EntréePrépositions et cas en allemand. Prépositions en allemand (traduction des prépositions allemandes)
Prépositions en allemand, comme en russe, en règle générale, très polysémantique. Mer- Traduction Prépositions allemandes uber, dans :
uber
ci-dessus – Das Bild hängt uber der Tafel.
oh, oh - Er erzählt uber sein Studentenleben.
dans
dans - Dans unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
par (à propos du futur) – Dans 5 Jahren komme ich zurück.
sur le - Dans der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
pour, pendant Dans 20 Tagen soll man 5 Prüfungen ablegen.
Les prépositions russes n'ont presque pas de correspondances exactes parmi les prépositions allemandes et vice versa. Nous ne pouvons nommer que les principales correspondances selon les significations principales les plus couramment utilisées.
une traduction Allemand Prépositions, le plus commun polysémantique,:
un
sur le (surfaces verticales)– Die Karte hangt un la baguette.
à (près de)– Er assis un m Tisch.
dans - Un m Sonntag fahre ich nach Hause.
ne se traduit pas (intervalle de temps) – Un m Abendlese ich gern.
auf
sur le (surfaces horizontales)– Das Buch liegt auf dem Tisch.
avant que (avant le chiffre)– Die Milchproduktion steigt auf 5000l.
durch
grâce à, à travers, à travers néerlandais bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
sur (espace délimité sur les côtés)– Wirgehen durch mourir Strabe.
fourrure
pour - Fourrure mich gibt es hier viel Interessantes.
derrière - Fourrure seine gute Arbeit bekam er einen Orden.
dans
dans (à l'intérieur)– Wir wohnen je suisétudiantenheim.
par (durée dans le futur) – Dans 5 Jahren werde ich Agronom.
sur (discipline académique)– Séminaire chauve haben wir ein dans Botanique.
avec
avec (conjointement)– Ich gehe ins Kino avec meinen Freunden.
sur le (moyens de transport)– Erfahrt avec dem Schnellzug.
ne se traduit pas (outil)– Ich schreibe avec dem Blaistift.
nach
après - Nach dem Unterricht gehen wir of spazieren.
par (durée dans le passé) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
dans (direction du voyage)– Ich fahre chauve nach Saratow.
sur (selon, selon) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.
uber
ci-dessus – Die Karte hängt uber dem Tisch.
sur, sur – Er erzählt uber sein Studentenleben.
euh
environ - euh unsere Hochschule liegt ein alter Park.
dans (lorsqu'il indique l'heure) – euh 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
sur le (avec différence de quantité)– Wir produzieren jetzt euh 20% plus Traktoren.
sous
sous – Die Felder liegen sous der Schneedecke.
parmi (au pluriel les animer. nom) – SousÉtudiant en gibt es viele Sportler.
par
de – Ich weiβ das par meinem Freund.
oh, oh - Wir sprechen par einem neuen Film.
depuis (au pluriel) – Par allen Boden ist die Schwarzerde am besten.
ne se traduit pas (transfère le sens du cas parent)– Die Arbeit par Nina S. ist besonders gut.
pour
avant, avant pour den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
depuis - pour 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.
zu
à, sur (direction du voyage)– Ich gehe zu meinem alten Schulfreund. Wirgehen zusammen Zoom Konzert.
pour (cible) - Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.
b) Autres prépositions en allemand plus ou moins univoque. Traduction des plus courantes d'entre elles :
aus- de - Kommen Sie aus Moscou?
bei- à, à - Er wohnt bei seinen Freunden.
Ohne- sans - Er übersetzt rapide Ohne Wörterbuch.
gegen- contre - Wir haben nichts gegen l'Excursion.
bis- avant - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 heures.
zwischen- entre - Meine Heimatstadt liegt zwischen Kiev et Odessa.
