Apprenez le finnois en ligne. Finnois pour débutants. Formation linguistique en finnois de qualité

Apprendre le finnois, c'est comme se plonger dans un autre monde. Il a des règles et des lois différentes, une logique originale. Beaucoup de gens ont peur de sa structure grammaticale. Les fameux 15 cas, postpositions, contrôles verbaux non standards, consonnes alternées peuvent décourager même de commencer à l'étudier. Cependant, non seulement des difficultés, mais aussi d'agréables surprises attendent celui qui ose conquérir cette langue. Le finnois contient un grand nombre d'emprunts au russe. Le mot tavara, par exemple, signifie marchandise, et viesti signifie nouvelle ou message. Les mots sont lus au fur et à mesure qu'ils sont écrits. L'accent est toujours mis sur la première syllabe. Le finnois a quelques exceptions et aucun article. Et toutes les difficultés peuvent être réduites à néant avec la bonne approche pour les étudier.

Des manuels et tutoriels adaptés sont la première étape vers le succès

Vous devriez commencer par choisir un manuel adapté au travail indépendant sur la langue. Il en existe de nombreux sur Internet et en librairie. Mais lequel choisir ?

L'un des meilleurs est le manuel de Chertka M. « Langue finlandaise. Cours de base" de la série Berlitz. Chaque leçon contient du matériel lexical et grammatical, ainsi que des dialogues vocaux sur des sujets typiques de la vie quotidienne : faire les courses, recevoir des invités, aller au cinéma. Pour consolider les acquis, l'auteur donne des exercices avec des clés de maîtrise de soi.

Un bon livre d'auto-apprentissage est « Un cours court de langue finnoise » de Koivisto D. Il explique parfaitement les bases de la grammaire, propose divers exercices avec réponses et textes à lire.

Les débutants trouveront utile le « Manuel de la langue finlandaise » de V. V. Chernyavskaya. Avec son aide, vous pourrez maîtriser le niveau lexical et grammatical minimum nécessaire pour le niveau de base. Le matériel qu'il contient est présenté de manière quelque peu dispersée, il est donc recommandé de l'utiliser en complément du plat principal. Avec ces guides d'étude, vous apprendrez la langue finnoise par vous-même à un niveau de base. Mais que faire ensuite ?

La prochaine étape consiste à publier des guides d'étude en Finlande

Après avoir maîtrisé les bases, vous pouvez procéder à des publications plus sérieuses. Il s'agit de manuels créés par des locuteurs natifs et publiés en finnois.

Suomen Mestari est à juste titre considérée comme la meilleure. Il présente de manière claire et concise la grammaire et de nombreuses tâches d'écoute. Le manuel aidera à développer les compétences de compréhension de la parole orale et à améliorer la prononciation. L'auteur écrit dans un langage simple, il ne devrait donc y avoir aucun problème à comprendre les règles.

Le manuel Hyvin Menee vous permettra d'acquérir un bon vocabulaire et d'améliorer considérablement votre formation grammaticale. Il est divisé en deux parties. Le premier est consacré à la langue littéraire, et le second à la langue parlée. À la fin du cours, vous atteindrez le niveau B1.

Qu’en est-il de ceux qui maîtrisent déjà bien la langue ? Le manuel finlandais Suomea paremmin convient aux niveaux avancés. Avec son aide, vous pouvez réussir le test de langue pour la citoyenneté.

Nécessité objective : ouvrages de référence et dictionnaires

Les manuels scolaires ne suffisent pas à eux seuls pour un apprentissage sérieux des langues. Vous devez avoir à portée de main un bon ouvrage de référence en grammaire. Un manuel d’auto-apprentissage ne peut souvent pas fournir de réponses complètes à toutes les questions. Pour les débutants, le livre de N. S. Bratchikova « La langue finlandaise » sera utile. Manuel de grammaire". Il est divisé en sections, chacune étant dédiée à une partie spécifique du discours et ayant sa propre couleur. Par exemple, le vert correspond aux adjectifs et le bleu aux verbes. Cette conception facilite la recherche du sujet souhaité. Le matériel grammatical est rassemblé dans des tableaux et accompagné de commentaires.

