلقه نزدیک شاهان، روی فرش نشست و این چنین گفت:
- من از نزدیک سالرنو هستم، اینجا دور است، در ایتالیا، شما نمی دانید کجا! پدر من یک ماهیگیر است، شوهر من نیز، او خوش تیپ بود، مانند یک مرد خوشحال - این من بودم که به او خوشبختی دادم! و همچنین یک پسر داشتم - زیباترین پسر روی زمین ...
جنگجوی پیر به آرامی گفت: "مثل جیگانگیر من."
– زیباترین و باهوش ترین پسر پسر من است! او شش ساله بود که دزدان دریایی ساراسن به ساحل ما آمدند، پدر، شوهر و بسیاری دیگر را کشتند و پسر را ربودند و اکنون چهار سال است که در زمین به دنبال او هستم. حالا تو او را داری، من این را می دانم، چون جنگجویان بایزت دزدان دریایی را گرفتند و تو بایزت را شکست دادی و همه چیز را از او گرفتی، باید بدانی پسرم کجاست، او را به من بدهی!
همه خندیدند و سپس پادشاهان گفتند - آنها همیشه خود را عاقل می دانند!
- او دیوانه است! - شاهان و دوستان تیمور و شاهزادگان و فرماندهان نظامی او گفتند و همه خندیدند.
فقط کرمانی با جدیت به زن نگاه کرد و تیمورلنگ با تعجب به او نگاه کرد.
"او مثل یک مادر دیوانه است!" - شاعر مست کرمانی آرام گفت؛ و پادشاه دشمن جهان گفت:
- زن! چگونه از این کشور ناشناخته برای من، آن سوی دریاها، رودخانه ها و کوه ها، از میان جنگل ها آمده ای؟ چرا حیوانات و مردم - که غالباً از بدترین حیوانات هم بدترند - به شما دست نزدند، زیرا شما حتی بدون اسلحه راه می‌رفتید، تنها دوست بی‌دفاعان که تا زمانی که قدرت در دستانشان است به آنها خیانت نمی‌کند؟ من باید همه اینها را بدانم تا تو را باور کنم و تعجب از تو مانع درک تو نشود!
بیایید زن را ستایش کنیم - مادری که عشقش هیچ مانعی نمی شناسد، سینه هایش تمام جهان را سیر می کند! هر چیزی که در یک فرد زیباست - از پرتوهای خورشید و از شیر مادر - چیزی است که ما را از عشق برای زندگی اشباع می کند!
به تیمورلنگ گفت:
- من فقط یک دریا دیدم، جزایر و قایق های ماهیگیری زیادی در آن بود، اما اگر به دنبال چیزی هستید که دوست دارید، باد خوبی می وزد. عبور از رودخانه ها برای کسانی که در ساحل دریا متولد و بزرگ شده اند آسان است. کوه ها؟ - من متوجه کوه ها نشدم.
کرمانی مست با خوشحالی گفت:
- وقتی عاشق باشی کوه تبدیل به دره می شود!
– کنار جاده جنگل‌هایی بود، بله همین بود! گراز، خرس، سیاه گوش و گاو نر ترسناک، در حالی که سرش را پایین انداخته بود روی زمین و پلنگ ها با چشمانی مثل تو دو بار به من نگاه کردند. اما هر حیوانی قلبی دارد، من با آنها مثل تو صحبت کردم، آنها باور کردند که من مادر هستم و آه کشیدند - آنها برای من متاسف شدند! آیا نمی دانید که حیوانات نیز کودکان را دوست دارند و می دانند که چگونه برای زندگی و آزادی خود بدتر از مردم بجنگند؟
- آره زن! - گفت تیمور. - و اغلب - می دانم - آنها بیشتر دوست دارند، سخت تر از مردم می جنگند!
او ادامه داد: "مردم، مانند یک کودک، زیرا هر مادری در روح او صد برابر فرزند است، "مردم همیشه فرزندان مادران خود هستند، بالاخره هر کسی یک مادر دارد، هر پسری فلانی، حتی تو.» پیرمرد، این را می‌دانی، زنی زاییده است، می‌توانی خدا را رد کنی، اما تو ای پیرمرد، این را هم رد نمی‌کنی!
- آره زن! - بانگ زد کرمانی شاعر بی باک. - پس، - از جمع گاوها - گوساله ای وجود نخواهد داشت، بدون آفتاب گلها شکوفا نمی شوند، بدون عشق شادی نیست، بدون زن عشق نیست، بدون مادر شاعر و قهرمان نیست!
و زن گفت:
- فرزندم را به من بده، زیرا من یک مادر هستم و او را دوست دارم!
بیایید به آن زن تعظیم کنیم - او موسی، محمد و عیسی پیامبر بزرگ را به دنیا آورد که به دست شیطان صفت کشته شد، اما - همانطور که شریف الدین گفت - او دوباره برمی خیزد و می آید تا زنده ها و مردگان را قضاوت کند. در دمشق باش، در دمشق!
بیایید در برابر کسی که خستگی ناپذیر چیزهای بزرگی را برای ما به دنیا می آورد تعظیم کنیم! ارسطو و پسرش و فردوسی و شیرین چون عسل و سعدی و عمر خیام مانند شرابی که با زهر آمیخته شده است و اسکندر و هومر کور - اینها همه فرزندان او هستند، شیر او را نوشیدند و هر یک را به دنیا آورد. با دست، وقتی از لاله بلندتر نبودند، تمام غرور دنیا از مادران بود!
و به این ترتیب، ویرانگر موی خاکستری شهرها، ببر لنگ تیمور گوروگان، فکر کرد و مدتها سکوت کرد و سپس به همه گفت:
- مردان تنگری کولی تیمور! من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! اینک من سالیان دراز زندگی کرده ام، زمین در زیر من ناله می کند و سی سال است که خرمن مرگ را با این دست از بین می برم - تا انتقام پسرم جیگانگیر را بگیرم، که خورشید دلم را خاموش کرد. ! آنها با من برای پادشاهی و شهرها جنگیدند، اما هیچ کس، هرگز برای انسان، و انسان در نظر من ارزشی نداشت و من نمی دانستم او کیست و چرا در راه من است؟ این من تیمور بودم که با شکست دادن او به بایزت گفتم: «ای بایزت، چنانکه می‌بینی، دولت‌ها و مردم در پیشگاه خدا چیزی نیستند، ببین، او آنها را به قدرت امثال ما می‌سپارد: تو کج هستی. من لنگم!» پس وقتی او را در زنجیر نزد من آوردند و زیر بار آن ها تاب نیاوردند به او گفتم، پس با بدبختی به او نگاه کردم و زندگی را به تلخی افسنطین، علف خرابه احساس کردم!
من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! اینجا که در برابر من نشسته است، زنی با چنین تاریکی است و او در روح من احساسات ناشناخته ای را برانگیخته است. او با من به عنوان یک برابر صحبت می کند، و او نمی خواهد، بلکه مطالبه می کند. و من می بینم ، فهمیدم که چرا این زن اینقدر قوی است - او عاشق است و عشق به او کمک کرد تا بداند فرزندش جرقه ای از زندگی است که از آن شعله ای می تواند قرن ها شعله ور شود. آیا همه پیامبران فرزند و قهرمانان ضعیف نبودند؟ ای جیگانگیر، آتش چشمانم، شاید مقدر بود زمین را گرم کنی، از خوشبختی بکار - به خون خوب سیراب کردم، چاق شد!
بار دیگر آفت ملتها مدتها فکر کردند و سرانجام گفتند:
- من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! سیصد سوار فوراً به تمام اقصی نقاط سرزمین من خواهند رفت و پسر این زن را بیابند و او در اینجا منتظر خواهد ماند و من با او منتظر خواهم ماند، آن که با کودکی بر زین اسب خود بازگردد. ، او خوشحال خواهد شد - می گوید تیمور! پس زن؟
موهای سیاهش را از روی صورتش کنار زد و به او لبخند زد و سرش را تکان داد:
- بله، پادشاه!
آنگاه این پیرمرد هولناک برخاست و در سکوت به او تعظیم کرد و شاعر شاداب کرمانی مانند کودکی با شادی فراوان گفت:
چه چیزی زیباتر از آهنگ های مربوط به گل ها و ستاره ها؟
همه بلافاصله خواهند گفت: آهنگ هایی در مورد عشق!
چه چیزی زیباتر از خورشید در یک بعد از ظهر صاف ماه مه؟
و عاشق خواهد گفت: او را که دوست دارم!
آه، ستاره ها در آسمان نیمه شب زیبا هستند - می دانم!
و خورشید در یک بعد از ظهر روشن تابستانی زیبا است - می دانم!
چشم های عزیزم از همه رنگ ها زیباتر است - می دانم!
و لبخند او شیرین تر از خورشید است - می دانم!
اما زیباترین آهنگ هنوز خوانده نشده است
ترانه ای درباره آغاز همه چیز در جهان،
آهنگ در مورد قلب جهان، در مورد قلب جادویی
همونی که ما مردم بهش میگیم مادر!
و تیمورلنگ به شاعرش گفت:
- بله کرمانی! خداوند در انتخاب دهان شما برای اعلام حکمت خود اشتباه نکرده است!
- آه! خدا خودش شاعر خوبیه! - گفت کرمانی مست.
و زن لبخند زد، و همه پادشاهان و شاهزادگان، رهبران نظامی و همه کودکان دیگر لبخند زدند و به او نگاه کردند - مادر!
همه اینها درست است؛ همه حرف های اینجا حقیقت است، مادران ما این را می دانند، از آنها بپرسید می گویند:
- بله، همه اینها حقیقت ابدی است، ما - قوی تر از مرگما که مدام به دنیا حکیمان و شاعر و قهرمان می دهیم، ما که در آن هر چیزی را که به آن معروف است می کاریم!
1911
XI
شما می توانید بی پایان در مورد مادران صحبت کنید.
چند هفته ای بود که شهر توسط حلقه نزدیکی از دشمنان پوشیده از آهن احاطه شده بود. در شب، آتش روشن می شد و آتش از تاریکی سیاه به دیوارهای شهر با چشمان قرمز فراوان نگاه می کرد - آنها از شادی بد می درخشیدند و این آتش کمین افکار تیره و تار را در شهر محاصره شده برانگیخت.
از روی دیوارها می دیدند که چگونه طناب دشمن هر لحظه نزدیکتر می شود، چگونه سایه های سیاه آنها در اطراف چراغ ها سوسو می زند. صدای ناله اسب‌های سیر شده را می‌شنید، صدای زنگ سلاح‌ها، خنده‌های بلند را می‌شنید، آوازهای شاد مردمی را که به پیروزی اطمینان دارند می‌شنید - و شنیدن چه چیزی دردناک‌تر از خنده‌ها و آهنگ‌های دشمن است؟
دشمنان تمام نهرهایی را که آب شهر را تغذیه می کرد، پوشاندند، تاکستان های اطراف دیوارها را سوزاندند، مزارع را زیر پا گذاشتند، باغ ها را بریدند - شهر از هر طرف باز بود و تقریباً هر روز توپ و تفنگ دشمنان. آن را با چدن و ​​سرب دوش داد.
سربازان، خسته از جنگ و نیمه گرسنگی، غمگینانه در خیابان های باریک شهر قدم می زدند. از پنجره‌های خانه‌ها ناله‌های مجروحان، ناله‌های هذیان، دعای زنان و گریه‌های کودکان بیرون می‌ریخت. آنها افسرده و با صدای آهسته صحبت می کردند و در اواسط جمله با توقف صحبت یکدیگر، با دقت گوش می دادند - آیا دشمنان قصد حمله داشتند؟
زندگی مخصوصاً در غروب غیرقابل تحمل می شد، هنگامی که در سکوت ناله ها و گریه ها واضح تر و فراوان تر به گوش می رسید، هنگامی که سایه های آبی-سیاه از دره های کوه های دور بیرون می خزیدند و با پنهان کردن اردوگاه دشمن به سمت دیوارهای نیمه شکسته حرکت می کردند. و ماه بر فراز نبردهای سیاه کوهها مانند سپری گمشده ظاهر شد که با ضربات شمشیر شکسته شده بود.
مردم بدون انتظار کمک، خسته از کار و گرسنگی، هر روز از دست دادن امید، با ترس به این ماه می نگریستند، دندان های تیز کوه ها، دهان سیاه دره ها و اردوگاه پر سر و صدا دشمنان - همه چیز آنها را به یاد مرگ می انداخت. و حتی یک ستاره برای آنها آرامش بخش نمی درخشید.
مردم از روشن کردن چراغ‌ها در خانه‌ها می‌ترسیدند، تاریکی غلیظ خیابان‌ها را فرا گرفته بود، و در این تاریکی، مانند ماهی در اعماق رودخانه، زنی بی‌صدا برق می‌زد و سرش را در شنل سیاه پیچیده بود.
مردم با دیدن او از یکدیگر پرسیدند:
- اون اونه؟
- او!
و آنها در طاقچه های زیر دروازه ها پنهان شدند یا با سرهای پایین بی سر و صدا از کنار او دویدند و فرماندهان گشت به شدت به او هشدار دادند:
- دوباره در خیابان هستید، مونا ماریانا؟ ببین، تو می توانی کشته شوی، و هیچ کس دنبال مقصر نمی گردد...
او صاف شد و منتظر ماند، اما گشتی بدون جرات یا تحقیر دست دراز کردن روی او رد شد. افراد مسلح مثل جسد دورش می چرخیدند و او در تاریکی می ماند و دوباره آرام و تنها جایی می رفت و از خیابانی به آن خیابان می رفت، گنگ و سیاه، مثل تجسم بدبختی های شهر، و دور و برش، غمگین به تعقیبش می رفت. صداها به طرز تاسف باری می خزید: ناله، گریه، دعا و صحبت های تیره و تار سربازانی که امیدشان به پیروزی را از دست داده بودند.
او که یک شهروند و مادر بود، به پسر و میهن خود می اندیشید: در رأس مردمی که شهر را ویران می کردند، پسرش ایستاده بود، مردی خوش تیپ و بی رحم. تا همین اواخر، او را با غرور می نگریست، به عنوان هدیه گرانبهایش به وطنش، به عنوان نیروی خوبی که از او برای کمک به مردم شهر متولد شده است - آشیانه ای که خودش در آن متولد شد، او را به دنیا آورد و پرورش داد. صدها رشته ناگسستنی قلب او را با سنگ‌های باستانی پیوند می‌داد که اجدادش از آن‌ها خانه‌ها می‌ساختند و دیوارهای شهر را می‌ساختند، با زمینی که استخوان‌های خویشاوندان خونی‌اش در آن قرار داشت، با افسانه‌ها، آهنگ‌ها و امیدهای مردم - قلب مردم. مادر نزدیک‌ترین فرد از دست داد و گریه کرد: مثل ترازو بود، اما با سنجیدن عشق به پسرش و شهر، نمی‌توانست بفهمد چه چیزی آسان‌تر، چه چیزی سخت‌تر.
بنابراین او شبانه در خیابان ها راه می رفت و بسیاری از آنها که او را نمی شناختند ترسیده بودند ، چهره سیاه را برای تجسم مرگ که برای همه نزدیک بود اشتباه گرفتند و وقتی او را شناختند ، در سکوت از مادر خائن دور شدند.
اما روزی در گوشه‌ای دورافتاده، نزدیک دیوار شهر، زن دیگری را دید: زانو زده در کنار جنازه‌ای، بی‌حرکت، مانند تکه‌ای خاک، دعا می‌کرد و چهره‌ی ماتم زده‌اش را به سوی ستاره‌ها و روی دیوار، بالای سرش بلند می‌کرد. سر، نگهبانان آرام صحبت می‌کردند و اسلحه‌ها را آسیاب می‌کردند و به سنگ‌های نبرد می‌کوبیدند.
مادر خائن پرسید:
- شوهر؟
- نه
- برادر؟
- فرزند پسر. شوهر سیزده روز پیش کشته شد و این یکی امروز کشته شد.
و مادر مقتول در حالی که از روی زانو بلند شد با تواضع گفت:
- مدونا همه چیز را می بیند، همه چیز را می داند و من از او تشکر می کنم!
- برای چی؟ - از نفر اول پرسید و او به او پاسخ داد:
- اکنون که صادقانه در جنگ برای وطن خود جان باخت، می توانم بگویم که او ترس را در من برانگیخت: بیهوده، او زندگی شاد را بیش از حد دوست داشت، و می ترسید که برای این کار به شهر خیانت کند، همانطور که پسر ماریان، دشمن خدا و مردم، رهبر دشمنان ما، لعنت بر او و لعنت بر رحمی که او را به دنیا آورد!
ماریانا در حالی که صورتش را پوشانده بود دور شد و صبح روز بعد در مقابل مدافعان شهر ظاهر شد و گفت:
- یا مرا بکش که پسرم دشمن تو شده یا درها را به روی من باز کن، من به سمت او می روم...
پاسخ داده اند:
- تو یک انسان هستی و وطنت باید برایت عزیز باشد. پسرت به همان اندازه که برای هر یک از ما دشمن توست.
من یک مادر هستم، او را دوست دارم و خودم را مقصر می دانم که او همان چیزی است که شده است.
سپس آنها شروع به مشورت کردند که با او چه کنند و تصمیم گرفتند:
- به افتخار، ما نمی توانیم تو را به خاطر گناه پسرت بکشیم، می دانیم که نتوانستی این گناه وحشتناک را به او القا کنی و می توانیم حدس بزنیم که چگونه باید رنج بکشی. اما شهر حتی به عنوان گروگان هم به تو نیازی ندارد - پسرت به تو اهمیتی نمی دهد، ما فکر می کنیم که او شیطان را فراموش کرده است و - اگر فکر می کنید سزاوار آن هستید مجازات شما این است! به نظر ما می رسد بدتر از مرگ!
- آره! - او گفت. - این بدتر است.
دروازه‌ها را در مقابل او گشودند، او را از شهر خارج کردند و برای مدت طولانی از دیوار تماشا کردند که در سرزمین مادری‌اش قدم می‌زد، غلیظ از خون ریخته شده توسط پسرش اشباع شده بود: او به آرامی راه می‌رفت، به سختی بلند می‌شد. پاهای او از این زمین، تعظیم در برابر اجساد مدافعان شهر، با انزجار سلاح های شکسته را با پاهای خود کنار می زنند، مادران از سلاح های تهاجمی متنفرند و فقط آنهایی را می شناسند که از زندگی محافظت می کنند.
انگار فنجانی پر از رطوبت در دستانش زیر عبایش داشت و از ریختن آن می ترسید. با دور شدن، کوچکتر و کوچکتر می شد و برای کسانی که از دیوار به او نگاه می کردند، به نظر می رسید که ناامیدی و ناامیدی آنها را با او رها می کند.
دیدند که چگونه در نیمه راه ایستاد و در حالی که کلاه شنل خود را از سرش بیرون انداخت، مدتی طولانی به شهر نگاه کرد و آنجا در اردوگاه دشمن متوجه او شدند که تنها در وسط میدان بود و آهسته و با احتیاط چهره های سیاهی مثل او به او نزدیک می شدند.
آمدند و پرسیدند کیست و کجا می‌رود؟
او گفت: "رهبر شما پسر من است." و هیچ یک از سربازان در آن شک نکرد. آنها در کنار او راه می رفتند و تعریف می کردند که پسرش چقدر باهوش و شجاع است ، او به آنها گوش می داد ، با افتخار سرش را بالا می گرفت و تعجب نمی کرد - پسرش باید اینطور باشد!
و اینجا او در برابر مردی است که نه ماه قبل از تولدش او را می‌شناخت، قبل از کسی که هرگز او را بیرون از قلبش احساس نکرده بود - در ابریشم و مخمل او پیش اوست و سلاحش در سنگ های قیمتی. همه چیز همان است که باید باشد؛ این دقیقاً همان چیزی است که او بارها او را در رویاهای خود دید - ثروتمند، مشهور و دوست داشتنی.
- مادر! - گفت و دستانش را بوسید. تو اومدی پیش من یعنی منو درک کردی و فردا این شهر لعنتی رو میگیرم!
او یادآور شد: "کسی که در آن متولد شدی."
او سرمست از دستبردهایش، دیوانه از تشنگی برای شکوه بیشتر، با شور و حرارت جسورانه جوانی با او گفت:
"من در دنیا و برای دنیا به دنیا آمدم تا آن را شگفت زده کنم!" من به خاطر تو از این شهر دریغ کردم - مثل خاری در پای من است و مانع از حرکت من به سرعت به سوی شکوه و عظمت می شود. اما حالا - فردا - لانه آدم های سرسخت را خراب می کنم!
او گفت: "جایی که هر سنگی تو را در کودکی می شناسد و به یاد می آورد."
- سنگ ها لال هستند، اگر آدمی او را مجبور به حرف زدن نکند، بگذار کوه ها از من حرف بزنند، من همین را می خواهم!
- اما مردم؟ - او پرسید.
- اوه آره یادشون افتادم مادر! و من به آنها نیاز دارم، زیرا فقط در حافظه مردم قهرمانان جاودانه هستند!
او گفت:
- قهرمان کسی است که با وجود مرگ زندگی می آفریند و بر مرگ غلبه می کند...
- نه! - مخالفت کرد. "کسی که ویران می کند به اندازه کسی که شهرها را می سازد شکوهمند است." نگاه کنید - ما نمی دانیم که آیا آئنیاس یا رومولوس روم را ساخته اند، اما نام آلاریک و سایر قهرمانانی که این شهر را ویران کردند قطعاً شناخته شده است.
مادر یادآور شد: "چه کسی از همه نام ها جان سالم به در برد."
پس تا غروب با او صحبت کرد، او کمتر و کمتر سخنان جنون آمیز او را قطع می کرد و سر مغرورش پایین و پایین می رفت.
مادر می آفریند، محافظت می کند و صحبت از ویرانی در مقابل او به معنای صحبت کردن علیه اوست، اما او این را نمی دانست و معنای زندگی او را انکار می کرد.
مادر همیشه با مرگ مخالف است. دستی که مرگ را وارد خانه‌های مردم می‌کند، با مادران نفرت‌انگیز و دشمنی است - پسرش این را ندید، کور شده از درخشش سرد شکوهی که قلب را می‌کشد.
و او نمی دانست که مادر حیوانی است به همان اندازه باهوش، بی رحم و بی باک، اگر به زندگی برسد که او، مادر، ایجاد می کند و از آن محافظت می کند.
خمیده نشسته بود و از میان بوم باز چادر غنی رهبر می توانست شهری را ببیند که برای اولین بار لرزش شیرین حاملگی و اسپاسم های دردناک تولد کودکی را تجربه کرد که اکنون می خواهد ویران کند.
پرتوهای زرشکی خورشید، دیوارها و برج‌های شهر را غرق خون کرد، شیشه‌های پنجره‌ها به طرز شومی می‌درخشید، تمام شهر زخمی به نظر می‌رسید و شیره سرخ زندگی از میان صدها زخم جاری شد. زمان گذشت، و سپس شهر شروع به سیاه شدن کرد، مانند جسد، و ستارگان بالای آن، مانند شمع های تشییع جنازه، روشن شدند.
او آنجا را دید، در خانه‌های تاریک که می‌ترسیدند آتش روشن کنند تا توجه دشمنان را جلب نکنند، در خیابان‌های پر از تاریکی، بوی اجساد، زمزمه‌های سرکوب‌شده مردمی که در انتظار مرگ بودند - همه چیز و همه را دید. چیزی آشنا و عزیز نزدیک او ایستاده بود و در سکوت منتظر تصمیم او بود و او برای همه مردم شهرش احساس یک مادر می کرد.
ابرها از قله های سیاه کوه ها به دره فرود آمدند و مانند اسب های بالدار، محکوم به مرگ به سوی شهر پرواز کردند.
پسرش گفت: «شاید شب بر او بیفتیم، اگر شب به اندازه کافی تاریک باشد!» وقتی خورشید به چشمان شما نگاه می کند و درخشش سلاح آنها را کور می کند، کشتن ناخوشایند است - او در حال بررسی شمشیر خود گفت: همیشه ضربات اشتباه زیادی وجود دارد.
مادرش به او گفت:
- بیا اینجا، سرت را روی سینه ام بگذار، استراحت کن، به یاد بیاوری که در کودکی چقدر سرحال و مهربان بودی و همه دوستت داشتند...
اطاعت کرد و روی بغل او دراز کشید و چشمانش را بست و گفت:
- من فقط شهرت و تو را دوست دارم، زیرا تو مرا همانگونه که هستم به دنیا آوردی.
- و زنان؟ - پرسید و روی او خم شد.
- تعداد زیادی از آنها وجود دارد، آنها به سرعت خسته می شوند، مانند همه چیز خیلی شیرین.
برای آخرین بار از او پرسید:
- و شما نمی خواهید بچه دار شوید؟
- برای چی؟ کشته شدن؟ یکی مثل من آنها را می کشد و این به من صدمه می زند و سپس برای انتقام از آنها پیر و ضعیف می شوم.
او در حالی که آه می کشید گفت: «تو زیبا، اما مثل صاعقه عقیم هستی».
با لبخند جواب داد:
- آره مثل رعد و برق...
و مثل یک بچه روی سینه مادرش چرت زد. سپس او در حالی که او را با شنل سیاه خود پوشانده بود، چاقویی را در قلب او فرو کرد و او با لرزیدن بلافاصله مرد - از این گذشته ، او خوب می دانست که قلب پسرش کجا می تپد. و در حالی که جسد او را از روی زانو به پای نگهبانان حیرت زده انداخت، به سمت شهر گفت:
- مرد - من هر کاری که می توانستم برای وطنم انجام دادم. مادر - من پیش پسرم می مانم! برای به دنیا آوردن دیگری برای من دیر شده است، هیچکس به زندگی من نیاز ندارد.
و همان چاقویی که هنوز از خون او گرم است - خون او - او با دستی محکم در سینه اش فرو رفت و همچنین به درستی به قلبش زد - اگر درد داشته باشد، ضربه زدن به آن آسان است.
1911
XXII
محله سنت جیمز به درستی به چشمه‌اش افتخار می‌کند، جایی که جووانی بوکاچیو جاودانه دوست داشت در نزدیکی آن استراحت کند، با شادی صحبت کند، و بیش از یک بار توسط سالواتور رزا، دوست توماسو آنیلو - ماسانیلو، روی بوم‌های بزرگ نقاشی شده بود. مردم فقیر او را صدا زدند، که برای آزادی او جنگید و مرد - ماسانیلو نیز در محله ما به دنیا آمد.
به طور کلی، افراد شگفت انگیز زیادی در محله ما به دنیا آمدند و زندگی می کردند - در قدیم آنها بیشتر از الان به دنیا می آمدند و بیشتر به چشم می آمدند، اما اکنون که همه کاپشن می پوشند و درگیر سیاست هستند، برای یک نفر سخت شده است. فرد از دیگران بالاتر می رود و وقتی با کاغذ روزنامه قنداق می شود روحش به آرامی رشد می کند.
تا تابستان سال گذشته، یکی دیگر از افتخارات این محله نونچا بود، سبزی فروش، شادترین فرد جهان و اولین زیبایی گوشه ما - خورشید همیشه کمی بیشتر از سایر نقاط شهر بالای سر او می ایستد. . این فواره البته تا به امروز مانند همیشه باقی مانده است. با گذشت زمان بیشتر و بیشتر زرد می شود و برای مدت طولانی خارجی ها را با زیبایی سرگرم کننده خود شگفت زده می کند - کودکان سنگ مرمر پیر نمی شوند و از بازی خسته نمی شوند.
و نونچای عزیز تابستان گذشته هنگام رقصیدن در خیابان درگذشت - به ندرت اتفاق می افتد که شخصی چنین بمیرد و ارزش گفتن در مورد آن را دارد.
او زنی بسیار شاد و خونگرم بود که نمی توانست با همسرش در صلح و آرامش زندگی کند. شوهرش برای مدت طولانی این را درک نمی کرد - فریاد زد، قسم خورد، دستانش را تکان داد، چاقویی را به مردم نشان داد و یک بار از آن استفاده کرد و پهلوی کسی را سوراخ کرد، اما پلیس چنین شوخی هایی را دوست ندارد، و استفانو پس از صرف یک مدت کمی در زندان، به آرژانتین باقی ماند. تغییر هوا به افراد عصبانی کمک زیادی می کند.
در بیست و سه سالگی ، نونچا بیوه شد با یک دختر پنج ساله در آغوش ، یک جفت الاغ ، یک باغ سبزیجات و یک گاری - یک فرد شاد به چیز زیادی احتیاج ندارد و این برای او کاملاً کافی است. او می دانست که چگونه کار کند، بسیاری از مردم مایل به کمک به او بودند. وقتی پول کافی برای پرداخت هزینه کارش را نداشت، با خنده، آهنگ ها و هر چیز دیگری که همیشه از پول ارزشمندتر است، پرداخت می کرد.
همه زنان از زندگی او راضی نبودند و البته مردان هم نه همه، اما با داشتن قلبی صادق، نه تنها به افراد متاهل دست نمی زد، بلکه حتی اغلب می دانست که چگونه آنها را با همسران خود آشتی دهد - او گفت:
"هر کس از دوست داشتن یک زن دست بردارد به این معنی است که نمی داند چگونه عاشق شود...
آرتور لانو، ماهیگیری که در جوانی در حوزه علمیه درس می‌خواند و برای کشیش شدن آماده می‌شد، اما راه خود را به سوی قیف و بهشت ​​گم کرد و در دریا، در میخانه‌ها و هر جا که سرگرمی بود گم شد - لانو، یک استاد بزرگ آهنگسازی بی‌حیا، یک بار به او گفت:
- به نظر می رسد فکر می کنید که عشق علمی به سختی الهیات است؟
او پاسخ داد:
- من علم نمی دانم، اما آهنگ های شما همه چیز است. - و برای او غلیظ مانند بشکه خواند:
اینجوری میشه:
سپس بهار شد -
خود مریم باکره
او در بهار حامله شد.
او البته خندید و چشمان هوشمندش را در چربی سرخ گونه هایش پنهان کرد.
بنابراین او زندگی کرد و خود را شاد کرد و به شادی بسیاری برای همه خوشایند بود ، حتی دوستانش با او آشتی کردند و فهمید که شخصیت یک فرد در استخوان و خون اوست ، به یاد داشته باشید که حتی مقدسین همیشه نمی دانستند چگونه بر خود غلبه کنند.