Wegen- à cause de - Wegen senneur Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.
allusion- derrière, derrière - Hinter dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.
neben- à côté, avec - Neben dem Studium interessiert er sich für Musik.
siège- avec (un certain moment dans le passé); pendant - Seit 1990 lebt meine Mutter à Omsk. Seit 2 Jahren arbeite ich an diem Thema.
auβer- Outre - Auβer Petrow braucht niemand eine Consultation.
wahrend- à l'heure - Wahrend der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.
trottiner- en dépit - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.
gegenüber- au contraire, en comparaison avec - Gegenuber 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.
je- de chacun, de chacun, à chacun - Wir haben jetzt 5000 l Milch je Kuh et Jahr.
c) Certaines prépositions en allemand peuvent se confondre avec article défini en un mot, par exemple : in + dem = im ; zu + dem = zum ; an + das = ans etc.
Ainsi, en raison de l'ambiguïté de la plupart des prépositions allemandes et de l'inadéquation fréquente de leurs significations avec les significations des prépositions russes il est nécessaire, lorsqu'il est utilisé dans le discours, de savoir quelle préposition allemande est requise dans ce cas. Par example, lorsque vous spécifiez à quelle heure la préposition um (um 3 Uhr) est utilisée pour indiquer quel jour- préposition an (am Sonntag), pour indiquer quel mois et quelle saison- préposition en (im Juni; im Winter).
Au pays de la grammaire allemande, il y avait une ville appelée "Prépositions allemandes". Il n'est pas difficile de deviner qu'ils y vivaient - prépositions. Les habitants y étaient différents… Ils s'appelaient : an, in, auf, bis, ohne, von, zu, trotz, gegen, nach, wegen, seit, hinter, während… On ne peut pas tous les retenir d'un coup. Mais vous apprendrez à les connaître au fur et à mesure de l'histoire.
Chapitre 1 : Prépositions en allemand et sociétés importantes dans leur ville
Dans le pays des prétextes allemands, il y avait trois grandes entreprises - sur lesquelles travaillaient les résidents. Ces sociétés s'appelaient : Dativ, Genetiv, Akkusativ.
Genetiv était considérée comme la plus prestigieuse. Bien qu'il y ait eu des rumeurs - qu'elle avait perdu son poste et que personne n'utilise les formulaires produits là-bas. Mais ce ne sont que des potins !
Les prépositions qui y travaillaient étaient fières du fait qu'elles avaient peu de travail - mais l'importance n'en était pas diminuée. Eh bien, quelle œuvre d'art ou document officiel se passe de prétextes qui fonctionnent sur le génitif ? Il n'y a pas de telles choses! Ils se considéraient même presque comme des nobles, et disaient qu'ils venaient de familles royales. Ils n'aimaient pas qu'ils soient utilisés dans des conversations, ils n'aimaient que l'allemand écrit.
Ces prépositions, par exemple, occupaient une place particulière dans la corporation, puisqu'elles ne travaillaient que pour le génitif :
abseits - de côté, angesichts - en vue, anhand - avec aide, anlässlich - à l'occasion, anstelle - à la place, aufgrund - à cause de, außerhalb - dehors / dehors, bezüglich - relativement / concernant, diesseits - de l'autre côté, halber - pour le bien de / à cause de, hinsichtlich - concernant, infolge - en conséquence, innerhalb - dans, jenseits - de l'autre côté, kraft - en vertu / de droit, längs - le long, mithilfe - avec l'aide, oberhalb - sur / over / over, um…willen – pour le bien de, ungeachtet – outre/indépendamment de, unterhalb – under/below, zugunsten – en faveur, zuungunsten – pas en faveur.
OUI!!! QU'EST-CE QUE DANS LA LANGUE RUSSE EST UN ADVERBE OU UNE PHRASE ENTIÈRE - EN ALLEMAND NE PEUT ÊTRE QU'UNE PRÉPOSITION.
Les prépositions suivantes étaient considérées comme génétiques - officiellement, mais travaillaient parfois sur un datif. Surtout dans le discours familier.
abzüglich - moins, ausschließlich - sauf, binnen - à l'intérieur / dans / pendant, excellent - merci, einschließlich - inclus, exklusive - excluant, inklusive - y compris, laut - selon, mangels, mittels -, (an) statt - au lieu de, trotz - malgré, während - pendant, wegen - à cause de, zuzüglich - compter.