Des questions peuvent également être soulevées par des mots inconnus dans les manuels de langues étrangères ou les ouvrages de référence. Des dictionnaires sont utilisés pour résoudre ce problème. Ils sont nécessaires aux personnes qui ont sérieusement appris la langue finnoise. Pour les débutants, des versions électroniques et des ressources Internet spécialisées conviennent. Cependant, la meilleure option serait des publications sur papier solides, telles que le « Grand dictionnaire finno-russe » de I. Vokhros et A. Shcherbakova. Il contient environ 250 000 unités lexicales sur divers sujets et sera utile dans presque toutes les situations.

Cours vidéo et audio pour aider les apprenants de finnois

Pour les personnes qui apprennent le finnois par elles-mêmes, des cours vidéo et audio spéciaux sont créés. En les étudiant, vous augmenterez votre vocabulaire passif et actif, développerez la capacité d'écoute de discours étrangers et consoliderez votre grammaire.

Découvrez le cours vidéo Supisuomea, développé avec la participation de la chaîne finlandaise Juleisradio. Lors de sa création, les auteurs ont prêté attention à la fois à la langue officielle et à la langue familière. Le cours vidéo couvre des sujets tels que la maison et la famille, la nourriture et les cadeaux. Il couvre la grammaire de base.

Un cours audio « Le finnois au volant » a été créé spécialement pour les passionnés d'automobile. Cela vous aidera à apprendre à comprendre les discours étrangers et à parler correctement sur des sujets simples. Après l'avoir écouté, vous apprendrez les expressions les plus courantes du langage courant. Cependant, il ne faut pas s'attendre à pouvoir maîtriser la langue rapidement et facilement à l'aide de cours audio et vidéo. Le finnois restera un mystère pour vous si vous vous fiez uniquement à cette source d'information.

Les ressources en ligne sont une mine d'informations utiles

En plus des manuels répertoriés ci-dessus, il existe de nombreuses ressources en ligne utiles pour apprendre le finnois. Le projet d'Alexandre Demyanov « Finlande : langue, culture et histoire » mérite l'attention. Vous pouvez trouver diverses informations sur le site. Il existe des cours de finnois pour débutants, du matériel de grammaire, des exercices de différents degrés de difficulté avec des réponses jointes pour la maîtrise de soi, des cours vidéo et audio, des textes de lecture qui ne seront certainement pas ennuyeux. Parmi eux se trouvent les contes de Timo Parvelo, écrits simplement et avec un sens de l'humour. L'auteur publie également des articles sur la culture, le cinéma, la musique, la littérature et l'histoire de la Finlande. Le site est adapté à différents niveaux de compétence linguistique.

Le projet de Natalia Savela « Site sur la langue finnoise, la Finlande et... » est également intéressant. Ce sera utile pour les débutants. Il y a des cours de finnois avec des exercices de grammaire et de vocabulaire. Les propos du site sont exprimés et accompagnés d'illustrations. L'auteur propose aux visiteurs des documents sur la Finlande, en particulier sur les vacances et l'obtention d'un visa.

La communication avec des locuteurs natifs est la meilleure pratique

Un élément important de l’apprentissage d’une langue étrangère est son application pratique. La communication apportera plus d'avantages que la phonétique. C’est bien si vos interlocuteurs sont des locuteurs natifs. Si vous ne connaissez personne en Finlande, utilisez des ressources spécialisées. L'un d'eux est le site Italki. Dans la rubrique « Échange linguistique », trouvez un interlocuteur finlandais intéressé à apprendre le russe. Le finnois peut également être pratiqué sur la ressource Internet Suomi24, dans les groupes thématiques des réseaux sociaux VKontakte et Facebook. Vous y trouverez à la fois des locuteurs natifs et des personnes qui l'étudient. Pour les conversations en direct, utilisez Skype.

