Lisez la prononciation russe en anglais. Prononciation de mots anglais en lettres russes - apprenez l'anglais facilement. Est-il possible d'écrire des mots anglais en lettres russes ?

Un aspect important de l’apprentissage d’une langue est la prononciation. Souvent, lorsque nous entendons un étranger parler russe, nous avons du mal à comprendre ce qu'il veut nous dire, et vice versa, lorsque nous essayons de dire quelque chose à un étranger dans sa langue maternelle, nous constatons que nous ne sommes pas compris. Par conséquent, lors de l’apprentissage de l’anglais, il est important de maîtriser sa prononciation.

La prononciation anglaise présente certaines difficultés. Contrairement à la langue russe, dans laquelle le mot est à la fois entendu et écrit, en langue anglaise tout est différent. La façon dont un mot anglais est prononcé n’est presque toujours pas la même que la façon dont il apparaît par écrit. Quelques mots anglais ont la même orthographe, mais se prononcent différemment selon le contexte, et certains mots peuvent être prononcés exactement de la même manière, mais en même temps avoir absolument différentes significations et sont écrits différemment. Par conséquent, dans les dictionnaires, chaque mot anglais a une transcription correspondante, et chaque étudiant en anglais doit tout d'abord comprendre comment les signes de transcription sont lus. Sans cela, il ne pourra pas avancer dans l’apprentissage de la langue.

Il existe encore des règles pour lire les lettres anglaises et leur prononciation Sons anglais, que vous devez connaître et qui constitue bien sûr une aide importante à la lecture, même s'il existe malheureusement un grand nombre d'exceptions.

Ces règles sont reflétées dans le tableau.

Les consonnes.

Combinaison de consonnes.

Voyelles.

La langue anglaise ne compte que six lettres A, E, I, O, U, Y, qui représentent les voyelles, mais il existe de nombreuses autres variations dans leur prononciation. La lettre Y peut désigner non seulement les voyelles, mais également la consonne « th » (voir ci-dessus).

Combinaisons de voyelles.

Enregistrement graphique du son des lettres alphabet anglais ou des mots à travers une séquence de symboles correspondants est transcription de mots anglais.

Sans aucun doute - à l'étude Transcription anglaise Plutôt ennuyeux. Après tout, il s’agit d’un ensemble de symboles qui doivent simplement être mémorisés, comme on dit, « par cœur ». Par conséquent, ce processus ne suscite pas beaucoup d’enthousiasme chez la plupart des étudiants. Certains préfèrent même abandonner l'idée d'étudier cet aspect important - la transcription semble très ennuyeuse et peu populaire dans la pratique aux yeux de beaucoup.

Cependant, croyez-moi, si vous décidez et consacrez du temps à ce sujet, vous comprendrez à quel point vous avez bien fait. En effet, dans ce cas, la poursuite de l'apprentissage de la langue anglaise sera beaucoup plus facile, ne serait-ce que parce que la connaissance de la transcription vous permettra de percevoir plus facilement de nouveaux mots.

Pourquoi est-il important d’apprendre la transcription des mots anglais ?

Le fait est que, contrairement aux langues russe et ukrainienne, où la plupart des lettres des mots désignent toujours le même son, en anglais, les mêmes lettres, qui peuvent même apparaître dans le même mot, seront lues différemment.

Par exemple, la lettre anglaise « C » peut être lue à la fois comme « C » et « K » dans diverses situations. Et la lettre anglaise « U » peut être lue à la fois comme « A » et « U ». La lettre anglaise « A » dans divers mots peut être exprimée par « A », par « Hey » et par « E ». Et ce n’est pas tout : la situation est à peu près la même avec les autres lettres de la langue anglaise.

Par conséquent, pour pouvoir lire correctement un nouveau mot anglais, le mémoriser et pouvoir l'appliquer dans la pratique, il vous suffit d'apprendre les règles. transcription de mots anglais. Ce n’est qu’ainsi que l’enseignement de l’anglais sera véritablement efficace et productif.

Apprentissage de la transcription de mots anglais

Bien sûr, il serait stupide de dire qu'en passant 15 minutes à apprendre les règles de transcription, vous serez capable de lire et d'apprendre des mots anglais par vous-même tout en ayant une prononciation parfaite. Bien sûr, ce n'est pas vrai. Et vous devrez consacrer beaucoup plus de temps à la transcription et vous ne pourrez pas immédiatement appliquer avec précision les connaissances acquises. Au début, les difficultés et les erreurs ne sont pas exclues, mais à chaque fois elles le seront de moins en moins. Un certain temps passera et vous pourrez même effectuer vous-même (enregistrer à l'oreille) une transcription de mots.

Où et comment apprendre l’anglais et la transcription de ses mots ?

