کلاه قرمزی به انگلیسی. افسانه "کلاه قرمزی کوچولو" به زبان انگلیسی، توسعه روش شناختی در مورد موضوع. در روسی

فعالیت فوق برنامه در کلاس های 5-6.

سناریوی افسانه "کلاه قرمزی کوچولو" به زبان انگلیسی.

هدف اصلی از تولید: ایجاد علاقه به نمایش داستان های پریان به زبان انگلیسی در دانش آموزان.

وظایف:

1. مهارت ها و توانایی های گفتار گفتاری و شفاهی را توسعه دهید، به دانش آموزان بیاموزید که تلفظ کنند:

عباراتی با ریتم و آهنگ صحیح؛

روی حفظ کردن مطالب متن کار کنید.

2. دانش آموزان را از طریق مشارکت در اجرای یک افسانه - موزیکال در فعالیت های خلاقانه شرکت دهید.

3. توسعه توانایی های هنری در دانش آموزان: توانایی تبدیل شدن به قهرمان ترسیم شده یک افسانه با استفاده از حالات و حرکات صحیح صورت.

4. پرورش علاقه به زبان انگلیسی، افزایش انگیزه برای مطالعه آن.

لوازم جانبی:

میز، صندلی، پوستر شنل قرمزی و گرگ، گل مصنوعی، لباس کاراکتر و ... (برنامه ها به طور مستقل توسط معلم و دانش آموزان انتخاب و تهیه می شوند).

شخصیت ها:

1. Little Red Riding Hood - شنل قرمزی کوچولو.

2. مادر - مادر شنل قرمزی.

3. گرگ - گرگ.

4. مادربزرگ - مادربزرگ.

سناریوافسانه ها"کلاه قرمزی"

قسمت اول

(صدا ترانهسام شم "کلاه قرمزی کوچولو")

(بیرون می آید مادر قرمز کلاه)

مادر: خورشید می درخشد! آسمان آبی است! باران نمی بارد! این یک روز دوست داشتنی است! کلاه قرمزی! کلاه قرمزی! شما کجا هستید؟

(تمام شد قرمز کلاه لبه دار)

L.R.R.H.: من اینجام مادر

مادر: کلاه قرمزی! یک سبد کیک برای مادربزرگتان ببرید. حالش زیاد خوب نیست بدوید، اما خیلی آهسته پیش نروید. برو زورکی! با کسی در جنگل صحبت نکنید!

L.R.R.H.: باشه مامان!

مادر: خداحافظ کلاه قرمزی!

L.R.R.H.: خداحافظ! به زودی میبینمت!

(کلاه قرمزی با مادرش خداحافظی می کند، سبد را می گیرد و می رود.)

قسمت اول من .

(صدا ترانهسام شم "کلاه قرمزی کوچولو".کلاه قرمزی در جنگل به سمت مادربزرگش می رود. آواز می خواند ترانه و جمع آوری می کند گل ها.)

L.R.R.H.: چقدر خوبه تو چوب اینجا گلهای زیادی هست! گل اینجا، گل آنجا، گل در همه جا رشد می کند!

L.R.R.H.: عزیزم، مادربزرگ عزیز

بگذار صورتت را ببوسم

میخوام که تو شاد باشی

امروز و همیشه.

شاد باش، شاد باش

امروز و همیشه

شاد باش، شاد باش

امروز و همیشه.

قسمت سوم.

(گرگ به آهنگ ظاهر می شود "من پسندیدن غذا"، قهرمان همچنین می تواند این آهنگ را به طور مستقل اجرا کند.)

گرگ: من بزرگ و خاکستری هستم. من در جنگل زندگی می کنم. من می خواهم کلاه قرمزی بخورم.

(یک کلاه قرمزی جدید در آهنگ "با پایم می زنم، ضربه می زنم" ظاهر می شود)

گرگ: سلام کلاه قرمزی.

L.R.R.H.: سلام آقای گرگ!

گرگ: از دیدنت خوشحالم، کلاه قرمزی. چطور هستید؟ کجا میری؟

L.R.R.H.: خوب، متشکرم! من می روم به مادربزرگم، حالش زیاد خوب نیست.

گرگ: مادربزرگ شما کجا زندگی می کند؟

L.R.R.H.: او در خانه کوچکی در جنگل زندگی می کند.

گرگ: از اینجا دور است؟

L.R.R.H.: خیر، این نیست. کجا زندگی میکنی آقای گرگ؟

گرگ: من اینجا زندگی می کنم، در جنگل!

L.R.R.H.: کجا میخوابی آقا گرگ؟

گرگ: من اینجا می خوابم، در جنگل!

L.R.R.H.: گرگ خوب هستی یا بد؟

گرگ: من خیلی خوبم، کلاه سواری! چه چیزی در سبد خود دارید؟

L.R.R.H.: چند تا کیک برای مادربزرگم متاسفم گرگ مادربزرگ من مریض است، باید سریع باشم!

گرگ: خوب! خداحافظ شنل قرمزی!

L.R.R.H.: خداحافظ آقای گرگ!

قسمت IV .

(گرگ نزد مادربزرگ می دود و در خانه او را می زند. مادربزرگ روی صندلی خوابیده است.)

گرگ: نق، بکوب، در بزن!

مادر بزرگ: کی اونجاست؟

گرگ:

مادر بزرگ : بیا داخل عزیزم

(گرگ وارد خانه می شود، مادربزرگ را می خورد و او لباس عوض می کند و روی صندلی او می نشیند.)

