منو
رایگان
ثبت
خانه  /  زگیل/ پای خرگوش. کنستانتین پاوستوفسکی. پنجه های خرگوش پنجه های خرگوش پاوستوفسکی

پاهای خرگوش. کنستانتین پاوستوفسکی. پنجه های خرگوش پنجه های خرگوش پاوستوفسکی


پاستوفسکی کنستانتین

پاهای خرگوش

کنستانتین پاوستوفسکی

پاهای خرگوش

وانیا مالیاوین از دریاچه اورژنسکو به دامپزشک روستای ما آمد و خرگوش گرم کوچکی را که در یک ژاکت نخی پاره پیچیده شده بود، آورد. خرگوش گریه می کرد و چشمانش از اشک قرمز شده بود...

دیوانه ای؟ - دامپزشک فریاد زد. "به زودی موش ها را پیش من می آوری، ای احمق!"

وانیا با زمزمه ای خشن گفت: " پارس نکن، این یک خرگوش خاص است." پدربزرگش او را فرستاد و دستور داد تا او را معالجه کنند.

برای چه درمان کنیم؟

پنجه هایش سوخته است.

دامپزشک وانیا را به سمت در چرخاند، او را به پشت هل داد و به دنبال او فریاد زد:

برو جلو برو جلو! من نمی دانم چگونه با آنها رفتار کنم. آن را با پیاز سرخ کنید و پدربزرگ یک میان وعده خواهد داشت.

وانیا جواب نداد او به داخل راهرو رفت، چشمانش را پلک زد، بو کشید و خود را در دیوار چوب دفن کرد. اشک از دیوار سرازیر شد. خرگوش آرام زیر ژاکت چربش می لرزید.

داری چیکار میکنی کوچولو؟ - مادربزرگ دلسوز آنیسیا از وانیا پرسید. او تنها بز خود را نزد دامپزشک آورد. وای چی شد؟

وانیا به آرامی گفت: "او سوخته، خرگوش پدربزرگ." - پنجه هایش را در آتش جنگل سوزاند، نمی تواند بدود. ببین، او در شرف مرگ است.

انیسیا زمزمه کرد: «مرده، کوچولو. به پدربزرگت بگو، اگر واقعاً می‌خواهد خرگوش بیرون برود، بگذار او را به شهر ببرد تا کارل پتروویچ را ببیند.

وانیا اشک هایش را پاک کرد و از میان جنگل ها به خانه رفت و به سمت دریاچه اورژنسکویه رفت. او راه نمی رفت، اما با پای برهنه در امتداد جاده شنی داغ دوید. آتش سوزی اخیر جنگل در شمال نزدیک دریاچه سوخت. بوی میخک سوخته و خشک می داد. در جزایر بزرگ در پاکسازی رشد کرد.

خرگوش ناله کرد.

وانیا در طول راه برگ های کرکی پوشیده از موهای نرم نقره ای پیدا کرد، آنها را پاره کرد، زیر درخت کاج گذاشت و خرگوش را به اطراف چرخاند. خرگوش به برگ ها نگاه کرد، سرش را در آنها فرو کرد و ساکت شد.

خاکستری داری چیکار میکنی؟ - وانیا به آرامی پرسید. - تو باید بخوری.

خرگوش ساکت بود.

خرگوش گوش دریده اش را تکان داد و چشمانش را بست.

وانیا او را در آغوش گرفت و مستقیماً در جنگل دوید - او مجبور شد به سرعت اجازه دهد خرگوش از دریاچه بنوشد.

آن تابستان گرمای بی‌سابقه‌ای در جنگل‌ها وجود داشت. صبح، رشته‌هایی از ابرهای سفید شناور شدند. در ظهر، ابرها به سرعت به سمت بالا، به سمت اوج هجوم بردند و جلوی چشمان ما برده شدند و در جایی فراتر از مرزهای آسمان ناپدید شدند. طوفان داغ دو هفته بدون وقفه در حال وزیدن بود. رزینی که از تنه کاج سرازیر می شد به سنگ کهربا تبدیل شد.

صبح روز بعد پدربزرگ چکمه‌های تمیز[i] و کفش‌های بست نو پوشید، عصا و تکه‌ای نان برداشت و در شهر پرسه زد. وانیا خرگوش را از پشت حمل کرد. خرگوش کاملاً ساکت شد، فقط گاهی با تمام بدن خود می لرزید و آهی تشنجی می کشید.

باد خشک ابری از گرد و غبار را روی شهر پراکنده کرد که نرم مانند آرد بود. کرک مرغ، برگ های خشک و کاه در آن پرواز می کرد. از دور به نظر می رسید که آتشی آرام بر شهر دود می کند.

میدان بازار بسیار خالی و داغ بود. اسب های کالسکه در نزدیکی آب انبار چرت می زدند و کلاه های حصیری بر سر داشتند. پدربزرگ از خودش عبور کرد.

یا یک اسب یا یک عروس - شوخی آنها را مرتب می کند! - گفت و تف کرد.

آنها برای مدت طولانی از رهگذران در مورد کارل پتروویچ سؤال کردند، اما هیچ کس واقعاً چیزی پاسخ نداد. رفتیم داروخانه ضخیم یک پیرمردبا خشم و خشم شونه هایش را بالا انداخت و گفت:

خوشم می آید! یه سوال خیلی عجیب! کارل پتروویچ کورش، متخصص بیماری های دوران کودکی، سه سال است که دیگر به بیماران مراجعه نکرده است. چرا شما به آن نیاز دارید؟

پدربزرگ از احترام به داروساز و ترسو با لکنت از خرگوش گفت.

خوشم می آید! - گفت داروساز. -- چند بیمار جالب در شهر ما وجود دارد. من این عالی را دوست دارم!

با عصبانیت پینس نزش را در آورد، پاک کرد، دوباره روی بینی اش گذاشت و به پدربزرگش خیره شد. پدربزرگ سکوت کرد و ایستاد. داروساز هم ساکت بود. سکوت دردناک شد.