Bien entendu, dans monde moderne il y a toutes les conditions pour obtenir une quelconque connaissance. Vous pouvez même vous lancer dans l'auto-apprentissage en vous approvisionnant en montagne aides à l'enseignement. Cependant, comme le montre la pratique, le processus d'apprentissage est beaucoup plus facile en présence d'un contact personnel « en direct », d'un mentor en formation et d'un cadre clairement structuré. processus éducatif. Par conséquent, si vous souhaitez apprendre la langue le plus efficacement possible, nous vous recommandons de vous inscrire à des cours d’anglais.

Ainsi, vous pourrez recevoir des données correctement systématisées pour une meilleure perception et mémorisation, ainsi qu'un accompagnement à toutes les étapes de l'apprentissage. Cette approche est également bonne car c’est grâce aux cours que les gens apprennent l’anglais le plus rapidement.

Notre école d'anglais à Kiev (banlieue, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) propose de commencer à apprendre l'anglais dès maintenant - sans remettre à plus tard. Venez voir - tout le monde peut parler anglais ici !

", la transcription est utilisée par tous, parfois même inconsciemment. Tout d’abord, rafraîchissons-nous la mémoire, que signifie l’expression « transcription anglaise » ?

Transcription en anglais est une séquence de symboles phonétiques qui nous aide à comprendre comment lire un son ou un mot particulier. Souvent, les étudiants sont confrontés à la transcription au début de l'apprentissage d'une langue, alors qu'il est encore assez difficile de lire, même assez. mots simples, et puis ils n’y prêtent tout simplement pas attention. Toutefois, cela ne sera pas toujours le cas.

Dès qu'un étudiant commence à utiliser habilement des structures grammaticales complexes et développe un bon vocabulaire pour une communication libre, alors le désir apparaît immédiatement de parler magnifiquement, comme un locuteur natif, c'est-à-dire d'améliorer sa prononciation des mots anglais. C'est là qu'on se souvient de la bonne vieille transcription.

Afin de ne pas avoir à se souvenir de choses anciennes bien oubliées, nous vous suggérons de revenir de temps en temps à la répétition. Bien sûr, idéalement, la transcription devrait être complétée avec l'enseignant, car l'écriture ne peut pas transmettre toutes les subtilités de la prononciation, mais si vous lisez cet article maintenant, les bases d'une belle prononciation et d'une lecture correcte ont déjà été posées, et vous le ferez. certainement atteindre votre objectif souhaité.

Transcription des voyelles

Il existe deux types de voyelles : les sons simples et les diphtongues.

[ ʌ ] - [a] - court;
[un:]- [un profond;
[je]- [et court;
[je:]- [et] - long;
[o]- [o] - court ;
[o:]- [o] - profond ;
[tu]- [y] - court ;
[u:]- [y] - long ;
[e]- comme dans le mot « plaid » ;
[ ɜ: ] - comme dans le mot « chérie ».

Diphtongues anglaises

Une diphtongue est un son composé de deux sons. Le plus souvent, une diphtongue peut être divisée en deux sons, mais cela ne peut pas être transmis par écrit. Souvent, les diphtongues ne sont pas indiquées par une combinaison de plusieurs caractères, mais par leur propre signe.

[əu]- [ UO ] ;
[au]- [au];
[ie]- [ Hé ];
[oi]- [ Aie ];
[ai]- [Aie].

Règles de prononciation des voyelles en anglais

• Son " un"a quatre variétés :
  [ ʌ ] - un son court, comme dans les mots « canard », « coupé » ;
  [ æ ] - doux son. Il n’y a pas d’analogue en russe. Il se lit comme dans le mot « chat » ;
  [un:]- un son long qui se lit comme dans le mot « voiture » ;
  [ ɔ ] - un son court qui ressemble à la fois au « o » et au « a ». Dans la prononciation britannique, il s'agit plutôt d'un « o », comme dans « hot » ou « not ».

• Son " e" peut être lu de trois manières :
  [e]- par exemple, comme dans le mot « laisser » ;
  [ ə: ] - ce son rappelle un peu la lettre russe « ё », seulement il est lu un peu plus doucement. Par exemple, « oiseau », « fourrure » ;
  [ ə ] - l'un des sons les plus courants dans Transcription anglaise. En termes de son, ce son est similaire au son russe « e ». Il n'apparaît que dans les syllabes non accentuées et peut être pratiquement inaudible ou indiscernable, par exemple ["letə", "lettre" - lettre.

• Son " je"peut être long ou court :
  [JE]- un son court, par exemple, comme dans le mot « film » ;
  [je:]- un son long, par exemple, comme dans « mouton ».