قسمت پنجم

(کلاه قرمزی به خانه نزدیک می شود و در را می زند)

L.R.R.H: نق، بکوب، در بزن!

گرگ: کی اونجاست؟

L.R.R.H.: من هستم، کلاه قرمزی.

گرگ: بیا داخل عزیزم سلام کلاه قرمزی. از دیدنت خوشحالم!

(کلاه قرمزی به تخت نزدیکتر می شود)

L.R.R.H.: صبح بخیر مادربزرگ

گرگ: صبح بخیر کلاه قرمزی

L.R.R.H.: چطوری مادربزرگ؟

گرگ: خوب، ممنون

(کلاه قرمزی از نزدیک نگاه می کند و با تعجب می گوید)

L.R.R.H.: آه، ننه، مادربزرگ. چه گوش های بزرگی دارید؟

گرگ: بهتره با صدایت بشنوم عزیزم!

L.R.R.H.: آه، ننه، مادربزرگ. چه چشم های درشتی داشته باشیم؟

گرگ: بهتره ببینمت عزیزم

L.R.R.H.: ننه، ننه، چه دست بزرگی داری؟

گرگ: بهتره بغلت کنم عزیزم

L.R.R.H.: اوه، ننه، ننه، چه دندان های بزرگی داری؟

گرگ: بهتره با تو بخورم عزیزم

(گرگ می پرد و به سمت کلاه قرمزی می دود، او می پرد.)

(در این لحظه یک شکارچی وارد خانه می شود تا آهنگ "یکی, دو سه, چهار, پنج»)

شکارچی: موضوع چیست؟ اوه، این یک گرگ است. یک گرگ بد تو کارهای بد زیادی کردی ما تو را می کشیم.

گرگ: مرا نکش، مرا نکش. من هرگز هیچ کس دیگری را نمی کشم. من خوب خواهم شد، گرگ مهربان.

شکارچی: باشه، گرگ. خوب باور کن اما باید برگردی مادربزرگ!

گرگ: خوب! من انجامش میدم.

(شکارچی گرگ را پشت پرده می کشد. سپس مادربزرگ و شکارچی از پشت پرده بیرون می آیند. گرگ پشت پرده می ماند)

(مادربزرگ نوه اش را در آغوش می گیرد و رو به شکار می کند)

مادر بزرگ: آه از شما بسیار سپاسگزارم!

شکارچی: چیزی نیست!

مادر بزرگ: این پایان داستان هاست دست بزن لطفا ما را دستت را دریغ نکن!

(حضار تشویق می کنندهمه هنرمندان قهرمان بیرون می آیند و با کلاه قرمزی آهنگ می خوانند. سپس تعظیم و ترک زیر موسیقی)

من هم مامانم رو دوست دارم

سه، سه، سه.

مادربزرگ من را دوست دارد.

چهار، چهار، چهار.

من او را بیشتر و بیشتر دوست دارم.

سناریوی تولید افسانه به عنوان بخشی از هفته موضوعی به زبان انگلیسی

کلاه قرمزی

(کلاه قرمزی)

شخصیت ها:
کلاه قرمزی (دختر)
مامان
مادربزرگ
گرگ
1 شکارچی (مرد 1)
2 شکارچی (مرد 2)

لوازم جانبی: سبد (با هر محتوایی که نشان دهنده غذا باشد)، صندلی و پتو (نماینده یک تخت)، بالش (مادربزرگ خورده شده)، گل های مصنوعی، تفنگ های اسباب بازی، لباس های شخصیت.

(کلاه قرمزی روی صحنه می رود و حضار را خطاب می کند)
دختر: سلام!من کلاه قرمزی هستم.( بیرون می آید مادر ) و این مامان منه
مامان: برو پیش مادربزرگت.( نگه می دارد دختر سبد با غذا ) کیک و قابلمه کره را به او بدهید.
دختر: باشه مامان. خداحافظ!
مامان: خداحافظ!(مامان می رود).

(دختر در سراسر صحنه راه می رود، آواز می خواند، گل می چیند. یک گرگ ظاهر می شود.)
گرگ: سلام دختر کوچولو!اسمت چیه؟
دختر: کلاه قرمزی.
گرگ: کجا میری؟
دختر: به مادربزرگم.
گرگ: کجا زندگی می کند؟
دختر: در یک خانه کوچک نزدیک جنگل.
گرگ: اوه، می بینم. خداحافظ!
دختر: خداحافظ!
( گرگ فرار می کند با صحنه های . دختر به آرامی دور می شود و گل می چیند.)

(بزرگ بیرون می آید و در «تخت» می نشیند. گرگی وارد می شود و در خیالی را می زند.)
گرگ: ناک ناک!
مادربزرگ: کی آنجاست؟
گرگ:( لاغر صدا , با قدردانی ) من هستم، کلاه قرمزی!
مادربزرگ: لطفا بیا داخل.(گرگ وارد می شود و به مادربزرگ حمله می کند) ... ای گرگ! کمک کمک!!
(بزرگ از صحنه فرار می کند، گرگ به دنبال او می دود.)