Regardez, c'est le même travail, mais le génitif fonctionne dans l'écriture, et le datif fonctionne dans la conversation.
Wir sind Wegen des Sturms abgefahren.
Wir sind wegen dem Sturm abgefahren.
Traduction : Nous sommes partis à cause de la tempête.
On peut dire que ces prépositions étaient rusées et dans un langage familier, elles s'ajoutaient à elles-mêmes la forme de l'article, prise sans vergogne dans la société appelée Dative. Pour que personne ne décide que la grande Genitive Corporation fait un travail aussi sale que "participer à un discours familier".
Prépositions allemandes qui fonctionnent dans la société "Akkuzativ"
Dans l'accusatif, ces prépositions fonctionnaient à la sueur de leurs sourcils : bis, euh, fourrure, durch, ohne, gegen.
fourrure - pour
Sie demonstrieren fur den Frieden. « Ils sont pour la paix.
durch - à travers, par, sur
Sie wanderten stundenlang durch den bayrischen Wald. Ils ont passé des heures à se promener dans la forêt bavaroise.
Ohne
Einen Kaffee ohne Zucker und Sahne, bitte. – Café sans sucre ni crème, s'il vous plaît.
um - autour, dans (lorsqu'il indique l'heure)
Die Katze ist um das Haus geschlichen.— Le chat se faufilait dans la maison.
gegen - contre, sur, par rapport à, à propos de (à propos du temps)
Ich bin gegen diese Reise. Je suis contre ce voyage.
Er ist unfreundlich gegen mich. Il est hostile envers moi.
bis - jusqu'à
Wir fahren nur bis Hambourg. Nous n'allons que jusqu'à Hambourg.
Prépositions allemandes travaillant dans la Dative Corporation
Les prépositions suivantes fonctionnaient dans la Dative Corporation : Außer, ab, bei, seit, mit, nach, gegenüber, aus, von, zu.
avec - avec
Alexander spielt mit der Katze. Alexandre joue avec un chat.
nach - après, dans, après
Ich fahre nach italien. - Je vais en Italie.
aus - de, avec
Sie nimmt Geld aus der Kasse. Elle prend de l'argent à la caisse.
zu - à, sur, avant, par
Wir fahren zu Oma und Opa. Nous allons rendre visite à grand-mère et grand-père.
von - de, de, de
Er kommt müde von der Arbeit. Il revient fatigué du travail.
bei - chez (quelqu'un), pendant, à, près (proximité locale), à
Bei schlechtem Wetter fallt die Wanderung aus.- À mauvais temps voyage est annulé.
seit - de (à tout moment jusqu'à présent)
Seit einem Monat ist er kaum zu Hause. Il a rarement été à la maison au cours du dernier mois.
außer - sauf
Alle außer Tina waren in der Ausstellung. Tout le monde sauf Tina était à l'exposition.
gegenüber - en face
Gegenüber dem Kaufhaus ist eine Eisdiele. – En face du centre commercial, il y a un glacier.
Prépositions allemandes fonctionnant en deux équipes
Il y avait aussi de tels prétextes - qui devaient travailler très dur pour nourrir leurs familles. Ils travaillaient jour et nuit, tant au datif qu'à l'accusatif. Un destin si difficile qu'ils ont eu.
Les voici, les pauvres : An, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor, zwischen !
Un - à, sur
Siegehen an den Strand. - Ils vont à la plage.
Sie spielen an dem Strand.- Ils jouent sur la plage.
dans - dans
Ich gehe in das Haus.- Je rentre à la maison.
Ich wohne in dem Haus. - J'habite à la maison.
neben - à propos
Stell den Stuhl neben mich.- Mettez une chaise à côté de moi.
Der Stuhl steht neben mir. La chaise est à côté de moi.
avant - avant
Ich fahre vor das Haus. - Je conduis devant la maison.
Es steht vor dem Haus. Il est debout devant la maison.