خیابان پشتووایا، سه! - داروساز ناگهان با عصبانیت فریاد زد و کتاب ضخیم ژولیده ای را به هم کوبید. - سه!

پدربزرگ و وانیا به موقع به خیابان پوچتووایا رسیدند - طوفان شدیدی از پشت رودخانه اوکا در حال وقوع بود. رعد و برق تنبل در سراسر افق کشیده شد، مانند یک مرد قوی خواب آلود که شانه های خود را صاف می کند و با اکراه زمین را تکان می دهد. امواج خاکستری از رودخانه پایین رفتند. صاعقه خاموش به طور مخفیانه، اما به سرعت و به شدت به چمنزارها برخورد کرد. خیلی فراتر از گلیدز، انبار کاهی که آنها روشن کرده بودند در حال سوختن بود. قطرات بزرگ باران روی جاده غبارآلود می‌بارید و به زودی مانند سطح ماه می‌شد: هر قطره یک دهانه کوچک در غبار باقی می‌گذاشت.

پدربزرگ یک خرگوش با پنجه های سوخته را درمان کرد و نگه داشت که زندگی او را نجات داد - او را از آتش سوزی وحشتناک جنگل بیرون آورد.

یک روز در ماه اوت، پدربزرگ Larion Malyavin به شکار رفت. هوا فوق‌العاده گرم بود و جنگل‌ها «مثل باروت خشک» بودند.

پدربزرگ سعی کرد به خرگوش کوچک شلیک کند، اما از دست داد و او فرار کرد. ناگهان دود از جنوب آمد و پدربزرگ متوجه شد که آتش سوزی در جنگل شروع شده است. باد طوفانی آتش را با سرعت قطار به حرکت درآورد.

پدربزرگ از روی دست اندازها دوید، تلو تلو خورد و افتاد، دود چشمانش را خورد و شعله های آتش از قبل پشت سرش غوغا می کرد. ناگهان همان خرگوشی که تقریباً تیراندازی کرده بود از زیر پایش بیرون پرید. پدربزرگ دنبالش دوید.

خرگوش پدربزرگ را به دریاچه ای رساند که هر دو از خستگی در ساحل آن افتادند. پاهای عقب و شکم خرگوش سوخته بود. پدربزرگ ناجی خود را برداشت و به خانه برد.

وانیا مالیوین، نوه پدربزرگ لاریون، خرگوشی را که از درد گریه می کرد و ناله می کرد نزد دامپزشک روستا آورد. پسر توضیح داد که خرگوش خاص است و پدربزرگش دستور داد که او را درمان کنند، اما دامپزشک به حرف وانیا گوش نداد و او را از اتاق بیرون کرد.

در راهرو پسر به دیوار تکیه داد و از کینه و ترحم برای خرگوش گریه کرد. در آنجا او توسط مادربزرگ دلسوز آنیسیا دیده شد که تنها بز خود را نزد دامپزشک آورد. او با اطلاع از غم و اندوه وانیا ، توصیه کرد که خرگوش را به شهر نزد شخصی کارل پتروویچ ببرند.

صبح روز بعد، پدربزرگ لاریون کفش های بست جدید پوشید و با نوه اش به شهر رفت. پدربزرگ آدرس کارل پتروویچ را از یک داروساز عصبانی یاد گرفت.

معلوم شد که کارل پتروویچ یک دامپزشک نیست، بلکه متخصص بیماری های دوران کودکی است و در ابتدا از درمان خرگوش نیز امتناع کرد، اما پس از اطلاع از نحوه نجات جان پدربزرگش، با این وجود موافقت کرد. وانیا نزد دکتر ماند تا از حیوان مراقبت کند.

روز بعد، کل خیابان در مورد خرگوش "خاص" که در آتش سوزی جنگل سوخت و پیرمردی را نجات داد، با خبر شدند. سپس همه متوجه این موضوع شدند شهر کوچکخوب، و روزنامه نگاری نزد کارل پتروویچ آمد که می خواست در مورد خرگوش برای روزنامه مسکو بنویسد.

به زودی خرگوش درمان شد. وانیا به خانه بازگشت و آنها این داستان را فراموش کردند ، فقط برخی از استادان مسکو برای مدت طولانی از پدربزرگش خواستند تا به او خرگوش بفروشد ، اما لاریون قاطعانه نپذیرفت.

توجه داشته باشید. در اصل، این داستان توسط یک شاهد عینی ناشناس روایت می شود. او داستان آتش سوزی جنگل را در پایان داستان از پدربزرگش یاد می گیرد.

وانیا مالیاوین از دریاچه اورژنسکو به دامپزشک روستای ما آمد و خرگوش گرم کوچکی را که در یک ژاکت نخی پاره پیچیده شده بود، آورد. خرگوش گریه می کرد و چشمانش از اشک قرمز شده بود...
-دیوانه ای؟ - دامپزشک فریاد زد. "به زودی موش ها را پیش من می آوری، ای حرامزاده!"
وانیا با زمزمه ای خشن گفت: " پارس نکن، این یک خرگوش خاص است." - پدربزرگش او را فرستاد و دستور داد تا او را معالجه کنند.
- برای چه درمان کنیم؟
- پنجه هایش سوخته است.
دامپزشک وانیا را به سمت در چرخاند، او را به پشت هل داد و به دنبال او فریاد زد:
- برو جلو برو! من نمی دانم چگونه با آنها رفتار کنم. آن را با پیاز سرخ کنید و پدربزرگ یک میان وعده خواهد داشت.
وانیا جواب نداد او به داخل راهرو رفت، چشمانش را پلک زد، بو کشید و خود را در دیوار چوب دفن کرد. اشک از دیوار سرازیر شد. خرگوش آرام زیر ژاکت چربش می لرزید.
-چیکار میکنی کوچولو؟ - مادربزرگ دلسوز آنیسیا از وانیا پرسید. او تنها بز خود را نزد دامپزشک برد. - چرا شما دوتا اشک می ریزید عزیزان؟ وای چی شد؟