(گرگ برمی گردد و شکمش را نوازش می کند - زیر لباسش می توانید بالشی قرار دهید که یک مادربزرگ خورده شده را نشان می دهد. گرگ لباس و عینک مادربزرگ را بر تن دارد.)
گرگ: اوه، من هنوز گرسنه هستم، منتظر دختر هستم.(گرگ روی "تخت" می نشیند. کلاه قرمزی ظاهر می شود و "در" را می زند.) دختر: در بزن!
گرگ: کی اونجاست؟
دختر: من هستم، کلاه قرمزی!
گرگ: بیا داخل، لطفا.
(دختر وارد می شود و یک سبد غذا به گرگ نشان می دهد.) دختر: من برای شما یک کیک و یک قابلمه کره دارم.
گرگ: ممنون. نزدیک تر بیا لطفا
(دختر به گرگ نزدیک می شود، او را نگاه می کند. او با تعجب صحبت می کند و قسمت های مربوط به بدنش را نشان می دهد.)
دختر: چرا اینقدر چشمان درشت داری ننه؟
گرگ: برای اینکه بهتر ببینمت.(چشم هایش را می مالد.) دختر: ننه جان چرا انقدر گوش داری؟
گرگ: برای اینکه صدایت را بهتر بشنوم.( اعمال میشود نخل به وای , در حال انجام چشم انداز , چی گوش می دهد .)
دختر: چرا دندونای بزرگ داری ننه؟
گرگ: برای خوردن تو!(بلند می پرد و به شنل قرمزی حمله می کند.)
دختر: کمک، کمک!
(شکارچیان ظاهر می شوند.)
مرد 1: بس کن! دست ها بالا!(شکارچی اسلحه اش را به سمت گرگ نشانه می رود، گرگ دست هایش را بالا می گیرد و سعی می کند فرار کند.)
مرد 2: گرگ را بگیر!
(شکارچیان گرگ را می برند و با مادربزرگ برمی گردند)
مادربزرگ: ممنون!
دختر: خیلی ممنون!
Man1، Man2: اصلا!

کلاه قرمزی

روزی روزگاری در روستایی دختری روستایی زندگی می کرد، زیباترین موجودی که تا به حال دیده شده است. مادرش بیش از حد او را دوست داشت. و مادربزرگش بیشتر به او علاقه داشت. این زن خوب یک کلاه قرمز کوچک برایش درست کرده بود. آنقدر به این دختر می آمد که همه او را کلاه قرمزی می نامیدند.

یک روز مادرش که چند تا کیک درست کرده بود به او گفت: برو عزیزم ببین حال مادربزرگت چطور است، چون شنیده‌ام خیلی مریض شده است، برایش یک کیک و این دیگ کوچک کره را ببر.

کلاه قرمزی کوچولو بلافاصله به راه افتاد تا نزد مادربزرگش که در روستای دیگری زندگی می کرد برود.

در حالی که او از میان چوب می گذشت، با گرگی برخورد کرد که ذهن بسیار خوبی داشت که او را بخورد، اما او جرأت نکرد، زیرا چند هیزم شکن در آن نزدیکی در جنگل کار می کردند. از او پرسید کجا می‌روی؟ طفل بیچاره که نمی دانست ماندن و حرف زدن با گرگ خطرناک است به او گفت: من می روم مادربزرگم را ببینم و برایش کیک و کمی کره از مادرم ببرم.

"آیا او دور زندگی می کند؟" گفت گرگ

شنل قرمزی پاسخ داد: «اوه، من می گویم، این فراتر از آسیابی است که آنجا می بینید، در اولین خانه روستا.»

گرگ گفت: خب، من هم می روم و او را می بینم. من از این طرف می روم و شما را آن طرف می روم، و خواهیم دید چه کسی اول آنجا خواهد بود.»

گرگ تا جایی که می‌توانست دوید و کوتاه‌ترین راه را در پیش گرفت و دخترک راه دور را در پیش گرفت و با جمع‌آوری آجیل، دویدن دنبال پروانه‌ها و جمع‌آوری دسته‌های گل کوچک، خود را سرگرم کرد. دیری نگذشت که گرگ به خانه پیرزن رسید. در زد: ضربه بزنید، ضربه بزنید.

"کی اونجاست؟"

گرگ با صداي جعلي جواب داد: نوه ات، شنل قرمزي، چه كسي برايت كيك و يك قابلمه كره آورده كه مادرش برايت فرستاده است.

مادربزرگ خوب که در رختخواب بود، چون کمی مریض شده بود، فریاد زد: «ریسمان را بکش، بند بالا می‌رود».

گرگ ریسمان n را کشید و در باز شد و بلافاصله بر زن نیکوکار افتاد و در یک لحظه او را خورد، زیرا بیش از سه روز از غذا خوردن او گذشته بود. سپس در را بست و به رختخواب مادربزرگ رفت و منتظر کلاه قرمزی بود که مدتی بعد آمد و در را زد: ضربه بزنید، ضربه بزنید.

"کی اونجاست؟"

کلاه قرمزی با شنیدن صدای بزرگ گرگ، ابتدا ترسید. اما با این باور که مادربزرگش سرما خورده و خشن است، پاسخ داد: "این نوه شنل قرمزی است که برایت کیک آورده است و مادر برایت یک قابلمه کره می فرستد."

گرگ به او فریاد زد و صدایش را تا آنجا که می‌توانست آرام کرد: «ریسمان را بکش تا بند بالا می‌رود.»

کلاه قرمزی سیم را کشید و در باز شد.

گرگ با دیدن او که وارد شد، در حالی که خود را زیر رختخواب پنهان کرده بود، به او گفت: "کیک و قابلمه کوچک کره را روی چهارپایه بگذار و بیا با من روی تخت بنشین."

کلاه قرمزی روی تخت نشست. او از دیدن چهره مادربزرگش در لباس شب بسیار شگفت زده شد و به او گفت: "مادربزرگ، چه بازوهای بزرگی داری!"