Les prépositions accusatives ont fonctionné, répondant à la question où ? Et le datif leur demandait de répondre à la question - où ? Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ?
prétexte spécial
Et l'un des prétextes était un touche-à-tout, un grand travailleur acharné - à la fois le génitif, le datif et l'accusatif avaient besoin de lui. Cette préposition est entlang.
Au datif (moins souvent au génitif), la préposition fonctionne en se tenant devant le nom : Entlang dem Weg (des Weges) stehen schöne Wochenendhäuser. Il y a de belles maisons de campagne le long de la route.
Il fonctionne avec l'accusatif en devenant après le nom : Der Weg führt de Bach entlang. - Le chemin longe le ruisseau.
Prépositions familiales
Les prépositions ont même fondé des familles - et avec qui ? Surtout avec des articles et ils ont même eu des bébés : nouvelles prépositions !
Et voici ce qu'ils ont obtenu...
An + dem = suis
bei + dem = beim
In + dem = im
von + dem = vom
zu + dem = zum
zu + der = zur
an + das = ans
durch + das = durchs
fourrure + das = fourrures
in + das = ins
um + das = ums
vor + dem = vorm
Et certaines prépositions ont fui à jamais le pays des prépositions allemandes et se sont mariées - à qui penseriez-vous: et sur les verbes - regardez à quoi cela ressemblait. Et sur les noms, et même sur les adjectifs. Ou dans les adverbes, produisant des adverbes prépositionnels tels que dabei, davon, hiermit, wozu, etc. A chacun son destin...
PS Ceci n'était qu'un article d'introduction sur les prépositions, plus de détails à venir...
Les prépositions font référence aux parties auxiliaires du discours, dont la tâche est de lier les mots dans une phrase en contrôlant ces mots. Les prépositions peuvent avoir le plus significations différentes, qui peut notamment avoir une coloration temporelle et spatiale. Sur cette base, de telles prépositions désignent le temps et le lieu et, en lien avec des mots contrôlés, répondent aux questions « quand ? – wann?”, “Où? – wo?”, “Où? — de qui ?”, “D'où ? - qui? et d'autres.
Les prépositions de lieu et de temps en allemand représentent deux grands groupes, avec le troisième, qui comprend des prépositions dont la sémantique contient des connexions abstraites.
Prépositions de lieu en allemand
|
Gestion des prépositions |
Où? — Quoi? |
Où? — Wo? |
Où? — Ouah ? |
|
Akkusatif (accusatifCas -Akk.) |
avant que - bis, à travers - durch, contre - gegen, autour, autour - euh | sur - un … entlang, autour, autour - euh, euh… herum |
|
|
Datif (datifCas- RÉ.) |
(en direction) vers — nach, (dans le sens) vers - zu | depuis - un B, près, à, à, près, - bei, contre gegenü
bre(peut être avant et après le mot contrôlé), depuis - par … aus |
depuis - aus, depuis - par |
|
Genitiv (cas génitif -g.) |
dehors, dehors ausserhalb, à l'intérieur, dans — intérieur | ||
|
Prépositions avec administration différente |
sur, à (surface verticale), environ — un, sur (surface horizontale) — auf, derrière, derrière, derrière — allusion, sur - entlang(peut être avant et après le mot contrôlé), à l'intérieur, dans - dans, à côté de, près de - neben, dessus, dessus - ü bre, ci-dessous, sous - sous, devant, devant - pour, entre - zwischen | ||
Les prépositions avec des contrôles différents peuvent être distinguées en posant des questions aux phrases correspondantes : à la question « où ? – wé ? répondra au datif (Dativ), et à la question « où ? - qui? – cas accusatif (Akkusativ). Par example:
- Du doit richtig undeinemTisch s'asseoir ! Vous devez vous asseoir correctement à votre table ! (Ici, la circonstance répond à la question "où? - wo?", et, en conséquence, Dativ est utilisé).
- Setz dich an den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! « Asseyez-vous à table et mangez tranquillement votre dîner ! (Dans ce cas, la circonstance répond à la question "où ? - qui ?", et, par conséquent, Akkusativ est utilisé).