ماکسیم گورکی

قصه های ایتالیا

هیچ افسانه ای بهتر از افسانه هایی نیست که خود زندگی خلق کرده است.

اندرسن

در ناپل، کارمندان تراموا دست به اعتصاب زدند: زنجیره ای از واگن های خالی در تمام طول ریویرا چیایا کشیده شد و جمعیتی از رانندگان تراموا و راهبران در میدان پیروزی جمع شدند - همه شاد و پر سر و صدا، چابک مانند جیوه، ناپل. بالای سرشان، بالای مشبک باغ، فواره ای نازک مانند شمشیر در هوا می درخشد، آنها به طرز خصمانه ای توسط جمعیت زیادی احاطه شده اند که باید برای تجارت به همه گوشه های شهر بزرگ بروند، و همه این کارمندان، صنعتگران، تاجران کوچک، خیاطان با عصبانیت و با صدای بلند اعتصاب کنندگان را مقصر می دانند. کلمات خشمگین شنیده می شود ، تمسخر سوزاننده ، دست هایی دائماً چشمک می زند ، که ناپلی ها با زبان بی قرار خود با بیان و شیوایی صحبت می کنند.

نسیم ملایمی از دریا می‌وزد، نخل‌های عظیم باغ شهر با طرفداران شاخه‌های سبز تیره بی‌صدا می‌چرخند، تنه‌هایشان به طرز عجیبی شبیه پاهای دست و پا چلفتی فیل‌های هیولایی است. پسرها - بچه های نیمه برهنه خیابان های ناپل - مانند گنجشک می پرند و فضا را پر از گریه و خنده می کنند.

شهر که شبیه یک حکاکی قدیمی است، سخاوتمندانه زیر آفتاب داغ غوطه ور شده و مانند یک ارگ آواز می خواند. امواج آبی خلیج بر سنگ خاکریز می کوبید و زمزمه و فریاد را با ضربات پژواک مانند وزوز تنبور بازتاب می داد.

اعتصاب کنندگان با عبوس دور هم جمع می شوند و به سختی به فریادهای خشمگین جمعیت پاسخ می دهند، از حصار باغ بالا می روند، با بی قراری به خیابان ها بالای سر مردم نگاه می کنند و شبیه دسته ای از گرگ ها می شوند که توسط سگ ها احاطه شده اند. برای همگان روشن است که این افراد، با لباس یکنواخت، با تصمیمی تزلزل ناپذیر به یکدیگر گره خورده اند که تسلیم نخواهند شد، و این باعث عصبانیت بیشتر جمعیت می شود، اما در میان آنها فیلسوفانی نیز وجود دارند: بی سر و صدا سیگار می کشند، توصیه می کنند. مخالفان بیش از حد غیرتمند اعتصاب:

آه، آقا! اما اگر بچه ها ماکارونی کافی نداشته باشند چه؟

ماموران پلیس شهرداری با لباس های هوشمند در گروه های دو و سه نفره ایستاده اند و مطمئن می شوند که جمعیت مانع حرکت واگن ها نشود. آنها کاملاً خنثی هستند، به کسانی که سرزنش می شوند و کسانی که آنها را سرزنش می کنند با آرامش یکسان نگاه می کنند، و وقتی حرکات و فریادها بیش از حد داغ می شود، با خوش اخلاقی آنها را مسخره می کنند. در صورت درگیری شدید، در یک خیابان باریک در امتداد دیوار خانه ها، یک دسته از کارابینی ها با اسلحه های کوتاه و سبک در دست هستند. این یک گروه نسبتاً شوم از مردم با کلاه های خروس، شنل های کوتاه، و راه راه های قرمز بر روی شلوار خود، مانند دو جریان خون است.

نزاع، تمسخر، سرزنش و نصیحت - همه چیز ناگهان آرام می شود، باد جدیدی بر جمعیت می پیچد، گویی مردم را آشتی می دهد - اعتصاب کنندگان غمگین تر به نظر می رسند و در عین حال به هم نزدیک تر می شوند، تعجب هایی در میان جمعیت شنیده می شود:

سربازان!

سوت تمسخرآمیز و شادی آور از سوی اعتصاب کنندگان شنیده می شود، فریادهای احوالپرسی شنیده می شود و مردی چاق با جفت خاکستری روشن و کلاه پانامایی شروع به رقصیدن می کند و پاهایش را روی سنگفرش می کوبد. هادی ها و کالسکه داران به آرامی از میان جمعیت راه می افتند، به سمت کالسکه ها می روند، برخی از سکوها بالا می روند - آنها حتی غمگین تر شده اند و در پاسخ به فریادهای جمعیت - به شدت غر می زنند و آنها را مجبور می کنند جای خود را بدهند. آنها را داره ساکت تر میشه

با یک رقص سبک، سربازان خاکستری کوچک از خاکریز سانتا لوسیا راه می‌روند و به صورت موزون پاهای خود را می‌کوبند و به طور مکانیکی یکنواخت دست چپ خود را تکان می‌دهند. به نظر می رسد که آنها از قلع ساخته شده اند و مانند اسباب بازی های بادگیر شکننده هستند. آنها توسط یک افسر خوش تیپ، بلندقد، با ابروهای درهم و دهانی تحقیرآمیز هدایت می شوند؛ در کنار او، مردی چاق با کلاه بالا می دود و با حرکات بی شماری هوا را بریده است.

جمعیت از کالسکه ها دور شده اند - سربازان مانند مهره های خاکستری در امتداد آنها پراکنده شده اند و روی سکوها توقف می کنند و اعتصاب کنندگان روی سکوها می ایستند.

مرد کلاهی بالا و چند نفر دیگر از افراد محترمی که او را احاطه کرده بودند، در حالی که ناامیدانه دستان خود را تکان می دادند، فریاد زدند:

آخرین بار... Ultima volta! می شنوی؟

افسر با بی حوصلگی سبیل هایش را می چرخاند و سرش را خم کرده است. مردی در حالی که کلاه بالایی خود را تکان می دهد به سمت او می دود و با صدای خشن چیزی فریاد می زند. افسر از پهلو به او نگاه کرد، راست شد، قفسه سینه اش را صاف کرد و سخنان بلند فرمان شنیده شد.

سپس سربازان شروع به پریدن روی سکوی کالسکه ها، دو تایی روی هر کدام کردند و در همان زمان، رانندگان کالسکه و هادی ها از آنجا سقوط کردند.

جمعیت فکر کردند که این خنده دار است - غرش، سوت، خنده بلند شد، اما بلافاصله خاموش شد، و مردم در سکوت، با چهره های کشیده و خاکستری، چشمانشان از تعجب گشاد شده، به شدت از واگن ها عقب نشینی کردند و حرکت کردند. دسته جمعی به سمت اولی.

و معلوم شد که در دو قدمی چرخ‌هایش، آن سوی ریل، دراز کشیده و کلاهش را از روی سر خاکستری‌اش برداشته بود، یک راننده کالسکه، با صورت سربازی، دراز کشیده بود و سینه‌اش بالا بود و سبیل‌هایش چسبیده بود. تهدیدآمیز به آسمان در کنار او جوانی چالاک چون میمون خود را روی زمین انداخت و پس از او آرام آرام تعداد بیشتری از مردم به زمین افتادند...

سپس کلاه بالای سر، که توسط افراد متعصب احاطه شده است، به سمت کارابینیرها می تازد - بنابراین آنها به راه می افتند، نزدیک می شوند، به سمت کسانی که روی ریل دراز کشیده اند خم می شوند و می خواهند آنها را بلند کنند.

کشمکش و هیاهو شروع شد، اما - ناگهان تمام جمعیت خاکستری و خاکستری تماشاگران تاب خوردند، غرش کردند، زوزه کشیدند و روی ریل ریختند - مردی که کلاه پانامایی داشت کلاهش را از سرش پاره کرد، به هوا پرت کرد ابتدا در کنار مهاجم روی زمین دراز کشید و به شانه او سیلی زد و با صدایی دلگرم کننده در صورتش فریاد زد.

و پشت سر او شروع به افتادن روی ریل‌ها کردند که انگار پاهایشان قطع شده بود - برخی افراد شاد و پر سر و صدا، افرادی که دو دقیقه قبل از آن لحظه اینجا نبودند. آنها خود را روی زمین انداختند، می خندیدند، با هم قیافه می گرفتند و به سمت افسر فریاد می زدند که با تکان دادن دستکش زیر بینی مرد کلاهی، چیزی به او گفت و پوزخند زد و سر زیبایش را تکان داد.

و مردم همچنان روی ریل‌ها می‌ریختند، زنان سبدها و چند بسته را پرت می‌کردند، پسران دراز می‌کشیدند و می‌خندیدند، مانند سگ‌های سرد شده حلقه می‌زدند، برخی افراد با لباس‌های آبرومندانه از این طرف به آن طرف می‌غلتیدند و در غبار کثیف می‌شدند.

پنج سرباز از روی سکوی ماشین اول به انبوه اجساد زیر چرخ‌ها نگاه کردند و خندیدند، روی پاهایشان تاب می‌خوردند، قفسه‌ها را نگه می‌داشتند، سرشان را بالا می‌اندازند و قوس می‌دادند، حالا دیگر شبیه باد حلبی نیستند. تا اسباب بازی ها

... نیم ساعت بعد، واگن های تراموا با صدای جیغ و جیغ در ناپل هجوم آوردند، برنده ها روی سکوها ایستادند و با خوشحالی پوزخند زدند و در کنار ماشین ها قدم زدند و مؤدبانه پرسیدند:

بیگتی؟!

مردم با دادن کاغذهای قرمز و زرد به آنها چشمک می زنند، لبخند می زنند و با خوشرویی غر می زنند.

در جنوا، در میدان کوچکی روبروی ایستگاه، جمعیت انبوهی از مردم جمع شده بودند - اکثراً کارگران، اما بسیاری از مردم خوش لباس و تغذیه شده. در راس جمعیت اعضای شهرداری، بنر شهری سنگین و ماهرانه ابریشم دوزی شده بالای سرشان و در کنار آن بنرهای رنگارنگ تشکل های کارگری به اهتزاز در می آید. طلای منگوله‌ها، حاشیه‌ها و توری‌ها می‌درخشد، نیزه‌های روی میل‌ها می‌درخشند، ابریشم خش‌خش می‌زند و جمعیتی موقر مانند گروه کر با صدای آهسته زمزمه می‌کنند.

بر فراز او، روی یک پایه بلند، نقش کلمب، رویاپردازی است که برای ایمان آوردن رنج های زیادی کشید و به خاطر ایمانش پیروز شد. حتی اکنون او از پایین به مردم نگاه می کند، انگار با لب های مرمری صحبت می کند:

«فقط مؤمنان برنده می‌شوند».

در پای او، دور پایه، نوازندگان لوله‌های مسی می‌گذاشتند؛ مس مانند طلا در آفتاب می‌درخشد.

ساختمان سنگين ايستگاه مرمري به صورت نيم دايره مقعر ايستاده و بالهايش را باز مي كند كه گويي مي خواهد مردم را در آغوش بگيرد. از بندر می‌توان صدای نفس‌های سنگین کشتی‌های بخار، عملکرد کسل‌کننده پروانه در آب، صدای تلق زنجیر، سوت‌ها و فریادها را شنید - میدان ساکت است، خفه‌شده و همه چیز زیر آفتاب داغ خیس شده است. در بالکن‌ها و پنجره‌های خانه‌ها، زنانی دیده می‌شوند که گل‌هایی در دست دارند، با لباس‌های جشن و شادی از کودکان، مانند گل.

لوکوموتیو در حالی که به سمت ایستگاه می‌رود سوت می‌زند - جمعیت مثل پرندگان سیاه می‌لرزد، چندین کلاه مچاله شده بالای سرشان پرواز می‌کند، نوازندگان شیپور به دست می‌گیرند، برخی افراد جدی و مسن، خود را آماده می‌کنند، قدم به جلو می‌گذارند، صورتشان را به سمت جمعیت برمی‌گردانند و با تکان دادن دست به راست و چپ چیزی بگو.

به شدت و آهسته، جمعیت از هم جدا شدند و یک گذرگاه عریض را به خیابان باز کردند.

با چه کسی ملاقات می کنند؟

بچه های پارما!

اعتصاب در پارما وجود دارد. صاحبان تسلیم نشدند، کار برای کارگران سخت شد و به همین دلیل فرزندان خود را که قبلاً از گرسنگی مریض شده بودند جمع کردند و آنها را نزد رفقای خود در جنوا فرستادند.

از پشت ستون‌های ایستگاه، دسته‌ای منظم از آدم‌های کوچک بیرون می‌آیند، آن‌ها نیمه لباس پوشیده‌اند و در لباس‌هایشان پشمالو، پشمالو، مانند حیوانات عجیب و غریب به نظر می‌رسند. آنها دست در دست هم راه می روند، پنج نفر پشت سر هم - بسیار کوچک، گرد و خاکی، ظاهراً خسته. چهره‌هایشان جدی است، اما چشم‌هایشان روشن و واضح می‌درخشد، و وقتی موسیقی سرود گاریبالدی را برای دیدارشان پخش می‌کند، لبخندی از لذت بر روی این چهره‌های لاغر، تیز و گرسنه، در موج‌هایی شاد جاری می‌شود.

جمعیت با فریاد کر کننده ای از مردم آینده استقبال می کنند، بنرها در برابرشان تعظیم می کنند، لوله های مسی غرش می کنند، بچه ها را کر و کور می کنند - آنها از این استقبال تا حدودی مبهوت می شوند، برای یک ثانیه عقب می روند و ناگهان - به نوعی بلافاصله دراز می شوند. بزرگ شد، در یک بدن جمع شدند و صدها صدا، اما با صدای یک سینه، فریاد زدند:

زنده باد پارما جوان! - جمعیت رعد و برق می کند و روی آنها واژگون می شود.

اوویوا گاریبالدی! - بچه ها فریاد می زنند، مانند یک گوه خاکستری به جمعیت برخورد می کنند و در آن ناپدید می شوند.

در پنجره‌ی هتل‌ها، روی پشت بام خانه‌ها، روسری‌ها مانند پرندگان سفید بال می‌زنند، از آنجا بارانی از گل و فریادهای شاد و بلند بر سر مردم می‌بارد.

همه چیز جشن شد، همه چیز زنده شد، و سنگ مرمر خاکستری با چند نقطه روشن شکوفا شد.

بنرها تکان می‌خورند، کلاه‌ها و گل‌ها به پرواز در می‌آیند، سر بچه‌های کوچک بالای سر بزرگ‌ترها می‌رویند، پنجه‌های تیره ریز برق می‌زنند، گل‌ها را می‌گیرند و سلام می‌کنند، و همه چیز در هوا با فریاد قدرتمند ممتد رعد می‌زند:

Viva il Socialismo!

اوویوا ایتالیا!

تقریباً همه بچه‌ها توسط بازوها گرفته می‌شوند، روی شانه‌های بزرگترها می‌نشینند و به سینه‌های پهن بعضی از افراد سبیل‌دار فشار می‌آورند. موسیقی در سر و صدا، خنده و جیغ به سختی شنیده می شود.

زنان در میان جمعیت شیرجه می‌زنند، بازدیدکنندگان باقی‌مانده را مرتب می‌کنند و برای یکدیگر فریاد می‌زنند:

دوتا میگیری آنیتا؟

آره. تو هم همینطور؟

و برای مارگاریتای بی پا به تنهایی...

همه جا شور و شعف است، چهره های جشن، چشمان نمناک و مهربان، و در برخی جاها بچه های اعتصاب کنندگان از قبل نان می جوند.

ما در زمان خود به این موضوع فکر نمی کردیم! - می گوید پیرمرد با دماغ پرنده ای و سیگار سیاه در دندان هایش.

و - خیلی ساده است ...

آره! این ساده و هوشمند است.

پیرمرد سیگار را از دهانش بیرون آورد، به انتهای آن نگاه کرد و در حالی که آهی کشید، خاکستر را تکان داد. و سپس با دیدن دو کودک از پارما که ظاهراً برادر بودند، در نزدیکی خود، ظاهراً برادر، چهره ای تهدیدآمیز درآورد، موهای زائد - آنها با جدیت به او نگاه کردند - کلاه خود را روی چشمانش پایین کشید، دستانش را باز کرد، بچه ها، در کنار هم جمع شده بودند، اخم کرده بودند، عقب نشینی کردند. ، پیرمرد ناگهان چمباتمه زد و با صدای بلند بسیار شبیه به بانگ خروس بود. بچه‌ها خندیدند و پاشنه‌های برهنه‌شان را روی سنگ‌ها کوبیدند، و او بلند شد، کلاهش را صاف کرد و با اینکه تصمیم گرفت هر کاری را که لازم است انجام داده، روی پاهای ناپایدار تکان بخورد، رفت.

زنی قوزدار و موهای خاکستری با صورت بابا یاگا و موهای درشت خاکستری روی چانه استخوانی اش در پای مجسمه کلمب ایستاده و گریه می کند و چشم های قرمزش را با انتهای شالی رنگ و رو رفته پاک می کند. تاریک و زشت، او به طرز عجیبی در میان جمعیت هیجان زده مردم تنهاست...

یک زن ژنوایی مو مشکی می‌آید و با دست مردی حدوداً هفت ساله، کفش‌های چوبی و کلاه خاکستری تا شانه‌ها را هدایت می‌کند. سر کوچکش را تکان می دهد تا کلاهش را به پشت سرش بیندازد و مدام روی صورتش می افتد، زن آن را از سر کوچکش جدا می کند و در حالی که آن را بالا تکان می دهد، چیزی می خواند و می خندد، پسر به او نگاه می کند و پرت می کند. سرش به عقب - همه لبخند می زند، سپس می پرد و می خواهد کلاه را بگیرد و هر دو ناپدید می شوند.

مردی قدبلند با پیش بند چرمی، با بازوهای برهنه بزرگ، دختری حدوداً شش ساله را که خاکستری رنگ موش است، روی شانه خود گرفته و به زنی که در کنارش راه می‌رود، می‌گوید و پسری را که با دستش به قرمزی آتش می‌رود، می‌برد:

می بینید، اگر این ریشه دوانده باشد... شکست دادن ما دشوار خواهد بود، ها؟

و غلیظ، بلند، پیروزمندانه می خندد و بار کوچکش را به هوای آبی می اندازد، فریاد می زند:

Evviva Parma-a!

مردم می‌روند، بچه‌هایشان را با خود می‌برند، گل‌های مچاله شده، تکه‌های کاغذ از شیرینی‌ها، گروهی شاد از فاکینو و بالای سرشان چهره نجیب مردی که دنیای جدید را کشف کرده، در میدان رها شده‌اند.

و از خیابان‌ها، گویی از دودکش‌های عظیم، فریادهای شاد مردمی که برای دیدار با زندگی جدید می‌آیند، به زیبایی جاری می‌شود.

بعدازظهر داغی بود، و در جایی توپی تازه زده بود - صدایی ملایم و عجیب، انگار یک تخم مرغ گندیده بزرگ ترکیده باشد. در هوا که از انفجار تکان خورده بود، بوی تند شهر بیشتر به مشام می رسید، بوی روغن زیتون، سیر، شراب و گرد و غبار داغ تندتر می شد.

سروصدای داغ روز جنوب که با آه سنگین تفنگ پوشیده شده بود، برای ثانیه ای به سنگ های داغ سنگفرش ها فشار آورد و دوباره از بالای خیابان ها بلند شد، مانند رودخانه ای گل آلود به دریا ریخت.

شهر به طور جشنی روشن و رنگارنگ است، مانند ردای یک کشیش. در گریه های پرشور، لرزش و ناله هایش، آواز زندگی خدایی به نظر می رسد. هر شهر معبدی است که با زحمات مردم ساخته شده است، هر کاری دعایی به آینده است.