وانیا به آرامی گفت: "او سوخته، خرگوش پدربزرگ." او پنجه های خود را در آتش جنگل سوزاند و نمی تواند بدود. ببین، او در شرف مرگ است.
آنیسیا زمزمه کرد: «نمیر عزیزم. به پدربزرگت بگو اگر واقعاً می‌خواهد خرگوش بیرون برود، بگذار او را به شهر ببرد تا کارل پتروویچ را ببیند.
وانیا اشک هایش را پاک کرد و از میان جنگل ها به خانه رفت، تا دریاچه اورژنسکو. او راه نمی رفت، اما با پای برهنه در امتداد جاده شنی داغ دوید. آتش سوزی اخیر جنگل، در شمال، نزدیک خود دریاچه جان خود را از دست داد. بوی میخک سوخته و خشک می داد. در جزایر بزرگ در پاکسازی رشد کرد.
خرگوش ناله کرد.
وانیا در طول راه برگ های کرکی پوشیده از موهای نرم نقره ای پیدا کرد، آنها را پاره کرد، زیر درخت کاج گذاشت و خرگوش را به اطراف چرخاند. خرگوش به برگ ها نگاه کرد، سرش را در آنها فرو کرد و ساکت شد.
-چیکار میکنی خاکستری؟ – وانیا به آرامی پرسید. - تو باید بخوری.
خرگوش ساکت بود.
وانیا تکرار کرد: "باید بخوری" و صدایش می لرزید. - شاید شما یک نوشیدنی می خواهید؟
خرگوش گوش دریده اش را تکان داد و چشمانش را بست.
وانیا او را در آغوش گرفت و مستقیماً در جنگل دوید - او مجبور شد به سرعت اجازه دهد خرگوش از دریاچه بنوشد.
آن تابستان گرمای بی‌سابقه‌ای در جنگل‌ها وجود داشت. صبح، رشته‌هایی از ابرهای سفید متراکم شناور شدند. در ظهر، ابرها به سرعت به سمت بالا، به سمت اوج هجوم بردند و جلوی چشمان ما برده شدند و در جایی فراتر از مرزهای آسمان ناپدید شدند. طوفان داغ دو هفته بدون وقفه در حال وزیدن بود. رزینی که از تنه کاج سرازیر می شد به سنگ کهربا تبدیل شد.
صبح روز بعد پدربزرگ چکمه های تمیز و کفش های بست نو پوشید، یک عصا و یک تکه نان برداشت و در شهر پرسه زد. وانیا خرگوش را از پشت حمل کرد.
خرگوش کاملاً ساکت شد، فقط گاهی با تمام بدن خود می لرزید و آهی تشنجی می کشید.
باد خشک ابری از گرد و غبار را روی شهر پراکنده کرد که نرم مانند آرد بود. کرک مرغ، برگ های خشک و کاه در آن پرواز می کرد. از دور به نظر می رسید که آتشی آرام بر شهر دود می کند.
میدان بازار بسیار خالی و داغ بود. اسب های کالسکه در نزدیکی آب انبار چرت می زدند و کلاه های حصیری بر سر داشتند. پدربزرگ از خودش عبور کرد.
- یا اسب یا عروس - شوخی آنها را مرتب می کند! - گفت و تف کرد.
آنها برای مدت طولانی از رهگذران در مورد کارل پتروویچ سؤال کردند، اما هیچ کس واقعاً چیزی پاسخ نداد. رفتیم داروخانه پیرمردی چاق پینس نس و ردای سفید کوتاهی شانه هایش را با عصبانیت بالا انداخت و گفت:
- خوشم می آید! یه سوال خیلی عجیب! کارل پتروویچ کورش، متخصص بیماری های دوران کودکی، سه سال است که دیگر به بیماران مراجعه نکرده است. چرا شما به آن نیاز دارید؟
پدربزرگ از احترام به داروساز و ترسو با لکنت از خرگوش گفت.
- خوشم می آید! - گفت داروساز. – در شهر ما بیماران جالبی وجود دارد! من این عالی را دوست دارم!
با عصبانیت پینس نزش را در آورد، پاک کرد، دوباره روی بینی اش گذاشت و به پدربزرگش خیره شد. پدربزرگ ساکت بود و پا می زد. داروساز هم ساکت بود. سکوت دردناک شد.
- خیابان پشتووایا، سه! - داروساز ناگهان با عصبانیت فریاد زد و کتاب ضخیم ژولیده ای را بست. - سه!
پدربزرگ و وانیا به موقع به خیابان پوچتووایا رسیدند - طوفان شدیدی از پشت رودخانه اوکا در حال وقوع بود. رعد تنبل فراتر از افق امتداد یافته بود، مثل مردی خواب آلود که شانه هایش را راست می کند و با اکراه زمین را تکان می دهد. امواج خاکستری از رودخانه پایین رفتند. صاعقه خاموش به طور مخفیانه، اما به سرعت و به شدت به چمنزارها برخورد کرد. خیلی فراتر از گلیدز، انبار کاهی که آنها روشن کرده بودند در حال سوختن بود. قطرات بزرگ باران روی جاده غبارآلود می‌بارید و به زودی مانند سطح ماه می‌شد: هر قطره یک دهانه کوچک در غبار باقی می‌گذاشت.
کارل پتروویچ در حال نواختن چیزی غم انگیز و ملودیک روی پیانو بود که ریش ژولیده پدربزرگش در پنجره ظاهر شد.
یک دقیقه بعد کارل پتروویچ قبلاً عصبانی شده بود.
گفت: «من دامپزشک نیستم» و درب پیانو را محکم کوبید. بلافاصله رعد و برق در چمنزارها غرش کرد. من در تمام عمرم با بچه‌ها رفتار می‌کردم، نه با خرگوش‌ها.»
پدربزرگ با لجبازی زمزمه کرد: "یک بچه، یک خرگوش، همه چیز یکسان است." - همش همینطوره! شفا بده، رحم کن! دامپزشک ما هیچ صلاحیتی برای چنین موضوعاتی ندارد. او برای ما اسب سواری کرد. این خرگوش، شاید بتوان گفت، نجات دهنده من است: من زندگی ام را مدیون او هستم، باید شکرگزاری کنم، اما شما بگویید - دست از کار بکش!
یک دقیقه بعد، کارل پتروویچ، پیرمردی با ابروهای ژولیده خاکستری، با نگرانی به داستان سکندری پدربزرگش گوش داد.
کارل پتروویچ در نهایت موافقت کرد که خرگوش را درمان کند. صبح روز بعد، پدربزرگ به دریاچه رفت و وانیا را با کارل پتروویچ ترک کرد تا به دنبال خرگوش برود.
یک روز بعد، کل خیابان پوچتووایا، پر از علف غاز، از قبل می دانست که کارل پتروویچ در حال درمان خرگوشی است که در آتش سوزی وحشتناک جنگل سوخته بود و پیرمردی را نجات داده بود. دو روز بعد تمام شهر کوچک از این موضوع مطلع بودند و روز سوم یک مرد جوان دراز با کلاه نمدی نزد کارل پتروویچ آمد و خود را کارمند یک روزنامه مسکو معرفی کرد و خواستار گفتگو در مورد خرگوش شد.
خرگوش درمان شد. وانیا او را در پارچه ای نخی پیچید و به خانه برد. به زودی داستان در مورد خرگوش فراموش شد، و تنها برخی از استادان مسکو مدت طولانی تلاش کرد تا پدربزرگ خود را به فروش خرگوش به او وادار کند. او حتی در پاسخ نامه هایی با مهر فرستاد. اما پدربزرگ تسلیم نشد. وانیا تحت دیکته او نامه ای به استاد نوشت:

خرگوش فاسد نیست، او یک روح زنده است، بگذارید در آزادی زندگی کند. با این کار من لاریون مالیاوین باقی می‌مانم.»

پاییز امسال شب را با پدربزرگ لاریون در دریاچه اورژنسکو گذراندم. صورت های فلکی سرد مانند دانه های یخ در آب شناور بودند. نی های خشک خش خش می زد. اردک ها در بیشه ها می لرزیدند و تمام شب به طرز تاسف باری می لرزیدند. پدربزرگ نمی توانست بخوابد. کنار اجاق نشست و تور ماهیگیری پاره شده را تعمیر کرد. سپس سماور را پوشید. فوراً پنجره های کلبه را مه گرفت و ستاره ها از نقاط آتشین به توپ های ابری تبدیل شدند. مورزیک در حیاط پارس می کرد. او به تاریکی پرید، دندان هایش را به هم زد و به بیرون پرید - او با شب غیرقابل نفوذ اکتبر مبارزه کرد. خرگوش در راهرو می خوابید و گهگاه در خواب، با صدای بلند پنجه عقبش را روی تخته پوسیده زمین می زد.
شب در انتظار سحر دوردست و مردد، چای نوشیدیم و در کنار چای بالاخره پدربزرگم داستان خرگوش را برایم تعریف کرد.
در مرداد ماه، پدربزرگم برای شکار به ساحل شمالی دریاچه رفت. جنگل ها مثل باروت خشک بودند. پدربزرگ با یک خرگوش کوچک با گوش چپ پاره روبرو شد. پدربزرگ با یک اسلحه قدیمی که با سیم بسته شده بود به سمت او شلیک کرد، اما از دست داد. خرگوش فرار کرد.
پدربزرگ ادامه داد. اما ناگهان او نگران شد: از جنوب، از سمت لوپوخوف، بوی شدید دود می آمد. باد شدیدتر شد. دود در حال غلیظ شدن بود، مثل یک حجاب سفید در جنگل می چرخید و بوته ها را فرا می گرفت. نفس کشیدن سخت شد.
پدربزرگ متوجه شد که آتش سوزی در جنگل شروع شده و آتش مستقیم به سمت او می آید. باد تبدیل به طوفان شد. آتش با سرعتی غیرقابل شنیدن از سطح زمین عبور کرد. به گفته پدربزرگ، حتی یک قطار نیز نمی تواند از چنین آتش سوزی فرار کند. حق با پدربزرگ بود: در هنگام طوفان، آتش با سرعت سی کیلومتر در ساعت حرکت می کرد.
پدربزرگ از روی دست اندازها دوید، تلو تلو خورد، افتاد، دود چشمانش را خورد و از پشت سرش غرش گسترده و ترقه شعله های آتش شنیده می شد.
مرگ بر پدربزرگ غلبه کرد، شانه های او را گرفت و در آن زمان خرگوشی از زیر پای پدربزرگ بیرون پرید. آهسته دوید و پاهای عقبش را کشید. سپس فقط پدربزرگ متوجه شد که موهای خرگوش سوخته است.
پدربزرگ از خرگوش خوشحال بود، انگار خرگوش مال خودش است. پدربزرگم به عنوان یک جنگل نشین قدیمی، می دانست که حیوانات خیلی بهتر از انسان ها احساس می کنند آتش از کجا می آید و همیشه فرار می کنند. آنها فقط در موارد نادری می میرند که آتش آنها را احاطه کند.

پدربزرگ دنبال خرگوش دوید. دوید، از ترس گریه کرد و فریاد زد: صبر کن عزیزم، اینقدر سریع بدو!
خرگوش پدربزرگ را از آتش بیرون آورد. وقتی از جنگل به سمت دریاچه فرار کردند، خرگوش و پدربزرگ هر دو از خستگی افتادند. پدربزرگ خرگوش را برداشت و به خانه برد. پاهای عقب و شکم خرگوش آواز می خورد. سپس پدربزرگش او را شفا داد و نزد خود نگه داشت.
پدربزرگ در حالی که با عصبانیت به سماور نگاه می کرد، گفت: "بله."
-چه غلطی کردی؟
- و تو برو بیرون، به خرگوش نگاه کن، به ناجی من، آن وقت می فهمی. چراغ قوه بگیر!
فانوس را از روی میز برداشتم و به داخل راهرو رفتم. خرگوش خوابیده بود. با چراغ قوه روی او خم شدم و متوجه شدم که گوش چپ خرگوش پاره شده است. بعد همه چیز را فهمیدم.

داستان پنجه های خرگوش برای کودکان اثر پاستوفسکی را بخوانید

وانیا مالیاوین از دریاچه اورژنسکو به دامپزشک روستای ما آمد و خرگوش گرم کوچکی را که در یک ژاکت نخی پاره پیچیده شده بود، آورد. خرگوش گریه می کرد و چشمانش از اشک قرمز شده بود...

دیوانه ای؟ - دامپزشک فریاد زد. "به زودی موش ها را پیش من می آوری، ای احمق!"

وانیا با زمزمه ای خشن گفت: " پارس نکن، این یک خرگوش خاص است." - پدربزرگش او را فرستاد و دستور داد تا او را معالجه کنند.

برای چه درمان کنیم؟

پنجه هایش سوخته است.

دامپزشک وانیا را به سمت در چرخاند، او را به پشت هل داد و به دنبال او فریاد زد:

برو جلو برو جلو! من نمی دانم چگونه با آنها رفتار کنم. آن را با پیاز سرخ کنید و پدربزرگ یک میان وعده خواهد داشت.

وانیا جواب نداد او به داخل راهرو رفت، چشمانش را پلک زد، بو کشید و خود را در دیوار چوب دفن کرد. اشک از دیوار سرازیر شد. خرگوش آرام زیر ژاکت چربش می لرزید.

داری چیکار میکنی کوچولو؟ - مادربزرگ دلسوز آنیسیا از وانیا پرسید. او تنها بز خود را نزد دامپزشک برد. - چرا شما دوتا اشک می ریزید عزیزان؟ وای چی شد؟

وانیا به آرامی گفت: "او سوخته، خرگوش پدربزرگ." - پنجه هایش را در آتش جنگل سوزاند، نمی تواند بدود. ببین، او در شرف مرگ است.

انیسیا زمزمه کرد: «مرده، کوچولو. به پدربزرگت بگو، اگر واقعاً می‌خواهد خرگوش بیرون برود، بگذار او را به شهر ببرد تا کارل پتروویچ را ببیند.

وانیا اشک هایش را پاک کرد و از میان جنگل ها به خانه رفت و به سمت دریاچه اورژنسکویه رفت. او راه نمی رفت، اما با پای برهنه در امتداد جاده شنی داغ دوید. آتش سوزی اخیر جنگل در شمال نزدیک دریاچه سوخت. بوی میخک سوخته و خشک می داد. در جزایر بزرگ در پاکسازی رشد کرد.

خرگوش ناله کرد.

وانیا در طول راه برگ های کرکی پوشیده از موهای نرم نقره ای پیدا کرد، آنها را پاره کرد، زیر درخت کاج گذاشت و خرگوش را به اطراف چرخاند. خرگوش به برگ ها نگاه کرد، سرش را در آنها فرو کرد و ساکت شد.

خاکستری داری چیکار میکنی؟ - وانیا به آرامی پرسید. - تو باید بخوری.

خرگوش ساکت بود.

خرگوش گوش دریده اش را تکان داد و چشمانش را بست.

وانیا او را در آغوش گرفت و مستقیماً در جنگل دوید - او مجبور شد به سرعت اجازه دهد خرگوش از دریاچه بنوشد.

آن تابستان گرمای بی‌سابقه‌ای در جنگل‌ها وجود داشت. صبح، رشته‌هایی از ابرهای سفید شناور شدند. در ظهر، ابرها به سرعت به سمت بالا، به سمت اوج هجوم بردند و جلوی چشمان ما برده شدند و در جایی فراتر از مرزهای آسمان ناپدید شدند. طوفان داغ دو هفته بدون وقفه در حال وزیدن بود. رزینی که از تنه کاج سرازیر می شد به سنگ کهربا تبدیل شد.

صبح روز بعد پدربزرگ چکمه‌های تمیز[i] و کفش‌های بست نو پوشید، عصا و تکه‌ای نان برداشت و در شهر پرسه زد. وانیا خرگوش را از پشت حمل کرد. خرگوش کاملاً ساکت شد، فقط گاهی با تمام بدن خود می لرزید و آهی تشنجی می کشید.

باد خشک ابری از گرد و غبار را روی شهر پراکنده کرد که نرم مانند آرد بود. کرک مرغ، برگ های خشک و کاه در آن پرواز می کرد. از دور به نظر می رسید که آتشی آرام بر شهر دود می کند.

میدان بازار بسیار خالی و داغ بود. اسب های کالسکه در نزدیکی آب انبار چرت می زدند و کلاه های حصیری بر سر داشتند. پدربزرگ از خودش عبور کرد.

یا یک اسب یا یک عروس - شوخی آنها را مرتب می کند! - گفت و تف کرد.

آنها برای مدت طولانی از رهگذران در مورد کارل پتروویچ سؤال کردند، اما هیچ کس واقعاً چیزی پاسخ نداد. رفتیم داروخانه پیرمردی چاق پینس نس و ردای سفید کوتاهی شانه هایش را با عصبانیت بالا انداخت و گفت:

خوشم می آید! یه سوال خیلی عجیب! کارل پتروویچ کورش، متخصص بیماری های دوران کودکی، سه سال است که دیگر به بیماران مراجعه نکرده است. چرا شما به آن نیاز دارید؟

پدربزرگ از احترام به داروساز و ترسو با لکنت از خرگوش گفت.

خوشم می آید! - گفت داروساز. -- چند بیمار جالب در شهر ما وجود دارد. من این عالی را دوست دارم!

با عصبانیت پینس نزش را در آورد، پاک کرد، دوباره روی بینی اش گذاشت و به پدربزرگش خیره شد. پدربزرگ سکوت کرد و ایستاد. داروساز هم ساکت بود. سکوت دردناک شد.

خیابان پشتووایا، سه! - داروساز ناگهان با عصبانیت فریاد زد و کتاب ضخیم ژولیده ای را به هم کوبید. - سه!

پدربزرگ و وانیا به موقع به خیابان پوچتووایا رسیدند - طوفان شدیدی از پشت رودخانه اوکا در حال وقوع بود. رعد و برق تنبل در سراسر افق کشیده شد، مانند یک مرد قوی خواب آلود که شانه های خود را صاف می کند و با اکراه زمین را تکان می دهد. امواج خاکستری از رودخانه پایین رفتند. صاعقه خاموش به طور مخفیانه، اما به سرعت و به شدت به چمنزارها برخورد کرد. خیلی فراتر از گلیدز، انبار کاهی که آنها روشن کرده بودند در حال سوختن بود. قطرات بزرگ باران روی جاده غبارآلود می‌بارید و به زودی مانند سطح ماه می‌شد: هر قطره یک دهانه کوچک در غبار باقی می‌گذاشت.

کارل پتروویچ در حال نواختن چیزی غم انگیز و ملودیک روی پیانو بود که ریش ژولیده پدربزرگش در پنجره ظاهر شد.

یک دقیقه بعد کارل پتروویچ قبلاً عصبانی شده بود.

گفت: «من دامپزشک نیستم» و درب پیانو را محکم کوبید. بلافاصله رعد و برق در چمنزارها غرش کرد. - در تمام زندگی ام با بچه ها رفتار می کردم نه خرگوش ها.

پدربزرگ با لجبازی زمزمه کرد: "یک بچه، یک خرگوش، همه چیز یکسان است." - همش همینطوره! شفا بده، رحم کن! دامپزشک ما هیچ صلاحیتی برای چنین موضوعاتی ندارد. او برای ما اسب سواری کرد. این خرگوش، شاید بتوان گفت، ناجی من است: من زندگی ام را به او مدیون هستم، باید شکرگزاری کنم، اما شما می گویید - دست از کار بکش!

یک دقیقه بعد، کارل پتروویچ، پیرمردی با ابروهای ژولیده خاکستری، با نگرانی به داستان سکندری پدربزرگش گوش داد.

کارل پتروویچ در نهایت موافقت کرد که خرگوش را درمان کند. صبح روز بعد، پدربزرگ به دریاچه رفت و وانیا را با کارل پتروویچ ترک کرد تا به دنبال خرگوش برود.

یک روز بعد، کل خیابان پوچتووایا، پر از علف غاز، از قبل می دانست که کارل پتروویچ در حال درمان خرگوشی است که در آتش سوزی وحشتناک جنگل سوخته بود و پیرمردی را نجات داده بود. دو روز بعد تمام شهر کوچک از این موضوع مطلع بودند و روز سوم یک مرد جوان دراز با کلاه نمدی نزد کارل پتروویچ آمد و خود را کارمند یک روزنامه مسکو معرفی کرد و خواستار گفتگو در مورد خرگوش شد.

خرگوش درمان شد. وانیا او را در پارچه های نخی پیچید و به خانه برد. به زودی داستان در مورد خرگوش فراموش شد، و تنها برخی از استادان مسکو مدت طولانی تلاش کرد تا پدربزرگ خود را به فروش خرگوش به او وادار کند. او حتی در پاسخ نامه هایی با مهر فرستاد. اما پدربزرگ تسلیم نشد. وانیا تحت دیکته او نامه ای به استاد نوشت:

خرگوش فاسد نیست، او یک روح زنده است، بگذارید در آزادی زندگی کند. در عین حال، من لاریون مالیاوین باقی می‌مانم.

پاییز امسال شب را با پدربزرگ لاریون در دریاچه اورژنسکو گذراندم. صورت های فلکی سرد مانند دانه های یخ در آب شناور بودند. نی های خشک خش خش می زد. اردک ها در بیشه ها می لرزیدند و تمام شب به طرز تاسف باری می لرزیدند.

پدربزرگ نمی توانست بخوابد. کنار اجاق نشست و تور ماهیگیری پاره شده را تعمیر کرد. سپس سماور را پوشید - بلافاصله پنجره های کلبه را مه کرد و ستاره ها از نقاط آتشین به توپ های ابری تبدیل شدند. مورزیک در حیاط پارس می کرد. او به تاریکی پرید، دندان هایش را زد و به عقب پرید - با شب غیرقابل نفوذ اکتبر مبارزه کرد. خرگوش در راهرو می خوابید و گهگاه در خواب، با صدای بلند پنجه عقبش را روی تخته پوسیده زمین می زد.

شب در انتظار سحر دوردست و مردد، چای نوشیدیم و در کنار چای بالاخره پدربزرگم داستان خرگوش را برایم تعریف کرد.

در مرداد ماه، پدربزرگم برای شکار به ساحل شمالی دریاچه رفت. جنگل ها مثل باروت خشک بودند. پدربزرگ با یک خرگوش کوچک با گوش چپ پاره روبرو شد. پدربزرگ با یک اسلحه قدیمی که با سیم بسته شده بود به سمت او شلیک کرد، اما از دست داد. خرگوش فرار کرد.

پدربزرگ متوجه شد که آتش سوزی در جنگل شروع شده و آتش مستقیم به سمت او می آید. باد تبدیل به طوفان شد. آتش با سرعتی غیرقابل شنیدن از سطح زمین عبور کرد. به گفته پدربزرگ، حتی یک قطار نیز نمی تواند از چنین آتش سوزی فرار کند. حق با پدربزرگ بود: در هنگام طوفان، آتش با سرعت سی کیلومتر در ساعت حرکت می کرد.

پدربزرگ از روی دست اندازها دوید، تلو تلو خورد، افتاد، دود چشمانش را خورد و از پشت سرش غرش گسترده و ترقه شعله های آتش شنیده می شد.

مرگ بر پدربزرگ غلبه کرد، شانه های او را گرفت و در آن زمان خرگوشی از زیر پای پدربزرگ بیرون پرید. آهسته دوید و پاهای عقبش را کشید. سپس فقط پدربزرگ متوجه شد که موهای خرگوش سوخته است.

پدربزرگ از خرگوش خوشحال بود، انگار خرگوش مال خودش است. پدربزرگم به عنوان یک جنگل نشین قدیمی، می دانست که حیوانات خیلی بهتر از انسان ها احساس می کنند آتش از کجا می آید و همیشه فرار می کنند. آنها فقط در موارد نادری می میرند که آتش آنها را احاطه کند.

پدربزرگ دنبال خرگوش دوید. دوید، از ترس گریه کرد و فریاد زد: صبر کن عزیزم، اینقدر سریع بدو!

خرگوش پدربزرگ را از آتش بیرون آورد. وقتی از جنگل به سمت دریاچه فرار کردند، خرگوش و پدربزرگ هر دو از خستگی افتادند. پدربزرگ خرگوش را برداشت و به خانه برد. پاهای عقب و شکم خرگوش آواز می خورد. سپس پدربزرگش او را شفا داد و نزد خود نگه داشت.

پدربزرگ در حالی که با عصبانیت به سماور نگاه می‌کرد، گفت: «بله، اما قبل از آن خرگوش، معلوم می‌شود که من خیلی مقصر بودم، مرد عزیز».

چه غلطی کردی؟

و تو برو بیرون، به خرگوش نگاه کن، به نجات دهنده من، آنگاه خواهی فهمید. چراغ قوه بگیر!

فانوس را از روی میز برداشتم و به داخل راهرو رفتم. خرگوش خوابیده بود. با چراغ قوه روی او خم شدم و متوجه شدم که گوش چپ خرگوش پاره شده است. بعد همه چیز را فهمیدم.

© Paustovsky K. G.، وارثان، 1937-1962

© Epishin G.I.، تصاویر، 1987

© گردآوری. انتشارات «ادبیات کودک»، ۱۳۷۷

© طراحی سریال. انتشارات «ادبیات کودکان»، 1381

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

© نسخه الکترونیکیکتاب های تهیه شده توسط شرکت لیتر (www.litres.ru)

معرفی

کنستانتین جورجیویچ پاوستوفسکی (1892-1968) در مسکو به دنیا آمد. علاوه بر او، سه فرزند دیگر در خانواده وجود داشت - دو برادر و یک خواهر. پدر نویسنده کارمند راه آهن بود و خانواده اغلب از جایی به مکان دیگر نقل مکان می کردند: پس از مسکو در پسکوف، ویلنا و کیف زندگی می کردند.

کنستانتین در 1th Gymnasium کلاسیک کیف تحصیل کرد. موضوع مورد علاقه او ادبیات روسی بود و همانطور که خود نویسنده اعتراف کرد، بیشتر وقت خود را صرف خواندن کتاب کرد تا آماده کردن دروس.

در سال 1911، در آخرین کلاس ورزشگاه، K. G. Paustovsky اولین داستان خود را نوشت و در مجله ادبی کیف "چراغ ها" منتشر شد.

کنستانتین جورجیویچ بسیاری از حرفه ها را تغییر داد: او رهبر و رهبر تراموای مسکو، کارگر کارخانه های متالورژی در دونباس و تاگانروگ، یک ماهیگیر، یک پرستار در ارتش قدیمی در طول جنگ جهانی اول، یک کارمند، یک معلم ادبیات روسی بود. و یک روزنامه نگار

بعد از انقلاب اکتبر K. Paustovsky به عنوان یک خبرنگار، در جلسات دولت شوروی شرکت می کرد، "شاهد همه وقایع مسکو در آن زمان بی سابقه، جوان و آشفته بود."

که در جنگ داخلیکنستانتین جورجیویچ پاوستوفسکی در ارتش سرخ جنگید. در دوران بزرگ جنگ میهنیخبرنگار جنگ در جبهه جنوبی بود.

او در طول عمر طولانی نویسندگی خود به بسیاری از نقاط کشورمان سفر کرد. «تقریباً هر کتاب من یک سفر است. یا، بهتر است بگویم، هر سفر یک کتاب است، گفت: K. G. Paustovsky. او به قفقاز و اوکراین سفر کرد، در ولگا، کاما، دون، دنیپر، اوکا و دسنا بود. آسیای مرکزی، در آلتای، سیبری، منطقه اونگا و بالتیک.

اما او مخصوصاً عاشق مشچرا شد - منطقه ای فوق العاده زیبا بین ولادیمیر و ریازان - جایی که برای اولین بار در سال 1930 به آنجا آمد. هر چیزی که نویسنده را از کودکی جذب کرده بود وجود داشت - "جنگل های انبوه، دریاچه ها، رودخانه های جنگلی پیچ در پیچ، جاده های متروکه و حتی مسافرخانه ها". K. G. Paustovsky نوشت که او "بسیاری از داستان های خود "روزهای تابستان" و داستان کوتاه "سمت مشچرا" را مدیون مشچرا است.

کتاب «پنجه های خرگوش» شامل داستان هایی از مجموعه «روزهای تابستان» و چندین داستان پریان است. دوست داشتن را به تو می آموزند طبیعت بومیدیده بان بودن، دیدن چیزهای غیرعادی در حالت عادی و توانایی خیال پردازی، مهربان بودن، صادق بودن، توانایی اعتراف و اصلاح گناه خود. این ویژگی های مهم انسانی در زندگی بسیار ضروری است.

خواننده ما از دیگر آثار شگفت انگیز کنستانتین گئورگیویچ پاستوفسکی به خوبی آگاه است: "کارا-بوگاز"، "کلخیس"، "دریای سیاه"، "تاراس شوچنکو"، "قصه شمالی"، "داستان جنگل ها"، "تولد دریا، داستان های زندگی نامه ای «سال های دور»، «جوانی بی قرار»، «آغاز قرنی ناشناخته»، کتابی درباره نوشتن"رز طلایی" و دیگران.

داستان ها

روزهای تابستان

هر چیزی که در اینجا گفته می شود ممکن است برای هر کسی که این کتاب را می خواند اتفاق بیفتد. برای انجام این کار، فقط باید تابستان را در مکان هایی بگذرانید که در آن جنگل های باستانی، دریاچه های عمیق، رودخانه ها وجود دارد. آب تمیزپر از علف های بلند در امتداد سواحل، حیوانات جنگل، پسران روستا و پیرمردهای پرحرف. اما این کافی نیست. همه چیزهایی که اینجا گفته می شود فقط برای ماهیگیران ممکن است اتفاق بیفتد!

من و روبن که در این کتاب شرح داده شده است، هر دو مفتخریم که به قبیله بزرگ و بی دغدغه ماهیگیران تعلق داریم. ما علاوه بر ماهیگیری، کتاب هم می نویسیم.

اگر کسی به ما بگوید که کتاب‌های ما را دوست ندارد، آزرده نمی‌شویم. یک نفر یک چیز را دوست دارد، دیگری چیز کاملاً متفاوتی را دوست دارد - هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید. اما اگر یک قلدر بگوید که ما ماهیگیری بلد نیستیم، برای مدت طولانی او را نخواهیم بخشید.

تابستان را در جنگل گذراندیم. پسر عجیبی با ما بود. مادرش برای مداوا به دریا رفت و از ما خواست که پسرش را با خود ببریم.

ما با کمال میل این پسر را گرفتیم، اگرچه اصلاً برای سر و کله زدن با بچه ها مناسب نبودیم.

پسر معلوم شد دوست خوبو رفیق او برنزه، سالم و شاد، عادت به گذراندن شب در جنگل، باران، باد، گرما و سرما به مسکو رسید. بقیه پسرها، رفقای او، بعداً به او حسادت کردند. و آنها به دلیل خوبی حسادت می کردند، همانطور که اکنون از چندین داستان کوتاه خواهید دید.

ساقه طلایی

هنگامی که چمن زارها چمن زنی می شوند، بهتر است در دریاچه های چمنزار ماهیگیری نکنید. ما این را می دانستیم، اما همچنان به پروروا رفتیم.

مشکلات بلافاصله در پشت پل شیطان شروع شد. زنان چند رنگ یونجه روی هم انباشته بودند. تصمیم گرفتیم از آنها دوری کنیم، اما آنها متوجه ما شدند.

-به کجا، شاهین ها؟ - زنها فریاد زدند و خندیدند. - هرکی ماهی بگیره چیزی نداره!

– باور کن پروانه ها به پروروا آمده اند! - فریاد زد بیوه قد بلند و لاغر با نام مستعار گلابی پیامبر. آنها راه دیگری ندارند، بدبختان من!

زنان تمام تابستان ما را عذاب دادند. هر چقدر هم ماهی گرفتیم، همیشه با تاسف می گفتند:

-خب، حداقل خودت رو به دردسر انداختی و این خوشبختی است. و پتکا من ده ماهی کپور صلیبی آورد، و آنها بسیار صاف بودند - چربی به معنای واقعی کلمه از دم می چکید!

می دانستیم که پتکا فقط دو ماهی کپور لاغر صلیبی آورده است، اما سکوت کردیم. ما امتیازات خودمان را داشتیم که باید با این پتکا تسویه حساب کنیم: او قلاب روبن را برید و مکان هایی را که به ماهی ها غذا می دادیم را ردیابی کرد. برای این کار، طبق قوانین ماهیگیری، قرار بود پتکا شلاق بخورد، اما ما او را بخشیدیم.

هنگامی که به داخل چمنزارهای خشك نشده رفتیم، زنان ساكت شدند.

ترشک شیرین اسب بر سینه ما ضربه زد. گل ریه آنقدر بو می داد که نور خورشیدی که دورهای ریازان را فراگرفته بود مانند عسل مایع به نظر می رسید.

هوای گرم علف ها را نفس می کشیدیم، زنبورها با صدای بلند در اطراف ما وزوز می کردند و ملخ ها به هم می گفتند.

برگ‌های بیدهای صد ساله مانند نقره‌ای کسل‌کننده بالای سرشان خش خش می‌زدند. پروروا بوی نیلوفر آبی و آب سرد تمیز می داد.

آرام شدیم، چوب‌های ماهیگیری‌مان را انداختیم، اما ناگهان پدربزرگی به نام ده درصد آمد و از چمن‌زارها به داخل رفت.

- ماهی چطوره؟ – پرسید و به آبی که از خورشید می درخشید خیره شد. - گیر میاد؟

همه می دانند که در صید ماهیشما نمی توانید صحبت کنید

پدربزرگ نشست، سیگاری روشن کرد و شروع به درآوردن کفش هایش کرد.

- نه، نه، امروز لقمه ای نخواهی خورد، امروز ماهی ها سیر هستند. مسخره می داند که به چه نوع وابستگی نیاز دارد!

پدربزرگ ساکت بود. قورباغه ای خواب آلود در نزدیکی ساحل فریاد زد.

- ببین داره غوغا می کنه! پدربزرگ زمزمه کرد و به آسمان نگاه کرد.

دود صورتی کسل کننده روی چمنزار آویزان بود. آبی کم رنگ از میان این دود می درخشید و خورشیدی زرد بر فراز بیدهای خاکستری آویزان بود.

پدربزرگ آهی کشید: "آدم خشک!" - باید فکر کنیم که تا غروب باران شدیدی خواهد بارید.

ما ساکت شدیم.

پدربزرگ که از سکوت غم انگیز ما کمی نگران بود، توضیح داد: «بیهوده نیست که قورباغه فریاد می زند. "قورباغه، عزیزم، همیشه قبل از رعد و برق نگران است و هر جایی می پرد." نادیسیا شب را با کشتی‌بر گذراندم، سوپ ماهی را در یک دیگ کنار آتش پختیم و قورباغه - وزنش یک کیلو و نه کمتر - مستقیم به داخل دیگ پرید و آنجا پخته شد. می گویم: واسیلی، من و تو بدون سوپ ماهی مانده ایم، می گوید: «چه لعنتی به آن قورباغه اهمیت می دهم! من به موقع هستم جنگ آلمانمن در فرانسه بودم و آنجا قورباغه را بیهوده می خورند. بخور، نترس.» پس آن سوپ ماهی را نوشیدیم.