La préposition "opposé - gegenüber" vient toujours après le pronom, et lorsqu'elle est utilisée avec un nom, elle peut soit le précéder, soit le suivre. Par example:
- Gegenüber unserem Buro chapeau homme eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber chapeau homme eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Une piscine moderne a été construite devant notre bureau.
- Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. En face, une belle forêt.
La préposition "along - entlang" est assez spéciale : c'est peut-être la seule préposition allemande qui n'a pas un double, mais un triple contrôle (Genitiv - Dativ - Akkusativ), par exemple :
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Acquittement). Elle marcha rapidement le long de la rive du fleuve.
- Diese Eisenbahn geht entrer dans le tunnel(RÉ.). - Cette voie ferrée a été posée le long du tunnel.
- Diese Eisenbahn geht Entrée des Tunnels(G.). - Cette voie ferrée a été posée le long du tunnel.
Prépositions de lieu en allemand, à l'aide desquelles vous pouvez répondre à la question « où ? -quoi?»
| Préposition de lieu + gestion | |
| avant que -bis (akkusatif) | Au sens de cette préposition réside l'atteinte de la destination finale (« jusqu'où ? - bis wohin ? »). Si le mot que ce dernier point désigne est utilisé avec un article, alors une autre préposition indiquant la casse est ajoutée à « bis », par exemple :
|
| par -durch (Akkusativ) | Le sens de cette préposition est d'avancer à travers quelque chose (« à travers quoi ? - wodurch ? »). Par example:
|
| sur– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Cette préposition traduit un mouvement parallèle à quelque chose et correspond généralement au verbe "suivre - folgen". En Genitiv, cette préposition vient avant le mot contrôlé, et en Dativ et Akkusativ, après le mot auquel elle se rapporte, par exemple :
|
| contre, avec, sur, à propos de -gegen (Accusatif) | Cette préposition traduit un mouvement qui se termine par une sorte de contact avec quelque chose (« avec quoi ? à quoi ? etc. -wogegen ? »), par exemple :
|
| environ -euh(Akkusatif) | Cette préposition traduit un mouvement circulaire, c'est-à-dire un mouvement autour de quelque chose (« autour de quoi ? - worum ? »). Par example:
|
| dans -nach | Lors de l'utilisation de cette préposition, une indication est donnée d'un changement de lieu (« où ? - wohin ? »). Les noms de pays, de continents, de parties du monde et de villes sont utilisés sans l'article, et pour indiquer la direction, des adverbes sont utilisés. Par example:
|
| pour -zu | Cette préposition est utilisée lors du changement de localisation des personnes, pour indiquer un objectif, un lieu et ses données. Les noms sont utilisés avec les articles. Par example:
|
| à, sur -un
(Accusatif) |
Cette préposition est utilisée lorsqu'il s'agit de se rendre dans toutes sortes de plans d'eau et de déplacer/trouver quelque chose directement sur n'importe quelle surface verticale, par exemple :
|
| sur le -auf (akkusatif) | Cette préposition est utilisée pour indiquer les institutions et événements publics, les régions et les îles où quelqu'un se rend. Par example:
|
| dans -dans (Accusatif) | Cette préposition est utilisée pour indiquer des visites régulières à certains endroits ou un voyage de longue durée dans des bâtiments, des organisations, des institutions, des voyages dans des régions, des pays (avec des articles) à la montagne, ainsi que pour indiquer le déplacement dans une pièce fermée ou à n'importe quelle rue. Par example:
|
Prépositions de lieu en allemand, à l'aide desquelles vous pouvez répondre à la question « où ? -non?»