خورشید در اوج است، آسمان آبی داغ کور می‌کند، گویی از هر نقطه اش پرتو آبی آتشینی بر زمین و دریا می‌تابد و عمیقاً در سنگ شهر و آب فرو می‌رود. دریا مانند ابریشم می درخشد، نقره دوزی شده است، و با حرکات خواب آلود امواج گرم مایل به سبز به سختی خاکریز را لمس می کند، بی سر و صدا آهنگی حکیمانه درباره منبع زندگی و شادی - خورشید می خواند.

افراد غبارآلود و عرق ریخته که با شادی و سر و صدا یکدیگر را صدا می کنند، می دوند تا شام بخورند، بسیاری به سمت ساحل می روند و به سرعت لباس های خاکستری خود را در می آورند و به دریا می پرند - بدن های تیره که در آب می افتند بلافاصله به طرز مسخره ای کوچک می شوند. مثل دانه های تیره غبار در یک فنجان بزرگ شراب .

پاشیدن آب ابریشمی، فریادهای شادی‌بخش بدنی شاداب، خنده‌های بلند و جیغ‌های کودکان - همه این‌ها و پاشیدن‌های رنگین‌کمان دریا که از پریدن مردم در هم می‌شکند - به سمت خورشید طلوع می‌کند، مانند قربانی شادی برای آن.

در پیاده رو در سایه خانه بزرگچهار کارگر سنگفرش نشسته اند و برای صرف شام آماده می شوند - سنگ های خاکستری، خشک و محکم. پیرمردی با موهای خاکستری، پوشیده از گرد و غبار، گویی با خاکستر پوشیده شده است، با چشمان درنده و تیزبین خود، نان درازی را با چاقو بریده و مطمئن می شود که هر تکه کوچکتر از دیگری نباشد. روی سرش کلاه بافتنی قرمز با منگوله ای دارد، روی صورتش می افتد، پیرمرد سر بزرگ و حواری اش را تکان می دهد و بینی طوطی بلندش بو می کشد، سوراخ های بینی اش شعله ور می شود.

در کنار او روی سنگ های گرم، سینه به بالا، برنزی و سیاه، مانند سوسک، یک هموطن خوب قرار دارد. خرده نان روی صورتش می پرد، با تنبلی چشمانش را به هم می زند و با صدای آهسته چیزی می خواند، انگار در خواب است. و دو نفر دیگر می نشینند و پشتشان را به دیوارهای سفید خانه تکیه می دهند و چرت می زنند.

پسری با یک بطری شراب در دست و یک بسته کوچک در دست دیگر به سمت آنها می رود، با سر پرتاب شده بالا راه می رود و مانند یک پرنده بلند فریاد می زند و نمی بیند که از لای نی که بطری با آن پیچیده شده است، سنگین است. قطرات بر زمین می ریزند، درخشان خونین، مانند یاقوت، شراب غلیظ.

پیرمرد متوجه این موضوع شد، نان و چاقو را روی سینه مرد جوان گذاشت و با نگرانی دستش را تکان داد و پسر را صدا زد:

بلکه کور! نگاه کن - شراب!

پسر فیاسکا را تا سطح صورتش بلند کرد، نفس نفس زد و به سرعت به سمت کارگران سنگفرش دوید - همه به هم زدند، با هیجان فریاد زدند، و آن را احساس کردند، و پسر مثل یک تیر به سمت حیاط هجوم آورد و به همان سرعت بیرون پرید. از آنجا با یک ظرف بزرگ زرد در دستانش.

ظرف را روی زمین گذاشتند و پیرمرد با احتیاط یک جریان زنده قرمز را در آن ریخت - چهار جفت چشم بازی شراب را در آفتاب تحسین می کنند ، لب های خشک مردم با حرص می لرزند.

زنی با لباس آبی کمرنگ، با روسری توری طلایی روی موهای مشکی‌اش راه می‌رود و پاشنه بلند چکمه‌های قهوه‌ای‌اش به وضوح می‌چرخد. او یک دختر کوچک با موهای مجعد را با دست هدایت می کند. دختر در حالی که دست راست خود را با دو گل میخک قرمز در آن تکان می دهد، در حالی که راه می رود تاب می خورد و می خواند:

اوه، ما، آه، ما، اوه، میا ما...

پشت سر کارگر قدیمی پل ایستاد، ساکت شد، روی پنجه هایش بلند شد و با جدیت به شانه پیرمرد نگاه کرد، در حالی که شراب در فنجان زرد جاری می شد، جریان داشت و صدا می داد، انگار آهنگش را ادامه می دهد.

دختر دستش را از دست زن رها کرد، گلبرگ‌های گل را پاره کرد و دستش را که مثل بال گنجشک تیره بود بلند کرد و گل‌های قرمز را در جام شراب انداخت.

چهار نفر لرزیدند، با عصبانیت سرهای خاکی خود را بالا انداختند - دختر دستش را زد و خندید، پاهای کوچکش را کوبید، مادر خجالت زده دستش را گرفت و با صدای بلند چیزی گفت، پسر خندید، خم شد و در کاسه، در شراب تیره، مانند پمپ های صورتی، گلبرگ های گل شناور بودند.

پیرمرد لیوانی را از جایی بیرون آورد، مقداری شراب همراه با گل برداشت، به زانوهایش بلند شد و لیوان را به سمت دهانش برد و آرام و جدی گفت:

هیچی، سینورا! هدیه بچه هدیه ای از طرف خداست... سلامتی شما سینورا زیبا و همینطور فرزند شما! مثل مادرت زیبا باش و دو برابر شادتر...

سبیل خاکستری‌اش را داخل لیوان گذاشت، چشم‌هایش را ریز کرد و رطوبت تیره‌اش را با جرعه‌های آهسته بیرون کشید و بینی کجی‌اش را به هم زد.

مادر در حالی که لبخند می زد و تعظیم می کرد رفت و دختر را با دست گرفت و او تکان خورد و پاهای کوچکش را روی سنگ تکان داد و فریاد زد:

اوه، ما-آ... اوه، میا، میا-آ...

کارگران پل در حالی که خسته سرشان را می چرخانند، به شراب نگاه می کنند و بعد از دختر نگاه می کنند و با لبخند به زبان تند جنوبی ها چیزی به یکدیگر می گویند.

و در کاسه، بر روی سطح شراب قرمز تیره، گلبرگ های گل قرمز مایل به قرمز می چرخند.

دریا آواز می خواند، شهر زمزمه می کند، خورشید درخشان می درخشد و افسانه ها می آفریند.

دریاچه ای آرام آبی در قاب عمیق کوهستانی پوشیده از برف ابدی، توری تیره باغ ها در چین های سرسبز به سمت آب فرود می آیند، خانه های سفید از ساحل به آب نگاه می کنند، به نظر می رسد که از شکر ساخته شده اند و همه چیز اطراف. شبیه خواب آرام یک کودک است.

صبح. بوی گل به آرامی از کوه می‌آید، خورشید تازه طلوع کرده است. شبنم هنوز روی برگ درختان و روی ساقه های علف می درخشد. روبان خاکستری جاده در تنگه کوهی آرام پرتاب شده است، جاده سنگفرش شده است، اما مانند مخمل نرم به نظر می رسد، می خواهی با دستت آن را نوازش کنی.

کارگری سیاه مانند سوسک، نزدیک تلی از آوار نشسته است، مدالی بر سینه دارد، چهره ای جسور و مهربون.

دست های برنزی اش را روی زانوهایش گذاشته و سرش را بالا می گیرد و به صورت رهگذری که زیر درخت شاه بلوط ایستاده بود نگاه می کند و به او می گوید:

این یک مدال برای کار در تونل سیمپلون است.

و در حالی که چشمانش را روی سینه‌اش پایین می‌آورد، با محبت به قطعه فلزی زیبا پوزخند می‌زند.

آه، همه کارها سخت است تا زمانی که آن را دوست نداشته باشی، و سپس شما را هیجان زده می کند و آسان تر می شود. با این حال، بله، دشوار بود!

او به آرامی سرش را تکان داد، به خورشید لبخند زد، ناگهان متحرک شد، دستش را تکان داد، چشمان سیاهش برق زد.

حتی گاهی ترسناک بود. پس از همه، زمین باید چیزی را احساس کند - درست است؟ وقتی عمیقاً وارد آن شدیم و این زخم را در کوه بریدیم، زمین آنجا، درون، به سختی با ما برخورد کرد. او نفس گرمی را روی ما دمید، باعث شد قلبمان به تپش بیفتد، سرمان سنگین شود و استخوان هایمان درد بگیرد - این را خیلی ها تجربه کرده اند! سپس او به مردم سنگ پرتاب کرد و ما را با آب داغ پاشید. این واقعا ترسناک بود! گاهی موقع آتش‌سوزی آب سرخ می‌شد، پدرم به من می‌گفت: زمین را زخمی کردیم، غرق می‌شود، همه ما را با خونش می‌سوزاند، می‌بینی! البته این یک خیال است، اما وقتی چنین کلماتی را در اعماق زمین می شنوید، در میان تاریکی خفه کننده، خفه کردن اسفناک آب و ساییدن آهن بر سنگ، خیالات را فراموش می کنید. همه چیز آنجا فوق العاده بود، آقای عزیز. ما آدمها خیلی کوچکیم و او این کوه به آسمان می رسد، کوهی که با آن شکممان را سوراخ کرده ایم... باید ببینی تا بفهمی! شما باید دهان سیاهی را ببینید که توسط ما بریده شده است، مردم کوچکی که صبح، هنگام طلوع خورشید وارد آن می شوند، و خورشید غمگینانه به دنبال کسانی که به روده های زمین می روند نگاه می کند - باید ماشین ها را ببینید، چهره عبوس مردم را ببینید. کوه، غرش تاریک را در اعماق آن و پژواک انفجارها را بشنو، گویی خنده یک دیوانه.

دست‌هایش را بررسی کرد، نشان روی کت آبی‌اش را صاف کرد و آرام آهی کشید.

مرد کار بلد است! - با افتخار ادامه داد. - آخه آقا یه آدم کوچولو وقتی میخواد کار کنه یه نیروی شکست ناپذیره! و باور کنید: در پایان این مرد کوچک هر کاری را که می خواهد انجام می دهد. پدرم اولش باور نکرد.

او گفت: «بریدن از میان یک کوه از کشوری به کشور دیگر، مخالف خدایی است که زمین را با دیوارهای کوه تقسیم کرده است - خواهید دید که مدونا با ما نخواهد بود!» او اشتباه می کرد، مدونا با همه کسانی است که او را دوست دارند. بعداً، پدرم نیز تقریباً به همان روشی که به شما می‌گویم فکر می‌کرد، زیرا احساس می‌کرد بالاتر و قوی‌تر از کوه. اما زمانی بود که در روزهای تعطیل، پشت میز جلوی یک بطری شراب نشسته بود و به من و دیگران الهام می‌داد:

«بچه‌های خدا» این جمله مورد علاقه اوست، چون فردی مهربان و متدین بود، «بچه‌های خدا، نمی‌توانی با زمین این‌طور جنگ کنی، انتقام زخم‌هایش را می‌گیرد و شکست ناپذیر می‌ماند! خواهی دید: کوه را تا دل حفاری می کنیم و وقتی به آن دست زدیم ما را می سوزاند، آتش به سویمان می اندازد، زیرا دل زمین آتشین است، این را همه می دانند! زراعت زمین چنین است، کمک به تیره های آن به ما دستور داده شده است، اما ما چهره، شکل هایش را تحریف می کنیم. نگاه کن: هر چه بیشتر به کوه می شتابیم، هوا گرم تر و نفس کشیدن سخت تر می شود.»

مرد آرام خندید و سبیل هایش را با انگشتان هر دو دستش چرخاند.

او تنها کسی نبود که چنین فکر می‌کرد، و این درست بود: هر چه جلوتر می‌رفت، هوا در تونل گرم‌تر می‌شد، مردم بیشتر بیمار می‌شدند و به زمین می‌افتند. و چشمه های آب گرم بیشتر و بیشتر جاری شد، سنگ فرو ریخت، و دو نفر از ما، از لوگانو، دیوانه شدند. شب در پادگان ما، بسیاری از مردم غر می زدند، ناله می کردند و با نوعی وحشت از رختخواب بیرون می پریدند...

-"اشتباه میکنم؟" - پدر با ترس در چشمانش و سرفه های بیشتر و بیشتر و ضعیف تر گفت... - اشتباه می کنم؟ - او گفت. "این شکست ناپذیر است، زمین!"

و بالاخره دراز کشید تا دیگر بلند نشود. او قوی بود، پیر من، بیش از سه هفته با مرگ مجادله کرد، سرسختانه، بدون شکایت، مانند مردی که قدر خود را می داند.

یک شب به من گفت: «کارم تمام شد، پائولو». "مواظب خودت باش و به خانه برگرد، ممکن است مدونا شما را همراهی کند!" بعد مدت زیادی سکوت کرد و چشمانش را بست و نفس نفس زد.

مرد برخاست، کوه ها را نگاه کرد و با چنان قدرتی دراز شد که تاندون هایش ترک خورد.

دستم را گرفت و به سمت خود کشاند و گفت - حق مقدس آقا! - "میدونی، پائولو، پسرم، من هنوز فکر می کنم که این اتفاق خواهد افتاد: ما و کسانی که از طرف دیگر می آیند یکدیگر را در غم و اندوه می یابیم، ملاقات خواهیم کرد - آیا به این اعتقاد داری؟"

باور دارم.

- "باشه پسرم! این طور باید باشد: همه چیز باید با ایمان به نتیجه خوب و به خدایی که کمک می کند، از طریق دعای مدونا و اعمال نیک انجام شود. از تو می خواهم پسرم، اگر این اتفاق افتاد، اگر مردم دور هم جمع شدند، بیا سر قبر من و بگو: پدر - تمام شد! تا من بدانم!

خوب بود آقا عزیز و من بهش قول دادم. او پنج روز بعد از این سخنان فوت کرد و دو روز قبل از مرگش از من و دیگران خواست که او را آنجا دفن کنیم، در محلی که در تونل کار می کرد، واقعاً پرسید، اما این مزخرف است، فکر می کنم ...

ما و کسانی که از آن طرف آمده بودند سیزده هفته بعد از مرگ پدرم در کوه با هم آشنا شدیم - روز دیوانه ای بود آقا! آه، وقتی آنجا، زیر زمین، در تاریکی، سر و صدای کارهای دیگر، سر و صدای کسانی که زیر زمین به دیدار ما می‌آیند، شنیدیم - می‌فهمید، آقا، زیر وزن عظیم زمین، که می‌تواند ما را خرد کند، بچه‌ها، به یکباره!

روزهای زیادی این صداها را می شنیدیم، بسیار پررونق، هر روز قابل درک تر، واضح تر می شدند و خشم شادی بخش برندگان بر ما غلبه می کرد - ما مانند ارواح شیطانی، مانند ارواح بی بدن، بدون احساس خستگی، بدون نیاز به دستورالعمل کار می کردیم - خوب بود، درست مثل رقصیدن در یک روز آفتابی! و همه ما مثل بچه ها شیرین و مهربان شدیم. آه، اگر می دانستی چقدر میل به دیدار با فردی در تاریکی، زیرزمینی، جایی که مثل خال، ماه هاست در آن فرو رفته ای، چقدر قوی و غیر قابل تحمل است!

او همه جا سرخ شد، درست به سمت شنونده رفت و در حالی که با چشمان عمیق انسانی اش به چشمان او نگاه کرد، آرام و با شادی ادامه داد:

و هنگامی که لایه سنگ سرانجام فرو ریخت و آتش سرخ مشعل در سوراخ برق زد و چهره سیاه کسی که غرق در اشک شوق بود و مشعل ها و چهره های بیشتری و فریادهای پیروزی رعد و برق بلند شد ، فریادهای شادی - آه ، این بهترین روز زندگی من است و با یادآوری او احساس می کنم - نه، بیهوده زندگی نکردم! کار بود، کار من، کار مقدس، آقا به شما می گویم! و وقتی از زمین بیرون آمدیم به خورشید، بسیاری که با سینه روی زمین دراز کشیده بودند، آن را می بوسیدند، گریه می کردند - و این به اندازه یک افسانه خوب بود! بله، کوه فتح شده را بوسیدند، زمین را بوسیدند - آن روز برای من بسیار نزدیک و قابل درک شد آقا، و من مانند یک زن عاشق او شدم!

البته پیش پدرم رفتم، اوه بله! البته - اگرچه می دانم که مرده ها چیزی نمی شنوند، اما رفتم: ما باید به خواسته های کسانی که برای ما زحمت کشیده اند و کمتر از ما رنج کشیده اند احترام بگذاریم - درست است؟

بله، بله، رفتم سر مزارش، پایم را به زمین زدم و همانطور که او این را آرزو کرد، گفتم:

- "پدر - تمام شد! - گفتم. - مردم پیروز شدند. تمام شد، پدر!

نوازنده جوان در حالی که با چشمان سیاه خود به دوردست ها نگاه می کرد، آرام گفت:

آهنگی که می خواهم بنویسم این است:

پسری به آرامی در امتداد جاده به سمت شهر بزرگ قدم می‌زند.

شهر در انبوهی از ساختمان‌ها روی زمین دراز کشیده بود، به آن فشار می‌آورد و ناله می‌کرد و خفه‌کننده غر می‌زد. از دور به نظر می رسد که تازه در آتش از بین رفته است، زیرا شعله خونین غروب خورشید هنوز بالای سرش خاموش نشده بود و صلیب های کلیساها، بالای برج ها، هواشناسی سرخ شده بود.

لبه‌های ابرهای سیاه نیز در آتش می‌سوزند، تکه‌های زاویه‌دار ساختمان‌های بزرگ به طرز شومی بر روی نقاط قرمز کشیده شده‌اند. اینجا و آنجا، مثل زخم، شیشه می درخشد. شهر ویران شده و رنج‌دیده - محل نبرد خستگی ناپذیر برای خوشبختی - در حال خونریزی است و دود داغ و با دودی خفه‌کننده مایل به زرد دود می‌کند.

پسری در گرگ و میش یک مزرعه در امتداد نوار خاکستری پهن جاده قدم می زند. مستقیم، مانند یک شمشیر، کنار شهر را سوراخ می کند، به طور پیوسته توسط یک دست نامرئی قدرتمند هدایت می شود. درخت‌های کناره‌هایش مثل مشعل‌های روشن نشده‌اند، برس‌های بزرگ سیاه‌شان بی‌حرکت بالای زمین ساکت، منتظر چیزی هستند.

ماکسیم گورکی

قصه های ایتالیا

هیچ افسانه ای بهتر از افسانه هایی نیست که خود زندگی خلق کرده است.

اندرسن

در ناپل، کارمندان تراموا دست به اعتصاب زدند: زنجیره ای از واگن های خالی در تمام طول ریویرا چیایا کشیده شد، و جمعیتی از رانندگان تراموا و راهبران در میدان پیروزی جمع شدند - همه شاد و پر سر و صدا، چابک، مانند جیوه، ناپل. بالای سرشان، بالای مشبک باغ، فواره ای نازک مانند شمشیر در هوا می درخشد، آنها به طرز خصمانه ای توسط جمعیت زیادی احاطه شده اند که باید برای تجارت به همه گوشه های شهر بزرگ بروند، و همه این کارمندان، صنعتگران، تاجران کوچک، خیاطان با عصبانیت و با صدای بلند اعتصاب کنندگان را مقصر می دانند. کلمات خشمگین شنیده می شود ، تمسخر سوزاننده ، دست هایی دائماً چشمک می زند ، که ناپلی ها با زبان بی قرار خود با بیان و شیوایی صحبت می کنند.

نسیم ملایمی از دریا می‌وزد، نخل‌های عظیم باغ شهر با طرفداران شاخه‌های سبز تیره بی‌صدا می‌چرخند، تنه‌هایشان به طرز عجیبی شبیه پاهای دست و پا چلفتی فیل‌های هیولایی است. پسرها - بچه های نیمه برهنه خیابان های ناپل - مانند گنجشک می پرند و فضا را پر از گریه و خنده می کنند.

شهر که شبیه یک حکاکی قدیمی است، سخاوتمندانه زیر آفتاب داغ غوطه ور شده و مانند یک ارگ آواز می خواند. امواج آبی خلیج به سنگ خاکریز برخورد می کند و صدای زمزمه و فریادها را با ضربات پژواک مانند وزوز تنبور باز می کند.

اعتصاب کنندگان با عبوس دور هم جمع می شوند و به سختی به فریادهای خشمگین جمعیت پاسخ می دهند، از حصار باغ بالا می روند، با بی قراری به خیابان ها بالای سر مردم نگاه می کنند و شبیه دسته ای از گرگ ها می شوند که توسط سگ ها احاطه شده اند. برای همگان روشن است که این افراد، با لباس یکنواخت، با تصمیمی تزلزل ناپذیر به یکدیگر گره خورده اند که تسلیم نخواهند شد، و این باعث عصبانیت بیشتر جمعیت می شود، اما در میان آنها فیلسوفانی نیز وجود دارند: بی سر و صدا سیگار می کشند، توصیه می کنند. مخالفان بیش از حد غیرتمند اعتصاب:

- آه، آقا! اما اگر بچه ها ماکارونی کافی نداشته باشند چه؟

ماموران پلیس شهرداری با لباس های هوشمند در گروه های دو و سه نفره ایستاده اند و مطمئن می شوند که جمعیت مانع حرکت واگن ها نشود. آنها کاملاً خنثی هستند، به کسانی که سرزنش می شوند و کسانی که آنها را سرزنش می کنند با آرامش یکسان نگاه می کنند، و وقتی حرکات و فریادها بیش از حد داغ می شود، با خوش اخلاقی آنها را مسخره می کنند. در صورت درگیری شدید، در یک خیابان باریک در امتداد دیوار خانه ها، یک دسته از کارابینی ها با اسلحه های کوتاه و سبک در دست هستند. این یک گروه نسبتاً شوم از مردم با کلاه های خروس، شنل های کوتاه، و راه راه های قرمز بر روی شلوار خود، مانند دو جریان خون است.

نزاع، تمسخر، سرزنش و نصیحت - همه چیز ناگهان آرام می شود، روحیه جدیدی در جمعیت فرا می گیرد، گویی مردم را آشتی می دهد - اعتصاب کنندگان غمگین تر به نظر می رسند و در عین حال به هم نزدیک تر می شوند، تعجب هایی در جمعیت شنیده می شود: - سربازان!

سوت تمسخرآمیز و شادی آور از سوی اعتصاب کنندگان شنیده می شود، فریادهای احوالپرسی شنیده می شود و مردی چاق با جفت خاکستری روشن و کلاه پانامایی شروع به رقصیدن می کند و پاهایش را روی سنگفرش می کوبد. راهبرها و رانندگان کالسکه به آرامی از میان جمعیت راه می‌روند، به سمت ماشین‌ها می‌روند، برخی از سکوها بالا می‌روند - آنها حتی غمگین‌تر شده‌اند و در پاسخ به فریادهای جمعیت - به شدت غر می‌زنند و مجبورشان می‌کنند جای خود را بدهند. آنها را داره ساکت تر میشه

با یک رقص سبک، سربازان خاکستری کوچک از خاکریز سانتا لوسیا راه می‌روند و به صورت موزون پاهای خود را می‌کوبند و به طور مکانیکی یکنواخت دست چپ خود را تکان می‌دهند. به نظر می رسد که آنها از قلع ساخته شده اند و مانند اسباب بازی های بادگیر شکننده هستند. آنها توسط یک افسر خوش تیپ، بلندقد، با ابروهای درهم و دهانی تحقیرآمیز هدایت می شوند؛ در کنار او، مردی چاق با کلاه بالا می دود و با حرکات بی شماری هوا را بریده است.

جمعیت از کالسکه ها دور شده اند - سربازان مانند مهره های خاکستری در امتداد آنها فرستاده می شوند و روی سکوها توقف می کنند و اعتصاب کنندگان روی سکوها می ایستند.

مرد کلاهی بالا و چند نفر دیگر از افراد محترمی که او را احاطه کرده بودند، در حالی که ناامیدانه دستان خود را تکان می دادند، فریاد زدند:

– آخرین بار... اولتیما ولتا! می شنوی؟

افسر با بی حوصلگی سبیل هایش را می چرخاند و سرش را خم کرده است. مردی در حالی که کلاه بالایی خود را تکان می دهد به سمت او می دود و با صدای خشن چیزی فریاد می زند. افسر از پهلو به او نگاه کرد، راست شد، قفسه سینه اش را صاف کرد و سخنان بلند فرمان شنیده شد.

سپس سربازان شروع به پریدن روی سکوی کالسکه ها، دو تایی روی هر کدام کردند و در همان زمان، رانندگان کالسکه و هادی ها از آنجا سقوط کردند.

جمعیت فکر کردند که این خنده دار است - غرش، سوت، خنده بلند شد، اما بلافاصله خاموش شد، و مردم در سکوت، با چهره های کشیده و خاکستری، چشمانشان از تعجب گشاد شده، به شدت از واگن ها عقب نشینی کردند و حرکت کردند. دسته جمعی به سمت اولی.