Finnois amusant : une application d'apprentissage de 50 langues

Quelles autres ressources conviennent aux personnes qui décident d’apprendre le finnois ? Pour les débutants, l'application pour Android 50 langues sera utile. Téléchargez-le depuis le Play Market, activez votre compte et commencez. Ici, vous pouvez apprendre l'alphabet, les chiffres, les mots sur divers sujets. Chaque section est exprimée et équipée de tâches de test, par exemple, vous devez comprendre l'inscription ou reconnaître un mot à l'oreille. L'application propose de nombreux jeux de vocabulaire et dispose également d'un dictionnaire d'images vocales.

Une immersion maximale dans la langue fournira des résultats rapides

Plus vous avez de langues étrangères dans votre vie, plus vite vous les apprenez. Écoutez la radio finlandaise sur Internet. Regardez des émissions de télévision et des films dans votre langue cible. Lisez des livres adaptés ou originaux, des magazines en ligne, des journaux. Changez la langue de votre tablette et de votre téléphone du russe au finnois.

Entraînez-vous à écrire, lire, écouter et parler de manière égale, et vous atteindrez alors votre objectif : maîtriser une langue étrangère. Apprendre le finnois n'est pas si difficile, l'essentiel est l'envie et la pratique régulière.

Le finnois est considéré comme une langue difficile. Mais apprendre le finnois est tout à fait possible. Vous pouvez même apprendre le finnois par vous-même en écoutant les actualités en finnois simplifié. Dans ce cas, vous n’avez besoin que d’une compréhension de base de la grammaire finlandaise, du vocabulaire de base et du désir. En même temps, apprendre le finnois sera simple et même intéressant. Qu'est-ce que le finnois simplifié et où pouvez-vous trouver de telles nouvelles ? C'est de cela dont nous parlerons.

Je veux vous expliquer comment apprendre le finnois. Si vous suivez mes recommandations, dans 2-3 mois, vous remarquerez des progrès significatifs en finnois. Pourquoi je vous propose cela ? Parce que je l'ai testé sur moi-même, et cette méthode fonctionne vraiment. J'étudie le finnois depuis dix ans maintenant et je dois dire que j'ai rencontré diverses méthodes dont la plupart ne se justifiaient pas. Par exemple, je ne crois pas vraiment à la technique de l’immersion dans un environnement linguistique, lorsqu’on part étudier une langue à l’étranger. Ceci est particulièrement douteux en Finlande, car les Finlandais, dès qu'ils verront que vous parlez mal le finnois, passeront immédiatement à l'anglais. Il est donc peu probable que l’environnement finlandais vous aide à améliorer significativement votre langue en peu de temps. Il existe également différents cours de langue de pointe qui vous promettent une connaissance de la langue en quelques semaines ou quelques mois. J'ai testé les cours moi-même et ils ne fonctionnent pas. Des cours sont nécessaires pour acquérir des connaissances de base de la langue – grammaire de base et vocabulaire de base. Et puis il faut un travail indépendant. Il n’y a aucun moyen d’apprendre une langue sans cela. Pour travailler de manière indépendante, vous devez trouver cela intéressant, facile et simple. Et maintenant, je vais vous expliquer comment rendre l'apprentissage du finnois aussi simple et intéressant que possible pour vous. Tout d'abord, je vous recommande de regarder une courte vidéo sur le finnois simplifié, et si vous avez encore des questions, continuez à lire.

Il existe une chaîne de télévision YLE en Finlande. C'est quelque chose comme notre première chaîne, seulement ici, en plus de la télévision, il y a aussi des journaux et même la radio finlandaise. Tout cela est disponible non seulement si vous disposez d'un téléviseur, mais également via Internet sur www.yle.fi. Cela vous permet d'apprendre le finnois en ligne.

La chaîne d'information finlandaise YLE propose une section d'informations textuelles et une section de programmes télévisés et vidéo, qui peuvent également être regardés hors ligne. La quantité de nouvelles et de programmes est énorme. Mais tout cela se passe dans le finnois de tous les jours, et au début, il est peu probable que vous compreniez quoi que ce soit. Cependant, le site propose également une section spéciale pour les apprenants de finnois – quelque chose comme « le finnois en ligne » ou « apprendre le finnois ». Cette nouvelle est en finnois simplifié. Cette section s'appelle « selkouutiset » : http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/. Le finnois simplifié signifie que les informations sont lues par un présentateur professionnel, en utilisant les phrases les plus simples possibles et le vocabulaire finlandais de base.

Essayez d'écouter le bloc d'informations quotidien, il ne dure que 5 minutes. Appuyez simplement sur le bouton de lecture et écoutez. Je vous propose ce qui suit. Vous écoutez ces nouvelles finlandaises, et si quelque chose ou tout n'est pas clair pour vous, alors vous lisez le texte ci-dessous, qui répète mot pour mot ce que l'annonceur a dit. Ici, vous comprenez le dictionnaire, écrivez des mots si vous le souhaitez. Après cela, vous écoutez à nouveau les informations. Si vous faites cela tous les jours (et ces nouvelles paraissent presque tous les jours), alors au bout de deux ou trois mois vous serez surpris du résultat... Vous commencerez à comprendre le finnois ! Je vous le garantis. C'est très simple et ne prend que 15 à 25 minutes si vous écoutez le bloc deux fois et écrivez les mots de vocabulaire.

Vous n'êtes pas obligé d'écouter tous les jours. Les nouvelles sont stockées dans les archives pendant un certain temps et vous pouvez simplement sélectionner quelques jours par semaine pour les cours.

En plus d'être simple, c'est aussi intéressant. C’est intéressant d’écouter ce dont parlent les Finlandais là-bas. Je dois cependant vous prévenir que l'information finlandaise, même sur une telle chaîne de formation, est très biaisée. On nous dit constamment qu’il n’y a pas de démocratie en Russie. Mais en réalité, il n’y a pas de démocratie en Occident, y compris en Finlande, aussi triste que cela puisse paraître. Le fait est que toutes les nouvelles concernant la Russie, l’Ukraine, le Moyen-Orient, la Syrie, la Libye, etc. ne représentent qu’une vision pro-occidentale de la situation. Souvent, les informations finlandaises mentent. Permettez-moi de vous donner un exemple illustratif.

Étant donné que les nouvelles sont stockées dans les archives pendant quelques mois, vous pouvez les écouter tard. C'est ce qui m'est arrivé cet été. Je suis revenu de vacances et à l'automne j'ai commencé à écouter les informations du milieu de l'été. Vous vous souvenez, j'en suis sûr, qu'à la mi-juillet, un Boeing a été abattu au-dessus de l'Ukraine. On ne sait toujours pas qui l'a abattu. Mais... l'actualité finlandaise sait tout à l'avance. Immédiatement après la catastrophe, les Finlandais ont commencé à en imputer la responsabilité aux milices du sud-est et même à la Russie. C'est le deuxième jour après la catastrophe ! Dans le même temps, bien entendu, les Finlandais ne disposent pas de sources ni de références fiables. Ils écrivent donc simplement "beaucoup croient" ou "beaucoup croient que l'avion a été abattu par des milices avec le soutien de la Russie". Et c’est une nouvelle simplifiée pour les non-Finlandais !

En général, c'est très étrange pour une démocratie développée... À mon avis, ce n'est qu'une propagande stupide. Et les résultats de cette propagande se sont déjà manifestés en Ukraine. Les Finlandais ont-ils vraiment besoin de la guerre ? Plus précisément, pas aux Finlandais, mais à ceux qui les contrôlent...

Cependant, lisez et écoutez vous-même les informations finlandaises. Je vous garantis que votre langue finnoise progressera et que vous apprendrez également beaucoup de choses intéressantes sur la Finlande et, entre autres, sur la soi-disant « démocratie occidentale »...

