Google Translator pour iPhone : sans Internet (hors ligne), traduction depuis l'appareil photo, mode conversation et tout est gratuit. Les meilleurs dictionnaires et traducteurs pour iPhone et iPad

Bon traducteur les textes, dans de nombreuses situations, peuvent considérablement nous faciliter la vie. Surtout quand il s'agit de travailler ou de voyager.

Grâce au développement de la technologie, il n'est plus nécessaire d'aller à la bibliothèque (je me souviens de l'avoir fait moi-même) ou d'acheter des dictionnaires en plusieurs volumes - un appareil capable de remplacer plusieurs étagères par des livres d'un demi-kilogramme tient désormais dans votre poche.

Peu importe à quel point vous parlez anglais, dans certains textes, vous rencontrerez des mots qui vous sont inconnus. Dans de tels cas, un bon traducteur correct sera très utile et vous aidera à comprendre exactement ce qui se dit. nous parlons de. Je suis donc sûr que la sélection de programmes que j'ai réalisée pour iPhone et iPad vous sera certainement utile.

Google Traduction

Probablement l'application la plus connue de ce type, la version web dont beaucoup d'entre nous utilisent quotidiennement dans notre travail. Google Translate gère bien même les textes volumineux d'environ 10 000 caractères, comprend l'argot, dispose d'une fonction de reconnaissance vocale intégrée et prend en charge le doublage. Et tout cela est disponible dans plus d’une centaine de langues, dont la moitié sans accès à Internet.

Une autre option intéressante est la traduction par caméra. Il suffit de le pointer sur une inscription inconnue et d'activer la fonction correspondante. Sans exagération, une option méga-utile pour les touristes et les voyageurs.

J'ai récemment écrit que les développeurs ont implémenté la possibilité de travailler hors ligne dans l'application iOS, pour laquelle il suffit de télécharger les dictionnaires nécessaires. Considérant que les paires les plus populaires sont l'anglais, l'allemand et le russe, tout cela prendra un peu plus de 100 Mo, ce qui n'est presque rien.

Traducteur PROMT (hors ligne)

Un traducteur multilingue de développeurs russes qui peut fonctionner complètement sans accès à Internet et se démarque des autres fonctionnalités intéressantes. En particulier, l'utilisateur bénéficie de fonctionnalités utiles telles que :
décomposition en dictionnaires thématiques, ce qui augmente la précision de la traduction (affaires, études, voyages, etc.) ;
la possibilité de travailler avec du texte à partir de n'importe quelle application ;
historique de traduction jusqu'à mille actions (!);
guide de conversation intégré, dans lequel les phrases sont exprimées par des locuteurs natifs ;
la possibilité de pratiquer votre propre prononciation et de la comparer avec l'original.

Simple et rien de plus.

Yandex. Traducteur

Un autre traducteur gratuit créé par les développeurs du moteur de recherche Yandex. Sa principale caractéristique est une excellente compréhension de la morphologie des langues russe et ukrainienne, ce qui permet dans certains cas d'utiliser des résultats de meilleure qualité.

Environ 60 langues sont disponibles, il existe des exemples d'utilisation de phrases, de saisie vocale, de traduction de photos, d'enregistrement du résultat dans les « Favoris » et d'autres petites choses agréables. Par ailleurs, il convient de noter la prise en charge d'Apple Watch, que les autres applications de notre liste n'ont pas.

Abby Lingvo Live pour iOS

Le développement d'Abby Lingvo est à juste titre considéré comme le meilleur de sa catégorie. Certes, ce traducteur n'est pas adapté à la traduction de textes volumineux, mais il fait un excellent travail avec des mots et des phrases individuelles. Bien que, dans dernières versions Nous avons également ajouté un mode texte intégral, mais vous devez déjà tester cette option vous-même.

Dans la capture d'écran ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de ce à quoi ressemble une traduction anglais-russe avec transcription, et en général, 130 dictionnaires sont disponibles pour 14 langues, et même avec doublage. Ainsi, l'allemand, l'espagnol, l'italien et d'autres langues populaires en Europe sont initialement pris en charge.

Lingvo est disponible uniquement pour iPhone et nécessite un accès Internet pour fonctionner. Si vous souhaitez utiliser les capacités de l'application hors ligne, vous devrez payer un abonnement mensuel ou annuel, qui coûte 229 roubles. et 999 roubles, respectivement.

Certainement, la meilleure option Il y aura toujours un apprentissage des langues, mais les programmes de traduction peuvent être d’une grande aide dans de nombreuses situations. Il convient de noter que presque tout ce qui figure sur notre liste est gratuit, ce qui signifie que vous pouvez l'installer sur votre appareil iOS sans aucun problème.

DANS Magasin d'applications Le traducteur mobile Google a été mis à jour pour prendre en charge le mode hors ligne. Google Translate 5.0 peut devenir un assistant indispensable pour tout voyageur, qui n'a plus besoin de parler la langue d'un pays inconnu pour s'orienter facilement sur le terrain.

Dans la cinquième version de l'application de traduction Google, la traduction de 52 langues et inversement sans connexion Internet est apparue. Pour ce faire, après avoir installé la mise à jour, vous devez ouvrir le programme et utiliser le bouton « Vérifier et mettre à jour ». Après cela, dans la section Traduction hors ligne, vous devez sélectionner la langue pour laquelle vous souhaitez télécharger le package de traduction et confirmer le chargement des données dans la mémoire de l'appareil.

Google Translator prend en charge la traduction instantanée du texte imprimé, y compris à l'aide de l'appareil photo. Récemment, les utilisateurs d'iPhone et d'iPad peuvent utiliser la fonctionnalité « Traduire maintenant ». Si auparavant, à l'aide d'un appareil photo, il était possible de photographier un texte puis de le traduire, désormais la traduction d'un panneau, d'un menu ou d'informations sur une exposition de musée s'effectue instantanément - affichée sur l'écran d'un appareil mobile. Pour ce faire, pointez simplement l'appareil photo vers le texte souhaité. La fonction peut également être utilisée sans connexion Internet.

En outre, " Google Traduction"Il existe un mode de traduction de conversation. Lorsqu'il communique avec un locuteur natif d'une langue inconnue, l'utilisateur doit passer en mode de traduction vocale dans Google Translate, puis sélectionner le mode de traduction de conversation. L'application reconnaîtra automatiquement dans laquelle des deux langues de dialogue la phrase est prononcée et fournira une traduction vocale. La fonction est disponible pour 38 langues, dont le russe.

Parmi les principales fonctionnalités de Google Translate :

• Traduisez le texte saisi dans 103 langues et inversement.
• Traduction hors ligne. Traduisez vers 52 langues et inversement sans connexion Internet.
• Traduction rapide de la caméra. Traduction instantanée de toutes les inscriptions à partir de 28 langues.
• Mode caméra. Pour traduire un texte, prenez-le simplement en photo. 37 langues sont prises en charge.
• Mode conversation. Traduction automatique de la parole à partir de 32 langues et inversement.
• Saisie manuscrite. Écrivez du texte à la main et traduisez-le dans l’une des 93 langues.

Traduction sans Internet !
Économisez du trafic partout dans le monde

Traducteur multilingue, guide de conversation et dictionnaire PROMT 100 % hors ligne sans perte de qualité de traduction. Internet n'est nécessaire que pour traduire les pages Web et via le presse-papiers. Le forfait anglais-russe est déjà inclus dans le prix de l'application. D'autres langues - allemand, français, espagnol, portugais, italien - sont disponibles via des achats intégrés.

Communiquez sans barrières

Vous demandez votre chemin dans une ville inconnue ? Avertir le serveur des allergies ? Connaître les horaires des bus ? Ou simplement faire de nouvelles connaissances ? Il est désormais beaucoup plus facile de faire tout cela avec l'avènement du mode « Dialogue ». Sélectionnez la combinaison de langues souhaitée, précisez le sujet de la traduction - par exemple « Voyage » - et commencez à communiquer ! Le traducteur fonctionne à la fois en mode texte et vocal.

Haute qualité,
reconnu par les experts

Pendant quatre années consécutives, PROMT a reçu les meilleures notes des experts de l'Association internationale linguistique informatique(ACL) pour le transfert automatique depuis En anglais en russe.

L'application est déjà configurée pour les sujets les plus populaires : études, correspondance, affaires, réseaux sociaux, santé, naturel et sciences humanitaires. Et grâce à son design moderne, développé spécifiquement pour iPhone et iPad, PROMT Offline est très pratique à utiliser !

Dictionnaire complet
pour apprendre les langues

Le dictionnaire intégré avec un vocabulaire moderne contient des traductions de mots et d'expressions, des parties du discours et des transcriptions. Et pour pratiquer la prononciation, exprimer des mots sera utile.

Traduction de photos

Il suffit de prendre une photo du texte qui vous intéresse ou de sélectionner n'importe quelle image avec du texte dans la galerie, et dans un instant, vous pourrez lire des mots inconnus traduits dans votre langue maternelle. Si vous traduisez un menu, sélectionnez le thème « Voyage », qui vous aidera dans les situations les plus courantes à l'étranger, notamment lors d'une visite dans un café ou un restaurant.

Vous souvenez-vous de l'époque où des dictionnaires et des traducteurs décents pour iOS coûtaient beaucoup d'argent et où il n'y avait tout simplement pas de remplacement gratuit décent ? Avec la sortie d'applications des principaux moteurs de recherche la situation a radicalement changé et il y en a désormais des tonnes dans l'App Store. Aujourd'hui, nous allons en examiner 5 meilleurs services, aidant non seulement à traduire un mot ou une phrase inconnue, mais également à communiquer facilement avec les résidents d'autres pays lors d'un voyage.

Dictionnaires ABBYY Lingvo

La base la plus puissante Dictionnaires ABBYY Lingvo propose des traductions précises et de haute qualité en ligne et hors ligne. Ensemble de base les langues sont gratuites ici, mais si vous avez besoin de quelque chose de plus qu'un traducteur ordinaire, vous devrez débourser beaucoup d'argent. Les avantages incluent bonne recherche- en saisissant un mot-clé, vous verrez non seulement sa traduction, mais également des options supplémentaires à utiliser dans la plupart des phrases.

Le dictionnaire met également en œuvre la traduction de photos, mais elle est effectuée de manière très gênante - un mot à la fois. Pour traduire l'intégralité du texte, les développeurs ont fourni une application distincte, pour laquelle vous devrez payer.

Une autre fonctionnalité concerne les cartes : les phrases ou les mots que vous souhaitez apprendre peuvent être ajoutés à un menu séparé. Dans les paramètres, vous pouvez saisir la traduction, une partie du discours et même la transcription.

Yandex. Traduire

iPhone + iPad + Montre | 21 Mo | gratuit | TÉLÉCHARGER dans l'App Store

Comme Google, Yandex fait la promotion de ses services dans tous les domaines. Le traducteur du célèbre moteur de recherche est simple et possède de bonnes fonctionnalités : il propose une traduction hors ligne, une reconnaissance de texte dans les images et une saisie vocale. De plus, c'est totalement gratuit.

D'après ma propre expérience, je peux affirmer avec certitude que la traduction simultanée fonctionne parfaitement même avec une connexion Internet lente. Les textes volumineux basés sur des photos sont traduits avec une probabilité de 50 % ; parfois le traducteur refuse même de reconnaître le texte.

Il existe également une fonctionnalité intéressante qui vous permet de supprimer rapidement du texte écrit : il suffit de glisser vers la gauche et le champ de saisie sera effacé.

iPhone + iPad + Montre | 48,2 Mo | gratuit | TÉLÉCHARGER dans l'App Store

L'application est intéressante pour certaines fonctions que les concurrents n'ont pas - un clavier de traduction et un widget dans le centre de notification. Sinon, iTranslate est un outil de traduction très simple et intuitif capable de lire des phrases entières et d'enregistrer les favoris dans un menu séparé. Les paramètres de traduction vocale sont disponibles pour la plupart des langues : vous pouvez choisir l'accent, la vitesse de lecture et même le sexe du robot qui lit vos phrases.

Probablement le traducteur le plus polyvalent et le plus pratique de l'App Store. Google offre toutes les fonctionnalités ci-dessus entièrement gratuitement, dans une interface agréable et conviviale. La traduction de texte à partir de photos fonctionne bien, les échecs sont rares. Il existe même une saisie manuscrite tout à fait passable. Je ne sais pas pour qui il a été fait, mais le fait de son existence fait déjà plaisir.

L'historique des traductions a été créé de manière pratique et est affiché immédiatement sous le champ de saisie - pas besoin de rechercher les mots récemment traduits dans des fenêtres séparées. Le seul inconvénient de Google Translate est qu’il ne peut pas fonctionner hors ligne.

Traducteur Microsoft

Le traducteur de Microsoft est encore assez jeune et « vert » - l'application est apparue dans l'App Store il y a moins de six mois, mais a déjà réussi à conquérir sa niche. Les développeurs se concentrent sur la traduction simultanée, ajoutant la possibilité de communiquer librement avec des personnes dont vous ne connaissez pas la langue. Il vous suffit d'ouvrir l'application sur votre smartphone et votre Apple Watch, d'activer la fonction de traduction instantanée et de donner le numéro de téléphone à votre interlocuteur - le programme affichera simultanément le texte traduit sur la montre et le smartphone. C'est vrai, cela ne fonctionne pas encore très correctement, mais Langues disponibles très peu - il n'est pas du tout nécessaire de parler du russe ou de l'ukrainien.

Voyager autour différents pays Il est très important d'avoir un manuel avec soi langues étrangères. Mais voyager avec un manuel coûte cher, alors avoir un traducteur sur votre iPhone vous permet de vous sentir libre et en confiance. Mais comme vous le savez, presque tous les traducteurs nécessitent une connexion Internet et les frais d'itinérance sont assez élevés. La solution optimale consiste donc à utiliser un traducteur hors ligne pour iPhone. Regardons les trois meilleurs candidats.

Promesse

La première position est à juste titre attribuée au célèbre traducteur de diverses langues, appelé Promt. Le dictionnaire se caractérise par un excellent travail sans connexion Internet à l'iPhone, ce qui fait que sa popularité n'a pas de limites. Mais tout irait bien s’il n’y avait aucun frais pour cette application. Disponible caractéristiques positives applications:

• Facilité d'utilisation : au lancement, une fenêtre de traduction prête à l'emploi s'ouvre.
• La précision de la traduction est supérieure à celle des traducteurs en ligne : il existe un choix de sujets.
• Disponibilité d'un guide de conversation qui fonctionne également hors ligne.
• Traduction automatique de texte ; possibilité de copier du texte traduit.
• Traduisez instantanément du texte depuis n'importe quelle application.

Le traducteur hors ligne pour iPhone appelé Lingvo Dictionaries est presque aussi performant. Sa distribution est gratuite, mais la bibliothèque standard ne contient que 56 dictionnaires. Il est possible de télécharger en plus plus de 200 dictionnaires, bien entendu moyennant un supplément. Mais la caractéristique la plus importante du dictionnaire est la possibilité de traduire du texte à partir de photographies. Il vous suffit de prendre une photo puis de la placer dans l'application. Les dictionnaires Lingvo fonctionnent parfaitement sur toutes les générations d'iPhone.

Traducteur hors ligne pour iPhone, mais seule la possibilité de traduction « hors ligne » n'est effectuée qu'après l'installation de dictionnaires supplémentaires sur l'appareil. Après cela, vous pouvez oublier d’aller en ligne juste pour traduire une phrase.

Le traducteur se caractérise également par une interface simple et claire dans laquelle vous pouvez même traduire des messages SMS. Mais il convient de souligner la principale caractéristique de l'application : la traduction vocale avec la possibilité de prononcer des phrases. Mais un tel plaisir nécessitera une connexion Internet. Le traducteur surveille également la grammaire, assure la transcription et prononce les mots individuels.

Les propriétaires d'appareils Apple peuvent désormais parcourir le monde et apprendre des langues en toute insouciance.