• Son " Ô"a également 2 options - longue et courte :
  [ ɔ ] - son court, comme dans le mot « lien » ;
  [ ɔ: ] - un son long, comme dans le mot « plus ».

• Son " toi" peut également être prononcé de deux manières. Il peut être long ou court :
  [tu]- un son court, comme dans le mot « put » ;
  [u:]- son long, comme dans le mot « bleu ».

Transcription des consonnes

Dans la transcription des consonnes, tout est assez simple. Fondamentalement, ils ressemblent au russe. Il suffit de jeter un coup d'œil réfléchi plusieurs fois aux combinaisons de lettres mentionnées ci-dessus et elles resteront dans votre mémoire.

Les consonnes
[b]- [b];
[d]- [d];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ et ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ À ];
[l]- [je];
[m]- [m] ;
[n]- [n] ;
[p]- [ P ] ;
[s]- [ Avec ];
[t]- [ T ] ;
[v]- [ V ] ;
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- soft [r], comme dans le mot russe ;
[O]- un signe de douceur comme dans la lettre russe « ё » (sapin de Noël).

Consonnes anglaises qui ne sont pas en russe et leur prononciation :
[ θ ] - lettre douce « c », la langue est située entre les dents de devant des mâchoires supérieure et inférieure ;
[ æ ] - comme « e », mais plus nettement ;
[ ð ] - comme « θ », uniquement avec l'ajout d'une voix, comme une lettre douce « z » ;
[ ŋ ] - nasal, à la française, son [n] ;
[ ə ] - un son neutre ;
[w]-comme « v » et « u » ensemble, prononciation douce.

Caractéristiques de la transcription anglaise

Afin de faciliter la navigation dans la lecture des mots, il est important de connaître les principales caractéristiques de la transcription :

• Caractéristique 1. La transcription est toujours formatée entre crochets
• Caractéristique 2. Afin de ne pas se tromper sur l'endroit où mettre l'accent dans un mot, il convient de considérer qu'il est toujours placé avant Syllabe accentuée. ["neim] - transcription du mot nom.
• Caractéristique 3. Il est important de comprendre que la transcription ne concerne pas les lettres et les sons anglais qui composent un mot. La transcription est le son des mots.
• Caractéristique 4. En anglais, la transcription se compose de voyelles, de diphtongues et de consonnes.
• Caractéristique 5. Afin de montrer que le son est long, un deux-points est utilisé dans la transcription.

Bien sûr, ne connaissant que les jeux de caractères, il est assez difficile de tout lire correctement, car il existe de nombreuses exceptions. Pour lire correctement, vous devez comprendre qu'il existe des syllabes fermées et ouvertes. Syllabe ouverte se termine par une voyelle (jeu, soleil), fermé- sur une consonne (balle, chien). Certains sons en anglais peuvent être prononcés différemment selon le type de syllabe.

Conclusion

Il convient de rappeler que dans toute entreprise, l'essentiel est la pratique (d'ailleurs, vous pouvez commencer à pratiquer l'anglais à distance dès maintenant). Transcrire des sons en anglais sera facile pour vous si vous y travaillez dur. Lire les règles une seule fois ne suffit pas. Il est important d’y revenir, de les travailler et de les répéter régulièrement jusqu’à ce qu’ils soient pratiqués jusqu’à devenir automatiques. Au final, la transcription vous permettra de livrer prononciation correcte sonne en anglais.

Les dictionnaires vous aideront à mémoriser l'anglais avec la transcription et la prononciation correcte des lettres et des mots anglais. Vous pouvez utiliser aussi bien les dictionnaires anglais en ligne que les bons vieux publications imprimées. L'essentiel est de ne pas abandonner !

Inspiration pour vous et réussite dans vos études. Que la connaissance soit avec vous !

Grande et sympathique famille EnglishDom

« Je ne comprends pas la transcription », « Comment est-ce écrit en lettres russes ? », « Pourquoi ai-je besoin de ces sons ? »... Si vous commencez à apprendre l'anglais avec de tels sentiments, alors je vais devoir vous décevoir : cela il est peu probable que vous obteniez une chance significative en anglais.

Sans maîtriser la transcription, il vous sera difficile de comprendre la structure de la prononciation anglaise ; vous ferez constamment des erreurs et rencontrerez des difficultés lors de l'apprentissage de nouveaux mots et de l'utilisation de dictionnaires.

Depuis l’école, l’attitude de beaucoup à l’égard de la transcription est ouvertement négative. En fait, il n’y a rien de compliqué dans la transcription anglaise. Si vous ne le comprenez pas, c’est que ce sujet ne vous a pas été correctement expliqué. Dans cet article, nous allons essayer de résoudre ce problème.