| Préposition de lieu + gestion |
Signification et caractéristiques d'utilisation |
| sur– an… entlang (Dativ) | La signification de cette préposition est une indication de l'emplacement de quelque chose ou de quelqu'un le long de quelque chose. Par example:
|
| environ– euh, euh… herum (Akkusativ) | Cette préposition contient une indication de quelque chose qui est ou se passe autour de quelque chose, par exemple :
|
| de, de -un B (datif) | Cette préposition contient une indication du point de départ, par exemple :
|
| à, à, à, le -bei
(Datif) |
Cette préposition est utilisée lorsqu'il est nécessaire d'indiquer la localisation d'une personne ou d'un objet à proximité de quelque chose, pour certaines personnes, pour le travail dans une entreprise. Par example:
|
| contre -gegnüber (dativ) | Cette préposition peut être placée avant ou après le nom. Lorsqu'il est utilisé avec des pronoms, il vient toujours après eux. Par example:
|
| avec, depuis, depuis— von… aus (Dativ) | Cette préposition répond à la question où ? – von wo aus? et pointe vers le début, le point de départ. Par example:
|
| dehors, au-delà, au-delà, au-delàausserhalb (Datif) | Cette préposition indique que quelque chose est en dehors d'un espace clos. Par example:
|
| à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieurintérieur (Datif | Cette préposition indique que quelque chose est dans un espace clos ou dans n'importe quel cadre. Par example:
|
| à, près, à, sur -un (Datif) | Cette préposition est utilisée dans les cas où il s'agit de rester sur toutes sortes de plans d'eau ou lorsqu'il indique être près d'une surface verticale. Par example:
|
| sur le -auf (Datif) | Cette préposition est utilisée pour indiquer un emplacement dans les institutions publiques, lors d'événements, dans les régions et sur les îles. Par example:
|
| dans -dans (datif) | Cette préposition est utilisée pour indiquer un séjour régulier ou de longue durée dans des lieux, bâtiments, organisations, institutions, régions, pays (avec articles) à la montagne, ainsi que pour indiquer être à l'intérieur ou dans une rue. Par example:
|
Prépositions de lieu en allemand, à l'aide desquelles vous pouvez répondre à la question d'où ? -qui?
| Préposition de lieu + gestion |
Signification et caractéristiques d'utilisation |
| depuis -aus | Cette préposition est utilisée dans de tels cas lorsque la question « où ? – wé ? peut être répondu en utilisant la préposition "dans". Cette préposition indique l'origine ou le mouvement d'un lieu. Par example:
|
| depuis -par | Cette préposition est utilisée dans de tels cas lorsque la question « où ? – wé ? peut être répondu en utilisant la préposition "an, bei, auf, zu". Cette préposition indique le point spatial de départ de tout mouvement. Par example:
Cette préposition peut être utilisée pour remplacer "aus" dans les cas où le locuteur veut souligner non pas le lieu, mais le point de départ, par exemple :
|
Prépositions allemandes (prev.), ainsi que celles en russe, et prev. dans d'autres langues, faites référence aux parties officielles du discours. Malgré cela, c'est d'avant. dépend de la casse (pad.) du nom à utiliser.
Il existe plusieurs classifications des prépositions allemandes, par exemple, selon le sens (, temps, raison, etc.) ou selon les cas avec lesquels elles sont utilisées. C'est l'approche que nous recommandons.
Tout prév. peut être divisé en plusieurs groupes :
- nécessitant toujours le datif (Dat.) tombant ;
- nécessitant une chute accusative.;
- ceux qui peuvent être utilisés à la fois avec Dat. et Accusatif ;
- ceux qui, en règle générale, sont utilisés avec le génitif (gén.) tombant ;
Prépositions avec le cas datif
Nous vous proposons de leur apprendre à l'aide d'une petite comptine :
Mit, nach, aus, zu von, bei
Donnez juste Dativ.
Ces préc., quelle que soit leur valeur, nécessitent toujours des Dates. tombe:
Ich komme aus der Ukraine (lieu).
Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (raison).
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instrument).
Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (conjointion).
Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (temps).
Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (lieu).
Cela inclut également le pré. seit et gegenüber, entgegen, entsprechend et moins couramment utilisé fougère, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.
Précédent nach, gegenüber, entsprechend, getreu et entgegen peut venir après un nom :
Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.
Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.
Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.
Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.
Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.
Prépositions avec cas accusatif
Pour ce groupe avant. relater: gegen, für, durch, plus large, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. En même temps, peu importe le sens qu'ils ont dans la phrase, mais ils ont toujours besoin de la chute accusative à côté d'eux.
Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.
Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.
Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.
Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.
Précédent betreffend peut aussi être en postposition :
Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.
Prépositions avec cas accusatif et datif
Ce groupe comprend principalement des endroits: un, auf, hinter, inde, neben, über, unter, vor, zwischen. Date tampon. est utilisé pour exprimer un lieu (la question est où ?), et l'accusatif est utilisé pour exprimer la direction (la question est où ?).
Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille ? — Datif
Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? - Accusatif.
Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich rien? – Datif.
Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht ? - Accusatif.
Précédent un, dans, neben, über, unter, vor, zwischen peut aussi être utilisé avec des adverbes de temps. Dans ce cas, ils sont utilisés à partir de Date. tombe:
Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Voulez-vous ? – Datif.
Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.
Ich habe ihn vor drei Jahren kennegelernt.
Avec deux tampons. utilisé auparavant. entlang. Cependant, il a toujours une signification spatiale (le long, parallèle à la rue, à la rivière, à la terrasse, etc.). Tampon. Le nom dans ce cas dépend de la position du précédent lui-même : s'il précède le nom, alors il nécessite Date. pad., s'il se tient après - Accusatif :
Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Datif
Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Accusatif.
Prépositions au génitif
C'est le groupe le plus nombreux et le plus "problématique", puisqu'un changement dans la norme linguistique est en cours, et les précédents, qui exigeaient jusqu'à récemment Genus à côté d'eux. pad., peut être utilisé avec le Datif.
Donc, avec Rod. tampon. utilisé avant : außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, excellent, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, um…willen, wegen, zwecks, laut, anhand, anstatt, laut, mithilfe, mittels.
Tout le problème dans l'étude de ces pré. est qu'ils peuvent également être utilisés avec Dat. (généralement avec des noms au pluriel qui n'ont pas d'article ou d'adjectif, puisque la forme pad génitif n'est pas évidente dans ce cas). Ces mêmes pré. peut être utilisé avec le précédent cas von et datif :
Während dieser Woche (le pronom indique le cas général)
Während 10 Tagen (la terminaison n dans un nom indique Dat. Fall.).
Mithilfe meiner Eltern (le pronom indique le Rod. chute.).
Mithilfe von Peters Eltern (nous ne pouvons pas déterminer le nom à partir du nom, nous utilisons donc von + Dativ).
Innerhalb eines Jahres (le cas général est indiqué par l'article et la fin du nom)
Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(dans Rod. pad. il devrait être innerhalb 2 Monate, mais cette forme ne contient pas de marqueurs qui expriment clairement Génitif, donc 2 options pour les dates sont utilisées. Cas).
Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. exprime un pronom).
Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (dans Rod. Pad., trotz Beweise serait correct, mais en raison du manque de marqueurs, Date. Pad. est utilisé).
En étudiant l'allemand précédent, il est nécessaire de s'attarder sur l'aspect suivant. Certains pré. toujours fusionner avec l'article défini :
Ich size am Tisch.
Ich gehe ins Théâtre.
Beim Putzen höre ich immer Musik.
Exception! Si le nom avec lequel le préc est utilisé est attaché subordonnée, puis aperçu. ne pas fusionner avec l'article :
Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.
Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.
Exercices pour les prépositions allemandes
Prépositions- l'un des aspects les plus importants de la grammaire allemande. C'est la connaissance des prépositions qui rend la parole plus alphabétisée. C'est à eux que seront consacrées les prochaines leçons. Dans cette leçon, nous parlerons des prépositions qui nécessitent des cas accusatif et datif après eux.
Il convient de noter qu'en allemand, il existe des prépositions après lesquelles un certain cas est requis. Par exemple, une suggestion "avec" nécessite toujours le cas datif, et "fourrure"- accusatif :
Ich komme mit dir.- J'irai avec toi.
Danke fur deine Antwort.- Merci pour votre réponse.