"بهتره که بغلت کنم عزیزم."

مادربزرگ چه پاهای بزرگی داری!

"فرزندم بهتر است با او بدوم."

مادربزرگ چه گوش های بزرگی داری!

"بهتر است فرزندم با او بشنوی."

- مادربزرگ چه چشمای درشتی داری!

فرزندم بهتر است با او ببینم.

مادربزرگ چه دندان های درشتی داری!

"چه بهتر که تو را با آن بخورم."

و با گفتن این کلمات، این گرگ بدجنس روی کلاه قرمزی افتاد و همه او را خورد.

هیزم شکن ها از کنار خانه رد می شدند. آنها صدا را شنیدند، با عجله به خانه رفتند و گرگ را کشتند. و کلاه قرمزی و مادربزرگش بیرون آمدند. آنها سالم و سرحال و بسیار خوشحال بودند!

کلاه قرمزی

این داستان کلاه قرمزی است. او یک کت قرمز با مقنعه دارد. او کت را دوست دارد. او هر روز آن را می پوشد. او امروز بسیار خوشحال است. تولدش است

پدر شنل قرمزی یک هیزم شکن است. او هر روز در جنگل کار می کند. حیوانات زیادی در جنگل زندگی می کنند و یک گرگ نیز در آنجا زندگی می کند!

مادر شنل قرمزی می گوید: مادربزرگ در رختخواب مریض است برو خانه اش نان و مربا برایش ببر اما مواظب باش گرگ در جنگل زندگی می کند!
کلاه قرمزی می گوید: بله مادر.

کلاه قرمزی عاشق مادربزرگ است. او خوشحال است. او می خواهد او را ببیند.

کلاه قرمزی

این داستان در مورد کلاه قرمزی کوچولو است. او یک شنل قرمز با مقنعه دارد. او عاشق این کت است. او هر روز آن را می پوشد. امروز او بسیار خوشحال است. (امروز) تولد اوست.

پدر شنل قرمزی یک هیزم شکن است. او هر روز در جنگل کار می کند. حیوانات زیادی در آن جنگل زندگی می کنند و گرگ نیز در آنجا زندگی می کند!

مادر کلاه قرمزی (به او) می گوید: "مادربزرگ مریض است (و در رختخواب است. برو خانه اش. نان و مربای او را ببر. اما مراقب باش! یک گرگ در جنگل است!"
کلاه قرمزی گفت: باشه مادر.

کلاه قرمزی عاشق مادربزرگ است. او خوشحال است. او می خواهد او را ببیند.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

کلاه قرمزی - صفحه 2

کلاه قرمزی به جنگل می رود. گرگ می بیند! او از او نمی ترسد و با او صحبت می کند.

"سلام!" او می گوید.
گرگ می گوید: صبح بخیر. "اسمت چیه؟"
او می گوید: "کلاه قرمزی. من به خانه مادربزرگ می روم."

"در سبد شما چیست؟" از گرگ می پرسد
کلاه قرمزی کوچولو می گوید: "بعضی پرورش داده و مربا، مادربزرگ مریض است."

"مادربزرگ کجا زندگی می کند؟" از گرگ می پرسد.
کلاه قرمزی کوچولو می گوید: «او در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کند.

گرگ فکر می کند: "کلاه قرمزی زیبا به نظر می رسد. من می خواهم او و مادربزرگ را بخورم." "من سریع هستم. می توانم بدوم. می دانم چه کاری می توانم انجام دهم..."

گرگ به خانه مادربزرگ می دود. خیلی سریع اجرا می شود. او می خواهد مادربزرگ را بخورد.

گرگ در خانه مادربزرگ را می زند.

ترجمه داستان "کلاه قرمزی"

کلاه قرمزی - صفحه 2

کلاه قرمزی وارد جنگل می شود. گرگ می بیند! او از او نمی ترسد و با او صحبت می کند.

"سلام!" او می گوید.
"صبح بخیرگرگ گفت: نام تو چیست؟
او می گوید: "کلاه قرمزی. من به خانه مادربزرگ می روم."

"در سبد شما چیست؟" از گرگ می پرسد.
کلاه قرمزی می گوید: "نان و مربا. حال مادربزرگ خوب نیست."

"مادربزرگ کجا زندگی می کند؟" از گرگ می پرسد.
کلاه قرمزی کوچولو پاسخ می دهد: "او در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کند."

گرگ فکر می کند: "کلاه قرمزی ناز است. من می خواهم او و مادربزرگ (او) را بخورم." "من سریع هستم. می توانم بدوم. می دانم چه کاری می توانم انجام دهم..."

گرگ به خانه مادربزرگ می دود. او خیلی سریع می دود. او می خواهد مادربزرگ را بخورد.

گرگ در خانه مادربزرگ را می زند.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

کلاه قرمزی - صفحه 3

"کیه؟" مادربزرگ می پرسد.
گرگ می گوید: کلاه قرمزی. "من برایت نان و مربا دارم."
مادربزرگ می گوید: «بیا داخل.

گرگ وارد می شود. "کمک!" فریاد می زند مادربزرگ "منو نخور!" او به کمد لباس می پرد.
"بعدا می خورم!" گرگ می گوید.

حالا گرگ کلاه شب مادربزرگ را بر سر دارد. او در تخت مادربزرگ است. او منتظر کلاه قرمزی است. او در را می زند.

"کیه؟" از گرگ می پرسد.
او می گوید: «کلاه قرمزی کوچولو. "من برایت نان و مربا دارم."
گرگ می گوید: بیا داخل. "من در رختخواب بیمار هستم."