Pour comprendre l'essence de la transcription, vous devez clairement comprendre la différence entre les lettres et les sons. Des lettres- c'est ce que nous écrivons, et des sons- ce que nous entendons. Les marques de transcription sont les sons représentés par écrit. Pour les musiciens, ce rôle est joué par les notes, mais pour vous et moi, la transcription. En russe, la transcription ne joue pas au tabou grand rôle, comme en anglais. Il y a des voyelles qui se lisent différemment, des combinaisons qu'il faut retenir et des lettres qui ne se prononcent pas. Le nombre de lettres et de sons dans un mot ne coïncide pas toujours.

Par exemple, le mot fille a 8 lettres et quatre sons ["dɔːtə]. Si le [r] final est prononcé, comme en anglais américain, alors il y a cinq sons. La combinaison de voyelles au donne le son [ɔː], gh n'est pas du tout lisible, euh peut être lu comme [ə] ou [ər], selon la variété de l'anglais.

Il existe un grand nombre d'exemples similaires. Il est difficile de comprendre comment lire un mot et combien de sons y sont prononcés si vous ne connaissez pas les règles de base de la transcription.

Où puis-je trouver la transcription ? Tout d’abord, dans les dictionnaires. Lorsque vous trouvez un nouveau mot dans le dictionnaire, il doit y avoir des informations à proximité sur la façon dont le mot est prononcé, c'est-à-dire une transcription. De plus, dans les manuels, la partie lexicale contient toujours une transcription. Connaître la structure sonore d'une langue ne vous permettra pas de vous en souvenir prononciation incorrecte mots, car vous identifierez toujours un mot non seulement par sa représentation alphabétique, mais aussi par son son.

Dans les publications nationales, les transcriptions sont généralement placées entre crochets, tandis que dans les dictionnaires et manuels d'éditeurs étrangers, les transcriptions sont présentées entre crochets obliques / /. De nombreux enseignants utilisent des barres obliques lorsqu’ils écrivent des transcriptions de mots au tableau.

Apprenons-en maintenant davantage sur les sons de la langue anglaise.

Il n'y a que 44 sons dans la langue anglaise, divisés en voyelles(voyelles ["vauəlz]), les consonnes(consonnes "kɔn(t)s(ə)nənts]). Les voyelles et les consonnes peuvent former des combinaisons, notamment diphtongues(diphtongues ["dɪfθɔŋz]). Les voyelles en anglais varient en longueur selon bref(voiles courtes) et long(voyelles longues) et les consonnes peuvent être divisées en sourd(voix consonnes), voisé(consonnes sonores). Il existe également des consonnes difficiles à classer comme sourdes ou voisées. Nous n'entrerons pas dans les détails de la phonétique, car stade initial cette information est largement suffisante. Considérez le tableau des sons anglais :

Commençons avec voyelles. Deux points près du symbole indiquent que le son est prononcé pendant une longue période ; s'il n'y a pas de points, le son doit être prononcé brièvement. Voyons comment les voyelles sont prononcées :

- son long I : arbre, gratuit

[ɪ ] - son court I : grosse lèvre

[ʊ] - son court U : livre, regarde

- son long U : racine, démarrage

[e] - son E. Prononcé de la même manière qu'en russe : poule, stylo

[ə] est un son neutre E. Il sonne lorsque la voyelle n'est pas accentuée ou à la fin d'un mot : mère ["mʌðə], ordinateur

[ɜː] est un son similaire au son Ё dans le mot miel : oiseau, tourne-toi

[ɔː] - son long O : porte, plus

[æ] - son E. Largement prononcé : chat, lampe

[ʌ] - son court A : tasse, mais

- son long A : voiture, marque

[ɒ] - son court O : boîte, chien

Diphtongues- ce sont des combinaisons de sons constituées de deux voyelles, toujours prononcées ensemble. Regardons la prononciation des diphtongues :

[ɪə] - IE : ici, près

- Euh: juste, ours

[əʊ] - UE (OU) : allez, non

-AU : comment maintenant

[ʊə] - UE : bien sûr [ʃuə], touristique ["tuərɪst]

- HÉ: faire, jour

- IA : mon vélo

[ɔɪ] -OH : : jouet de garçon

Considérons les consonnes des sons. Les consonnes sourdes et sonores sont faciles à retenir, puisque chacune d'elles en a une paire :

Autres consonnes :

[h] - son X : chapeau, maison
[m] - son M : faire, rencontrer
[n] - son anglais N : nez, filet
[ŋ] - un son rappelant N, mais prononcé par le nez : chanson, longue - un son qui rappelle P : courir, se reposer
[l] - son anglais L : jambe, lèvre
[w] - un son rappelant B, mais prononcé avec des lèvres arrondies : ,Ouest
[j] - son Y : toi, musique ["mjuːzɪk]