و معلوم شد که در دو قدمی چرخ‌هایش، آن سوی ریل، دراز کشیده و کلاهش را از روی سر خاکستری‌اش برداشته بود، یک راننده کالسکه، با صورت سربازی، دراز کشیده بود و سینه‌اش بالا بود و سبیل‌هایش چسبیده بود. تهدیدآمیز به آسمان در کنار او جوانی چالاک چون میمون خود را روی زمین انداخت و پس از او آرام آرام تعداد بیشتری از مردم به زمین افتادند...

سپس کلاه بالای سر، که توسط افراد متعصب احاطه شده است، به سمت کارابینیرها می تازد - بنابراین آنها به راه می افتند، نزدیک می شوند، به سمت کسانی که روی ریل دراز کشیده اند خم می شوند و می خواهند آنها را بلند کنند.

کشمکش و هیاهو شروع شد، اما - ناگهان تمام جمعیت خاکستری و خاکستری تماشاگران تاب خوردند، غرش کردند، زوزه کشیدند و روی ریل ریختند - مردی که کلاه پانامایی داشت کلاهش را از سرش پاره کرد، به هوا پرت کرد ابتدا در کنار مهاجم روی زمین دراز کشید و به شانه او سیلی زد و با صدایی دلگرم کننده در صورتش فریاد زد.

و پشت سر او شروع به افتادن روی ریل‌ها کردند که انگار پاهایشان قطع شده بود - برخی افراد شاد و پر سر و صدا، افرادی که دو دقیقه قبل از آن لحظه اینجا نبودند. آنها خود را روی زمین انداختند، می خندیدند، با هم قیافه می گرفتند و به سمت افسر فریاد می زدند که با تکان دادن دستکش زیر بینی مرد کلاهی، چیزی به او گفت و پوزخند زد و سر زیبایش را تکان داد.

و مردم همچنان روی ریل‌ها می‌ریختند، زنان سبدها و چند بسته را پرت می‌کردند، پسران دراز می‌کشیدند و می‌خندیدند، مانند سگ‌های سرد شده حلقه می‌زدند، برخی افراد با لباس‌های آبرومندانه از این طرف به آن طرف می‌غلتیدند و در غبار کثیف می‌شدند.

پنج سرباز از روی سکوی ماشین اول به انبوه اجساد زیر چرخ‌ها نگاه کردند و خندیدند، روی پاهایشان تاب می‌خوردند، قفسه‌ها را نگه می‌داشتند، سرشان را بالا می‌اندازند و قوس می‌دادند، حالا دیگر شبیه باد حلبی نیستند. تا اسباب بازی ها

قصه های ایتالیا ماکسیم گورکی. هیچ افسانه ای بهتر از افسانه هایی نیست که خود زندگی خلق کرده است. اندرسن اول در ناپل، کارمندان تراموا دست به اعتصاب زدند: زنجیره ای از ماشین های خالی در تمام طول ریویرا چیایا کشیده شده بود، و جمعیتی از رانندگان تراموا و راهبران در میدان پیروزی جمع شده بودند - همه شاد و پر سر و صدا، چابک، مانند جیوه، ناپلی ها. بالای سرشان، بالای مشبک باغ، فواره ای نازک مانند شمشیر در هوا می درخشد، آنها به طرز خصمانه ای توسط جمعیت زیادی احاطه شده اند که باید برای تجارت به همه گوشه های شهر بزرگ بروند، و همه این کارمندان، صنعتگران، تاجران کوچک، خیاطان با عصبانیت و با صدای بلند اعتصاب کنندگان را مقصر می دانند. کلمات خشمگین شنیده می شود ، تمسخر سوزاننده ، دست هایی دائماً چشمک می زند ، که ناپلی ها با زبان بی قرار خود با بیان و شیوایی صحبت می کنند. نسیم ملایمی از دریا می‌وزد، نخل‌های عظیم باغ شهر با طرفداران شاخه‌های سبز تیره بی‌صدا می‌چرخند، تنه‌هایشان به طرز عجیبی شبیه پاهای دست و پا چلفتی فیل‌های هیولایی است. پسرها - بچه های نیمه برهنه خیابان های ناپل - مانند گنجشک می پرند و فضا را پر از گریه و خنده می کنند. شهر که شبیه یک حکاکی قدیمی است، سخاوتمندانه زیر آفتاب داغ غوطه ور شده و مانند یک ارگ آواز می خواند. امواج آبی خلیج به سنگ خاکریز برخورد می کند و صدای زمزمه و فریادها را با ضربات پژواک مانند وزوز تنبور باز می کند. اعتصاب کنندگان با عبوس دور هم جمع می شوند و به سختی به فریادهای خشمگین جمعیت پاسخ می دهند، از حصار باغ بالا می روند، با بی قراری به خیابان ها بالای سر مردم نگاه می کنند و شبیه دسته ای از گرگ ها می شوند که توسط سگ ها احاطه شده اند. برای همگان روشن است که این افراد با لباس یکنواخت، با تصمیمی تزلزل ناپذیر به یکدیگر گره خورده اند که تسلیم نخواهند شد، و این باعث عصبانیت بیشتر جمعیت می شود، اما فیلسوفانی نیز در میان آنها هستند: بی سر و صدا سیگار می کشند، توصیه می کنند. مخالفان بیش از حد متعصب اعتصاب: - آه، آقا! اما اگر بچه ها ماکارونی کافی نداشته باشند چه؟ ماموران پلیس شهرداری با لباس های هوشمند در گروه های دو و سه نفره ایستاده اند و مطمئن می شوند که جمعیت مانع حرکت واگن ها نشود. آنها کاملاً خنثی هستند، به کسانی که سرزنش می شوند و کسانی که آنها را سرزنش می کنند با آرامش یکسان نگاه می کنند، و وقتی حرکات و فریادها بیش از حد داغ می شود، با خوش اخلاقی آنها را مسخره می کنند. در صورت درگیری شدید، در یک خیابان باریک در امتداد دیوار خانه ها، یک دسته از کارابینی ها با اسلحه های کوتاه و سبک در دست هستند. این یک گروه نسبتاً شوم از مردم با کلاه های خروس، شنل های کوتاه، و راه راه های قرمز بر روی شلوار خود، مانند دو جریان خون است. نزاع، تمسخر، سرزنش و نصیحت - همه چیز ناگهان آرام می شود، روحیه جدیدی در جمعیت فرا می گیرد، گویی مردم را آشتی می دهد - اعتصاب کنندگان غمگین تر به نظر می رسند و در عین حال به هم نزدیک تر می شوند، تعجب هایی در جمعیت شنیده می شود: - سربازان! سوت تمسخرآمیز و شادی آور از سوی اعتصاب کنندگان شنیده می شود، فریادهای احوالپرسی شنیده می شود و مردی چاق با جفت خاکستری روشن و کلاه پانامایی شروع به رقصیدن می کند و پاهایش را روی سنگفرش می کوبد. راهبرها و رانندگان کالسکه به آرامی از میان جمعیت راه می‌روند، به سمت ماشین‌ها می‌روند، برخی از سکوها بالا می‌روند - آنها حتی غمگین‌تر شده‌اند و در پاسخ به فریادهای جمعیت - به شدت غر می‌زنند و مجبورشان می‌کنند جای خود را بدهند. آنها را داره ساکت تر میشه با یک رقص سبک، سربازان خاکستری کوچک از خاکریز سانتا لوسیا راه می‌روند و به صورت موزون پاهای خود را می‌کوبند و به طور مکانیکی یکنواخت دست چپ خود را تکان می‌دهند. به نظر می رسد که آنها از قلع ساخته شده اند و مانند اسباب بازی های بادگیر شکننده هستند. آنها توسط یک افسر خوش تیپ، بلندقد، با ابروهای درهم و دهانی تحقیرآمیز هدایت می شوند؛ در کنار او، مردی چاق با کلاه بالا می دود و با حرکات بی شماری هوا را بریده است. جمعیت از کالسکه ها دور شده اند - سربازان مانند مهره های خاکستری در امتداد آنها فرستاده می شوند و روی سکوها توقف می کنند و اعتصاب کنندگان روی سکوها می ایستند. مرد کلاه سر و برخی افراد محترم دیگر که او را احاطه کرده بودند، در حالی که ناامیدانه دستان خود را تکان می دادند، فریاد زدند: "آخرین بار... اولتیما ولتا!" می شنوی؟ افسر با بی حوصلگی سبیل هایش را می چرخاند و سرش را خم کرده است. مردی در حالی که کلاه بالایی خود را تکان می دهد به سمت او می دود و با صدای خشن چیزی فریاد می زند. افسر از پهلو به او نگاه کرد، راست شد، قفسه سینه اش را صاف کرد و سخنان بلند فرمان شنیده شد. سپس سربازان شروع به پریدن روی سکوی کالسکه ها، دو تایی روی هر کدام کردند و در همان زمان، رانندگان کالسکه و هادی ها از آنجا سقوط کردند. جمعیت فکر کردند که این خنده دار است - غرش، سوت، خنده بلند شد، اما بلافاصله خاموش شد، و مردم در سکوت، با چهره های کشیده و خاکستری، چشمانشان از تعجب گشاد شده، به شدت از واگن ها عقب نشینی کردند و حرکت کردند. دسته جمعی به سمت اولی. و معلوم شد که در دو قدمی چرخ‌هایش، آن سوی ریل، دراز کشیده و کلاهش را از روی سر خاکستری‌اش برداشته بود، یک راننده کالسکه، با صورت سربازی، دراز کشیده بود و سینه‌اش بالا بود و سبیل‌هایش چسبیده بود. تهدیدآمیز به آسمان در کنار او، جوانی چابک مانند میمون به زمین هجوم آورد، پس از او، به آرامی، تعداد بیشتری از مردم به زمین افتادند... جمعیت زمزمه‌های کسل‌کننده‌ای به صدا درآوردند، صداهایی شنیده شد که با ترس مدونا را صدا می‌کردند. برخی نفرین شده‌اند، زنان جیغ می‌کشند، ناله می‌کنند، و پسرها که از تماشای آن شگفت‌زده شده‌اند، مانند توپ‌های لاستیکی همه جا می‌پرند. مردی که کلاه بالایی دارد با صدای هق هق چیزی فریاد می زند، افسر به او نگاه می کند و شانه هایش را بالا می اندازد - او باید رانندگان کالسکه را با سربازانش جایگزین کند، اما او دستوری برای مبارزه با اعتصاب کنندگان ندارد. سپس کلاه بالای سر، که توسط افراد متعصب احاطه شده است، به سمت کارابینیرها می تازد - بنابراین آنها به راه می افتند، نزدیک می شوند، به سمت کسانی که روی ریل دراز کشیده اند خم می شوند و می خواهند آنها را بلند کنند. کشمکش و هیاهو شروع شد، اما - ناگهان تمام جمعیت خاکستری و خاکستری تماشاگران تاب خوردند، غرش کردند، زوزه کشیدند و روی ریل ریختند - مردی که کلاه پانامایی داشت کلاهش را از سرش پاره کرد، به هوا پرت کرد ابتدا در کنار مهاجم روی زمین دراز کشید و به شانه او سیلی زد و با صدایی دلگرم کننده در صورتش فریاد زد. و پشت سر او شروع به افتادن روی ریل‌ها کردند که انگار پاهایشان قطع شده بود - برخی افراد شاد و پر سر و صدا، افرادی که دو دقیقه قبل از آن لحظه اینجا نبودند. آنها خود را روی زمین انداختند، می خندیدند، با هم قیافه می گرفتند و به سمت افسر فریاد می زدند که با تکان دادن دستکش زیر بینی مرد کلاهی، چیزی به او گفت و پوزخند زد و سر زیبایش را تکان داد. و مردم همچنان روی ریل‌ها می‌ریختند، زنان سبدها و چند بسته را پرت می‌کردند، پسران دراز می‌کشیدند و می‌خندیدند، مانند سگ‌های سرد شده حلقه می‌زدند، برخی افراد با لباس‌های آبرومندانه از این طرف به آن طرف می‌غلتیدند و در غبار کثیف می‌شدند. پنج سرباز از روی سکوی ماشین اول به انبوه اجساد زیر چرخ‌ها نگاه کردند و خندیدند، روی پاهایشان تاب می‌خوردند، قفسه‌ها را نگه می‌داشتند، سرشان را بالا می‌اندازند و قوس می‌دادند، حالا دیگر شبیه باد حلبی نیستند. تا اسباب بازی ها ... نیم ساعت بعد، واگن های تراموا با صدای جیغ و جیر در ناپل هجوم آوردند، برنده ها روی سکوها ایستادند، با شادی پوزخند زدند و در کنار ماشین ها قدم زدند و مؤدبانه پرسیدند: «بیگلیتی؟!» مردم با دادن کاغذهای قرمز و زرد به آنها چشمک می زنند، لبخند می زنند و با خوشرویی غر می زنند. دوم در جنوا، در میدان کوچکی روبروی ایستگاه، جمعیت انبوهی از مردم جمع شده بودند - اکثراً کارگران، اما بسیاری از مردم خوش‌پوش و سیراب. در راس جمعیت اعضای شهرداری، بنر شهری سنگین و ماهرانه ابریشم دوزی شده بالای سرشان و در کنار آن بنرهای رنگارنگ تشکل های کارگری به اهتزاز در می آید. طلای منگوله‌ها، حاشیه‌ها و توری‌ها می‌درخشد، نیزه‌های روی میل‌ها می‌درخشند، ابریشم خش‌خش می‌زند و جمعیتی موقر مانند گروه کر با صدای آهسته زمزمه می‌کنند. بر فراز او، روی یک پایه بلند، نقش کلمب، رویاپردازی است که برای ایمان آوردن رنج های زیادی کشید و به خاطر ایمانش پیروز شد. الان هم از پایین به مردم نگاه می کند، انگار با لب های مرمری می گوید: «فقط مؤمنان پیروز می شوند». در پای او، دور پایه، نوازندگان لوله‌های مسی می‌گذاشتند؛ مس مانند طلا در آفتاب می‌درخشد. ساختمان سنگين ايستگاه مرمري به صورت نيم دايره مقعر ايستاده و بالهايش را باز مي كند كه گويي مي خواهد مردم را در آغوش بگيرد. از بندر می‌توان صدای نفس‌های سنگین کشتی‌های بخار، صدای کسل‌کننده پروانه‌ای در آب، صدای زنگ زنجیر، سوت‌ها و فریادها را شنید - میدان ساکت است، خفه‌شده، همه‌چیز زیر آفتاب داغ غرق شده است. در بالکن‌ها و پنجره‌های خانه‌ها، زنانی دیده می‌شوند که گل‌هایی در دست دارند، با لباس‌های جشن و شادی از کودکان، مانند گل. لوکوموتیو در حالی که به سمت ایستگاه می‌رود سوت می‌زند - جمعیت مثل پرندگان سیاه می‌لرزد، چندین کلاه مچاله شده بالای سرشان پرواز می‌کند، نوازندگان شیپور را برمی‌دارند، برخی افراد جدی و مسن، خود را آماده می‌کنند، قدم به جلو می‌گذارند، صورتشان را به سمت جمعیت برمی‌گردانند و با تکان دادن دست به راست و چپ چیزی بگو. به شدت و آهسته، جمعیت از هم جدا شدند و یک گذرگاه عریض را به خیابان باز کردند. -با چه کسی ملاقات می کنند؟ - بچه های پارما! اعتصاب در پارما وجود دارد. صاحبان تسلیم نشدند، کار برای کارگران سخت شد و به همین دلیل فرزندان خود را که قبلاً از گرسنگی مریض شده بودند جمع کردند و آنها را نزد رفقای خود در جنوا فرستادند. از پشت ستون‌های ایستگاه، دسته‌ای منظم از آدم‌های کوچک بیرون می‌آیند، آن‌ها نیمه لباس پوشیده‌اند و در لباس‌هایشان پشمالو، پشمالو، مانند حیوانات عجیب و غریب به نظر می‌رسند. آنها دست در دست هم راه می روند، پنج نفر پشت سر هم - بسیار کوچک، گرد و خاکی، ظاهراً خسته. چهره‌هایشان جدی است، اما چشم‌هایشان روشن و واضح می‌درخشد، و وقتی موسیقی سرود گاریبالدی را برای دیدارشان پخش می‌کند، لبخندی از لذت بر روی این چهره‌های لاغر، تیز و گرسنه، در موج‌هایی شاد جاری می‌شود. جمعیت با فریاد کر کننده ای از مردم آینده استقبال می کنند، بنرها در برابرشان تعظیم می کنند، لوله های مسی غرش می کنند، بچه ها را کر و کور می کنند - آنها از این استقبال تا حدودی مبهوت می شوند، برای یک ثانیه عقب می روند و ناگهان - به نوعی بلافاصله دراز می شوند. رشد کردند، در یک بدن جمع شدند و با صدها صدا، اما با صدای یک سینه، فریاد زدند: "ویوا ایتالیا!" - زنده باد پارما جوان! - جمعیت رعد و برق می کند و روی آنها واژگون می شود. - اوویوا گاریبالدی! - بچه ها فریاد می زنند، مانند یک گوه خاکستری به جمعیت برخورد می کنند و در آن ناپدید می شوند. در پنجره‌ی هتل‌ها، روی پشت بام خانه‌ها، روسری‌ها مانند پرندگان سفید بال می‌زنند، از آنجا بارانی از گل و فریادهای شاد و بلند بر سر مردم می‌بارد. همه چیز جشن شد، همه چیز زنده شد، و سنگ مرمر خاکستری با چند نقطه روشن شکوفا شد. بنرها تاب می‌خورند، کلاه‌ها و گل‌ها به پرواز در می‌آیند، سر بچه‌های کوچک بالای سر بزرگ‌ترها می‌روند، پنجه‌های تیره کوچک برق می‌زنند، گل‌ها را می‌گیرند و احوالپرسی می‌کنند، و همه چیز در هوا با فریاد قدرتمند ممتد غرش می‌کند! - Viva il Socialismo! - اوویوا ایتالیا! تقریباً همه بچه‌ها توسط بازوها گرفته می‌شوند، روی شانه‌های بزرگترها می‌نشینند و به سینه‌های پهن بعضی از افراد سبیل‌دار فشار می‌آورند. موسیقی در میان سر و صدا، خنده و فریاد به سختی شنیده می شود. زنان در میان جمعیت شیرجه می‌زنند، بازدیدکنندگان باقیمانده را مرتب می‌کنند و به یکدیگر فریاد می‌زنند: «آنیتا دو نفر را می‌گیری؟» - آره. تو هم همینطور؟ - و تنها برای مارگاریتای بی پا... همه جا هیجانی شاد است، چهره های جشن، چشمان نمناک و مهربان، و در بعضی جاها بچه های اعتصابی از قبل نان می جوند. - ما در زمان خود به این موضوع فکر نمی کردیم! - می گوید پیرمرد با دماغ پرنده ای و سیگار سیاه در دندان هایش. - و - خیلی ساده است... - بله! این ساده و هوشمند است. پیرمرد سیگار را از دهانش بیرون آورد، به اسب هایش نگاه کرد و در حالی که آه می کشید، خاکستر را تکان داد. و سپس با دیدن دو کودک از پارما که ظاهراً برادر بودند، در نزدیکی خود، ظاهراً برادر، چهره ای تهدیدآمیز درآورد، موهای زائد - آنها با جدیت به او نگاه کردند - کلاه خود را روی چشمانش پایین کشید، دستانش را باز کرد، بچه ها، در کنار هم جمع شده بودند، اخم کرده بودند، عقب نشینی کردند. ، پیرمرد ناگهان چمباتمه زد و با صدای بلند بسیار شبیه به بانگ خروس بود. بچه‌ها خندیدند، پاشنه‌های برهنه‌شان را روی سنگ‌ها کوبیدند، و او بلند شد، کلاهش را صاف کرد و با اینکه تصمیم گرفت هر کاری را که لازم است انجام داده است، روی پاهای ناپایدار تاب می‌خورد، رفت... زنی قوزدار و موهای خاکستری با صورت بابا یاگا و موهای درشت خاکستری با چانه‌ای استخوانی در پای مجسمه کلمب ایستاده و گریه می‌کند و چشمان قرمزش را با انتهای یک شال رنگ‌پریده پاک می‌کند. تاریک و زشت، او به طرز عجیبی در میان جمعیت هیجان زده مردم تنهاست... یک زن ژنوایی مو سیاه می رقصد، مردی حدوداً هفت ساله را با دست هدایت می کند، کفش های چوبی و کلاه خاکستری تا شانه بر سر دارد. سرش را تکان می دهد تا کلاهش را به پشت سرش بیندازد و مدام روی صورتش می افتد، زن آن را از سر کوچکش جدا می کند و در حالی که آن را بالا تکان می دهد، چیزی می خواند و می خندد، پسر به او نگاه می کند و کلاهش را پرت می کند. سر به عقب - همه لبخند می زند، سپس می پرد و می خواهد کلاه را بگیرد و هر دو ناپدید می شوند. مردی قدبلند با پیش بند چرمی، با بازوهای برهنه بزرگ، دختری حدوداً شش ساله، خاکستری رنگ موش را روی شانه‌های خود می‌گیرد و به زنی که در کنارش راه می‌رفت، پسری سرخ‌رنگ آتش را با دست می‌برد: «تو. ببینید، اگر این ریشه دوانده باشد... شکست دادن ما سخت خواهد بود، ها؟ و غلیظ، بلند، پیروزمندانه می خندد و بار کوچکش را به هوای آبی می اندازد، فریاد می زند: "Evviva Parma-a!" مردم می‌روند، بچه‌هایشان را با خود می‌برند، گل‌های مچاله شده، تکه‌های کاغذ از شیرینی‌ها، گروهی شاد از فاکینو و بالای سرشان چهره نجیب مردی که دنیای جدید را کشف کرده، در میدان رها شده‌اند. و از خیابان‌ها، گویی از دودکش‌های عظیم، فریادهای شاد مردمی که برای دیدار با زندگی جدید می‌آیند، به زیبایی جاری می‌شود. III یک بعدازظهر خفه‌ای است، جایی که توپی به‌تازگی کوبیده است - صدایی ملایم و عجیب، گویی یک تخم مرغ گندیده بزرگ ترکیده است. در هوا که از انفجار تکان خورده بود، بوی تند شهر بیشتر به مشام می رسید، بوی روغن زیتون، سیر، شراب و گرد و غبار داغ تندتر می شد. سروصدای داغ روز جنوب که با آه سنگین تفنگ پوشیده شده بود، برای ثانیه ای به سنگ های داغ سنگفرش ها فشار آورد و دوباره از بالای خیابان ها بلند شد، مانند رودخانه ای گل آلود به دریا ریخت. شهر به طور جشنی روشن و رنگارنگ است، مانند ردای کشیش گلدوزی شده. در گریه های پرشور، لرزش و ناله هایش، آواز زندگی خدایی به نظر می رسد. هر شهر معبدی است که با زحمات مردم ساخته شده است، هر کاری دعایی به آینده است. خورشید در اوج است، آسمان آبی داغ کور می کند، گویی از هر نقطه اش پرتو آبی آتشینی بر زمین و دریا فرو می ریزد و عمیقاً در سنگ شهر و آب فرو می رود. دریا مانند ابریشم می درخشد، نقره دوزی شده است، و با حرکات خواب آلود امواج گرم مایل به سبز به سختی خاکریز را لمس می کند، بی سر و صدا آهنگی حکیمانه درباره منبع زندگی و شادی - خورشید می خواند. افراد غبارآلود و عرق ریخته که با شادی و سر و صدا یکدیگر را صدا می کنند، می دوند تا شام بخورند، بسیاری به سمت ساحل می روند و به سرعت لباس های خاکستری خود را در می آورند و به دریا می پرند - بدن های تیره که در آب می افتند بلافاصله به طرز مسخره ای کوچک می شوند. مثل دانه های تیره غبار در یک فنجان بزرگ شراب . پاشیدن آب ابریشمی، فریادهای شادی‌بخش بدنی شاداب، خنده‌های بلند و جیغ‌های کودکان - همه این‌ها و پاشیدن‌های رنگین‌کمان دریا که از پریدن مردم در هم می‌شکند - به سمت خورشید طلوع می‌کند، مانند قربانی شادی برای آن. در پیاده رو زیر سایه خانه ای بزرگ، چهار کارگر سنگفرش نشسته اند و برای صرف ناهار آماده می شوند - سنگ های خاکستری، خشک و محکم. پیرمردی با موهای خاکستری، پوشیده از گرد و غبار، گویی با خاکستر پوشیده شده است، با چشمان درنده و تیزبین خود، نان درازی را با چاقو بریده و مطمئن می شود که هر تکه کوچکتر از دیگری نباشد. روی سرش کلاه بافتنی قرمز با منگوله ای دارد، روی صورتش می افتد، پیرمرد سر بزرگ و حواری اش را تکان می دهد و بینی طوطی بلندش بو می کشد، سوراخ های بینی اش شعله ور می شود. در کنار او روی سنگ های گرم، سینه به بالا، برنزی و سیاه، مانند سوسک، یک هموطن خوب قرار دارد. خرده نان روی صورتش می پرد، با تنبلی چشمانش را به هم می زند و با صدای آهسته چیزی می خواند، انگار در خواب است. و دو نفر دیگر می نشینند و پشتشان را به دیوارهای سفید خانه تکیه می دهند و چرت می زنند. پسری با یک بطری شراب در دست و یک بسته کوچک در دست دیگر به سمت آنها می رود، با سر پرتاب شده بالا راه می رود و مانند یک پرنده بلند فریاد می زند و نمی بیند که از لای نی که بطری با آن پیچیده شده است، سنگین است. قطرات بر زمین می ریزند، درخشان خونین، مانند یاقوت، شراب غلیظ. پیرمرد متوجه این موضوع شد، نان و چاقو را روی سینه مرد جوان گذاشت و با نگرانی دستش را تکان داد و پسر را صدا کرد: "عجله کن، مرد کور!" نگاه کن - شراب! پسر فیاسکا را با صورتش تا سطح بالا برد، نفس نفس زد و به سرعت به سمت کارگران سنگفرش دوید - همه به هم زدند، با هیجان فریاد زدند، با احساس فیاسکا، و پسر مثل یک تیر به سمت حیاط هجوم آورد و به همان سرعت بیرون پرید. از آنجا با یک ظرف بزرگ زرد در دستانش. ظرف را روی زمین گذاشتند و پیرمرد با احتیاط یک جریان زنده قرمز را در آن ریخت - چهار جفت چشم بازی شراب را در آفتاب تحسین می کنند ، لب های خشک مردم با حرص می لرزند. زنی با لباس آبی کمرنگ، با روسری توری طلایی روی موهای مشکی‌اش راه می‌رود و پاشنه بلند چکمه‌های قهوه‌ای‌اش به وضوح می‌چرخد. او یک دختر کوچک با موهای مجعد را با دست هدایت می کند. دختر در حالی که دست راستش را با دو گل میخک قرمز مایل به قرمز در آن تکان می دهد، تکان می خورد و می خواند: "اوه، ما، اوه، ما، اوه، میا ما..." با ایستادن پشت کارگر قدیمی پل، ساکت شد. ، روی انگشتان پاهایش ایستاد و روی شانه پیرمرد با جدیت تماشا می کند که چگونه شراب به فنجان زرد می ریزد ، جریان می یابد و صدا می دهد ، انگار که آهنگ او را ادامه می دهد. دختر دستش را از دست زن رها کرد، گلبرگ‌های گل را پاره کرد و دستش را که مثل بال گنجشک تیره بود بلند کرد و گل‌های قرمز را در جام شراب انداخت. چهار نفر لرزیدند، با عصبانیت سرهای خاکی خود را بالا انداختند - دختر دستش را زد و خندید، پاهای کوچکش را کوبید، مادر خجالت زده دستش را گرفت و با صدای بلند چیزی گفت، پسر خندید، خم شد و در کاسه، در شراب تیره، مانند پمپ های صورتی، گلبرگ های گل شناور بودند. پیرمرد لیوانی را از جایی بیرون آورد، شراب را همراه با گل ها برداشت، به شدت روی زانو بلند شد و لیوان را به دهانش رساند، آرام و جدی گفت: هیچی، سینورا! هدیه بچه هدیه ای از طرف خداست... سلامتی شما سینورا زیبا و همینطور فرزند شما! مثل مادرت زیبا باش و دو برابر شادتر... سبیل های خاکستری اش را داخل لیوان کرد، چشمانش را ریز کرد و رطوبت تیره را با جرعه های آهسته بیرون کشید، به هم زدن، بینی کجش را حرکت داد. مادر در حالی که لبخند می زد و تعظیم می کرد، رفت و دختر را به دست گرفت و او تکان خورد و پاهای کوچکش را روی سنگ تکان داد و جیغ زد: «اوه، ما-ا... اوه، میا، میا-آ. ...» کارگران پل در حالی که خسته سرشان را می چرخانند، نگاه می کنند به شراب نگاه می کنند و دختر را دنبال می کنند و لبخند می زنند به زبان تند جنوبی ها چیزی به هم می گویند. و در کاسه، بر روی سطح شراب قرمز تیره، گلبرگ های گل قرمز مایل به قرمز می چرخند. دریا آواز می خواند، شهر زمزمه می کند، خورشید درخشان می درخشد و افسانه ها می آفریند. IV دریاچه ای آرام آبی در قاب عمیق کوهستانی پوشیده از برف ابدی، توری تیره باغ ها در چین های سرسبز به سمت آب فرود می آید، خانه های سفید از ساحل به آب نگاه می کنند، به نظر می رسد که از شکر ساخته شده اند و همه چیز. اطراف شبیه خواب آرام یک کودک است. صبح. بوی گل به آرامی از کوه می‌آید، خورشید تازه طلوع کرده است. شبنم هنوز روی برگ درختان و روی ساقه های علف می درخشد. روبان خاکستری جاده در تنگه کوهی آرام پرتاب شده است، جاده سنگفرش شده است، اما مانند مخمل نرم به نظر می رسد، می خواهی با دستت آن را نوازش کنی. کارگری سیاه مانند سوسک، نزدیک تلی از آوار نشسته است، مدالی بر سینه دارد، چهره ای جسور و مهربون. دست‌های برنزی‌اش را روی زانوهایش گذاشته و سرش را بالا می‌گیرد و به صورت رهگذری که زیر درخت شاه بلوط ایستاده بود نگاه می‌کند و به او می‌گوید: "آقا، این یک مدال برای کار در تونل سیمپلون است." و در حالی که چشمانش را روی سینه‌اش پایین می‌آورد، با محبت به قطعه فلزی زیبا پوزخند می‌زند. - آخه همه کارها سخته تا عاشقش بشی و بعد هیجانت میده و راحت میشی. با این حال، بله، دشوار بود! او به آرامی سرش را تکان داد، به خورشید لبخند زد، ناگهان متحرک شد، دستش را تکان داد، چشمان سیاهش برق زد. - حتی گاهی ترسناک بود. بالاخره زمین باید چیزی را احساس کند، درست است؟ وقتی عمیقاً وارد آن شدیم و این زخم را در کوه بریدیم، زمین آنجا، درون، به سختی با ما برخورد کرد. او نفس گرمی را روی ما دمید، باعث شد قلبمان به تپش بیفتد، سرمان سنگین شود و استخوان هایمان درد بگیرد - این را خیلی ها تجربه کرده اند! سپس او به مردم سنگ پرتاب کرد و ما را با آب داغ پاشید. این واقعا ترسناک بود! گاهی موقع آتش‌سوزی آب سرخ می‌شد و پدرم به من می‌گفت: زمین را زخمی کردیم، غرق می‌شود، همه ما را با خونش می‌سوزاند، می‌بینی! البته این یک خیال است، اما وقتی چنین کلماتی را در اعماق زمین می شنوید، در میان تاریکی خفه کننده، خفه کردن اسفناک آب و ساییدن آهن بر سنگ، خیالات را فراموش می کنید. همه چیز آنجا فوق العاده بود، آقای عزیز. ما مردم خیلی کوچکیم و او این کوه به آسمان می رسد، کوهی که با آن شکممان را سوراخ کردیم... باید ببینی تا بفهمی! شما باید دهان سیاهی را ببینید که توسط ما بریده شده است، مردم کوچکی که صبح، هنگام طلوع خورشید وارد آن می شوند، و خورشید غمگینانه به دنبال کسانی که به روده های زمین می روند نگاه می کند - باید ماشین ها را ببینید، چهره عبوس مردم را ببینید. کوه، غرش تاریک را در اعماق آن و پژواک انفجارها را بشنو، گویی خنده یک دیوانه. دست‌هایش را بررسی کرد، نشان روی کت آبی‌اش را صاف کرد و آرام آهی کشید. - مرد کار بلد است! - با افتخار ادامه داد. - آخه آقا یه آدم کوچولو وقتی میخواد کار کنه یه نیروی شکست ناپذیره! و باور کنید: در نهایت این مرد کوچک هر کاری که بخواهد انجام می دهد. پدرم اولش باور نکرد. او گفت: «بریدن از میان کوهی از کشوری به کشور دیگر، خلاف خدایی است که زمین را با دیواره‌های کوه تقسیم کرد، می‌بینی که مدونا با ما نخواهد بود!» او اشتباه می کرد، مدونا با همه کسانی است که او را دوست دارند. بعداً، پدرم نیز تقریباً به همان روشی که به شما می‌گویم فکر می‌کرد، زیرا احساس می‌کرد بالاتر و قوی‌تر از کوه. اما زمانی بود که در روزهای تعطیل، پشت میز جلوی بطری شراب نشسته بود، به من و دیگران الهام کرد: «بچه های خدا»، این جمله مورد علاقه اوست، زیرا او فردی مهربان و مذهبی بود، «بچه ها» خدایا نمی توانی اینطور بجنگی.» با زمین انتقام زخم هایش را خواهد گرفت و شکست ناپذیر می ماند! خواهی دید: کوه را تا دل حفاری می کنیم و وقتی به آن دست زدیم ما را می سوزاند، آتش به سویمان می اندازد، زیرا دل زمین آتشین است، این را همه می دانند! زراعت زمین چنین است، کمک به تیره های آن به ما دستور داده شده است، اما ما چهره، شکل هایش را تحریف می کنیم. نگاه کن: هر چه به کوه می شتابیم، هوا گرم تر و نفس کشیدن سخت تر می شود»... مرد آرام خندید و سبیل هایش را با انگشتان دو دستش چرخاند. او تنها کسی نبود که چنین فکر می‌کرد، و درست بود: هرچه جلوتر می‌رفت، هوا در تونل گرم‌تر می‌شد، مردم بیشتر بیمار می‌شدند و به زمین می‌افتادند. و چشمه های آب گرم بیشتر و بیشتر جاری شد، سنگ فرو ریخت، و دو نفر از ما، از لوگانو، دیوانه شدند. شب در پادگان ما، خیلی ها هذیان می زدند، ناله می کردند و با وحشت از رختخواب بیرون می پریدند... - "اشتباه می کنم؟" - پدر با ترس در چشمانش گفت و سرفه های مکرر و ضعیف تر... - اشتباه می کنم؟ - او گفت. "این شکست ناپذیر است، زمین!" و در نهایت، دراز کشیدم تا دیگر بلند نشم. او قوی بود، پیر من، بیش از سه هفته با مرگ مجادله کرد، سرسختانه، بدون شکایت، مانند مردی که قدر خود را می داند. یک شب به من گفت: «کارم تمام شد، پائولو». "مواظب خودت باش و به خانه برگرد، ممکن است مدونا شما را همراهی کند!" بعد مدت زیادی سکوت کرد و چشمانش را بست و نفس نفس زد. مرد برخاست، کوه ها را نگاه کرد و با چنان قدرتی دراز شد که تاندون هایش ترک خورد. - دستم را گرفت، مرا به سمت خود کشاند و گفت - حقیقت مقدس آقا! - "میدونی، پائولو، پسرم، من هنوز فکر می کنم که این اتفاق خواهد افتاد: ما و کسانی که از طرف دیگر می آیند یکدیگر را در غم و اندوه می یابیم، ملاقات خواهیم کرد - آیا به این اعتقاد داری؟" باور دارم. - "باشه پسرم! این طور باید باشد: همه چیز باید با ایمان به نتیجه خوب و به خدایی که کمک می کند، از طریق دعای مدونا و اعمال نیک انجام شود. از تو می خواهم پسرم، اگر این اتفاق افتاد، اگر مردم دور هم جمع شدند، بیا سر قبر من و بگو: پدر - تمام شد! تا من بدانم! "خوب بود، آقا عزیز، و من به او قول دادم." او پنج روز بعد از این سخنان فوت کرد و دو روز قبل از مرگش از من و دیگران خواست که او را آنجا دفن کنیم، در محلی که در تونل کار می کرد، واقعاً پرسید، اما این مزخرف است، فکر می کنم ... - ما و آنهایی که از آن طرف می آمدند، سیزده هفته پس از مرگ پدرشان در کوه ملاقات کردند - روز دیوانه ای بود قربان! آه، وقتی آنجا، زیر زمین، در تاریکی، سر و صدای کارهای دیگر، سر و صدای کسانی که زیر زمین به دیدار ما می‌آیند، شنیدیم - می‌فهمید، آقا، زیر وزن عظیم زمین، که می‌تواند ما را خرد کند، بچه‌ها، به یکباره! "روزهای زیادی ما این صداها را می شنیدیم، بسیار پررونق، هر روز آنها قابل درک تر، واضح تر می شدند و خشم شادی بخش پیروزمندان بر ما غلبه می کرد - ما مانند ارواح شیطانی، مانند ارواح بی بدن، بدون احساس خستگی، بدون نیاز به دستورالعمل کار می کردیم. - خوب بود، درست مثل رقصیدن در یک روز آفتابی! و همه ما مثل بچه ها شیرین و مهربان شدیم. آه، اگر می دانستی چقدر میل به دیدار با فردی در تاریکی، زیرزمینی، جایی که مثل خال، ماه هاست در آن فرو رفته ای، چقدر قوی و غیر قابل تحمل است! او همه جا سرخ شد، درست به سمت شنونده رفت و در حالی که با چشمان عمیق انسانی خود به چشمان او نگاه می کرد، آرام و با شادی ادامه داد: "و هنگامی که لایه سنگ سرانجام فروریخت و آتش قرمز مشعل در سوراخ می درخشید. صورت سیاه کسی، غرق در اشک شوق، و همچنین مشعل ها و چهره ها، و فریادهای پیروزی، فریادهای شادی غوغا کرد - آه، این بهترین روز زندگی من است، و با یادآوری آن، احساس می کنم - نه، من بیهوده زندگی نکن! کار بود، کار من، کار مقدس، آقا به شما می گویم! و وقتی از زمین بیرون آمدیم به خورشید، بسیاری که با سینه روی زمین دراز کشیده بودند، آن را می بوسیدند، گریه می کردند - و این به اندازه یک افسانه خوب بود! بله، کوه فتح شده را بوسیدند، زمین را بوسیدند - آن روز برای من بسیار نزدیک و قابل درک شد آقا، و من مانند یک زن عاشق او شدم! -البته من رفتم پیش پدرم، اوه بله! البته - اگرچه می دانم که مرده ها چیزی نمی شنوند، اما رفتم: ما باید به خواسته های کسانی که برای ما زحمت کشیده اند و کمتر از ما رنج کشیده اند احترام بگذاریم - درست است؟ «بله، بله، رفتم سر قبرش، پایم را به زمین کوبیدم و همانطور که او می خواست گفتم: «پدر، تمام شد!» - گفتم. "مردم پیروز شدند، تمام شد، پدر!" V نوازنده جوان که با چشمان سیاهش با دقت به دوردست ها نگاه می کرد، به آرامی گفت: "موسیقی که می خواهم بنویسم این است: "پسری به آرامی در جاده شهر بزرگ قدم می زند." شهر در انبوهی از ساختمان‌ها روی زمین دراز کشیده بود، به آن فشار می‌آورد و ناله می‌کرد و خفه‌کننده غر می‌زد. از دور به نظر می رسد که تازه در آتش از بین رفته است، زیرا شعله خونین غروب خورشید هنوز بالای سرش خاموش نشده بود و صلیب های کلیساها، بالای برج ها، هواشناسی سرخ شده بود. لبه‌های ابرهای سیاه نیز در آتش می‌سوزند، تکه‌های زاویه‌دار ساختمان‌های بزرگ به طرز شومی بر روی نقاط قرمز کشیده شده‌اند. اینجا و آنجا، مثل زخم، شیشه می درخشد. شهر ویران شده و رنج‌دیده - محل نبرد خستگی ناپذیر برای خوشبختی - در حال خونریزی است و دود داغ و با دودی خفه‌کننده مایل به زرد دود می‌کند. پسری در گرگ و میش یک مزرعه در امتداد نوار خاکستری پهن جاده قدم می زند. مستقیم، مانند یک شمشیر، کنار شهر را سوراخ می کند، به طور پیوسته توسط یک دست نامرئی قدرتمند هدایت می شود. درخت‌های کناره‌هایش مثل مشعل‌های روشن نشده‌اند، برس‌های بزرگ سیاه‌شان بی‌حرکت بالای زمین ساکت، منتظر چیزی هستند. آسمان پوشیده از ابر است، نه ستاره ای دیده می شود، نه سایه ای. اواخر غروب غمگین و ساکت است، تنها گام های آرام و سبک پسر در گرگ و میش به سختی شنیده می شود، سکوت خسته مزارع در حال سقوط. و شب بی‌صدا پسر را دنبال می‌کند و با مانتو سیاه فراموشی، فاصله‌ای را که از آنجا آمده بود می‌پوشاند. با غلیظ شدن تاریکی، در آغوش گرم خود خانه های سفید و قرمزی را پنهان می کند که مطیعانه به زمین چسبیده اند و تنها در سراسر تپه ها پراکنده شده اند. باغ ها، درختان، دودکش ها - همه چیز در اطراف سیاه می شود، ناپدید می شود، در تاریکی شب له می شود - گویی از یک پیکر کوچک با چوبی در دست می ترسد، از آن پنهان می شود یا با آن بازی می کند. او بی صدا راه می رود و آرام به شهر نگاه می کند، بدون اینکه سرعتش را افزایش دهد، تنها، کوچک، انگار چیزی ضروری را حمل می کند، مدت هاست که همه منتظر آن هستند، در شهر، جایی که چراغ های آبی، زرد و قرمز از قبل به طرز نگران کننده ای برای دیدار روشن می شوند. به او. غروب خاموش شد صلیب‌ها، بادگیرها و بالای آهن برج‌ها ذوب شدند، ناپدید شدند، شهر پایین‌تر، کوچک‌تر شد و به زمین لال نزدیک‌تر شد. ابر عقیق شعله ور شد و بالای سرش رشد کرد، مه فسفری و زرد رنگی به طور ناهموار روی شبکه خاکستری ساختمان های نزدیک به هم قرار داشت. اکنون به نظر نمی رسد که شهر در آتش ویران شده و غرق در خون باشد - خطوط ناهموار سقف ها و دیوارها شبیه چیزی جادویی است ، اما ناتمام ، ناتمام ، گویی کسی که این شهر بزرگ را برای مردم آغاز کرده است خسته و خواب است ، ناامید و ناامید است. همه چیز را رها کرد، - ایمان را ترک کرد یا از دست داد و - مرد. و شهر زندگی می کند و میل کسالت باری را در بر می گیرد تا خود را به زیبایی و با افتخار به سوی خورشید برافراشته ببیند. او در هذیان آرزوهای چندوجهی برای خوشبختی ناله می کند، از اراده پرشور زندگی به وجد می آید و در سکوت تاریک مزارع اطرافش، جویبارهای آرامی از صداهای خفه جاری می شود و جام سیاه آسمان پرتر می شود و پرتر با نوری گل آلود و آرزومند. پسر ایستاد، سرش را تکان داد، ابروهایش را بالا انداخت، آرام، با چشمانی جسور به جلو نگاه کرد و در حالی که تاب می خورد، تندتر راه می رفت. و شب، به دنبال او، آرام، با صدای ملایم مادرش، به او گفت: وقتش است پسر، برو! منتظرند...» -...این البته نوشتن محال است! - نوازنده جوان با لبخند متفکرانه گفت. سپس، پس از مکثی، دستانش را به هم گره کرد و آرام، نگران و عاشقانه فریاد زد: «مریم مقدس!» چه چیزی به او سلام خواهد کرد؟ VI خورشید در آسمان آبی نیمه روز ذوب می شود و آب و زمین را با پرتوهای داغ با رنگ های مختلف باران می کند. دریا می خوابد و مه عقیق تنفس می کند، آب مایل به آبی با فولاد می درخشد، بوی تند نمک دریا به شدت به ساحل می ریزد. امواج زنگ می زنند و با تنبلی توده ای از سنگ های خاکستری را می پاشند، روی دنده هایشان می چرخند و سنگریزه های کوچک خش خش می کنند. تاج امواج کم، شفاف، مانند شیشه است و هیچ کفی روی آنها نیست. کوه در مه ارغوانی گرما پوشیده شده است، برگ های خاکستری زیتون در آفتاب مانند نقره ای کهنه است، در تراس های باغ هایی که کوه را می پوشاند، در مخمل تیره سبزه طلای لیمو و پرتقال می درخشد، گل های انار قرمز مایل به قرمز لبخند می زنند. درخشان، و همه جا گل، گل است. خورشید این سرزمین را دوست دارد... در سنگ ها دو ماهیگیر است: یکی پیرمردی است، با کلاه حصیری، با چهره ای کلفت با ته ریش خاکستری روی گونه ها، لب ها و چانه اش، چشمانش از چربی متورم شده است. بینی قرمز است، دستانش برنزی از برنزه شدن است. میله ای منعطف را تا دور دریا چسبانده، روی سنگی می نشیند و پاهای پرمویش را در آب سبز آویزان می کند؛ موجی که از بالا می پرد، آنها را لمس می کند؛ قطرات نور سنگینی از انگشتان تیره اش به دریا می ریزد. پشت پیرمرد ایستاده، آرنجش را به سنگی تکیه داده است، مردی تیره چشم، لاغر و لاغر، با کلاه قرمزی روی سر، عرقچین سفید روی سینه برآمده و شلوار آبی تا زانوهایش پیچیده شده است. با انگشتانش نیشگون می گیرد دست راستسبیل و متفکرانه به دوردست دریا نگاه می‌کند، جایی که نوارهای سیاه قایق‌های ماهیگیری تاب می‌خورند، و در پشت آن‌ها بادبانی سفید به سختی قابل مشاهده است، بی‌حرکت در گرما، مانند ابر، ذوب می‌شود. -خانم پولدار؟ - پیرمرد با صدایی خشن می پرسد که ناموفق قلاب می کند. مرد جوان به آرامی پاسخ داد: "من فکر می کنم اینطور است!" همچین سنجاق سینه ای، با سنگ آبی بزرگ، گوشواره، و انگشترهای زیاد، و ساعت... فکر کنم - آمریکایی... - و زیبا؟ - اوه بله! بسیار نازک - درست است، اما چشمانی مانند گل، و - می دانید - دهان کوچک و کمی باز ... - این دهان یک زن صادق است و از آن نوع است که یک بار در زندگی دوست دارد. "پس به نظر من هم همینطور..." پیرمرد عصای خود را تکان داد، به قلاب خالی نگاه کرد و غرغر کرد و پوزخند زد: "ماهی ها از ما احمق تر نیستند، نه..." "کی ماهی می گیرد. ظهر؟» - مرد جوان در حالی که چمباتمه زده بود پرسید. پیرمرد در حالی که طعمه را طعمه می کرد، گفت: «من. و با انداختن خط به دریا، پرسید: گفتی تا صبح سوار شدیم؟ مرد جوان در حالی که نفس عمیقی می‌کشید، پاسخ داد: «وقتی به ساحل رفتیم، خورشید در حال طلوع بود. - بیست لیره؟ - آره. "او می تواند بیشتر بدهد." - خیلی چیزها برای دادن داشت... - در مورد چی باهاش ​​حرف زدی؟ مرد جوان با ناراحتی و ناراحتی سرش را پایین انداخت. - او ده کلمه بیشتر نمی داند و ما سکوت کردیم ... - عشق حقیقی پیرمرد در حالی که برگشت و لبخند پهنی از دندان های سفیدش را نشان داد، گفت: مثل برق به قلب می زند و مثل صاعقه ساکت است، - می دانی؟ مرد جوان پس از برداشتن یک سنگ بزرگ، می خواست آن را به دریا بیندازد، آن را تاب داد و آن را روی شانه خود انداخت و گفت: "گاهی اوقات اصلاً نمی فهمی - چرا مردم به زبان های مختلف نیاز دارند؟" - می گویند روزی این اتفاق نمی افتد! - بعد از فکر کردن، پیرمرد متذکر شد. روی سفره آبی دریا، در مه شیری دوردست، بخار سفیدی بی صدا مانند سایه ابر می چرخد. - به سیسیل! - گفت: پیرمرد سرش را تکان داد. یک سیگار سیاه بلند و ناهموار از جایی بیرون آورد، آن را شکست و نیمی از شانه اش را به مرد جوان سپرد و پرسید: با او نشستی به چه فکر می کردی؟ – آدم همیشه به خوشبختی فکر می کند... – برای همین همیشه احمق است! - پیرمرد با آرامش وارد شد. سیگاری روشن کردیم. جویبارهای آبی دود روی سنگها در هوای بی باد، پر از بوی رضایت بخش زمین حاصلخیز و آب ملایم کشیده شده بود. - من برایش آواز خواندم و او لبخند زد ... - و؟ "اما می دانید، من خوب آواز نمی خوانم." - آره. «سپس پاروها را پایین انداختم و به او نگاه کردم. - ایگه؟ - نگاه کردم و با خودم گفتم: "اینجا من جوان و قوی هستم و تو حوصله ای سر رفته ای، مرا دوست بدار و بگذار زندگی خوبی داشته باشم!" - حوصله اش سر رفته است؟ - اگر فقیر نباشد و خوش بگذرد چه کسی به کشور خارجی می رود؟ - براوو! فکر کردم "به نام مریم باکره قول می دهم که با شما مهربان باشم و همه مردم اطراف ما خوب شوند ..." - اکو! - پیرمرد فریاد زد، سر بزرگش را بالا انداخت و با خنده عمیقی خندید. - "من همیشه به تو وفادار می مانم ..." - هوم ... - یا - فکر کردم: "بیا کمی زندگی کنیم، هر چقدر می خواهی دوستت خواهم داشت و بعد برای یک قایق به من پول می دهی. ، وسایل و یک تکه زمین، سپس به منطقه خوبم برمی گردم و همیشه، در تمام عمرم از تو به خوبی یاد خواهم کرد ... - این احمقانه نیست ... - سپس تا صبح - قبلاً فکر کردم - که، شاید، من به چیزی نیاز ندارم، من به پول نیاز ندارم، اما فقط او، حداقل برای این یک شب... - پس راحت تر است... - فقط برای یک شب!.. - اکو! - گفت پیرمرد. - به نظر من، عمو پیترو، کمی شادی همیشه صادق تر است... پیرمرد ساکت بود، لب های کلفت تراشیده اش را به هم فشار داده بود و با دقت به آب سبز نگاه می کرد و مرد جوان آرام و غمگین آواز خواند: اوه، خورشید من... - بله بله - پیرمرد ناگهان سرش را تکان داد - شادی کوچک صادقانه تر است و شادی بزرگ بهتر است ... مردم فقیر زیباتر هستند و افراد ثروتمند قوی تر ... و بنابراین همه چیز ... همه چیز همین است! امواج خش خش می کنند و می پاشند. دود آبی مانند هاله بالای سر مردم شناور است. مرد جوان برخاست و آرام آواز خواند و سیگاری در گوشه دهانش نگه داشت. شانه‌اش را به سمت خاکستری سنگ تکیه می‌دهد، دست‌هایش را روی سینه‌اش می‌کشد و با سرهای بزرگ خیال‌پرداز به دوردست‌های دریا نگاه می‌کند. و پیرمرد بی حرکت است، سرش را پایین انداخته و انگار چرت می زند. سایه های بنفش در کوه ها ضخیم تر و ملایم تر می شوند. - اوه خورشید من! - جوان می خواند...! خورشید متولد شد، حتی زیباتر، حتی زیباتر از تو! آه، خورشید، خورشید! بر سینه ام بدرخش!.. امواج سبز شاد طنین انداز می شود. هفتم در ایستگاه کوچکی بین رم و جنوا، هادی در محفظه را باز کرد و با کمک یک گریس کثیف، تقریباً یک پیرمرد کوچولو خمیده را نزد ما آورد. - خیلی قدیمی! - با صدای بلند و با خوشرویی لبخند زدند. اما معلوم شد پیرمرد سرحال است. پس از تشکر از کسانی که با اشاره دست چروکیده اش به او کمک کردند، مودبانه و با خوشرویی کلاه شکسته اش را از روی سر خاکستری اش برداشت و در حالی که با چشمی تیزبین به اطراف مبل ها نگاه می کرد، پرسید: «اگر لطف کنید؟» به او نشستند، نشست، آهی از سر آسودگی کشید و در حالی که دستانش را روی زانوهای تیزش گذاشته بود، با دهان بی دندانش لبخند خوش اخلاقی زد. - چقدر راهه پدربزرگ؟ - از دوستم پرسید. - اوه، فقط سه ایستگاه! - منحنی با کمال میل پاسخ داد. «به عروسی نوه‌ام می‌روم...» و چند دقیقه بعد با صدای چرخ‌های قطار که مثل شاخه‌ای شکسته در یک روز طوفانی تاب می‌خورد، با بی‌حوصلگی صحبت می‌کرد: «من لیگوریایی هستم، ما هستیم. همه بسیار قوی، لیگوریایی‌ها.» من سیزده پسر، چهار دختر دارم، در حال حاضر با شمارش نوه هایم گم می شوم، این دومین ازدواج است - خوب، اینطور نیست؟ و در حالی که با غرور به همه نگاه می کرد با چشمانی رنگ و رو رفته اما همچنان شادمان، آرام خندید و گفت: این چند نفر را به کشور و شاه دادم! -چطور چشم ناپدید شد؟ اوه، خیلی وقت پیش بود، من آن موقع هنوز پسر بودم، اما از قبل به پدرم کمک می کردم. خاک تاکستان را شکست، خاک ما سخت است و مراقبت زیادی می خواهد: سنگ زیاد. سنگ از زیر کلنگ پدرم پرید و به چشمم اصابت کرد. درد را یادم نمی آید، اما هنگام شام چشمم افتاد - ترسناک بود، خانم ها و آقایان!.. سر جایش گذاشتند و نان گرم به من دادند، اما چشم مرد! پیرمرد محکم گونه قهوه ای و شل و ولش را مالید و دوباره با خوشرویی و شادی لبخند زد. - آن موقع پزشکان زیادی نبودند و مردم احمقانه تر زندگی می کردند - اوه بله! شاید آنها مهربان تر بودند؟ آ؟ اکنون صورت چرمی یک چشم او که همه با چین های عمیق و موهای خاکستری مایل به سبز مانند کپک پوشیده شده بود، حیله گر و شادمان شد. - وقتی به اندازه من زندگی می کنید، می توانید جسورانه در مورد مردم صحبت کنید، درست است؟ او به طرز چشمگیری یک انگشت تیره خمیده را به سمت بالا بلند کرد، گویی کسی را تهدید می کند. - آقایون یه چیزی راجع به مردم بهتون میگم... - وقتی پدرم فوت کرد - سیزده سالم بود - میبینی الان چقدر کوچیکم؟ اما من در کارم زبردست و خستگی ناپذیر بودم - این تمام چیزی است که پدرم برایم به ارث گذاشت و زمین و خانه ما به خاطر بدهی فروخته شد. پس من زندگی کردم، با یک چشم و دو دست، هر جا کار می شد کار می کردم... سخت بود، اما جوانی از کار نمی ترسد - درست است؟ "در سن نوزده سالگی با دختری آشنا شدم که قرار بود او را دوست داشته باشم - به اندازه خودم فقیر، او از من بزرگتر و قوی تر بود، با مادرش که یک پیرزن بیمار بود زندگی می کرد و مانند من کار می کرد. هر جا که می توانست خیلی زیبا نیست، اما مهربان و باهوش است. و صدای خوب - اوه! او مانند یک هنرمند آواز خواند و این قبلاً ثروت است! و من هم بد نخواندم. - "آیا ما ازدواج می کنیم؟" - به او گفتم. - "این خنده دار خواهد بود، کج!" - او با ناراحتی پاسخ داد. "نه من و نه تو چیزی نداریم - چگونه زندگی می کنیم؟" - حقیقت مقدس: نه من و نه او چیزی نداریم! اما برای عشق در جوانی چه چیزی لازم است؟ همه شما می دانید که چقدر به عشق کمی نیاز است. اصرار کردم و پیروز شدم. آیدا در نهایت گفت: «بله، شاید حق با شما باشد. "اگر مادر مقدس اکنون که جدا از هم زندگی می کنیم به من و شما کمک کند، البته وقتی با هم زندگی می کنیم برای او راحت تر خواهد بود." - رفتیم پیش کشیش. - "این دیوانگی است! - گفت کشیش. - آیا گدای کافی در لیگوریا وجود ندارد؟ مردم بدبخت، باید با وسوسه های شیطان مبارزه کنید وگرنه تاوان ضعف خود را گران خواهید داد!» «جوانان کمون به ما خندیدند، پیرها ما را محکوم کردند. اما جوانی لجباز و در نوع خود باهوش است! روز عروسی فرا رسید، ما تا این روز ثروتمندتر نبودیم و حتی نمی دانستیم شب اول کجا می رویم بخوابیم. - «ما به میدان خواهیم رفت! - گفت آیدا. - چرا این بد است؟ مادر خدا در همه جا به همان اندازه با مردم مهربان است.» پس تصمیم گرفتیم: زمین بستر ماست و بگذار آسمان ما را بپوشاند! - اینجاست که داستان دیگری شروع می شود، آقایان، از شما تقاضای توجه دارم - این است بهترین داستان عمر طولانی من صبح زود، روز قبل از عروسی، جیووانی پیر، که برایش خیلی کار کردم، به من گفت - پس، می‌دانی، از میان دندان‌های به هم فشرده شده - بالاخره صحبت از چیزهای کوچک بود! «هوگو، تو باید آلونک قدیمی گوسفندان را تمیز کنی و کاه بگذاری. اگرچه آنجا خشک است و گوسفندها بیش از یک سال است که آنجا نبوده اند، اگر شما و آیدا می خواهید در آن زندگی کنید، هنوز باید انبار را به خوبی تمیز کنید!» - اینجا خونه داریم! کنستانسیو نجار دم در می ایستد و می پرسد: «من کار می کنم، آواز می خوانم.» «این جایی است که با آیدا زندگی خواهید کرد؟» تختت کجاست؟ وقتی تمام کردی، باید پیش من بیایی و آن را از من بگیری، یکی دیگر هم هست.» و وقتی به سمت او رفتم، ماریا، مغازه دار عصبانی، فریاد زد: «آنها ازدواج می کنند، مردم بدبخت، بدون ملحفه یا بالش، هیچ چیز!» تو کاملا دیوانه ای، کج! عروست را برای من بفرست...» - و بی پا، عذاب رماتیسم، کتک خورده با تب، اتوره ویانو از آستانه خانه به او فریاد می زند: - «از او بپرس - چقدر شراب برای مهمانان ذخیره کرده است، نه؟ ای مردم، چه چیزی می تواند بیهوده تر از آنها باشد؟ اشک شادی در چین و چروک عمیقی بر گونه پیرمرد برق زد، سرش را به عقب انداخت و بی صدا خندید، با سیب تیز آدم بازی کرد، پوست فرسوده صورتش را تکان داد و بازوانش را کودکانه تکان داد. - آه، آقایان، آقایان! - او در میان خنده، نفس نفس زد، - صبح روز عروسی ما همه چیزهایی را که برای خانه نیاز داشتیم داشتیم - مجسمه مدونا، ظروف، کتانی، مبلمان - همه چیز، به شما قسم! آیدا گریه کرد و خندید، من هم همینطور و همه خندیدند - خوب نیست در روز عروسی گریه کنی و همه مردم ما به ما خندیدند!.. - سینیوراس! خیلی خوبه که حق داریم مردم رو مال خودمون بگیم! و حتی بهتر است آنها را به عنوان متعلق به خود، نزدیک به خود، خانواده احساس کنید، که زندگی شما برای آنها شوخی نیست، شادی شما یک بازی نیست! - و عروسی بود - آه! روز فوق العاده! تمام کمون به ما نگاه کردند و همه به انبار ما آمدند که ناگهان تبدیل به خانه ای ثروتمند شد... ما همه چیز داشتیم: شراب و میوه و گوشت و نان و همه خوردند و همه سرگرم شدند... خانم ها و آقایان، بهتر از تفریح ​​نیست، چگونه به مردم نیکی کنیم، باور کنید هیچ چیز زیباتر و سرگرم کننده تر از این نیست! - و یک کشیش آنجا بود. او با جدیت و خوب گفت: «اینجا کسانی هستند که برای همه شما کار کردند و شما از آنها مراقبت کردید تا در این روز، بهترین روز زندگیشان، برایشان آسان باشد. این کاری است که باید انجام می دادی، زیرا آنها برای شما کار کردند و کار از پول مس و نقره بالاتر است، کار همیشه بالاتر از پرداختی است که برای آن داده می شود! پول ناپدید می شود، کار باقی می ماند... این افراد هم شاد و هم متواضع هستند، سخت زندگی کردند و شکایت نکردند، حتی سخت تر زندگی خواهند کرد و ناله نخواهند کرد - شما در مواقع سخت به آنها کمک خواهید کرد. دستشون خوبه و دلشون بهتره...» - به من، آیدا و کل کمون خیلی چیزهای تملق گفت! .. پیرمرد، پیروزمندانه، با چشمان جوانتر به همه نگاه کرد و پرسید: "اینجا، آقایان، چیزی در مورد مردم - خوشمزه است، اینطور نیست؟" هشتم بهار، خورشید به شدت می درخشد، مردم شاد هستند و حتی شیشه های پنجره خانه های سنگی قدیمی به گرمی لبخند می زند. جمعیتی با لباس جشن در امتداد خیابان یک شهر کوچک در جریانی متلاطم جریان دارند - تمام شهر اینجاست، کارگران، سربازان، بورژواها، کشیشان، مدیران، ماهیگیران - همه از رازهای بهاری هیجان زده هستند، آنها با صدای بلند صحبت می کنند، بسیار می خندند. آواز بخوان، و همه - مانند یک بدن سالم - از زندگی لذت می برند. چترهای رنگارنگ، کلاه های زنانه، توپ های قرمز و آبی در دستان کودکان، مانند گل های فانتزی، و همه جا، مانند سنگ های نیمه قیمتی بر مانتوی باشکوه پادشاه افسانه ها، کودکان، فرمانروایان شاد زمین، درخشش، خنده و شادی. شاخ و برگ سبز کم رنگ درختان هنوز شکوفا نشده، به صورت توده های سرسبز پیچیده شده و با حرص پرتوهای گرم خورشید را می نوشد. موسیقی از دور پخش می شود و به شما اشاره می کند. تصور این است که مردم از بدبختی های خود جان سالم به در برده اند، دیروز آخرین روز زندگی سخت و ملال آور برای همه بود و امروز همه مانند کودکان با ایمانی راسخ و شاد به خود - به شکست ناپذیری اراده خود - از خواب بیدار شدند. ، که همه باید در برابر آن تعظیم کنند و اکنون آنها با هم و با اطمینان به سمت آینده حرکت می کنند. و عجیب، توهین‌آمیز و غم‌انگیز بود که متوجه چهره‌ای غمگین در این جمعیت پر جنب و جوش شد: مردی قد بلند و قوی دست در دست زن جوانی راه می‌رفت. احتمالا بیش از سی سال سن ندارد، اما موهای خاکستری دارد. کلاهش را در دست گرفت، سر گردش تماما نقره ای بود، صورت لاغر و سالمش آرام و غمگین بود. چشمان درشت و تیره پوشیده از مژه تنها به چشمان فردی می‌ماند که نمی‌تواند درد شدیدی را که تجربه کرده فراموش کند. دوستم به من گفت: "به این دو نفر توجه کن، به خصوص به او: او یکی از آن درام هایی را تجربه کرد که به طور فزاینده ای در میان کارگران شمال ایتالیا پخش می شود. و دوستی به من گفت: "این مرد یک سوسیالیست است، سردبیر یک روزنامه محلی کارگری است، او خودش یک کارگر است، یک نقاش." از آن فطرت هایی است که در آن علم تبدیل به ایمان می شود و ایمان تشنگی علم را بیشتر شعله ور می کند. یک ضد روحانی سرسخت و باهوش - ببینید کشیش های سیاه با چه چشمانی به پشت او نگاه می کنند! او می گوید: «حدود پنج سال پیش، به عنوان یک مبلغ، در یکی از محافل خود با دختری آشنا شد که بلافاصله توجه او را به خود جلب کرد. در اینجا زنان یاد گرفتند که بی سر و صدا و بدون تزلزل ایمان بیاورند ، کشیشان قرن ها این توانایی را در آنها ایجاد کردند و به آنچه می خواستند رسیدند - شخصی به درستی گفت که کلیسای کاتولیک بر روی سینه یک زن ساخته شده است. فرقه مدونا نه تنها از نظر بت پرستی زیباست، بلکه قبل از هر چیز یک فرقه هوشمندانه است. مدونا ساده تر از مسیح است ، او به قلب نزدیک تر است ، هیچ تناقضی در او وجود ندارد ، او جهنم را تهدید نمی کند - او فقط دوست دارد ، ترحم می کند ، می بخشد - برای او آسان است که قلب یک زن را برای زندگی اسیر کند. اما بعد دختری را می‌بیند که می‌داند چگونه صحبت کند، می‌تواند سؤال بپرسد، و همیشه در سؤالاتش، در کنار تعجب ساده‌لوحانه از ایده‌هایش، بی‌اعتمادی پنهان به او، و اغلب ترس و حتی انزجار احساس می‌کند. مبلغ ایتالیایی باید در مورد مذهب زیاد صحبت کند، به شدت در مورد پاپ و کشیش ها - هر بار که در مورد آن صحبت می کرد، در چشمان دختر تحقیر و نفرت نسبت به او را می دید، اما اگر او در مورد چیزی می پرسید، سخنان او خصمانه به نظر می رسید و صدای نرم پر از زهر بود قابل توجه بود که او با ادبیات کاتولیک علیه سوسیالیسم آشنا بود و در این حلقه سخنان او کمتر از او مورد توجه قرار نمی گرفت. - در اینجا آنها با زنان بسیار ساده تر و بی ادبانه تر از روسیه رفتار می کنند و - تا همین اواخر - زنان ایتالیایی دلایل زیادی برای این موضوع ارائه می کردند. به هیچ چیز غیر از کلیسا علاقه ای ندارند، آنها - در بهترین حالت - با کار فرهنگی مردان بیگانه هستند و اهمیت آن را درک نمی کنند. - غرور مردانه او جریحه دار شد، شهرت یک مبلغ ماهر در درگیری با این دختر متحمل شد، او عصبانی شد، چندین بار او را با موفقیت مورد تمسخر قرار داد، اما او نیز به گونه ای به او پاسخ داد و بی اختیار احترام را در او برانگیخت و او را مجبور کرد با دقت ویژه ای آماده شود. برای کلاس با دایره، او کجا بود؟ - اما در کنار همه اینها، او متوجه شد که هر بار باید از مدرنیته شرم آور صحبت کند، در مورد اینکه چگونه به شخص ظلم می کند، جسم و روح او را تحریف می کند، وقتی که در آینده تصاویری از زندگی ترسیم می کند، جایی که یک فرد به صورت بیرونی تبدیل می شود. و از نظر درونی آزاد - او را در مقابل خود به گونه ای دیگر می دید: او با خشم زنی قوی و باهوش که وزن زنجیر زندگی را می داند، با طمع اعتماد کودکی که می شنود به سخنان او گوش می داد. افسانه و این داستان با روح او که به طرز جادویی پیچیده است هماهنگ است. - این پیش بینی پیروزی بر دشمنی را در او برانگیخت که می توانست یک رفیق عالی باشد. "مسابقه تقریباً یک سال طول کشید، بدون اینکه آنها بخواهند نزدیکتر شوند و یک به یک بحث کنند، اما در نهایت او اولین کسی بود که به او نزدیک شد. او گفت: «سینیورینا حریف همیشگی من است، آیا او فکر نمی‌کند که اگر ما همدیگر را بهتر بشناسیم به نفع این موضوع بهتر است؟» "او با کمال میل با او موافقت کرد و تقریباً از همان اولین کلمات با یکدیگر وارد جنگ شدند: دختر به شدت از کلیسا به عنوان مکانی که یک فرد شکنجه شده می تواند روح خود را آرام کند ، جایی که در مواجهه با مدونای خوب ، همه دفاع می کند ، دفاع کرد. با وجود تفاوت در لباس، برابر است و همچنان رقت انگیز است. او اعتراض کرد که مردم به استراحت نیاز ندارند، بلکه به مبارزه نیاز دارند، برابری مدنی بدون برابری ثروت مادی غیرممکن است و پشت سر مدونا شخصی وجود دارد که از ناراضی و احمق بودن مردم سود می برد. - از آن زمان به بعد این اختلافات تمام زندگی آنها را فرا گرفت، هر ملاقاتی ادامه همان گفتگوی پرشور بود و هر روز آشتی ناپذیری مهلک باورهایشان بیشتر و آشکارتر آشکار می شد. - از نظر او زندگی مبارزه ای برای گسترش دانش است، مبارزه ای برای انقیاد انرژی های مرموز طبیعت به اراده انسان، همه مردم باید به یک اندازه برای این مبارزه مسلح شوند که در پایان آن آزادی و پیروزی دلیل در انتظار ما است - قدرتمندترین نیروها و تنها نیروی موجود در جهان که آگاهانه معتبر است. و زندگی برای او فداکاری دردناک یک شخص در برابر ناشناخته ها بود ، تبعیت ذهن از آن اراده ، قوانین و اهدافی که فقط کشیش از آن آگاه است. - با تعجب پرسید: اما چرا به سخنرانی من می آیی، از سوسیالیسم چه انتظاری داری؟ - «بله، می دانم که دارم گناه می کنم و با خودم تناقض دارم! - با ناراحتی اعتراف کرد. "اما خیلی خوب است که به شما گوش کنم و در مورد امکان خوشبختی برای همه مردم رویاپردازی کنم!" - او خیلی زیبا نبود - لاغر، با چهره ای باهوش، چشمان درشت، که نگاهش می تواند ملایم و عصبانی، مهربان و خشن باشد. او در یک کارخانه ابریشم کار می کرد، با یک مادر پیر، یک پدر بی پا و یک خواهر کوچکتر که در یک مدرسه حرفه ای تحصیل می کرد زندگی می کرد. گاهی اوقات او شاد بود، نه پر سر و صدا، اما جذاب. او عاشق موزه‌ها و کلیساهای قدیمی بود، نقاشی‌ها، زیبایی اشیا را تحسین می‌کرد و با نگاه کردن به آن‌ها می‌گفت: چقدر عجیب است که فکر کنیم این چیزهای زیبا زمانی در خانه‌های افراد خصوصی قفل شده بودند و کسی به تنهایی حق استفاده از آنها را داشت. ! هر کس باید چیزی زیبا را ببیند، فقط در این صورت زنده می شود!» او اغلب بسیار عجیب صحبت می کرد و به نظرش می رسید که این کلمات از درد غیرقابل درک در روح او آمده است؛ آنها شبیه ناله یک مرد زخمی است. او احساس می کرد که این دختر زندگی و مردم را با عشق عمیق، مضطرب و دلسوزانه مادری دوست دارد. او صبورانه منتظر بود تا ایمانش قلبش را شعله ور کند و عشق آرام به اشتیاق تبدیل شود؛ به نظرش می رسید که دختر با دقت بیشتر و بیشتر به صحبت های او گوش می دهد که در قلبش قبلاً با او موافق است. و با شور و اشتیاق بیشتر با او در مورد نیاز به مبارزه خستگی ناپذیر برای رهایی انسان - مردم، بشریت - از زنجیرهای کهنه ای که زنگار آن جان ها را خورده و آنها را تاریک و مسموم کرده است صحبت کرد. - یک روز در حالی که او را به خانه می رفت، به او گفت که او را دوست دارم، می خواهم همسرش شود و - از تصوری که حرف هایش در او ایجاد کرده بود، ترسید! تلوتلو، انگار که او را زده باشد، با چشمان کاملا باز، رنگ پریده، پشتش را به دیوار تکیه داد، دستانش را پنهان کرد، و در حالی که به صورت او نگاه می کرد، تقریباً با وحشت گفت: "حدس زدم اینطور باشد، تقریباً احساس کردم چون من خودم مدتهاست که تو را دوست دارم، اما - خدای من - حالا چه خواهد شد؟ - "روزهای خوشبختی من و تو آغاز می شود، روزهای کار مشترک ما!" - فریاد زد. دختر در حالی که سرش را پایین انداخت گفت: نه. - نه! ما نیازی به صحبت در مورد عشق نداریم." - "چرا؟" - "آیا در کلیسا ازدواج خواهید کرد؟" - او به آرامی پرسید. - "نه!" - "پس خداحافظ!" - و به سرعت از او دور شد. او به او رسید، شروع به متقاعد کردنش کرد، او در سکوت و بدون مخالفت به او گوش داد، سپس گفت: من، مادر و پدرم همه مؤمنیم و همینطور خواهیم مرد. ازدواج در شهرداری برای من ازدواج نیست: اگر از چنین ازدواجی فرزندانی به دنیا بیایند، می دانم که ناراضی خواهند بود. فقط ازدواج کلیسا عشق را تقدیس می کند، فقط شادی و آرامش می بخشد.» "برای او روشن شد که او به زودی تسلیم نمی شود، اما او، البته، نمی تواند تسلیم شود. آنها از هم جدا شدند و خداحافظی کردند ، دختر گفت: "ما همدیگر را شکنجه نمی کنیم ، به دنبال ملاقات با من نباش!" آه، کاش اینجا را ترک می کردی! من نمی توانم، من خیلی فقیر هستم...» او پاسخ داد: «من هیچ قولی نمی دهم. - و مبارزه افراد قوی شروع شد: آنها البته ملاقات کردند و حتی بیشتر از قبل ملاقات کردند زیرا به دنبال ملاقات بودند به این امید که یکی از آن دو عذاب احساس نارضایتی و ملتهب را تحمل نکند. جلسات آنها پر از یأس و مالیخولیا بود، پس از هر ملاقات با او احساس شکستگی و ناتوانی می کرد، او با گریه به اعتراف می رفت و او این را می دانست و به نظرش می رسید که دیوار سیاه مردم در حال بلند شدن است و بیشتر می شود. نابود نشدنی هر روز رشد می کند و آنها را تا سر حد مرگ از هم جدا می کند. "یک روز تعطیل، در حالی که با او در مزرعه ای خارج از شهر قدم می زد، به او گفت - نه تهدید، بلکه فقط با صدای بلند فکر می کرد: "می دانی، گاهی به نظرم می رسد که می توانم تو را بکشم..." او سکوت کرد. - "شنیدی چی گفتم؟" با مهربانی به صورت او نگاه کرد و پاسخ داد: بله. "و او متوجه شد که او خواهد مرد، اما تسلیم او نمی شود. قبل از این "بله"، گاهی او را در آغوش می گرفت و می بوسید، او با او می جنگید، اما مقاومت او ضعیف شد، و او قبلاً خواب می دید که روزی تسلیم خواهد شد، و سپس غریزه او به عنوان یک زن به او کمک می کند او را شکست دهد. اما اکنون متوجه شد که این یک پیروزی نیست، بلکه بردگی خواهد بود و از آن زمان به بعد از بیدار کردن زن در او دست کشید. - پس او با او در دایره تاریک ایده های او در مورد زندگی قدم زد، تمام چراغ هایی را که می توانست روشن کند در مقابل او روشن کرد، اما - مانند یک زن نابینا - با لبخندی رویایی به او گوش داد و او را باور نکرد. او یک بار گفت: "گاهی اوقات می فهمم که همه چیزهایی که شما می گویید ممکن است، اما فکر می کنم به این دلیل است که من شما را دوست دارم!" می فهمم، اما باور نمی کنم، نمی توانم! و وقتی می‌روی، هر چیزی که مال توست با تو می‌رود.» این تقریباً دو سال ادامه یافت و سپس دختر بیمار شد. کارش را رها کرد، دیگر درگیر امور سازمان نشد، بدهی گرفت و با پرهیز از ملاقات با رفقا، در آپارتمانش قدم زد یا کنار تختش نشست و تماشا کرد که چگونه او می سوزد، هر روز شفاف تر می شود و چگونه. آتش بیماری های چشمانش را روشن تر می کرد. از او پرسید: «درباره آینده به من بگو. او در مورد زمان حال صحبت کرد و با انتقام از همه چیزهایی که ما را نابود می کند و همیشه با آن مبارزه خواهد کرد لیست کرد که ما باید مردم را مانند پارچه های تاریک، کثیف و فرسوده از زندگی بیرون بیندازیم. او گوش داد و وقتی دردی غیرقابل تحمل داشت، حرفش را متوقف کرد، دستش را لمس کرد و با التماس به چشمانش نگاه کرد. - "من دارم می میرم؟" - یک روز از او پرسید، چند روز بعد از اینکه دکتر به او گفت مصرف گذرا دارد و وضعیتش ناامیدکننده است. او جوابی به او نداد و چشمانش را پایین انداخت. او گفت: "می دانم که به زودی خواهم مرد." -به من دست بده». «و چون دستش را به سوی او دراز کرد، او را با لبهای داغ بوسید و گفت: مرا ببخش، من پیش تو مقصرم، اشتباه کردم و تو را عذاب دادم. اکنون که کشته شده ام می بینم که ایمان من تنها ترس از چیزی است که علیرغم میل و تلاش شما نتوانستم آن را درک کنم. ترس بود، اما در خون من است، من با آن متولد شدم. من ذهن خودم - یا تو - را دارم، اما قلب دیگری، حق با توست، من این را فهمیدم، اما قلبم نتوانست با تو موافق باشد... - چند روز بعد او درگذشت و او در طی این مدت خاکستری شد. عذاب او - در سن بیست و هفت سالگی خاکستری شد. او اخیراً با تنها دوست آن دختر، شاگردش ازدواج کرده است. آنها به قبرستان می روند، به آن یکی - هر یکشنبه به آنجا می روند تا روی قبر او گل بگذارند. او به پیروزی خود اعتقادی ندارد، او متقاعد شده است که وقتی می گوید: "حق با شماست!" "- او برای دلداری از او دروغ گفت. همسرش هم همین فکر را می کند، هر دو با عشق یاد او و این داستان سخت مرگ را گرامی می دارند مردخوب با تحریک قدرت آنها با میل به انتقام از او، به کار مشترک آنها خستگی ناپذیر و شخصیتی خاص، وسیع و زیبا می بخشد. ... رودخانه ای زنده و رنگارنگ از مردم در زیر نور خورشید جاری است، صدای شادی با جریان آن همراه است، کودکان فریاد می زنند و می خندند. البته همه آسان و شاد نیستند، احتمالاً قلب های بسیاری در غم تاریک فشرده شده است، بسیاری از ذهن ها توسط تضادها عذاب می دهند، اما - همه ما به سمت آزادی، به سمت آزادی حرکت می کنیم! و هرچه دوستانه تر باشیم، سریع تر خواهیم رفت! IX بیایید زن را تجلیل کنیم - مادر، سرچشمه پایان ناپذیر زندگی همه چیز! در اینجا در مورد تیمورلنگ آهنین، پلنگ لنگ، درباره صاحب کیرانی - فاتح خوشبخت، در مورد تیمورلنگ، همانطور که کافران او را صدا می کردند، درباره مردی که می خواست تمام جهان را نابود کند صحبت خواهیم کرد. پنجاه سال روی زمین راه رفت، پای آهنینش شهرها و ایالت ها را در هم کوبید، مثل پای فیل که مورچه ها را در هم کوبید، رودخانه های سرخ خون از همه طرف از مسیرهایش جاری شد. او برج های بلندی را از استخوان های مردمان تسخیر شده ساخت. او زندگی را نابود کرد، با قدرتش با مرگ بحث کرد، از او انتقام گرفت زیرا پسرش جیگانگیر را گرفت. یک مرد وحشتناک - او می خواست تمام فداکاری ها را از او بگیرد - باشد که او از گرسنگی و مالیخولیا بمیرد! از روزی که پسرش جیگانگیر درگذشت و مردم سمرقند با فاتح جت های شیطانی ملاقات کردند که لباس سیاه و آبی پوشیده و خاک و خاکستر بر سرشان می پاشید، از آن روز تا ساعت ملاقات با مرگ در اوترار، جایی که او شکست داد. او - سی سال تیمور هیچ گاه لبخند نزد - اینگونه زندگی کرد، با لبهای بسته، بدون اینکه سرش را به کسی خم کند، و سی سال دلش بسته به شفقت بود! بیایید زن در جهان را تجلیل کنیم - مادر، تنها نیرویی که مرگ در برابر او اطاعت می کند! در اینجا حقیقت در مورد مادر گفته خواهد شد، از اینکه چگونه خدمتکار و غلام مرگ، تامرلن آهنین، بلای خونین زمین، در برابر او تعظیم کرد. اینگونه بود: تیموربک در دره زیبای کانیگول پوشیده از ابرهای گل رز و یاس، در دره ای که شاعران سمرقندی آن را عشق گلها می نامیدند و از آنجا مناره های آبی بزرگان می گذراندند. شهر و گنبدهای آبی مساجد نمایان است. پانزده هزار خیمه گرد در یک بادبزن پهن در دره پهن شده اند، همه آنها مانند لاله هستند و بالای هر یک صدها پرچم ابریشم مانند گلهای زنده به اهتزاز در می آیند. و در وسط آنها خیمه گوروگان تیمور است - مثل یک ملکه در میان دوستانش. چهار گوشه، صد قدم در طرفین، سه نیزه بلند است، وسط آن بر دوازده ستون طلایی به ضخامت انسان، بالای آن گنبدی آبی است، همه آن سیاه، زرد، آبی است. نوارهای ابریشم، پانصد ریسمان سرخ آن را به زمین چسبانده تا به آسمان بالا نیاید، چهار عقاب نقره‌ای در گوشه‌های آن و زیر گنبد، در وسط خیمه، بر سکویی برافراشته است. پنجمین، خود تیمور گوروگان شکست ناپذیر، پادشاه شاهان وجود دارد. او لباس های پهنی پوشیده است که از ابریشم به رنگ آسمان ساخته شده و با دانه های مروارید پاشیده شده است - نه بیش از پنج هزار دانه درشت، بله! روی سر خاکستری وحشتناک او یک کلاه سفید با یک یاقوت بر روی نوک تیز است و این چشم خون آلود می چرخد، می چرخد، می درخشد و به دور دنیا نگاه می کند. صورت مرد لنگ مانند یک چاقوی پهن است که زنگار خونی که هزاران بار در آن فرو رفته است پوشیده شده است. چشمان او باریک است، اما همه چیز را می بیند و درخشندگی آنها مانند درخشش سرد تساراموت است، سنگ محبوب اعراب که کفار آن را زمرد می نامند و صرع را می کشد. و در گوش پادشاه گوشواره هایی از یاقوت های سیلان ساخته شده است که از سنگ هایی به رنگ لب های دختر زیبا ساخته شده است. روی زمین، روی قالی هایی که دیگر وجود ندارد، سیصد کوزه زرین شراب است و هر چه برای مهمانی شاهان لازم است، نوازندگان پشت تیمور می نشینند، در کنار او کسی نیست، پایش خون اوست. و شاهان و شاهزادگان و فرماندهان سپاهیان، و نزدیکترین به او مست کرمانی شاعر است، همان کسی که روزی در پاسخ به پرسش ویرانگر جهان: - کرمانی! اگر مرا بفروشند چقدر به من می دهید؟ - بذر افشان مرگ و وحشت پاسخ داد: - بیست و پنج پرسشگر. – اما این قیمت فقط کمربند من است! - گریه کرد تیمور متعجب. کرمانی پاسخ داد: «من فقط به کمربند فکر می‌کنم، چون خودت ارزش یک ریالی هم نداری!» این گونه شاعر کرمانی با شاه شاهان مرد بد و وحشت گفت و جلال شاعر راستگو برای ما تا ابد بالاتر از جلال تیمور باد. بیایید شاعرانی را که خدای واحدی دارند - کلام زیبا و بی باک حقیقت، یعنی همان کسی که خدا برای آنهاست - برای همیشه تجلیل کنیم! و به این ترتیب، در یک ساعت سرگرمی، عیاشی، خاطرات غرورآفرین از نبردها و پیروزی‌ها، در هیاهوی موسیقی و بازی‌های عامیانه در مقابل خیمه شاه، جایی که بی‌شمار مسخره‌های رنگارنگ می‌پریدند، مردان قوی می‌جنگیدند، طناب‌زنان خم می‌شوند، و تو را به این فکر می‌اندازد که هیچ استخوانی در بدن آنها وجود نداشت، در مهارت برای کشتن رقابت می کردند، رزمندگان حصار کشیدند و نمایشی با فیل هایی برگزار شد که به رنگ قرمز و سبز رنگ آمیزی شده بودند و برخی را - وحشتناک و خنده دار - در این ساعت شادی مردم تیمور نشان می داد. مست از ترس او، از غرور در شکوه او، از خستگی پیروزی ها، و شراب، و کومیس - در این ساعت دیوانه، ناگهان، در میان سر و صدا، مانند رعد و برق در ابر، فریاد زن، فریاد غرور آفرین یک عقاب به گوش سلطان بایازت پیروز رسید، صدایی آشنا و شبیه به روح آزرده او - مرگ آزرده و در نتیجه ظالمانه نسبت به مردم و زندگی. دستور داد تا بفهمند چه کسی با صدایی بدون شادی فریاد می زند، و به او گفتند که زنی ظاهر شده، همه در خاک و ژنده است، دیوانه به نظر می رسد، عربی می گوید و تقاضا می کند - خواست! - برای دیدن او، حاکم سه کشور جهان. - او را بیاور! - گفت شاه. و اینجا در مقابل او زنی بود - پابرهنه، با تکه های لباس پژمرده در آفتاب، موهای سیاهش گشاد بود تا سینه های برهنه اش را بپوشاند، صورتش مثل برنز بود، و چشمانش فرمانبردار بود، و دست تیره به سمت او دراز شده بود. لنگ نمی لرزید. - این شما بودید که سلطان بیاضت را شکست دادید؟ - او پرسید. - بله من. من بسیاری از جمله او را شکست داده ام و هنوز از پیروزی ها خسته نشده ام. در مورد خودت چی می تونی بگی زن؟ - گوش بده! - او گفت. مهم نیست که شما چه کاری انجام می دهید، شما فقط یک فرد هستید و من یک مادر هستم! تو در خدمت مرگ، من در خدمت زندگی. تو در برابر من مقصر هستی و من آمدم تا از تو بخواهم که گناهت را بپردازی - به من گفتند که شعار تو "قدرت در عدالت است" - باور نمی کنم، اما باید با من انصاف داشته باشی، زیرا من من یک مادر هستم! شاه آنقدر عاقل بود که قدرت آنها را پشت جسارت کلام احساس کرد - گفت: - بنشین و حرف بزن، می خواهم به تو گوش کنم! او در حالی که راحت می دید، در حلقه نزدیک پادشاهان، روی فرش نشست و این بود که گفت: «من از نزدیک سالرنو هستم، دور است، در ایتالیا، شما نمی دانید کجا! ” پدر من یک ماهیگیر است، شوهر من نیز، او خوش تیپ بود، مانند یک مرد خوشحال - این من بودم که به او خوشبختی دادم! و من همچنین یک پسر داشتم - زیباترین پسر روی زمین ... جنگجوی پیر آرام گفت: "مثل ژیگانگیر من". – زیباترین و باهوش ترین پسر پسر من است! او شش ساله بود که ساراسین ها - دزدان دریایی - به ساحل ما آمدند، پدر، شوهر و بسیاری دیگر را کشتند و پسر را ربودند و اکنون چهار سال است که در زمین به دنبال او هستم. حالا تو او را داری، من این را می دانم، چون جنگجویان بایزت دزدان دریایی را گرفتند و تو بایزت را شکست دادی و همه چیز را از او گرفتی، باید بدانی پسرم کجاست، او را به من بدهی! همه خندیدند و سپس پادشاهان گفتند - آنها همیشه خود را عاقل می دانند! - او دیوانه است! - شاهان و دوستان تیمور و شاهزادگان و فرماندهان نظامی او گفتند و همه خندیدند. فقط کرمانی با جدیت به زن نگاه کرد و تیمورلنگ با تعجب به او نگاه کرد. "او مثل یک مادر دیوانه است!" - شاعر مست کرمانی آرام گفت؛ و پادشاه دشمن دنیا گفت: ای زن! چگونه از این کشور ناشناخته برای من، آن سوی دریاها، رودخانه ها و کوه ها، از میان جنگل ها آمده ای؟ چرا حیوانات و مردم - که غالباً از بدترین حیوانات هم بدترند - به شما دست نزدند، زیرا شما حتی بدون اسلحه راه می‌رفتید، تنها دوست بی‌دفاعان که تا زمانی که قدرت در دستانشان است به آنها خیانت نمی‌کند؟ من باید همه اینها را بدانم تا تو را باور کنم و تعجب از تو مانع درک تو نشود! بیایید زن را ستایش کنیم - مادری که عشقش هیچ مانعی نمی شناسد، سینه هایش تمام جهان را سیر می کند! هر چیزی که در یک فرد زیباست - از پرتوهای خورشید و از شیر مادر - چیزی است که ما را از عشق برای زندگی اشباع می کند! او به تیمورلنگ گفت: من فقط یک دریا را دیدم که در آن جزایر و قایق های ماهیگیری زیادی وجود داشت، اما اگر به دنبال چیزی که دوست داری، باد خوبی می وزد. عبور از رودخانه ها برای کسانی که در ساحل دریا متولد و بزرگ شده اند آسان است. کوه ها؟ - من متوجه کوه ها نشدم. کرمانی مست با خوشرویی گفت: کوه که عاشق باشی دره می شود! – کنار جاده جنگل‌هایی بود، بله همین بود! گرازها، خرس ها، سیاه گوش ها و گاوهای نر وحشتناکی بودند که سرشان را روی زمین انداخته بودند و پلنگ ها دو بار با چشمانی مثل تو به من نگاه کردند. اما هر حیوانی قلبی دارد، من با آنها مثل تو صحبت کردم، آنها باور کردند که من مادر هستم و آه کشیدند - آنها برای من متاسف شدند! آیا نمی دانید که حیوانات نیز کودکان را دوست دارند و می دانند که چگونه برای زندگی و آزادی خود بدتر از مردم بجنگند؟ - آره زن! - گفت تیمور. - و اغلب - می دانم - آنها بیشتر دوست دارند، سخت تر از مردم می جنگند! او ادامه داد: "مردم، مانند یک کودک، زیرا هر مادری در روح او صد برابر فرزند است، "مردم همیشه فرزندان مادران خود هستند، بالاخره هر کسی یک مادر دارد، هر پسری فلانی، حتی تو.» پیرمرد، این را می‌دانی، زنی زاییده است، می‌توانی خدا را رد کنی، اما تو ای پیرمرد، این را هم رد نمی‌کنی! - آره زن! - بانگ زد کرمانی شاعر بی باک. - پس، - از جمع گاوها - گوساله ای وجود نخواهد داشت، بدون آفتاب گلها شکوفا نمی شوند، بدون عشق شادی نیست، بدون زن عشق نیست، بدون مادر شاعر و قهرمان نیست! و زن گفت: فرزندم را به من بده، زیرا من مادرم و او را دوست دارم. بیایید به آن زن تعظیم کنیم - او موسی، محمد و عیسی پیامبر بزرگ را به دنیا آورد که به دست شیطان صفت کشته شد، اما - همانطور که شریف الدین گفت - او دوباره برمی خیزد و می آید تا زنده ها و مردگان را قضاوت کند. در دمشق باش، در دمشق! بیایید در برابر کسی که خستگی ناپذیر چیزهای بزرگی را برای ما به دنیا می آورد تعظیم کنیم! ارسطو و پسرش و فردوسی و شیرین چون عسل و سعدی و عمر خیام مانند شرابی که با زهر آمیخته شده است و اسکندر و هومر کور - اینها همه فرزندان او هستند، شیر او را نوشیدند و هر یک را به دنیا آورد. با دست، وقتی از لاله بلندتر نبودند، تمام غرور دنیا از مادران بود! و به این ترتیب، ویرانگر موی خاکستری شهرها، ببر لنگ تیمور گوروگان، فکر کرد و مدتها سکوت کرد و سپس به همه گفت: "مرد تنگی کولی تیمور!" من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! اینک من سالیان دراز زندگی کرده ام، زمین در زیر من ناله می کند و سی سال است که خرمن مرگ را با این دست از بین می برم - تا انتقام پسرم جیگانگیر را بگیرم، که خورشید دلم را خاموش کرد. ! آنها با من برای پادشاهی و شهرها جنگیدند، اما هیچ کس، هرگز برای انسان، و انسان در نظر من ارزشی نداشت و من نمی دانستم او کیست و چرا در راه من است؟ این من تیمور بودم که با شکست دادن او به بایزت گفتم: «ای بایزت، چنانکه می‌بینی، دولت‌ها و مردم در پیشگاه خدا چیزی نیستند، ببین، او آنها را به قدرت امثال ما می‌سپارد: تو کج هستی. من لنگم!» پس وقتی او را در زنجیر نزد من آوردند و زیر بار آن ها تاب نیاوردند به او گفتم، پس با بدبختی به او نگاه کردم و زندگی را به تلخی افسنطین، علف خرابه احساس کردم! - من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! اینجا که در برابر من نشسته است، زنی با چنین تاریکی است و او در روح من احساسات ناشناخته ای را برانگیخته است. او با من به عنوان یک برابر صحبت می کند، و او نمی خواهد، بلکه مطالبه می کند. و من می بینم ، فهمیدم که چرا این زن اینقدر قوی است - او عاشق است و عشق به او کمک کرد تا بداند فرزندش جرقه ای از زندگی است که از آن شعله ای می تواند قرن ها شعله ور شود. آیا همه پیامبران فرزند و قهرمانان ضعیف نبودند؟ ای جیگانگیر، آتش چشمانم، شاید مقدر بود زمین را گرم کنی، از خوشبختی بکار - به خون خوب سیراب کردم، چاق شد! باز آفت ملت ها مدت ها فکر کردند و بالاخره گفتند! - من بنده خدا تیمور می گویم چه باید کرد! سیصد سوار فوراً به تمام اقصی نقاط سرزمین من خواهند رفت و پسر این زن را بیابند و او در اینجا منتظر خواهد ماند و من با او منتظر خواهم ماند، آن که با کودکی بر زین اسب خود بازگردد. ، او خوشحال خواهد شد - می گوید تیمور! پس زن؟ موهای سیاهش را از روی صورتش کنار زد، به او لبخند زد و در حالی که سرش را تکان داد، پاسخ داد: "بله، پادشاه!" آنگاه این پیر هولناک برخاست و در سکوت به او تعظیم کرد و شاعر شاداب کرمانی مانند کودکی با شادی فراوان گفت: چه زیباتر از آوازهای گل و ستاره؟ همه بلافاصله خواهند گفت: آهنگ هایی در مورد عشق! چه چیزی زیباتر از خورشید در یک بعد از ظهر صاف ماه مه؟ و عاشق خواهد گفت: او را که دوست دارم! آه، ستاره ها در آسمان نیمه شب زیبا هستند - می دانم! و خورشید در یک بعد از ظهر روشن تابستانی زیبا است - می دانم! چشم های عزیزم از همه رنگ ها زیباتر است - می دانم! و لبخند او شیرین تر از خورشید است - می دانم! اما زیباترین آهنگ هنوز خوانده نشده است، آهنگی درباره آغاز همه آغازهای جهان، آهنگی درباره قلب جهان، درباره قلب جادویی کسی که ما مردم او را مادر می نامیم! و تیمورلنگ به شاعرش گفت: پس کرمانی! خداوند در انتخاب دهان شما برای اعلام حکمت خود اشتباه نکرده است! - آه! خدا خودش شاعر خوبیه! - گفت کرمانی مست. و زن لبخند زد، و همه پادشاهان و شاهزادگان، رهبران نظامی و همه کودکان دیگر لبخند زدند و به او نگاه کردند - مادر! همه اینها درست است؛ همه حرف های اینجا حقیقت است، مادران ما این را می دانند، از آنها بپرسید می گویند: - آری، همه این ها حقیقت ابدی است، ما از مرگ قوی تریم، ما که پیوسته به جهان حکیمان، شاعر و قهرمان می دهیم، ما که در آن هر چیزی را که به آن مشهور است می کارد! X روز گرم، سکوت؛ زندگی در آرامشی درخشان یخ زده است، آسمان با چشمانی شفاف آبی به زمین نگاه می کند، خورشید مردمک آتشین آن است. دریا به آرامی از فلز آبی ساخته شده است، قایق های رنگارنگ ماهیگیران بی حرکت هستند، گویی در یک نیم دایره خلیج مهر و موم شده اند، درخشان مانند آسمان. مرغ دریایی از کنارش پرواز می کند و با تنبلی بال هایش را تکان می دهد و آب پرنده دیگری را آشکار می کند، سفیدتر و زیباتر از آنی که در هواست. فاصله در حال مرگ است؛ در آنجا، در مه، جزیره ای ارغوانی بی سر و صدا شناور است - یا، که توسط خورشید گرم شده، ذوب می شود، یک سنگ تنها در وسط دریا، یک سنگ نیمه قیمتی ملایم در حلقه خلیج ناپل. ساحل صخره‌ای، ناهموار با تاقچه‌ها، به سمت دریا فرود می‌آید، همه مجعد و سرسبز با شاخ و برگ تیره انگور، درختان پرتقال، لیمو و انجیر، همه در نقره‌ای کسل‌کننده از شاخ و برگ زیتون. از میان جوی سبزی که با شیب تند به دریا می افتند، گل های طلایی، قرمز و سفید به خوشامدگویی لبخند می زنند و میوه های زرد و نارنجی یادآور ستارگان در یک شب گرم بدون ماه، زمانی که آسمان تاریک و هوا مرطوب است. در آسمان، دریا و روح سکوت است؛ می خواهم بشنوم که چگونه همه موجودات زنده در سکوت برای خدای خورشید دعا می خوانند. مسیری باریک در میان باغ‌ها می‌پیچد و در امتداد آن، بی‌صدا از سنگی به سنگ دیگر پایین می‌آید، زنی قدبلند با لباس سیاه به سمت دریا می‌رود که زیر نور آفتاب به لکه‌های قهوه‌ای رنگ و رو رفته و حتی از دور تکه‌هایش نمایان است. قابل رویت. سرش پوشیده نیست - نقره ای موهای خاکستری اش می درخشد، با حلقه های کوچک پیشانی بلند، شقیقه ها و پوست تیره گونه هایش را دوش می دهند. شانه زدن صاف این موها باید غیرممکن باشد. چهره‌اش تند و تیز است، وقتی آن را ببینی، برای همیشه به یادش خواهی بود؛ چیزی عمیقاً کهن در این صورت خشک وجود دارد و اگر با نگاه مستقیم و تاریک چشمانش روبرو شوی، بی اختیار به یاد بیابان‌های گرم شرق می‌افتی. ، دبورا و جودیت. سرش را خم می کند و چیزی قرمز می بافد. فولاد قلاب برق می زند، گلوله پشمی جایی در لباس پنهان شده است، اما به نظر می رسد که نخ قرمز از سینه این زن می آید. مسیر شیب دار و دمدمی مزاجی است، می توان صدای خش خش سنگ ها را در حین خرد شدن بشنوید، اما این زن موی خاکستری چنان با اعتماد به نفس پایین می آید که گویی پاهایش می توانند راه را ببینند. در مورد این شخص چنین می گویند: او بیوه است، شوهرش ماهیگیر است، بلافاصله بعد از عروسی برای ماهیگیری رفت و دیگر برنگشت و او را با یک بچه زیر قلبش رها کرد. وقتی بچه به دنیا آمد، او را از مردم پنهان کرد، مانند همه مادران با او به آفتاب نرفت تا پسرش را نشان دهد، او را در گوشه ای تاریک از کلبه اش نگه داشت و در پارچه های پارچه ای پیچیده بود. برای مدت طولانی هیچ یک از همسایه ها ندیدند که نوزاد تازه متولد شده چگونه است - آنها فقط سر بزرگ و چشمان عظیم و بی حرکت او را روی صورت زرد او دیدند. آنها همچنین متوجه شدند که او، سالم و چابک، قبلاً خستگی ناپذیر و با نشاط با نیاز مبارزه کرده بود و می توانست نشاط را به دیگران القا کند، اما اکنون ساکت شد، همیشه به چیزی فکر می کرد، اخم می کرد و همه چیز را از میان مه غم و اندوه با حالتی عجیب نگاه می کرد. به نظر می رسید که در مورد چیزی می پرسد. کمی طول کشید تا همه غم و اندوه او را تشخیص دهند: کودک دیوانه به دنیا آمد، به همین دلیل او را پنهان کرد، این همان چیزی بود که به او ظلم کرد. سپس همسایه ها به او گفتند که البته آنها می فهمند که چقدر شرم آور است که یک زن مادر یک دیوانه باشد. هیچ کس جز مدونا نمی داند که آیا او با این توهین ظالمانه مجازات شد یا خیر، اما کودک در هیچ چیز مقصر نیست و او بیهوده او را از خورشید محروم می کند. او به مردم گوش داد و پسرش را به آنها نشان داد - دست‌ها و پاهایش مثل باله‌های ماهی کوتاه بود، سرش که به شکل یک توپ بزرگ متورم شده بود، به سختی می‌توانست روی یک گردن نازک و شل و ول قرار بگیرد و صورتش شبیه آن بود. یک پیرمرد، همه چین و چروک، با چند نقطه کسل کننده روی آن، یک چشم و یک دهان بزرگ به صورت یک لبخند مرده کشیده شده بود. زن ها با نگاه کردن به او گریه می کردند، مردان، با انزجار صورت خود را چروک می کردند، با غم و اندوه رفتند. مادر دمدمی مزاج روی زمین نشسته بود، حالا سرش را پنهان کرده بود، حالا سرش را بلند کرده بود و طوری به همه نگاه می کرد که انگار بی صدا در مورد چیزی می پرسد که هیچکس نمی فهمید. همسایه‌ها جعبه‌ای برای عجایب درست کردند - مانند تابوت، آن را با تکه‌های پشم و پارچه‌های پارچه‌ای پر کردند، او را در این لانه‌ی نرم و داغ گذاشتند و جعبه را در سایه حیاط گذاشتند، به این امید که پنهانی زیر آفتاب، که کار می‌کند. معجزه هر روز، معجزه دیگری اتفاق می افتد. اما زمان گذشت و او به همان شکل باقی ماند: سر بزرگ، بدنی دراز با چهار زائده ناتوان. فقط لبخندش جلوه مشخصی از حرص سیری ناپذیر پیدا کرد و دهانش پر از دو ردیف دندان تیز و کج شد. پنجه های کوتاه یاد گرفتند که تکه های نان را بگیرند و تقریباً بدون اشتباه آنها را به دهان بزرگ و داغ می کشانند. او لال بود، اما وقتی در جایی نزدیک به او مشغول غذا خوردن بودند و دیوانه بوی غذا را شنید، با صدای خفه‌ای زمزمه کرد، دهانش را باز کرد و سر سنگینش را تکان داد و سفیدی ابری چشمانش با شبکه‌ای قرمز رنگ از خون پوشیده شد. رگ ها او زیاد می خورد و هر چه می گذشت بیشتر و بیشتر می خورد؛ غر زدنش مداوم می شد. مادر، بدون تسلیم شدن، کار می کرد، اما اغلب درآمد او ناچیز بود، و گاهی اوقات اصلاً وجود نداشت. او شکایتی نکرد و با اکراه - همیشه در سکوت - کمک همسایه‌ها را پذیرفت، اما وقتی در خانه نبود، همسایه‌ها که از صدای غر زدن عصبانی شده بودند، به حیاط دویدند و تکه‌های نان، سبزیجات، میوه‌ها - هر چیزی که می‌توانستند - را به حیاط انداختند. خورده شود - به دهان سیری ناپذیر آنها. - به زودی او تمام شما را می جود! - به او گفتند. - چرا او را به یک پناهگاه، به یک بیمارستان نمی دهید؟ او با ناراحتی پاسخ داد: "من او را به دنیا آوردم و باید به او غذا بدهم." او زیبا بود، و بیش از یک مرد به دنبال عشق او بودند، اما هیچ فایده ای نداشت، و به کسی که او را بیشتر از دیگران دوست داشت، گفت: "من نمی توانم همسر شما باشم، می ترسم یک دیوانه دیگر به دنیا بیاورم. این برای شما شرم آور است.» نه برو! مرد او را متقاعد کرد، مدونا را به او یادآوری کرد که با مادران منصف است و آنها را خواهران خود می داند. ” او التماس کرد، گریه کرد و عصبانی شد، سپس زن گفت: «تو نمی‌توانی کاری را انجام دهی که به آن اعتقاد نداری.» گمشو! او برای همیشه به جایی دور رفت. و بنابراین سالها دهان بی انتها و خستگی ناپذیر جویدنش را پر کرد، او ثمره زحماتش، خون و زندگی او را بلعید، سرش رشد کرد و وحشتناک تر و وحشتناک تر شد، مانند یک توپ، آماده برای جدا شدن از ناتوان و لاغر او. گردن و پرواز دور، دست زدن به گوشه خانه ها، تاب خوردن تنبلی از این طرف به آن طرف. هرکسی که به حیاط نگاه می کرد بی اختیار ایستاد، متعجب، لرزان، ناتوان از درک آنچه می دید ایستاد؟ نزدیک دیوار، پوشیده از انگور، روی سنگ ها، انگار روی محراب، جعبه ای ایستاده بود، و این سر از آن بلند شد، و، به وضوح در برابر پس زمینه سبز، چهره ای زرد، چروکیده و گونه های بلند به خود جلب کرد. نگاه رهگذر؛ آنها خیره شده بودند، از حدقه بیرون می زدند و برای مدت طولانی به یاد هرکسی که آنها را می دید چسبیدند، چشمان کسل کننده، بینی پهن و پهن می لرزید، گونه ها و آرواره ها به شدت تکان می خورد، لب های شل شده حرکت کرد، دو ردیف دندان درنده را آشکار کرد، و انگار زندگی جداگانه خود را دارد، گوش‌های بزرگ، حساس و حیوانی - این ماسک وحشتناک را کلاهی از موهای سیاه پوشانده بود، حلقه‌های کوچکی مانند موهای سیاهپوست پیچیده شده بود. دمدمی مزاج، کوتاه و کوچک، مانند پنجه مارمولک، تکه ای خوراکی را در دست گرفته بود، با حرکات پرنده ای که نوک می زد، سرش را کج کرد و در حالی که غذا را با دندان هایش جدا می کرد، با صدای بلندی کوبید و بو کشید. او که سیراب شده بود، به مردم نگاه می کرد، همیشه دندان هایش را برهنه می کرد و چشمانش به سمت پل بینی اش حرکت می کرد و به نقطه ای بی ته و کسل کننده روی این چهره نیمه مرده که حرکاتش شبیه عذاب بود، ادغام می شد. اگر گرسنه بود، گردنش را به سمت جلو دراز می کرد و در حالی که دهان قرمزش را باز می کرد، زبان مار نازکش را حرکت می داد، به شدت ناله می کرد. مردم با گذشتن از خود و خواندن دعا، همه چیزهای بدی را که تجربه کرده بودند، تمام بدبختی هایی که در زندگی تجربه کرده بودند به یاد آوردند. آهنگر پیر، مردی عبوس، بیش از یک بار گفت: "وقتی می بینم این دهان همه چیز را می بلعد، فکر می کنم نیروی من توسط شخصی مانند او خورده شده است، به نظرم می رسد که همه ما برای انگل ها زندگی می کنیم و می میریم." در همه، این سر گنگ افکار غم انگیز را برانگیخت، احساساتی که قلب را می ترساند. مادر دمدمی مزاج ساکت بود و به حرف های مردم گوش می داد، موهایش به سرعت خاکستری می شد، چین و چروک روی صورتش ظاهر می شد، مدت ها بود که یادش رفته بود چگونه بخندد. مردم می‌دانستند که شب‌ها او بی‌حرکت جلوی در می‌ایستد، به آسمان نگاه می‌کرد و به نظر می‌رسید که منتظر کسی است. آنها به یکدیگر گفتند: "او باید چه انتظاری داشته باشد؟" - او را در میدان نزدیک کلیسای قدیمی بگذارید! - همسایه ها به او توصیه کردند. خارجی‌هایی در آنجا قدم می‌زنند، آنها حاضر نمی‌شوند هر روز چند سکه مسی به او بیندازند.» مادر از ترس لرزید و گفت: "اگر مردم کشورهای دیگر آن را ببینند وحشتناک خواهد بود - آنها در مورد ما چه فکر خواهند کرد؟" آنها به او پاسخ دادند: "فقر همه جا هست، همه از آن خبر دارند!" سرش را منفی تکان داد. اما خارجی ها که از کسالت رانده شده بودند، همه جا پرسه می زدند، به تمام حیاط ها نگاه می کردند و البته به او هم نگاه می کردند: او در خانه بود، در چهره های سیراب این مردم بیکار، اخم های انزجار و انزجار را می دید. آنها در مورد پسرش صحبت می کنند، لب های خود را حلقه می کنند و چشمان او را ریز می کنند. چند کلمه تحقیرآمیز، خصمانه و با پیروزی آشکار به ویژه در قلب او ضربه زد. او این صداها را به یاد آورد و بارها سخنان دیگران را با خود تکرار کرد که در آن قلب ایتالیایی و مادرش معنایی توهین آمیز داشت. در همان روز نزد یکی از دوستان مأمور کمیسیون رفت و از او پرسید - این کلمات به چه معناست؟ - بستگی داره کی گفته! - با اخم جواب داد. - منظورشان این است: ایتالیا پیش از همه مسابقات عاشقانه در حال مرگ است. این دروغ ها را از کجا شنیدی؟ او بدون پاسخ رفت. و روز بعد پسرش زیاد خورد و در تشنج مرد. او در حیاط نزدیک جعبه نشست و کف دستش را روی سر مرده پسرش گذاشت و آرام منتظر چیزی بود و با پرسشگری به چشمان همه کسانی که برای نگاه کردن به مرده نزد او آمده بودند نگاه کرد. همه ساکت بودند، هیچ کس از او چیزی نپرسید، اگرچه، شاید، خیلی ها می خواستند به او تبریک بگویند - او خودش را از بردگی رها کرده بود - برای گفتن یک کلمه آرامش بخش - پسرش را از دست داده بود، اما - همه ساکت بودند. گاهی اوقات مردم می فهمند که نمی توان درباره همه چیز تا آخر صحبت کرد. پس از آن، او برای مدت طولانی به چهره مردم نگاه کرد، انگار از آنها در مورد چیزی سؤال می کرد، و سپس مانند دیگران ساده شد. XI شما می توانید بی پایان در مورد مادران صحبت کنید. چند هفته ای بود که شهر توسط حلقه نزدیکی از دشمنان پوشیده از آهن احاطه شده بود. در شب، آتش روشن می شد و آتش از تاریکی سیاه به دیوارهای شهر با چشمان قرمز فراوان نگاه می کرد - آنها از شادی بد می درخشیدند و این آتش کمین افکار تیره و تار را در شهر محاصره شده برانگیخت. از روی دیوارها می دیدند که چگونه طناب دشمن هر لحظه نزدیکتر می شود، چگونه سایه های سیاه آنها در اطراف چراغ ها سوسو می زند. صدای ناله اسب‌های سیر شده را می‌شنید، صدای زنگ سلاح‌ها، خنده‌های بلند را می‌شنید، آوازهای شاد مردمی را که به پیروزی اطمینان دارند می‌شنید - و شنیدن چه چیزی دردناک‌تر از خنده‌ها و آهنگ‌های دشمن است؟ دشمنان تمام نهرهایی را که آب شهر را تغذیه می کرد، پوشاندند، تاکستان های اطراف دیوارها را سوزاندند، مزارع را زیر پا گذاشتند، باغ ها را بریدند - شهر از هر طرف باز بود و تقریباً هر روز توپ و تفنگ دشمنان. آن را با چدن و ​​سرب دوش داد. سربازان، خسته از جنگ و نیمه گرسنگی، غمگینانه در خیابان های باریک شهر قدم می زدند. از پنجره‌های خانه‌ها ناله‌های مجروحان، ناله‌های هذیان، دعای زنان و گریه‌های کودکان بیرون می‌ریخت. آنها افسرده و با صدای آهسته صحبت می کردند و در اواسط جمله با توقف صحبت یکدیگر، با دقت گوش می دادند - آیا دشمنان قصد حمله داشتند؟ زندگی مخصوصاً در غروب غیرقابل تحمل می شد، هنگامی که در سکوت ناله ها و گریه ها واضح تر و فراوان تر به گوش می رسید، هنگامی که سایه های آبی-سیاه از دره های کوه های دور بیرون می خزیدند و با پنهان کردن اردوگاه دشمن به سمت دیوارهای نیمه شکسته حرکت می کردند. و ماه بر فراز نبردهای سیاه کوهها مانند سپری گمشده ظاهر شد که با ضربات شمشیر شکسته شده بود. مردم بدون انتظار کمک، خسته از کار و گرسنگی، هر روز از دست دادن امید، با ترس به این ماه می نگریستند، دندان های تیز کوه ها، دهان سیاه دره ها و اردوگاه پر سر و صدا دشمنان - همه چیز آنها را به یاد مرگ می انداخت. و حتی یک ستاره هم به راحتی نمی درخشید. مردم از روشن کردن چراغ‌ها در خانه‌ها می‌ترسیدند، تاریکی غلیظ خیابان‌ها را فرا گرفته بود، و در این تاریکی، مانند ماهی در اعماق رودخانه، زنی بی‌صدا برق می‌زد و سرش را در شنل سیاه پیچیده بود. مردم با دیدن او از یکدیگر پرسیدند: "این اوست؟" - او! و آنها در طاقچه های زیر دروازه ها پنهان شدند یا با سرهای پایین بی سر و صدا از کنار او دویدند و فرماندهان گشت به شدت به او هشدار دادند: "مونا ماریانا دوباره در خیابان هستی؟" ببین، آنها می توانند تو را بکشند، و هیچ کس به دنبال مقصر نخواهد بود... او راست ایستاد، منتظر ماند، اما گشت از آنجا رد شد، نه جرأت می کرد و نه بی اعتنایی برای بلند کردن دست روی او. افراد مسلح مثل جسد دورش می چرخیدند و او در تاریکی می ماند و دوباره آرام و تنها جایی می رفت و از خیابانی به آن خیابان می رفت، گنگ و سیاه، مثل تجسم بدبختی های شهر، و دور و برش، غمگین به تعقیبش می رفت. صداها به طرز تاسف باری می خزید: ناله، گریه، دعا و صحبت های تیره و تار سربازانی که امیدشان به پیروزی را از دست داده بودند. او که یک شهروند و مادر بود، به پسر و میهن خود می اندیشید: در رأس مردمی که شهر را ویران می کردند، پسرش ایستاده بود، مردی خوش تیپ و بی رحم. تا همین اواخر، او را با غرور می نگریست، به عنوان هدیه گرانبهایش به وطنش، به عنوان نیروی خوبی که از او برای کمک به مردم شهر متولد شده است - آشیانه ای که خودش در آن متولد شد، او را به دنیا آورد و پرورش داد. صدها رشته ناگسستنی قلب او را با سنگ‌های باستانی پیوند می‌داد که اجدادش از آن‌ها خانه‌ها می‌ساختند و دیوارهای شهر را می‌ساختند، با زمینی که استخوان‌های خویشاوندان خونی‌اش در آن قرار داشت، با افسانه‌ها، آهنگ‌ها و امیدهای مردم - قلب مردم. مادر نزدیک‌ترین فرد از دست داد و گریه کرد: مثل ترازو بود، اما با سنجیدن عشق به پسرش و شهر، نمی‌توانست بفهمد چه چیزی آسان‌تر، چه چیزی سخت‌تر. بنابراین او شبانه در خیابان ها راه می رفت و بسیاری از آنها که او را نمی شناختند ترسیدند و چهره سیاه را به عنوان تجسم مرگ که برای همه نزدیک بود اشتباه گرفتند و وقتی او را شناختند در سکوت از مادر خائن دور شدند. اما روزی در گوشه‌ای دورافتاده، نزدیک برج‌های شهر، زنی دیگر را دید: زانو زده در کنار جنازه‌ای، بی‌حرکت، مانند تکه‌ای خاک، دعا می‌کرد و چهره‌ی ماتم زده‌اش را به سوی ستاره‌ها و روی دیوار، بالای سرش می‌برد. سر، نگهبانان آرام صحبت می‌کردند و اسلحه‌ها را آسیاب می‌کردند و به سنگ‌های نبرد می‌کوبیدند. مادر خائن پرسید: شوهر؟ - نه - برادر؟ - فرزند پسر. شوهر سیزده روز پیش کشته شد و این یکی امروز کشته شد. مادر مقتول از روی زانو بلند شد و با فروتنی گفت: مدونا همه چیز را می بیند، همه چیز را می داند و من از او تشکر می کنم. - برای چی؟ - اولین نفر پرسید و او به او پاسخ داد: یادداشت 1. ظاهراً گورکی اظهارات اندرسن را در مورد زندگی - "شگفت انگیزترین افسانه ها" - که اغلب در آثار و خاطرات نویسنده دانمارکی یافت می شود نقل کرده است. 2. کارابین - سرباز یا افسر پلیس نظامی که وظایف ژاندارمری را انجام می دهد. 3. آخرین بار! (ایتالیایی). 4. راهپیمایی داوطلبان پیراهن قرمز توسط G. Garibaldi در طول جنگ برای آزادی ملی و اتحاد ایتالیا. نوشته شده در سال 1860; کلمات از L. Mercantini، موسیقی توسط A. Olivieri. 5. زنده باد ایتالیا! (ایتالیایی). 6. زنده باد گاریبالدی! (ایتالیایی). 7. زنده باد سوسیالیسم! (ایتالیایی) 8. زنده باد پارما! (ایتالیایی) 9. Facchino – لودر، باربر. 10. در تعدادی از شهرهای ایتالیا، ظهر را با شلیک گلوله جشن می گیرند. 11. Fyaska - یک بطری برای شراب بافته شده با نی. 12. O, ma, j, ma, o, mia ta-a... - O, ma, oh, ma, oh my ma-a... (ایتالیایی). 13. تونل سیمپلون - تونلی که سوئیس و ایتالیا را به هم متصل می کند. در سال های 1898-1906 در کوه های آلپ گذاشته شد (منطقه گذرگاه سیمپلون). طول تونل 19.7 متر و عرض 5 متر است. 14. سوئیس. 15. تیمور لنگ (Tamerlane) – لقب تیمور (1336–1405). 16. جت ها ساکنان مغولستان هستند که شامل ترکستان شرقی، سمیره چیه و زونگاریا می شد. 17. تیمور در جریان لشکرکشی به مرزهای چین، زمانی که ارتش او به اوترار رسید، درگذشت. 18. تیمور لقب گورگان - "داماد" را داشت که به کسی داده می شد که با زنی از قبیله چنگیزخان ازدواج کرد یا با به دست آوردن قدرت در مبارزه با وارث دو طایفه خان ازدواج کرد. . 19. کرمانی – شاعر درباری تیمور. 20. بایازت سلطان - بویازید 1، ملقب به ییلدریم - "رعد و برق" (1347–1402). در نبرد تیمور و بویازید در نزدیکی آنکارا در 20 ژوئیه 1402، ارتش عثمانی بویازید شکست خورد، بویازید اسیر شد و به زودی در آنجا درگذشت. 21. «قدرت در عدالت است»... - در زندگینامه تیمور، در میان دوازده اصل که همیشه از آنها پیروی می کرد، بی طرفی قبل از هر چیز - عدالت نامیده می شود. «من با همه به یک اندازه سخت‌گیرانه و منصفانه رفتار کردم، اما هیچ تمایزی قائل نشدم...» («زندگی‌نامه تامرلان». . 29). 22. ساراسن ها - نام باستانیساکنان عربستان، و بعدها، در دوران جنگ های صلیبی، همه اعراب مسلمان. 23. شریف الدین - ظاهراً شریف الدین علی، مورخ ایرانی قرن پانزدهم. 24. اسکندر نام عربی شده اسکندر مقدونی است. 25. جزیره کاپری به مساحت 10.4 متر مربع. کیلومتر؛ در ورودی جنوبی خلیج ناپل (دریای تیرنین) واقع شده است. 26. دبورا (به طور دقیق تر: دبورا) - قهرمان اسطوره ای. طبق افسانه کتاب مقدس، قبایل پراکنده اسرائیلی در فلسطین را متحد کرد و مبارزه با کنعانیان را رهبری کرد. 27. جودیت (یا جودیت) قهرمان داستانهای عهد عتیق است که در "کتاب جودیت" گنجانده شده است. به گزارش آپوکریفا، جودیت برای نجات شهر یهودی بیتلویا که توسط ارتش نبوکدنصر پادشاه بابل محاصره شده بود، به اردوگاه دشمن نفوذ کرد و فرمانده آشوری هولوفرنس را با زیبایی خود اغوا کرد و با شمشیر خود سر او را برید. .

انگلیسی:ویکی پدیا سایت را امن تر می کند. شما از یک مرورگر وب قدیمی استفاده می کنید که در آینده نمی تواند به ویکی پدیا متصل شود. لطفاً دستگاه خود را به روز کنید یا با سرپرست فناوری اطلاعات خود تماس بگیرید.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，请更新IT）。

اسپانیایی:ویکی‌پدیا این موقعیت مکانی است. استفاده از وب‌سایت ناوبری است که در ویکی‌پدیا در آینده ایجاد نمی‌شود. در واقع با یک مدیر اطلاعات تماس بگیرید. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

فرانسه:ویکی‌پدیا و بینتوت تقویت کننده امنیت سایت پسر. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à lorsque ce sera fait ویکی پدیا. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. اطلاعات تکمیلی به علاوه تکنیک ها و زبان انگلیسی موجود در دسترس است.

日本語: IT情報は以下に英語で提供しています。

آلمانی: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten مرورگر وب، der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

ایتالیایی:ویکی‌پدیا از rendendo il sito più sicuro است. در یک ویکی‌پدیا در آینده، در مرورگر وب باقی بمانید. به نفع خود، اطلاعاتی را در اختیار شما قرار دهید. Più in basso è موجود در aggiornamento più dettagliato e tecnico به زبان انگلیسی.

مجاری: Biztonságosabb lesz یک ویکی پدیا. A böngésző، amit használsz، nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska:ویکی پدیا گور سیدان mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. به روز رسانی در مورد مدیریت فناوری اطلاعات است. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

ما در حال حذف پشتیبانی از نسخه های پروتکل ناامن TLS، به ویژه TLSv1.0 و TLSv1.1 هستیم، که نرم افزار مرورگر شما برای اتصال به سایت های ما به آن متکی است. این معمولاً به دلیل مرورگرهای قدیمی یا تلفن های هوشمند اندرویدی قدیمی ایجاد می شود. یا ممکن است تداخل نرم افزار "Web Security" شرکتی یا شخصی باشد که در واقع امنیت اتصال را کاهش می دهد.

برای دسترسی به سایت های ما باید مرورگر وب خود را ارتقا دهید یا این مشکل را برطرف کنید. این پیام تا 1 ژانویه 2020 باقی خواهد ماند. پس از آن تاریخ، مرورگر شما نمی‌تواند با سرورهای ما ارتباط برقرار کند.