ترجمه داستان "کلاه قرمزی"

کلاه قرمزی - صفحه 3

"این چه کسی است؟" از مادربزرگ می پرسد.
"کلاه قرمزی" به گرگ پاسخ می دهد. برات نان و مربا آوردم.
مادربزرگ می گوید: "بیا داخل."

گرگ داخل می دود. "برای کمک!" مادربزرگ فریاد می زند. "منو نخور!" او به داخل کمد می پرد.
"بعدا می خورم!" گرگ می گوید.

و بنابراین گرگ کلاه شب مادربزرگ را می پوشد. او در تخت مادربزرگ است. او منتظر کلاه قرمزی کوچولو است. او در را می زند.

"این چه کسی است؟" از گرگ می پرسد.
او پاسخ می دهد: "کلاه قرمزی". برایت نان و مربا می آورم.
گرگ می گوید: بیا داخل. "من مریض هستم، در رختخواب."

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

کلاه قرمزی - صفحه 4

کلاه قرمزی به داخل خانه می رود. گرگ در تخت مادربزرگ است. کلاه قرمزی نمی داند که گرگ است.

"تو چشمای درشت داری مادربزرگ!" کلاه قرمزی می گوید.
گرگ می گوید: پس من می توانم تو را ببینم.

"تو دست های بزرگی داری مادربزرگ!" کلاه قرمزی می گوید.
گرگ می گوید: "پس من می توانم تو را نگه دارم."

"تو دندونای خیلی بزرگی داری مادربزرگ!" کلاه قرمزی می گوید.
گرگ می گوید: پس من می توانم تو را بخورم.

گرگ از رختخواب بیرون می پرد و او کلاه قرمزی را می خورد. او به جنگل می دود.

پدر کلاه قرمزی به خانه مادربزرگ می رود. او می خواهد او را ببیند زیرا او بیمار است. او در را باز می کند. "سلام!" او می گوید.
"کمک کمک!" فریاد می زند مادربزرگ

به سمت کمد لباس می رود و در را باز می کند. "خوبی؟" او می پرسد.
"بله، من هستم. اما برو و به شنل قرمزی کمک کن!" می گوید مادربزرگ.

هیزم شکن به جنگل می دود.

ترجمه داستان "کلاه قرمزی"

کلاه قرمزی - صفحه 4

کلاه قرمزی وارد خانه می شود. گرگ در رختخواب مادربزرگ دراز کشیده است. کلاه قرمزی نمی داند که گرگ است.

کلاه قرمزی کوچولو می‌گوید: «مادر بزرگ، چشمانت خیلی بزرگ است!»
گرگ می گوید: "باشه، من می توانم شما را ببینم."

"مامان بزرگ، تو چنین داری دست های بزرگکلاه قرمزی کوچولو می گوید.
گرگ می گوید: "باشه، می توانم تو را نگه دارم."

کلاه قرمزی کوچولو می گوید: «مادر بزرگ، تو دندان های خیلی بزرگی داری!
گرگ می گوید: "باشه، می توانم تو را بخورم."

گرگ از تخت بیرون می پرد و کلاه قرمزی را می خورد. او به (عمیق تر) جنگل (ها) می دود.

پدر کلاه قرمزی به خانه مادربزرگ می رود. او می خواهد او را ببیند زیرا او بیمار است. او در را باز می کند. "کسی خونه هست؟" او می گوید.
"کمک کمک!" مادربزرگ فریاد می زند.

به سمت کمد می رود و درش را باز می کند. "حالت خوبه؟" از پدر می پرسد.
مادربزرگ می گوید: "بله، من خوبم. اما برو و به شنل قرمزی کمک کن."

هیزم شکن به جنگل می دود.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

کلاه قرمزی - صفحه 5

گرگ زیر درختی خوابیده است. هیزم شکن او را پیدا می کند. او می تواند کلاه قرمزی را در شکم گرگ بشنود. با تبر شکم گرگ را باز می کند. او کلاه قرمزی را بیرون می آورد.

"ای پدر!" کلاه قرمزی می گوید. "متشکرم!"

کلاه قرمزی و پدرش می خندند و می رقصند. آنها خیلی خوشحال هستند. به خانه مادربزرگ می روند. با مادربزرگ نان و مربا می خورند.

گرگ بیدار می شود. او احساس بیماری می کند. می خواهد کمی آب بخورد. به رودخانه می رود اما در آب می افتد! SPLASH! پایین و پایین می رود.

کلاه قرمزی، مادربزرگ و هیزم شکن دیگر او را نمی بینند.

ترجمه داستان "کلاه قرمزی"

کلاه قرمزی - صفحه 5

گرگ زیر درخت می خوابد. هیزم شکن او را پیدا می کند. او کلاه قرمزی کوچک را در شکم گرگ می شنود. با تبر شکم گرگ را باز می کند. او کلاه قرمزی کوچک را بیرون می آورد.

"اوه پدر!" کلاه قرمزی می گوید. "متشکرم!"

کلاه قرمزی و پدرش در حال رقصیدن و خندیدن هستند. آنها خیلی خوشحال هستند. به خانه مادربزرگ می روند. با مادربزرگ نان و مربا می خورند.

گرگ بیدار می شود. او احساس بدی دارد. می خواهد آب بخورد. به رودخانه می رود اما در آب می افتد! افشانه! عمیق تر و عمیق تر می شود.

کلاه قرمزی، مادربزرگ و هیزم شکن دیگر او را ندیدند.

کلاه قرمز کوچک

سالها پیش دختر کوچک عزیزی زندگی می کرد که هر کس او را می شناخت دوستش داشت. اما مادربزرگش به قدری به او علاقه داشت که هرگز احساس نمی کرد می تواند به اندازه کافی برای خوشحالی این نوه عزیز فکر کند و انجام دهد و یک کلاه ابریشمی قرمز به دختر کوچک هدیه داد که آنقدر به او می آمد که او هرگز چیز دیگری نپوشید، و به همین دلیل به آن کلاه قرمز کوچک می گفتند.

یک روز مادر کلاه قرمزی به او گفت: "بیا کلاه قرمزی، اینجا یک تکه گوشت خوب و یک بطری شراب است: اینها را برای مادربزرگت ببر. او ضعیف و بیمار است و آنها به او خیر خواهند داد. قبل از بلند شدن او آنجا باش؛ آرام و با احتیاط برو."

مادربزرگ دورتر در جنگل زندگی می کرد، در یک پیاده روی طولانی از روستا، و هنگامی که کلاه قرمزی کوچولو در میان درختان آمد، با یک گرگ برخورد کرد. اما او نمی دانست چه حیوان بدی است و بنابراین اصلاً نمی ترسید. او گفت: «صبح بخیر، کلاه قرمزی کوچولو».

"متشکرم آقای او گفت: "گرگ."

"اینقدر زود کجا میری، کلاه قرمزی کوچولو؟"

او پاسخ داد: "به مادربزرگم."

"و چه چیزی در آن سبد حمل می کنید؟"

او پاسخ داد: «مقداری شراب و گوشت». ما دیروز گوشت را پختیم تا مادربزرگ که بسیار ضعیف است، یک غذای تقویتی خوب بخورد.

"و مادربزرگ شما کجا زندگی می کند؟" پرسید گرگ.

"اوه، بیست دقیقه بیشتر در جنگل پیاده روی کنید." کلبه زیر سه درخت بلوط بزرگ قرار دارد. و در نزدیکی آن چند بوته آجیل وجود دارد که به یکباره آن را خواهید شناخت.»

گرگ با خود فکر می‌کرد: «او چیز لطیفی است و از پیرزن مزه بهتری خواهد داشت. من باید هوشمندانه عمل کنم تا بتوانم از هر دو غذا درست کنم.»

در حال حاضر او دوباره به سمت کلاه قرمزی کوچولو آمد و گفت: "فقط به گل های زیبایی که در اطراف شما رشد می کنند نگاه کنید. چرا به خودت نگاه نمیکنی من باور دارم که نمی شنوی که پرندگان چقدر شیرین آواز می خوانند. جوری راه میری تو بودیرفتن به مدرسه؛ ببینید چقدر همه چیز در مورد شما در جنگل شاد است.»

و کلاه قرمزی کوچولو چشمانش را باز کرد. و وقتی دید که پرتوهای خورشید چگونه از لابه لای درختان می رقصند و چه گل های درخشانی در مسیرش شکوفا می شوند، فکر کرد: «اگر مادربزرگم را با دماغ تازه ببرم، بسیار خوشحال خواهد شد. و آنقدر زود است که می توانم، حتی در آن زمان، به موقع به آنجا برسم. و به سمت جنگل دوید و به دنبال گل گشت. اما هنگامی که یک بار شروع کرده بود، نمی دانست چگونه ترک کند، و همچنان در میان درختان عمیق تر و عمیق تر می رفت و به دنبال گلی زیباتر می گشت. گرگ اما مستقیم به سمت خانه مادربزرگ پیر دوید و در را زد.

"کی اونجاست؟" پیرزن پرسید.

«فقط کلاه قرمز کوچولو که برای شما گوشت و شراب می آورد. گرگ پاسخ داد لطفا در را باز کن. مادربزرگ فریاد زد: "چفت را بلند کنید." "من خیلی بیمار هستم که نمی توانم خودم بلند شوم."

بنابراین گرگ چفت را بلند کرد و در باز شد. و بدون هیچ حرفی روی تخت پرید و پیرزن بیچاره را بلعید. سپس لباس او را پوشید و کلاه شب او را بر سرش بست. روی تخت رفت و پتوها را روی او کشید. در تمام این مدت کلاه قرمزی گل جمع می کرد. و هنگامی که او هر چه را که می توانست حمل کند انتخاب کرد، به فکر مادربزرگش افتاد و با عجله به سمت کلبه رفت. او خیلی فکر کرد که در را باز پیدا کند. و وقتی وارد اتاق شد، احساس بدی کرد و گفت: "چقدر غمگین هستم!" کاش امروز نمی آمدم.»
سپس او گفت: "صبح بخیر"، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد. بنابراین او به سمت تخت رفت و پرده ها را کنار زد و مادربزرگش همانطور که تصور می کرد دراز کشیده بود و کلاه را تا نیمه روی چشمانش کشیده بود و بسیار خشن به نظر می رسید.

"اوه، مادربزرگ، چه گوش های خوبی داری!" او گفت.

پاسخ این بود: "بهتر است که صدای شما را بشنوم."

"و چه چشمان عالی داری!"

"چه بهتر که تو را با هم ببینم."

"و چه دست های بزرگی داری!"

"بهتر است که با شما تماس بگیرم."

"اما مادربزرگ، چه دندان های بسیار خوبی داری!"

"چه بهتر که تو را با آن بخورم" و زمانی که گرگ از رختخواب بیرون پرید و کلاه قرمزی بیچاره را نیز قورت داد، به سختی کلمات گفته می شد.

به محض اینکه گرگ گرسنگی خود را رفع کرد، دوباره خود را روی تخت دراز کشید و به خواب رفت و با صدای بلند خرخر کرد. شکارچی که از آنجا می گذشت او را شنید و گفت: «آن پیرزن چقدر بلند خرخر می کند!» باید ببینم مشکلی هست یا نه.»

بنابراین او به کلبه رفت. و وقتی روی تخت آمد، گرگ را دید که در آن خوابیده است. "چی! شما اینجا هستید، آیا شما مسن پیر هستید؟ من به دنبال تو بودم. و اسلحه اش را برداشت و به سر گرگ پیر شلیک کرد.

اما همچنین گفته می شود که داستان به گونه ای دیگر به پایان می رسد; برای آن یک روز، زمانی که رد کپ برای مادربزرگش هدیه می برد، یک گرگ او را ملاقات کرد و می خواست او را گمراه کند. اما او مستقیماً ادامه داد و به مادربزرگش گفت که با گرگی ملاقات کرده است که روز بخیر می گوید و از چشمان بزرگش چنان گرسنه به نظر می رسد که گویی اگر در خیابان نبود او را می خورد. .

بنابراین مادربزرگش گفت: "در را می بندیم و بعد او نمی تواند وارد شود." کمی بعد، گرگ آمد، که ضربه ای زد و فریاد زد: «من کلاه قرمزی کوچولو هستم، مادربزرگ. من برای شما گوشت کبابی دارم.» اما آنها کاملا ساکت ماندند و در را باز نکردند. بنابراین گرگ، پس از چند بار نگاه کردن به اطراف خانه، در نهایت روی پشت بام پرید و به این فکر افتاد که صبر کند تا کلاه قرمزی در عصر به خانه برود، و سپس به دنبال او بخزد و او را در تاریکی بخورد. پیرزن اما دید که شرور چه قصدی دارد. یک تغار سنگی بزرگ جلوی در ایستاد و به کلاه قرمزی کوچولو گفت: «این سطل را بردار عزیزم: دیروز مقداری گوشت در این آب جوشاندم، حالا آن را در لابه لای سنگ بریز.» سپس گرگ بوی گوشت را استشمام کرد و دهانش سیراب شد و بسیار آرزو کرد که بچشد. سرانجام گردنش را بیش از حد دراز کرد، به طوری که تعادل خود را از دست داد، و از پشت بام به پایین افتاد، درست در درگاه بزرگ زیر، و در آنجا غرق شد.

برادران گریم
کلاه قرمزی

وای چه دختر کوچولوی نازنینی بود او برای همه کسانی که او را می دیدند شیرین بود. خوب، او برای مادربزرگش، که حتی نمی دانست چه چیزی به او بدهد، از همه عزیزتر بود، نوه محبوبش.
او یک بار یک کلاه مخملی قرمز به او داد و از آنجایی که این کلاه خیلی به او می آمد و نمی خواست چیز دیگری بپوشد، شروع کردند به او شنل قرمزی را صدا می کنند. بنابراین یک روز مادرش به او گفت: «خب، کلاه قرمزی، اینجا، این تکه پای و یک بطری شراب را بردار و برای مادربزرگت بیاور. او هم بیمار است و هم ضعیف، و این برای او خوب است. قبل از اینکه هوا گرم شود خانه را ترک کنید و وقتی بیرون می‌روید، هوشمندانه راه بروید و از جاده فرار نکنید، در غیر این صورت احتمالاً می‌افتید و بطری را می‌شکنید و بعد از آن به مادربزرگ چیزی نمی‌رسد. و وقتی به مادربزرگتان می‌آیید، فراموش نکنید که به او سلام کنید، و نه اینکه ابتدا به همه گوشه‌ها نگاه کنید و سپس به مادربزرگتان نزدیک شوید.» شنل قرمزی به مادرش گفت: "من همه چیز را همانطور که باید انجام خواهم داد."
و مادربزرگم در خود جنگل، نیم ساعت پیاده روی از روستا زندگی می کرد. و به محض ورود کلاه قرمزی به جنگل، با گرگ روبرو شد. با این حال، دختر نمی دانست چه نوع جانوری درنده است و اصلاً از آن نمی ترسید. او گفت: «سلام، شنل قرمزی. "متشکرم برای کلمات محبت آمیز شما، گرگ." - "این قدر زود کجا رفتی کلاه قرمزی؟" - "به مادربزرگ". - "زیر پیشبندت چی حمل می کنی؟" - «یک تکه پای و شراب. دیروز مادر ما کیک پخت و به همین دلیل آنها را برای مادربزرگ بیمار و ضعیف خود فرستاد تا او را خوشحال کند و او را تقویت کند. - "کلاه قرمزی، مادربزرگ شما کجا زندگی می کند؟" - «و اینجا یک ربع ساعت دیگر در جنگل، زیر سه درخت بلوط کهنسال است. اینجا جایی است که خانه او قرار دارد و دور تا دور آن را پرچین فندقی احاطه کرده است. شاید الان بدانی؟ - گفت شنل قرمزی.
و گرگ با خود فکر کرد: «این دختر کوچک و ناز برای من یک قطعه خوب خواهد بود، تمیزتر از یک پیرزن. من باید آنقدر هوشمندانه این تجارت را انجام دهم که هر دوی آنها را به اشتباه بیاندازم.»
پس مدتی با کلاه قرمزی در کنارش راه رفت و به او گفت: "به این گل های باشکوهی که در اطراف می رویند نگاه کن - به اطراف نگاه کن! شاید حتی نتوانید آواز پرندگان را بشنوید؟ گویی به مدرسه می روید، بدون اینکه به عقب نگاه کنید. و در جنگل، فقط فکر کن چقدر سرگرم کننده است!»
کلاه قرمزی سرش را بلند کرد و در حالی که پرتوهای خورشید را دید که از لابه لای شاخ و برگ درختان می شکند، در حالی که به گل های شگفت انگیز فراوان نگاه می کرد، فکر کرد: «چه می شود اگر برای مادربزرگم یک دسته گل تازه بیاورم؟ زیرا این نیز او را خوشحال می کند. حالا هنوز آنقدر زود است که همیشه می توانم به موقع به او برسم!» و او از جاده خارج شد، به سمت جنگل، و شروع به چیدن گل کرد. به محض اینکه او یک گل را می چیند، دیگری به او اشاره می کند، چیزی حتی بهتر، و او به دنبال آن می دود، و بنابراین بیشتر و بیشتر به اعماق جنگل می رود.
و گرگ مستقیم به خانه مادربزرگ دوید و در را زد. "کی اونجاست؟" - «کلاه قرمزی؛ من برایت پای و شراب می‌آورم، در را باز کن!» مادربزرگ فریاد زد: "چفت را فشار دهید. من خیلی ضعیف هستم و نمی توانم از تخت بلند شوم."
گرگ چفت را فشار داد، در باز شد و او وارد کلبه مادربزرگش شد. او بلافاصله به سمت تخت مادربزرگش رفت و آن را یکدفعه قورت داد.
سپس لباس مادربزرگش را پوشید و کلاه او را روی سرش گذاشت، روی تخت نشست و پرده‌های اطراف را بست.
کلاه قرمزی در همین حین دوید و به دنبال گل دوید و وقتی هر چه می توانست جمع کرد، دوباره یاد مادربزرگش افتاد و به سمت خانه اش رفت.
او از باز بودن در بسیار تعجب کرد و وقتی وارد اتاق شد، همه چیز آنقدر برایش عجیب به نظر می رسید که فکر می کرد: "اوه، خدای من، چرا امروز اینجا اینقدر می ترسم، اما همیشه با تو هستم. دیدار با مادربزرگم بسیار خوشحال کننده بود! پس گفت: صبح بخیر!
بدون پاسخ.
روی تخت رفت، پرده ها را کنار زد و دید: مادربزرگ آنجا دراز کشیده بود و کلاهش را روی بینی اش پایین کشیده بود و خیلی عجیب به نظر می رسید.
«مامان بزرگ، مادربزرگ چطور؟ چرا اینها را دارید؟ گوش های بزرگ? - "تا بهتر بشنوم." - "اوه، مادربزرگ، چشمانت خیلی بزرگ است!" - "و این برای این است که بتوانم بهتر به تو نگاه کنم." - "مادربزرگ، چه دست های بزرگی داری!" - "این برای این است که بتوانم شما را راحت تر بگیرم." - "اما مادربزرگ، چرا اینقدر دهان بزرگ داری؟" - "و بعد تا بتوانم تو را بخورم!" و به محض اینکه گرگ این را گفت، از زیر پتو بیرون پرید و کلاه قرمزی بیچاره را قورت داد.
پس از سیر شدن، گرگ دوباره به رختخواب رفت، به خواب رفت و تا جایی که می توانست با صدای بلند شروع به خروپف کرد.
همان موقع شکارچی از خانه مادربزرگش رد می شد و فکر می کرد: این پیرزن چرا اینقدر خروپف می کند، اتفاقی برایش افتاده است؟
وارد خانه شد، رفت بالای تخت و دید که گرگ در آنجا بالا رفته است. "این جایی بود که تو را گرفتم، ای گناهکار پیر! - گفت شکارچی. "خیلی وقته که بهت سر نمیزنم."
و او می خواست او را با اسلحه بکشد، اما به ذهنش رسید که ممکن است گرگ مادربزرگش را قورت داده باشد و او هنوز هم می تواند نجات یابد. به همین دلیل شلیک نکرد، بلکه قیچی را گرفت و شروع به دریدن شکم گرگ خفته کرد.
به محض اینکه آن را باز کرد، دید که یک کلاه قرمز کوچک در آنجا چشمک می زند. و سپس شروع به بریدن کرد و دختری از آنجا بیرون پرید و فریاد زد: "اوه، چقدر ترسیده بودم، چگونه در رحم تاریک گرگ افتادم!"
و مادربزرگ پیر به نحوی از پشت کلاه قرمزی بیرون آمد و به سختی توانست نفس خود را بند بیاورد.
در این هنگام شنل قرمزی به سرعت سنگ های بزرگی آورد که در شکم گرگ انباشته و برش را دوختند. و چون از خواب بیدار شد، می خواست یواشکی فرار کند. اما نتوانست بار سنگ ها را تحمل کند، به زمین افتاد و مرد.
این باعث خوشحالی هر سه نفر شد: شکارچی بلافاصله پوست گرگ را کنده و با آن به خانه رفت، مادربزرگ پای را خورد و شرابی را که کلاه قرمزی برای او آورده بود نوشید و این او را کاملاً تقویت کرد و کلاه قرمزی فکر کرد: "خب خب. حالا دیگر در جنگل نمی روم، از جاده اصلی فرار نمی کنم، دیگر از دستورات مادرم سرپیچی نمی کنم.»