Vous pouvez découvrir pourquoi le finnois nous semble difficile et lire des documents plus intéressants sur la langue finnoise.

Dans ce problème:

• Pronom personnel
• Verbes olla, opiskella
• Pronoms démonstratifs
• Questionnaire
• Accent
• Harmonie vocalique
• Sadique

Pronom personnel

Le tableau ci-dessous montre les pronoms personnels en finnois. Veuillez noter que les Finlandais ne font pas de différence entre les sexes féminin et masculin. Dans les phrases, les pronoms à la première et à la deuxième personne (minä, sinä, me, te) peuvent être omis. Dans de tels cas, les terminaisons verbales semblent désigner des pronoms personnels.

L'« irrégularité » du verbe se manifeste à la troisième personne. Et la particule -la est un indicateur de l'infinitif.

La forme négative du verbe est formée à l'aide de la particule ei à la forme requise et du radical du verbe :

Comme le montre le tableau, à la troisième personne du singulier, la dernière voyelle du radical est doublée.

Pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs suivants sont utilisés en finnois :

Formation de formes interrogatives

Les questions en finnois sont construites soit à l'aide de mots interrogatifs (mikä, kuka, milloin, etc.) soit en ajoutant une particule –ko/-ko au verbe. Dans le même temps, l'ordre des mots dans la phrase change, ce qui est typique de nombreuses langues européennes.

Intonation et accentuation

L'intonation des phrases interrogatives n'est pas différente des phrases narratives, contrairement à la langue russe, où la même phrase, prononcée avec des intonations différentes, peut être à la fois interrogative et narrative. Et ici accent tombe toujours sur la première syllabe, et dans les mots composés, l'accent principal tombe sur la première syllabe du premier mot, et sur le secondaire, le tertiaire, etc. sur la première syllabe des mots composés suivants.

Par exemple : r un-vin-à-la (restaurant), t ä -nään (aujourd'hui), t e r-ve-t toi-lo-a/

Mais la première syllabe reçoit toujours l’accent le plus fort ! Mais il n’est pas nécessaire de faire ressortir la voyelle accentuée, comme ce serait le cas en russe.

Harmonie vocalique

Une autre règle très importante en finnois est l’harmonie des voyelles. Les voyelles sont divisées en voyelles dernier rang(a, o, u), premier rang(ä, ö, y) et neutre(e, je). Les voyelles antérieures et antérieures n'apparaissent jamais simultanément dans le même mot. Les exceptions sont des mots composés qui incluent des racines différentes. En règle générale, les voyelles neutres sont combinées avec les voyelles postérieures et antérieures.

Par exemple:

En plus de l'harmonie des voyelles, il montre également la formation des nationalités en ajoutant la terminaison -lainen/-läinen au nom du pays. Les exceptions sont :

Suomi (aucune traduction requise) – suom un laine
Ruotsi (Suède) – ruots un laine
Venäjä (Russie) – venäläinen

Entraînez-vous à former des nationalités avec les langues suivantes (et rappelez-vous les noms finlandais en même temps) :

Saksa
Ranska
Espagne
Italie
Angleterre
Japonais
Kiina
Turkki
Saoudite
Swahili
Viro=Eesti
Et enfin, un joli poème qui convient à la météo actuelle.

Sadique

1 viskata – pour dessiner
2 koivu – bouleau
3 verkko – réseau, maillage
4 loistaa – briller
5 neilikka – clous de girofle
6 jehme – miracle
7 tapahtua – arriver
8 voimakas (voimakkaa-) – fort, fort

Sade sur viskannut 1 koivuun 2
Verkot 3 loistavat 4 .
Sano jo minulle, sano,
Että rakastat.

Neilikat 5 tuulen alle
Taipuvat iloiten
Sano Jo, Etta Olen
Sinulle suloinen.

Katso, minussa silloin
Ihme 6 tapahtuu 7 :
Tulen niin voimakkaaksi 8,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Että rakastat.

Ce numéro contient des documents provenant des sources suivantes : Suomea Suomeksi, Olli Nuutinen