Prépositions au datif
Les prépositions suivantes prennent toujours le cas datif :
avec- avec, à travers;
nach- vers (direction); pour, après;
aus- depuis;
zu- vers, dans (direction);
par- de, de ;
bei- à, à;
siège de (environ temps), de;
ausser- Outre;
entgegen- vers;
gegenüber contre.
En règle générale, les suggestions gegenüber et entgegen placé après un nom ou un pronom.
Prépositions zu, von et bei et l'article masculin ou neutre qui les suit est contracté en une seule préposition :
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Prétexte zur peut aussi se confondre avec l'article féminin :
zu + der = zur
Voyons quelques exemples d'utilisation des prépositions :
Ergeht zur Arbeit.- Il va au travail.
Ich wohne bei meinen Eltern.- Je vis avec mes parents.
Sie kommen aus Deutschland.- Ils viennent d'Allemagne.
Wir fahren nach Russland.- Nous allons en Russie.
Utiliser une préposition avec quand on parle de transport et de moyen de transport : Ich fahre mit dem Auto. - Je conduis une voiture.
Vous devez également vous souvenir des combinaisons stables suivantes :
sur Arbeit- travailler
dans chaque maison- domicile
zu Hause- Maisons
Prépositions accusatives
Les prépositions suivantes apparaissent toujours à l'accusatif :
durch- à travers;
fourrure- pour pour;
Ohne- sans pour autant;
gegen- contre, environ (environ temps);
euh- environ, autour; dans; environ (à propos de temps);
bis- avant que;
entlang- sur.
Prétexte Ohne toujours utilisé sans article. Une préposition s'emmêler souvent placé après le nom.
Considérons quelques exemples avec des prépositions qui nécessitent le cas accusatif après elles :
Wirgehen durch den Wald. Nous traversons la forêt.
Alles ist gegen meine Plane. Tout est contre mes plans.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen. Vous devez marcher le long de cette avenue.
Veuillez noter que la suggestion bis souvent combiné avec une autre préposition, généralement cette combinaison bis zu: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — J'ai lu ce livre jusqu'au bout.
Accusatif ou datif ?
En allemand également, il existe des prépositions qui nécessitent des cas différents selon le contexte de la phrase - ces prépositions peuvent être combinées à la fois avec le datif et l'accusatif :
Erist in der Schule.- Il (où ?) à l'école.
Ergeht in die Schule.— Il va (où ?) à l'école.
Comme vous pouvez le voir, tout dépend de la question - "où?" responsable du cas datif, "où?"- pour l'accusatif. Voici les prépositions qui peuvent changer de casse selon la question :
dans- dans
un- le, à
auf- sur le
allusion- derrière
neben- à côté, à côté
uber- au dessus de
sous- en dessous de
pour- avant que
zwischen- entre
Comme vous l'avez remarqué, toutes ces prépositions indiquent l'emplacement des choses et des objets dans l'espace. Le cas dépend si vous parlez d'emplacement ou de direction. Alors souviens-toi: "wo?"- où? nécessite le cas datif, "Quoi?"- où? nécessite un accusatif.
Prépositions dans et un fusionner avec les articles masculins et neutres :
in + dem = im
in + das = ins
un + dem = suis
an + das = ans
Rappelez-vous également que la préposition auf désigne une surface horizontale, par exemple auf den Tisch- sur la table. Prétexte un désigne une surface verticale : une baguette- sur le mur.
Aussi une préposition un utilisé avec des concepts plus abstraits qui ne désignent pas des surfaces verticales : suis plus- sur la mer, suis Fenster- pres de la fenetre.
Vous devez également être conscient de certaines différences dans l'utilisation des prépositions. dans et un. Se souvenir:
je suis Institut- à l'institut, mais an der Université- à l'Université.
Tâches pour la leçon
Exercice 1. Ouvrez les parenthèses en utilisant le datif ou l'accusatif.
1. Ich gehe mit (du). 2. Fourrure Danke (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).
Exercice 2. Ouvrir la parenthèse. N'oubliez pas de fusionner l'article et la préposition.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Erist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).
Réponse 1.
1. réal. 2. tanière Rat. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
Réponse 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch