maison / Traitement des furoncles/ Un conte de fées où les frères se sont transformés en cygnes. Cygnes sauvages. G.H. Andersen

Un conte de fées où les frères se transforment en cygnes. Cygnes sauvages. G.H. Andersen

Dans le très petite enfance les mères et les grands-mères commencent à faire découvrir à leurs enfants et petits-enfants les œuvres de Hans Christian Andersen. Sur la base des contes de cet écrivain danois exceptionnel, des longs métrages et des films d'animation sont réalisés et des pièces de théâtre sont mises en scène. Après tout, ses contes de fées sont très magiques et très gentils, bien qu'un peu tristes. Et l’une de ces merveilleuses histoires écrites par Andersen est « Wild Swans ». Ça raconte

à propos d'une petite mais très courageuse princesse nommée Eliza, qui était prête à tout pour sauver ses nombreux frères du sort de sa méchante belle-mère-sorcière.

Cette merveilleuse histoire commence par le fait qu'un roi, après la mort de sa femme, s'est remarié. Ce roi eut douze enfants : onze fils et une fille, la petite Eliza. Ils étaient tous encore des enfants, mais nouvelle épouse Le père couronné n'a immédiatement pas aimé ses beaux-fils et sa belle-fille et a décidé de s'en débarrasser. Comme elle était une sorcière, cela ne lui coûtait rien de transformer ses frères en cygnes. Eliza a été envoyée dans une famille paysanne et personne ne s'est souvenu d'elle jusqu'à l'âge de quinze ans. Mais maintenant, elle retourna dans son palais natal. La belle-mère, voyant à quel point Eliza était devenue une belle fille, la détestait encore plus et la transformait en une personne laide, que son père lui-même ne reconnaissait pas.

Cela l'a blessée et une nuit, elle a secrètement quitté le palais et s'est rendue dans la forêt, dans l'espoir de retrouver ses frères. Elle ne savait pas encore que leur belle-mère les avait transformés en oiseaux et qu'ils étaient désormais des cygnes sauvages. Elle ne savait pas non plus qu’elle avait l’air tout simplement horrible. Un jour, elle tomba sur un magnifique étang dans lequel elle vit son reflet. Après avoir nagé dans l'eau, la jeune fille a retrouvé son ancienne apparence et est devenue plus belle que toutes les princesses du monde.

Mais les pensées à propos de ses frères ne l'ont jamais quittée une seule seconde. Et un jour, elle rencontra une vieille femme qui lui raconta qu'elle avait récemment vu des cygnes sauvages aux couronnes d'or voler vers la rivière, et ils étaient exactement onze. Eliza est allée à cette rivière et a trouvé des plumes sur la rive, et après le coucher du soleil, elle a vu les oiseaux eux-mêmes. Dès que le soleil s'est complètement couché sous l'horizon, les cygnes se sont transformés en jeunes garçons, qu'Eliza a reconnus comme ses frères. Elle se précipita vers eux. Ils lui racontèrent tout ce que leur méchante belle-mère leur avait fait. Maintenant, ce sont des cygnes sauvages le jour et des humains la nuit. La jeune fille était déterminée à sauver ses frères de

des sorts, mais je ne savais pas comment le faire. Une nuit, elle fit un rêve étrange dans lequel elle voyait une bonne fée qui ressemblait à la vieille femme qu'elle avait rencontrée il n'y a pas si longtemps. Dans un rêve, la fée dit à la princesse que le seul moyen de libérer les frères du sortilège était d'utiliser des chemises tissées à partir d'orties. Cette ortie pousse dans les cimetières et doit être ramassée à mains nues. Jusqu'à ce que la dernière chemise soit terminée, pas un seul mot ni même un son ne peut être prononcé, sinon les frères mourront immédiatement.

Au réveil, la jeune fille s'est immédiatement mise au travail. Même le jeune roi, qui tomba amoureux d'elle au premier regard, ne parvint pas à la faire parler. Mais il n’a pas gêné son étrange activité. Eliza, qui est également tombée amoureuse du roi, a voulu tout lui dire, mais s'est souvenue de l'avertissement de la fée : pendant qu'elle se tait, ses frères, bien que cygnes sauvages, sont vivants. Elle n'était même pas effrayée par le fait qu'elle ait été déclarée sorcière. Elle a continué à tisser des orties même lorsqu'elle a été exécutée. Presque toutes les chemises étaient déjà prêtes. Il ne restait plus qu'une manche à tisser pour la dernière, mais elle n'eut pas le temps - elle était attachée à un poteau et déjà

allions le brûler. Mais soudain, des cygnes sauvages sont arrivés et ont entouré la sœur. Elle leur a jeté des chemises et ils se sont immédiatement transformés en beaux princes. Un seul d’entre eux avait une aile au lieu d’une main. Et quand elle parlait, tout le monde comprit qu'elle était innocente, et même le roi lui-même lui demanda pardon. Et comment pourrait-il en être autrement? Après tout, elle était son épouse et il l’aimait, quoi qu’il arrive. C'est ainsi que le conte de fées « Les cygnes sauvages » s'est terminé avec bonheur.

Le conte de fées Cygnes sauvages lit :

Loin, très loin, dans le pays où les hirondelles s'envolent pour l'hiver, vivait un roi. Il a eu onze fils et une fille, Eliza.

Les onze frères princes allaient déjà à l'école ; chacun avait une étoile sur la poitrine, et un sabre claquait à son côté ; Ils écrivaient sur des tableaux dorés avec des mines de diamant et pouvaient lire parfaitement, que ce soit dans un livre ou par cœur - cela n'avait pas d'importance. On entendait immédiatement que de vrais princes lisaient ! Leur sœur Eliza était assise sur un banc en verre miroir et regardait un livre d'images pour lequel la moitié du royaume avait été payée.

Oui, les enfants ont eu une belle vie, mais pas pour longtemps !

Leur père, le roi de ce pays, épousa une méchante reine qui n'aimait pas les enfants pauvres. Ils ont dû en faire l'expérience dès le premier jour : on s'amusait dans le palais, et les enfants ont commencé un jeu de visite, mais la belle-mère, au lieu de divers gâteaux et pommes au four, qu'ils recevaient toujours en abondance, leur a donné un thé tasse de sable et ont dit qu'ils pouvaient imaginer, comme si c'était un régal.

Une semaine plus tard, elle a donné sa sœur Eliza à être élevée dans le village par des paysans, et un peu plus de temps s'est écoulé, et elle a réussi à dire tellement de choses au roi sur les pauvres princes qu'il ne voulait plus les voir.

- Volons, bonjour, dans les quatre directions ! - dit la méchante reine. - Volez comme de gros oiseaux sans voix et subvenez à vos besoins !

Mais elle ne pouvait pas leur faire autant de mal qu'elle l'aurait souhaité - ils se sont transformés en onze magnifiques cygnes sauvages, ont volé par les fenêtres du palais en criant et ont survolé les parcs et les forêts.

C'était tôt le matin lorsqu'ils survolèrent la cabane, où leur sœur Eliza dormait encore profondément. Ils commencèrent à voler au-dessus du toit, étendant leur cou flexible et battant des ailes, mais personne ne les entendit ni ne les vit ; ils ont donc dû s'envoler sans rien. Ils s’envolèrent très haut jusqu’aux nuages et s’envolèrent dans une grande forêt sombre qui s’étendait jusqu’à la mer.

La pauvre Eliza se tenait dans une hutte paysanne et jouait avec une feuille verte - elle n'avait pas d'autres jouets ; elle fit un trou dans la feuille, regarda le soleil à travers elle, et il lui sembla voir les yeux clairs de ses frères ; lorsque les chauds rayons du soleil glissaient sur sa joue, elle se souvenait de leurs tendres baisers.

Les jours passèrent après les jours, les uns après les autres. Le vent balançait-il les rosiers qui poussaient près de la maison et murmurait-il aux roses : « Y a-t-il quelqu'un de plus beau que toi ? - les roses secouaient la tête et disaient : "Eliza est plus belle." Y avait-il une vieille femme assise à la porte de sa petite maison le dimanche, lisant le psautier, et le vent retournant les feuilles, disant au livre : « Y a-t-il quelqu'un de plus pieux que toi ? le livre répondit : « Eliza est plus pieuse ! » Les roses et le psautier disaient la vérité absolue.

Mais Eliza a eu quinze ans et elle a été renvoyée chez elle. Voyant à quel point elle était jolie, la reine se mit en colère et détesta sa belle-fille. Elle la transformerait volontiers en cygne sauvage, mais elle ne pouvait pas le faire pour le moment, car le roi voulait voir sa fille.

Et si tôt le matin, la reine se rendit aux bains de marbre, tous décorés de magnifiques tapis et d'oreillers moelleux, prit trois crapauds, les embrassa chacun et dit d'abord :

- Asseyez-vous sur la tête d'Eliza lorsqu'elle entre dans les bains publics ; qu'elle devienne aussi stupide et paresseuse que toi ! Et tu t'assois sur son front ! - dit-elle à l'autre. - Qu'Eliza soit aussi laide que toi, et son père ne la reconnaîtra pas ! Tu mens sur son cœur ! - murmura la reine au troisième crapaud. - Qu'elle devienne méchante et qu'elle en souffre !

Puis elle a relâché les crapauds dans eau claire, et l'eau est immédiatement devenue verte. Appelant Eliza, la reine la déshabilla et lui ordonna d'entrer dans l'eau. Eliza obéit, et un crapaud s'assit sur sa couronne, un autre sur son front et un troisième sur sa poitrine ; mais Eliza ne l'a même pas remarqué, et dès qu'elle est sortie de l'eau, trois coquelicots rouges ont flotté sur l'eau.

Si les crapauds n’avaient pas été empoisonnés par le baiser de la sorcière, ils se seraient transformés, posés sur la tête et le cœur d’Eliza, en roses rouges ; la jeune fille était si pieuse et innocente que la sorcellerie ne pouvait avoir aucun effet sur elle.

Voyant cela, la méchante reine frotta Eliza avec du jus. noyer, alors elle est devenue complètement brune, s'est enduit le visage d'une pommade puante et a emmêlé ses merveilleux cheveux. Il était désormais impossible de reconnaître la jolie Eliza. Même son père a eu peur et a dit que ce n'était pas sa fille. Personne ne la reconnaissait, sauf le chien enchaîné et les hirondelles, mais qui écouterait ces pauvres créatures !

Eliza se mit à pleurer et à penser à ses frères expulsés, quitta secrètement le palais et passa toute la journée à errer à travers les champs et les marécages, se dirigeant vers la forêt. Eliza elle-même ne savait pas vraiment où aller, mais ses frères, eux aussi expulsés de chez eux, lui manquaient tellement qu'elle a décidé de les chercher partout jusqu'à les trouver.

Elle ne resta pas longtemps dans la forêt, mais la nuit était déjà tombée et Eliza s'égara complètement ; puis elle s'allongea sur la mousse moelleuse, lut une prière pour le sommeil à venir et baissa la tête sur une souche. Il y avait du silence dans la forêt, l'air était si chaud, des centaines de lucioles clignotaient dans l'herbe comme des lumières vertes, et quand Eliza touchait un buisson avec sa main, elles tombaient dans l'herbe comme une pluie d'étoiles.

Toute la nuit, Eliza rêva de ses frères : ils étaient tous à nouveau des enfants, jouant ensemble, écrivant avec des ardoises sur des tableaux dorés et regardant le plus merveilleux livre d'images qui valait la moitié d'un royaume. Mais ils n’ont pas écrit de tirets et de zéros sur les tableaux, comme c’était le cas auparavant : non, ils ont décrit tout ce qu’ils ont vu et vécu. Toutes les images du livre étaient vivantes : les oiseaux chantaient, et les gens sortaient des pages et parlaient avec Eliza et ses frères ; mais dès qu'elle voulait retourner le drap, ils reculaient d'un bond, sinon les images se seraient confondues.

Quand Eliza se réveilla, le soleil était déjà haut ; elle ne le voyait même pas bien derrière le feuillage épais des arbres, mais ses rayons individuels se frayaient un chemin entre les branches et couraient comme des lapins dorés sur l'herbe ; une odeur merveilleuse émanait de la verdure et les oiseaux se posèrent presque sur les épaules d'Eliza. Le murmure d'une source s'entendait non loin ; Il s'est avéré que plusieurs grands ruisseaux coulaient ici, se jetant dans un étang au magnifique fond sablonneux. L'étang était entouré d'une haie, mais à un endroit, des cerfs sauvages se frayaient un large passage et Eliza pouvait descendre jusqu'à l'eau elle-même. L'eau de l'étang était propre et claire ; Si le vent ne faisait pas bouger les branches des arbres et des buissons, on croirait que les arbres et les buissons étaient peints sur le fond, tant ils se reflétaient clairement dans le miroir des eaux.

En voyant son visage dans l'eau, Eliza fut complètement effrayée, c'était tellement noir et dégoûtant ; alors elle prit une poignée d'eau, se frotta les yeux et le front, et sa peau blanche et délicate recommença à briller. Puis Eliza se déshabilla complètement et entra eau fraîche. Vous pourriez chercher une si jolie princesse partout dans le monde !

Après avoir habillé et tressé mon cheveux longs, elle est allée à la source bavarde, a bu de l’eau directement par poignée et a ensuite marché plus loin à travers la forêt, elle ne savait où. Elle pensait à ses frères et espérait que Dieu ne la quitterait pas : c'était lui qui ordonnait aux pommes sauvages de la forêt de pousser pour en nourrir les affamés ; Il lui montra un de ces pommiers dont les branches pliaient sous le poids des fruits. Ayant satisfait sa faim, Eliza cala les branches avec des baguettes et s'enfonça plus profondément dans le fourré de la forêt. Il y avait là un tel silence qu'Eliza entendait ses propres pas, entendait le bruissement de chaque feuille sèche qui tombait sous ses pieds. Pas un seul oiseau n’a volé dans ce désert, pas un seul Rayon de soleil ne s'est pas glissé à travers le fourré continu de branches. De grands troncs étaient disposés en rangées denses, comme des murs en rondins ; Eliza ne s'était jamais sentie aussi seule.

La nuit devint encore plus sombre ; Pas une seule luciole ne brillait dans la mousse. Eliza s'allongea tristement sur l'herbe, et soudain il lui sembla que les branches au-dessus d'elle se séparèrent, et le Seigneur Dieu lui-même la regarda avec des yeux bienveillants ; des petits anges sortaient de derrière sa tête et sous ses bras.

En se réveillant le matin, elle-même ne savait pas si c'était dans un rêve ou dans la réalité.

"Non", dit la vieille femme, "mais hier, j'ai vu onze cygnes avec des couronnes d'or ici sur la rivière."

Et la vieille femme conduisit Eliza jusqu'à une falaise sous laquelle coulait une rivière. Des arbres poussaient sur les deux rives, étirant leurs longues branches densément couvertes de feuilles les unes vers les autres. Ceux des arbres qui n'ont pas réussi à entrelacer leurs branches avec les branches de leurs frères de la rive opposée s'étendaient tellement au-dessus de l'eau que leurs racines sortaient de terre, et ils atteignirent quand même leur objectif.

Eliza dit au revoir à la vieille femme et se dirigea vers l'embouchure de la rivière qui se jetait dans la mer.

Et puis une merveilleuse mer sans limites s'est ouverte devant la jeune fille, mais dans toute son étendue pas une seule voile n'était visible, il n'y avait pas un seul bateau sur lequel elle pourrait partir pour la suite de son voyage. Eliza regarda les innombrables rochers échoués par la mer - l'eau les avait polis au point qu'ils devenaient complètement lisses et ronds. Tous les autres objets jetés par la mer : verre, fer et pierres portaient aussi des traces de ce polissage, et pourtant l'eau était plus douce que les douces mains d'Eliza, et la jeune fille pensa : « Les vagues roulent inlassablement les unes après les autres et finissent par polir le objets les plus durs. Moi aussi je travaillerai sans relâche ! Merci pour la science, des ondes rapides et lumineuses ! Mon cœur me dit qu'un jour tu m'emmèneras chez mes chers frères !

Onze plumes de cygne blanches gisaient sur des algues sèches rejetées par la mer ; Eliza les a ramassés et les a attachés en un chignon ; des gouttes de rosée ou des larmes brillaient encore sur les plumes, qui sait ? C'était désert sur le rivage, mais Eliza ne le sentait pas : la mer représentait l'éternelle diversité ; en quelques heures, on pouvait en voir plus ici qu'en une année entière quelque part sur les rives des lacs intérieurs frais. Si un gros nuage noir s’approchait du ciel et que le vent devenait plus fort, la mer semblait dire : « Moi aussi, je peux devenir noire ! » - il commença à bouillonner, à s'agiter et à se couvrir d'agneaux blancs. Si les nuages étaient de couleur rosée et que le vent se calmait, la mer ressemblait à un pétale de rose ; tantôt il devenait vert, tantôt blanc ; mais peu importe à quel point l'air était calme et aussi calme que la mer elle-même, une légère perturbation était toujours perceptible près du rivage - l'eau se soulevait doucement, comme la poitrine d'un enfant endormi.

Alors que le soleil était sur le point de se coucher, Eliza aperçut une ligne de cygnes sauvages aux couronnes dorées volant vers le rivage ; tous les cygnes étaient onze, et ils volaient les uns après les autres, s'étirant comme un long ruban blanc. Eliza grimpa et se cacha derrière un buisson. Les cygnes descendaient non loin d'elle et battaient de leurs grandes ailes blanches.

Au moment même où le soleil disparaissait sous l’eau, le plumage des cygnes tomba brusquement, et onze beaux princes, les frères d’Eliza, se retrouvèrent à terre ! Eliza a crié fort ; elle les reconnut immédiatement, malgré le fait qu'ils avaient beaucoup changé ; son cœur lui disait que c'était eux ! Elle se jeta dans leurs bras, les appelant tous par leurs noms, et ils furent si heureux de voir et de reconnaître leur sœur, qui avait tellement grandi et était plus jolie. Eliza et ses frères ont ri et pleuré et ont vite appris l'un de l'autre à quel point leur belle-mère les avait maltraités.

« Nous, frères, dit l'aîné, volons sous la forme de cygnes sauvages toute la journée, du lever au coucher du soleil ; lorsque le soleil se couche, nous reprenons forme humaine. C'est pourquoi, au moment où le soleil se couche, nous devrions toujours avoir un sol solide sous nos pieds : s'il nous arrivait de nous transformer en personnes pendant notre vol sous les nuages, nous tomberions immédiatement d'une hauteur aussi terrible. Nous ne vivons pas ici ; Au loin, très loin de la mer se trouve un pays aussi merveilleux que celui-ci, mais la route est longue, nous devons traverser toute la mer et, sur le chemin, il n'y a pas une seule île où nous pourrions passer la nuit. Ce n'est qu'au beau milieu de la mer que se dresse une petite falaise solitaire sur laquelle nous pouvons nous reposer, serrés les uns contre les autres. Si la mer est déchaînée, des éclaboussures d'eau volent même au-dessus de nos têtes, mais nous remercions Dieu pour un tel refuge : sans lui, nous ne pourrions pas du tout visiter notre chère patrie - et maintenant pour ce vol, nous devons en choisir deux de la plus longues journées par an. Une fois par an seulement, nous sommes autorisés à prendre l'avion pour notre pays d'origine ; nous pouvons rester ici onze jours et survoler cette grande forêt, d'où nous pouvons voir le palais où nous sommes nés et où habite notre père, et le clocher de l'église où repose notre mère. Ici même les buissons et les arbres nous semblent familiers ; les gens courent encore à travers les plaines ici chevaux sauvages, que nous avons vu dans notre enfance, et les mineurs de charbon chantent encore les chansons sur lesquelles nous dansions étant enfants. C'est notre patrie, nous sommes attirés ici de tout notre cœur, et ici nous t'avons trouvée, chère, chère sœur ! Nous pouvons rester ici encore deux jours, et ensuite nous devons nous envoler vers un pays étranger ! Comment pouvons-nous vous emmener avec nous ? Nous n'avons ni navire ni bateau !

- Comment puis-je te libérer du sort ? - la sœur a demandé aux frères.

Ils parlèrent ainsi pendant presque toute la nuit et ne s'assoupirent que quelques heures.

Ils passèrent toute la journée ensemble, et le soir les autres arrivèrent, et quand le soleil se coucha, tout le monde reprit forme humaine.

« Demain, nous devons nous envoler d'ici et nous ne pourrons revenir que l'année prochaine, mais nous ne vous laisserons pas ici ! - dit jeune frère. - As-tu le courage de t'envoler avec nous ? Mes bras sont assez forts pour te porter à travers la forêt - ne pouvons-nous pas tous te porter sur des ailes à travers la mer ?

- Oui, emmène-moi avec toi ! - dit Eliza.

Ils passèrent toute la nuit à tisser un filet d'osier flexible et de roseaux ; le maillage était large et solide ; Ils y ont mis Eliza. Transformés en cygnes au lever du soleil, les frères ont attrapé le filet avec leur bec et se sont envolés avec leur douce sœur, profondément endormie, vers les nuages. Les rayons du soleil brillaient directement sur son visage, alors l'un des cygnes a survolé sa tête, la protégeant du soleil avec ses larges ailes.

Ils étaient déjà loin du sol quand Eliza se réveilla, et il lui sembla qu'elle rêvait en réalité, c'était tellement étrange pour elle de voler dans les airs. Près d'elle se trouvait une branche avec de merveilleuses baies mûres et un bouquet de délicieuses racines ; Le plus jeune des frères les ramassa et les déposa auprès d'elle, et elle lui sourit avec gratitude - elle devina que c'était lui qui volait au-dessus d'elle et la protégeait du soleil avec ses ailes.

Ils volaient haut, haut, de sorte que le premier navire qu'ils aperçurent dans la mer leur apparut comme une mouette flottant sur l'eau. Il y avait un gros nuage dans le ciel derrière eux – une vraie montagne ! - et là-dessus, Eliza vit les ombres gigantesques en mouvement de onze cygnes et des siennes. C'était la photo ! Elle n’avait jamais rien vu de pareil auparavant ! Mais à mesure que le soleil montait et que les nuages s'éloignaient de plus en plus, les ombres aériennes disparaissaient peu à peu.

Les cygnes volaient toute la journée, comme une flèche tirée d'un arc, mais toujours plus lentement que d'habitude ; maintenant ils portaient leur sœur. Le jour commença à décliner vers le soir, le mauvais temps se leva ; Eliza regardait avec peur le soleil se coucher ; la falaise solitaire n'était toujours pas visible. Il lui semblait que les cygnes battaient vigoureusement des ailes. Ah, c'était de sa faute s'ils ne pouvaient pas voler plus vite ! Quand le soleil se couchera, ils deviendront des hommes, tomberont dans la mer et se noieront ! Et elle se mit à prier Dieu de tout son cœur, mais la falaise n'apparaissait toujours pas. Un nuage noir approchait, de fortes rafales de vent préfiguraient une tempête, les nuages se rassemblaient en une vague de plomb solide et menaçante roulant dans le ciel ; des éclairs ont éclaté après des éclairs.

Le soleil déclinait rapidement ; maintenant, cela ne ressemblait plus qu'à une petite étoile brillante ; mais ensuite les cygnes posèrent le pied sur la terre ferme, et le soleil s'éteignit comme la dernière étincelle de papier brûlé. Eliza voyait les frères autour d'elle, se tenant main dans la main ; ils tiennent tous à peine sur la petite falaise. La mer le frappait furieusement et les inondait de toute une pluie d'éclaboussures ; le ciel était illuminé d'éclairs et le tonnerre grondait à chaque minute, mais la sœur et les frères se tenaient la main et chantaient un psaume qui leur apportait consolation et courage.

A l'aube, la tempête s'est calmée, le temps est redevenu clair et calme ; Quand le soleil s'est levé, les cygnes et Eliza ont continué leur vol. La mer était toujours agitée et d'en haut ils voyaient de l'écume blanche flotter sur l'eau vert foncé, comme d'innombrables volées de cygnes.

Quand le soleil se leva, Eliza vit devant elle un pays montagneux avec des masses de glace brillante avec des glaçons; entre les rochers se dressait un immense château, entrelacé de quelques galeries de colonnes audacieuses et aérées ; au-dessous de lui, des forêts de palmiers et des fleurs luxueuses, de la taille d'une roue de moulin, se balançaient. Eliza a demandé si c'était le pays où ils volaient, mais les cygnes ont secoué la tête : elle a vu devant elle le magnifique château de nuages en constante évolution de Fata Morgana ; là, ils n'ont pas osé en amener un seul l'âme humaine. Eliza fixa à nouveau son regard sur le château, et maintenant les montagnes, les forêts et le château se déplaçaient ensemble, et vingt églises majestueuses identiques avec des clochers et des fenêtres à lancettes en furent formées. Elle crut même entendre les sons d’un orgue, mais c’était le bruit de la mer. Maintenant, les églises étaient très proches, mais soudain elles se transformèrent en toute une flottille de navires ; Eliza regarda de plus près et vit que ce n'était que du brouillard marin s'élevant au-dessus de l'eau. Oui, devant ses yeux, il y avait des images aériennes et des images en constante évolution ! Mais finalement, la véritable terre où ils volaient est apparue. Il y avait de magnifiques montagnes, forêts de cèdres, villes et châteaux.

Bien avant le coucher du soleil, Eliza était assise sur un rocher devant une grande grotte, comme si elle était recouverte de tapis verts brodés - elle était tellement envahie par des plantes rampantes vert tendre.

- Voyons de quoi vous rêvez ici la nuit ! - dit le plus jeune des frères et montra sa chambre à sa sœur.

"Oh, si seulement je pouvais rêver comment te libérer du sort !" - dit-elle, et cette pensée ne quitta jamais sa tête.

Eliza a commencé à prier Dieu avec ferveur et a continué sa prière même dans son sommeil. Et ainsi, elle rêva qu'elle volait haut, haut dans les airs jusqu'au château de Fata Morgana et que la fée elle-même sortait à sa rencontre, si brillante et si belle, mais en même temps étonnamment semblable à la vieille femme qui lui avait donné Eliza a découvert des baies dans la forêt et lui a parlé de cygnes aux couronnes d'or.

« Vos frères peuvent être sauvés », a-t-elle déclaré. - Mais as-tu assez de courage et de persévérance ? L'eau est plus douce que vos mains douces et polit toujours les pierres, mais elle ne ressent pas la douleur que ressentiront vos doigts ; L'eau n'a pas un cœur qui languirait de peur et de tourment comme le vôtre. Voyez-vous des orties dans mes mains ? De telles orties poussent ici près de la grotte, et seules celles-ci, et même les orties qui poussent dans les cimetières, peuvent vous être utiles ; remarquez-la ! Vous cueillirez cette ortie, même si vos mains seront couvertes de cloques causées par des brûlures ; Ensuite, vous le pétrirez avec vos pieds, tordrez de longs fils à partir de la fibre obtenue, puis tisserez onze chemises en coquillage à manches longues et les jetterez sur les cygnes ; alors la sorcellerie disparaîtra. Mais rappelez-vous qu’à partir du moment où vous commencez votre travail jusqu’à ce que vous le finissiez, même si cela dure des années, vous ne devez pas dire un mot. Le tout premier mot qui sort de ta bouche transpercera le cœur de tes frères comme un poignard. Leur vie et leur mort seront entre vos mains ! Souvenez-vous de tout cela !

Et la fée lui toucha la main avec des orties ; Eliza a ressenti une douleur, comme si elle était causée par une brûlure, et s'est réveillée. Il faisait déjà beau et à côté d'elle gisait un bouquet d'orties, exactement les mêmes que celles qu'elle voyait maintenant dans son rêve. Puis elle tomba à genoux, remercia Dieu et quitta la grotte pour se mettre immédiatement au travail.

De ses mains tendres elle déchira le malin, ortie, et ses mains étaient couvertes de grosses ampoules, mais elle supportait joyeusement la douleur : si seulement elle pouvait sauver ses chers frères ! Puis elle a écrasé les orties pieds nus et commença à tordre la fibre verte.

Au coucher du soleil, les frères apparurent et furent très effrayés lorsqu'ils virent qu'elle était devenue muette. Ils pensèrent qu'il s'agissait d'une nouvelle sorcellerie de leur méchante belle-mère, mais, en regardant ses mains, ils se rendirent compte qu'elle était devenue muette pour leur salut. Le plus jeune des frères se mit à pleurer ; ses larmes tombèrent sur ses mains, et là où la larme tombait, les ampoules brûlantes disparurent et la douleur s'apaisa.

Eliza a passé la nuit à son travail ; le repos n'était pas dans son esprit ; Elle ne pensait qu'à comment libérer ses chers frères le plus rapidement possible. Tout le lendemain, pendant que les cygnes volaient, elle resta seule, mais jamais auparavant le temps n'avait passé aussi vite pour elle. Une chemise coquille était prête et la jeune fille commença à travailler sur la suivante.

Soudain, des sons de cors de chasse se firent entendre dans les montagnes ; Eliza avait peur ; les bruits se rapprochaient de plus en plus, puis on entendait des chiens aboyer. La jeune fille disparut dans une grotte, attacha en bouquet toutes les orties qu'elle avait ramassées et s'assit dessus.

Au même instant, elle sauta de derrière les buissons gros chien, suivi d'un autre et d'un troisième ; ils aboyaient bruyamment et couraient d'avant en arrière. Quelques minutes plus tard, tous les chasseurs se rassemblèrent à la grotte ; le plus beau d’entre eux était le roi de ce pays ; il s'est approché d'Eliza - il n'avait jamais rencontré une telle beauté !

- Comment es-tu arrivée ici, adorable enfant ? - il a demandé, mais Eliza a juste secoué la tête ; Elle n'osait pas parler : de son silence dépendait la vie et le salut de ses frères. Eliza cacha ses mains sous son tablier pour que le roi ne voie pas à quel point elle souffrait.

- Viens avec moi! - il a dit. - Tu ne peux pas rester ici ! Si tu es aussi gentille que belle, je t'habillerai de soie et de velours, je mettrai une couronne d'or sur ta tête, et tu vivras dans mon magnifique palais ! - Et il la fit asseoir sur la selle devant lui ; Eliza pleura et se tordit les mains, mais le roi dit : « Je veux seulement ton bonheur. » Un jour, tu me remercieras toi-même !

Et il la fit traverser les montagnes, et les chasseurs galopèrent après.

Le soir, la magnifique capitale du roi, avec ses églises et ses dômes, apparut, et le roi conduisit Eliza à son palais, où des fontaines gargouillaient dans de hautes chambres de marbre et où les murs et les plafonds étaient décorés de peintures. Mais Eliza ne regardait rien, elle pleurait et était triste ; Elle se mit indifféremment à la disposition des serviteurs, qui lui mirent des vêtements royaux, tressèrent des fils de perles dans ses cheveux et enfilèrent de fins gants sur ses doigts brûlés.

Les riches vêtements lui allaient si bien, elle était d'une beauté si éblouissante que toute la cour s'inclina devant elle et le roi la proclama son épouse, bien que l'archevêque secoua la tête en murmurant au roi que la beauté de la forêt devait être une sorcière. , qu'elle leur avait enlevé ils avaient tous des yeux et ensorcela le cœur du roi.

Le roi, cependant, ne l'écouta pas, fit signe aux musiciens, ordonna d'appeler les plus belles danseuses et de servir des plats coûteux sur la table, et il conduisit Eliza à travers les jardins parfumés jusqu'aux magnifiques chambres, mais elle resta aussi avant triste et triste. Mais ensuite le roi ouvrit la porte d'une petite pièce située juste à côté de sa chambre. La pièce était entièrement recouverte de tapis verts et ressemblait à la grotte forestière où Eliza a été trouvée ; un paquet de fibres d'ortie gisait sur le sol et une chemise en coquillage tissée par Eliza était accrochée au plafond ; Tout cela, comme une curiosité, fut emporté avec lui dans la forêt par l'un des chasseurs.

- Ici, vous pouvez vous souvenir de votre ancienne maison ! - dit le roi. - C'est là qu'intervient votre travail ; Peut-être aurez-vous parfois envie de vous amuser, dans tout le faste qui vous entoure, avec des souvenirs du passé !

En voyant le travail cher à son cœur, Eliza sourit et rougit ; Elle pensa à sauver ses frères et baisa la main du roi, qui la pressa contre son cœur et ordonna de sonner les cloches à l'occasion de son mariage. La beauté muette de la forêt est devenue la reine.

L’archevêque continua de murmurer de mauvais discours au roi, mais ceux-ci n’atteignirent pas le cœur du roi et le mariage eut lieu. L'archevêque lui-même devait mettre la couronne sur la mariée ; par agacement, il tira si étroitement l'étroit cerceau d'or sur son front que cela aurait blessé n'importe qui, mais elle n'y prêta même pas attention : que signifiait pour elle la douleur corporelle si son cœur lui faisait mal de mélancolie et de pitié pour ses chers frères ! Ses lèvres étaient encore comprimées, pas un seul mot n'en sortait - elle savait que la vie de ses frères dépendait de son silence - mais dans ses yeux brillait un amour ardent pour le bon et beau roi, qui faisait tout juste pour plaire. son. Chaque jour, elle s'attachait de plus en plus à lui. À PROPOS DE! Si elle pouvait lui faire confiance, exprimez-lui sa souffrance, mais - hélas ! - Elle a dû garder le silence jusqu'à ce qu'elle ait fini son travail. La nuit, elle quittait tranquillement la chambre royale pour se rendre dans sa chambre secrète semblable à une grotte, et y tissait une chemise après l'autre, mais lorsqu'elle commençait à travailler sur la septième, toutes les fibres sortaient.

Elle savait qu'elle pouvait trouver de telles orties dans le cimetière, mais elle devait les cueillir elle-même ; Comment être?

« Oh, que signifie la douleur corporelle en comparaison de la tristesse qui me tourmente le cœur ! - pensa Eliza. - Il faut que je me décide ! Le Seigneur ne me quittera pas !

Des sorcières dégoûtantes étaient assises sur de larges pierres tombales ; Ils jetaient leurs haillons comme s'ils allaient se baigner, déchiraient de nouvelles tombes avec leurs doigts osseux, en retiraient les corps et les dévoraient. Eliza a dû passer devant eux, et ils ont continué à la regarder avec leurs mauvais yeux - mais elle a dit une prière, cueilli des orties et est rentrée chez elle.

Une seule personne n'a pas dormi cette nuit-là et l'a vue : l'archevêque ; Maintenant, il était convaincu qu'il avait raison de soupçonner la reine, qu'elle était donc une sorcière et qu'elle avait donc réussi à ensorceler le roi et tout le peuple.

Lorsque le roi venait le voir au confessionnal, l'archevêque lui racontait ce qu'il voyait et ce qu'il soupçonnait ; de mauvaises paroles sortaient de sa bouche, et les images sculptées de saints secouaient la tête, comme s'ils voulaient dire : « Ce n'est pas vrai, Eliza est innocente ! Mais l'archevêque a interprété cela à sa manière, disant que les saints témoignent également contre elle, en secouant la tête avec désapprobation. Deux grosses larmes coulèrent sur les joues du roi, le doute et le désespoir s'emparèrent de son cœur. La nuit, il faisait seulement semblant de dormir, mais en réalité le sommeil le fuyait. Et puis il vit qu'Eliza se levait et disparaissait de la chambre ; les nuits suivantes, la même chose se reproduisit ; il l'observa et la vit disparaître dans sa chambre secrète.

Le front du roi devint de plus en plus sombre ; Eliza l'a remarqué, mais n'en a pas compris la raison ; son cœur souffrait de peur et de pitié pour ses frères ; Des larmes amères roulaient sur la pourpre royale, brillante comme des diamants, et les gens qui voyaient sa riche tenue voulaient être à la place de la reine ! Mais bientôt la fin de son travail viendra ; Il ne manquait qu'une seule chemise, puis Eliza manquait encore de fibres. Encore, dernière fois, j'ai dû aller au cimetière cueillir quelques bouquets d'orties. Elle pensait avec horreur au cimetière désert et aux terribles sorcières ; mais sa détermination à sauver ses frères était inébranlable, tout comme sa foi en Dieu.

Eliza partit, mais le roi et l'archevêque la surveillaient et la virent disparaître derrière la clôture du cimetière ; en s'approchant, ils virent les sorcières assises sur les pierres tombales, et le roi se retourna ; Entre ces sorcières se trouvait celle dont la tête venait de reposer sur sa poitrine !

- Que son peuple la juge ! - il a dit.

Et le peuple décida de brûler la reine sur le bûcher.

Des magnifiques chambres royales, Eliza a été transférée dans un donjon sombre et humide avec des barreaux de fer aux fenêtres, à travers lesquels le vent sifflait. Au lieu de velours et de soie, on donna à la pauvre créature un bouquet d'orties qu'elle avait cueillies au cimetière ; ce paquet brûlant était censé servir de tête de lit à Eliza, et les dures coquilles de chemise tissées par elle devaient servir de lit et de tapis ; mais ils ne pouvaient rien lui donner de plus précieux que tout cela, et avec une prière aux lèvres, elle se remit à son travail. De la rue, Eliza pouvait entendre les chants insultants des garçons de la rue qui se moquaient d'elle ; Pas une seule âme vivante ne s'est tournée vers elle avec des paroles de consolation et de sympathie.

Le soir, le bruit des ailes de cygne se fit entendre près de la grille - c'était le plus jeune des frères qui trouva sa sœur, et elle sanglota bruyamment de joie, même si elle savait qu'elle n'avait qu'une nuit à vivre ; mais son œuvre touchait à sa fin, et les frères étaient là !

L'archevêque est venu le passer avec elle dernières heures, - ainsi il promit au roi, - mais elle secoua la tête et avec ses yeux et ses signes lui demanda de partir ; cette nuit-là, elle devait finir son travail, sinon toutes ses souffrances, ses larmes et nuits blanches! L'archevêque est parti en la maudissant avec des paroles injurieuses, mais la pauvre Eliza savait qu'elle était innocente et a continué à travailler.

Pour l'aider au moins un peu, les souris qui couraient sur le sol ont commencé à ramasser des tiges d'ortie éparses et à les remettre sur ses pieds, et la grive, assise devant la fenêtre en treillis, l'a consolé avec sa chanson joyeuse.

À l'aube, peu avant le lever du soleil, les onze frères d'Eliza se présentèrent aux portes du palais et demandèrent à être admis auprès du roi. On leur répondit que c'était absolument impossible : le roi dormait encore et personne n'osait le déranger. Ils ont continué à demander, puis ils ont commencé à menacer ; Les gardes apparurent, puis le roi lui-même sortit pour découvrir ce qui se passait. Mais à ce moment-là, le soleil se leva et il n'y avait plus de frères : onze cygnes sauvages planaient au-dessus du palais.

Les gens affluaient hors de la ville pour voir comment ils allaient brûler la sorcière. Un pitoyable canasson tirait une charrette dans laquelle était assise Eliza ; un manteau en toile de jute grossière fut jeté sur elle ; ses merveilleux cheveux longs étaient détachés sur ses épaules, il n'y avait aucune trace de sang sur son visage, ses lèvres bougeaient doucement, murmurant des prières et ses doigts tissaient du fil vert. Même sur le chemin du lieu d'exécution, elle n'a pas abandonné le travail qu'elle avait commencé ; Dix chemises en coquillage gisaient à ses pieds, entièrement terminées, et elle tissait la onzième. La foule se moquait d'elle.

- Regarde la sorcière ! Regardez, il marmonne ! Probablement pas un livre de prières dans ses mains - non, elle est toujours en train de bricoler ses affaires de sorcellerie ! Arrachons-les-lui et déchirons-les en lambeaux.

Et ils se pressaient autour d'elle, prêts à lui arracher l'ouvrage des mains, quand tout à coup onze cygnes blancs arrivèrent, s'assirent sur les bords du chariot et battirent bruyamment de leurs puissantes ailes. La foule effrayée s'est retirée.

- C'est un signe du ciel ! « Elle est innocente », murmuraient beaucoup, sans toutefois oser le dire à voix haute.

Le bourreau attrapa Eliza par la main, mais elle jeta à la hâte onze chemises sur les cygnes, et... onze beaux princes se tenaient devant elle, il ne manquait qu'un bras au plus jeune, à la place il y avait une aile de cygne : Eliza n'avait pas il était temps de finir la dernière chemise, et il manquait une manche.

- Maintenant je peux parler ! - dit-elle. - Je suis innocent!

Et les gens, qui voyaient tout ce qui se passait, s'inclinaient devant elle comme devant une sainte, mais elle tombait insensée dans les bras de ses frères - c'est ainsi que l'effort infatigable de force, de peur et de douleur l'affectait.

- Oui, elle est innocente ! - dit le frère aîné et raconta tout ce qui s'était passé ; et pendant qu'il parlait, un parfum se répandait dans l'air, comme s'il provenait de nombreuses roses - chaque bûche dans le feu prenait racine et germait, et un grand buisson odorant se formait, couvert de roses rouges. Tout en haut du buisson, il brillait comme une étoile, de manière éblouissante fleur blanche. Le roi l'a arraché, l'a placé sur la poitrine d'Eliza, et elle a repris ses esprits avec joie et bonheur !

Toutes les cloches des églises sonnèrent d'elles-mêmes, les oiseaux affluèrent en troupeaux entiers, et un cortège nuptial comme aucun roi n'en avait jamais vu auparavant atteignit le palais !

Hans Christian Andersen
Cygnes sauvages

Loin, très loin, dans le pays où les hirondelles s'envolent pour l'hiver, vivait un roi. Il a eu onze fils et une fille, Eliza.

Oui, les enfants ont eu une belle vie, mais pas pour longtemps !

Leur père, le roi de ce pays, épousa une méchante reine qui n'aimait pas les enfants pauvres. Ils ont dû en faire l'expérience dès le premier jour : on s'amusait dans le palais, et les enfants ont commencé un jeu de visite, mais la belle-mère, au lieu de divers gâteaux et pommes cuites, dont ils recevaient toujours beaucoup, leur donna une tasse de thé de sable et leur dit qu'ils pouvaient imaginer que c'était un régal.

Volons dans les quatre directions ! - dit la méchante reine. - Volez comme de gros oiseaux sans voix et subvenez à vos besoins !

C'était tôt le matin lorsqu'ils survolèrent la cabane, où leur sœur Eliza dormait encore profondément. Ils commencèrent à voler au-dessus du toit, étendant leur cou flexible et battant des ailes, mais personne ne les entendit ni ne les vit ; ils ont donc dû s'envoler sans rien. Ils s'envolèrent très haut jusqu'aux nuages et volèrent dans le grand forêt Noire qui s'étendait jusqu'à la mer.

Mais Eliza a eu quinze ans et a été renvoyée chez elle. Voyant à quel point elle était jolie, la reine se mit en colère et détesta sa belle-fille. Elle la transformerait volontiers en cygne sauvage, mais elle ne pouvait pas le faire pour le moment, car le roi voulait voir sa fille.

Et si tôt le matin, la reine se rendit aux bains de marbre, tous décorés de magnifiques tapis et d'oreillers moelleux, prit trois crapauds, les embrassa chacun et dit d'abord :

Asseyez-vous sur la tête d'Eliza lorsqu'elle entre dans le bain ; qu'elle devienne aussi stupide et paresseuse que toi ! Et tu t'assois sur son front ! - dit-elle à l'autre. - Qu'Eliza soit aussi laide que toi, et son père ne la reconnaîtra pas ! Tu mens sur son cœur ! - murmura la reine au troisième crapaud. - Qu'elle devienne méchante et qu'elle en souffre !

Puis elle a plongé les crapauds dans de l’eau claire et l’eau est immédiatement devenue verte. Appelant Eliza, la reine la déshabilla et lui ordonna d'entrer dans l'eau. Eliza obéit, et un crapaud s'assit sur sa couronne, un autre sur son front et un troisième sur sa poitrine ; mais Eliza ne l'a même pas remarqué, et dès qu'elle est sortie de l'eau, trois coquelicots rouges ont flotté sur l'eau. Si les crapauds n’avaient pas été empoisonnés par le baiser de la sorcière, ils se seraient transformés, posés sur la tête et le cœur d’Eliza, en roses rouges ; la jeune fille était si pieuse et innocente que la sorcellerie ne pouvait avoir aucun effet sur elle.

Voyant cela, la méchante reine a frotté Eliza avec du jus de noix jusqu'à ce qu'elle devienne complètement brune, a enduit son visage d'une pommade puante et a emmêlé ses merveilleux cheveux. Il était désormais impossible de reconnaître la jolie Eliza. Même son père a eu peur et a dit que ce n'était pas sa fille. Personne ne la reconnaissait, sauf le chien enchaîné et les hirondelles, mais qui écouterait ces pauvres créatures !

Eliza se mit à pleurer et à penser à ses frères expulsés, quitta secrètement le palais et passa toute la journée à errer à travers les champs et les marécages, se dirigeant vers la forêt. Eliza elle-même ne savait pas vraiment où aller, mais elle avait tellement le mal du pays pour ses frères, eux aussi expulsés de chez eux, qu'elle a décidé de les chercher partout jusqu'à les trouver.

Toute la nuit, Eliza rêva de ses frères : ils étaient tous à nouveau des enfants, jouant ensemble, écrivant avec des ardoises sur des tableaux dorés et regardant le plus merveilleux livre d'images qui valait la moitié d'un royaume. Mais ils n'ont pas écrit de tirets et de zéros sur les tableaux, comme c'était le cas auparavant - non, ils ont décrit tout ce qu'ils ont vu et vécu. Toutes les images du livre étaient vivantes : les oiseaux chantaient, et les gens sortaient des pages et parlaient avec Eliza et ses frères ; mais dès qu'elle voulait retourner le drap, ils reculaient d'un bond, sinon les images se seraient confondues.

Quand Eliza se réveilla, le soleil était déjà haut ; elle ne le voyait même pas bien derrière le feuillage épais des arbres, mais ses rayons individuels se frayaient un chemin entre les branches et couraient comme des lapins dorés sur l'herbe ; une odeur merveilleuse s’échappait de la verdure et les oiseaux se posèrent presque sur les épaules d’Eliza. Le murmure d'une source s'entendait non loin ; Il s'est avéré que plusieurs grands ruisseaux coulaient ici, se jetant dans un étang au magnifique fond sablonneux. L'étang était entouré d'une haie, mais à un endroit, des cerfs sauvages s'étaient creusés un large passage et Eliza pouvait descendre jusqu'à l'eau elle-même. L'eau de l'étang était propre et claire ; Si le vent ne faisait pas bouger les branches des arbres et des buissons, on croirait que les arbres et les buissons étaient peints sur le fond, tant ils se reflétaient clairement dans le miroir des eaux.

En voyant son visage dans l'eau, Eliza fut complètement effrayée, c'était tellement noir et dégoûtant ; alors elle prit une poignée d'eau, se frotta les yeux et le front, et sa peau blanche et délicate recommença à briller. Puis Eliza se déshabilla complètement et entra dans l'eau fraîche. Vous pourriez chercher une si jolie princesse partout dans le monde !

Après avoir habillé et tressé ses longs cheveux, elle se rendit à la source bavarde, but de l'eau directement par poignée puis marcha plus loin à travers la forêt, elle ne savait où. Elle pensait à ses frères et espérait que Dieu ne la quitterait pas : c'était lui qui ordonnait aux pommes sauvages de la forêt de pousser pour en nourrir les affamés ; Il lui montra un de ces pommiers dont les branches pliaient sous le poids des fruits. Ayant satisfait sa faim, Eliza soutena les branches avec des bâtons et s'enfonça plus profondément dans le fourré de la forêt. Il y avait là un tel silence qu'Eliza entendait ses propres pas, entendait le bruissement de chaque feuille sèche qui tombait sous ses pieds. Pas un seul oiseau n’a volé dans ce désert, pas un seul rayon de soleil n’a glissé à travers le bosquet continu de branches. De grands troncs étaient disposés en rangées denses, comme des murs en rondins ; Eliza ne s'est jamais sentie aussi seule

En se réveillant le matin, elle-même ne savait pas si c'était dans un rêve ou dans la réalité.

Non, dit la vieille femme, mais hier, j'ai vu onze cygnes avec des couronnes d'or ici sur la rivière.

Eliza dit au revoir à la vieille femme et se dirigea vers l'embouchure de la rivière qui se jetait dans la mer.

Onze plumes de cygne blanches gisaient sur des algues sèches rejetées par la mer ; Eliza les a ramassés et les a attachés en un chignon ; des gouttes de rosée ou des larmes brillaient encore sur les plumes, qui sait ? C'était désert sur le rivage, mais Eliza ne le sentait pas : la mer représentait l'éternelle diversité ; en quelques heures, on pouvait en voir plus ici qu'en une année entière quelque part sur les rives des lacs intérieurs frais. Si un gros nuage noir s’approchait du ciel et que le vent devenait plus fort, la mer semblait dire : « Moi aussi, je peux devenir noire ! » - a commencé à bouillonner, à s'inquiéter et s'est couvert d'agneaux blancs. Si les nuages étaient de couleur rosée et que le vent se calmait, la mer ressemblait à un pétale de rose ; tantôt il devenait vert, tantôt blanc ; mais peu importe à quel point l'air était calme et aussi calme que la mer elle-même, une légère perturbation était toujours perceptible près du rivage - l'eau se soulevait doucement, comme la poitrine d'un enfant endormi.

Nous, frères, dit l'aîné, volons sous la forme de cygnes sauvages toute la journée, du lever au coucher du soleil ; lorsque le soleil se couche, nous reprenons forme humaine. Par conséquent, au moment où le soleil se couche, nous devrions toujours avoir sous nos pieds terrain solide: s'il nous arrivait de nous transformer en personnes pendant notre vol sous les nuages, nous tomberions immédiatement d'une hauteur si terrible. Nous ne vivons pas ici ; Loin, bien au-delà de la mer se trouve un pays aussi merveilleux que celui-ci, mais la route est longue, nous devons traverser toute la mer et, sur le chemin, il n'y a pas une seule île où nous pourrions passer la nuit. Ce n'est qu'au beau milieu de la mer que se dresse une petite falaise solitaire sur laquelle nous pouvons nous reposer, serrés les uns contre les autres. Si la mer est déchaînée, des éclaboussures d'eau volent même au-dessus de nos têtes, mais nous remercions Dieu pour un tel refuge : sans lui, nous ne pourrions pas du tout visiter notre chère patrie - et maintenant, pour ce vol, nous devons choisir le deux jours les plus longs de l'année. Une fois par an seulement, nous sommes autorisés à prendre l'avion pour notre pays d'origine ; nous pouvons rester ici onze jours et survoler cette grande forêt, d'où nous pouvons voir le palais où nous sommes nés et où habite notre père, et le clocher de l'église où repose notre mère. Ici même les buissons et les arbres nous semblent familiers ; ici, les chevaux sauvages que nous avons vus dans notre enfance courent encore à travers les plaines, et les mineurs de charbon chantent encore les chansons sur lesquelles nous dansions étant enfants. C'est notre patrie, nous sommes attirés ici de tout notre cœur, et ici nous t'avons trouvée, chère, chère sœur ! Nous pouvons rester ici encore deux jours, et ensuite nous devons nous envoler vers un pays étranger ! Comment pouvons-nous vous emmener avec nous ? Nous n'avons ni navire ni bateau !

Comment puis-je vous libérer du sort ? - la sœur a demandé aux frères.

Ils parlèrent ainsi pendant presque toute la nuit et ne s'assoupirent que quelques heures.

Eliza s'est réveillée au son des ailes de cygne. Les frères sont redevenus des oiseaux et ont volé dans les airs en faisant de grands cercles, puis ont complètement disparu de la vue. Seul le plus jeune des frères resta avec Eliza ; le cygne posa sa tête sur ses genoux, et elle caressa et toucha ses plumes. Ils passèrent toute la journée ensemble, et le soir les autres arrivèrent, et quand le soleil se coucha, tout le monde reprit forme humaine.

Nous devons nous envoler d’ici demain et ne pourrons revenir que l’année prochaine, mais nous ne vous laisserons pas ici ! - dit le frère cadet. - As-tu le courage de t'envoler avec nous ? Mes bras sont assez forts pour te porter à travers la forêt - ne pouvons-nous pas tous te porter sur des ailes à travers la mer ?

Oui, emmène-moi avec toi ! - dit Eliza.

Ils passèrent toute la nuit à tisser un filet d'osier flexible et de roseaux ; le maillage était large et solide ; Eliza y fut placée. Transformés en cygnes au lever du soleil, les frères ont attrapé le filet avec leur bec et se sont envolés avec leur douce sœur, profondément endormie, vers les nuages. Les rayons du soleil brillaient directement sur son visage, alors l'un des cygnes a survolé sa tête, la protégeant du soleil avec ses larges ailes.

Un bord du soleil touchait presque l’eau ; Le cœur d'Eliza trembla ; les cygnes s'envolèrent soudainement à une vitesse incroyable, et la jeune fille pensait déjà qu'ils tombaient tous ; mais non, ils ont continué à voler. Le soleil était à moitié caché sous l'eau, et alors seule Eliza aperçut une falaise au-dessous d'elle, pas plus grande qu'un phoque sortant la tête de l'eau. Le soleil déclinait rapidement ; maintenant, cela ne ressemblait plus qu'à une petite étoile brillante ; mais alors les cygnes posèrent le pied sur la terre ferme, et le soleil s'éteignit comme la dernière étincelle de papier brûlé. Eliza voyait les frères autour d'elle, se tenant main dans la main ; ils tiennent tous à peine sur la petite falaise. La mer le frappait furieusement et les inondait de toute une pluie d'éclaboussures ; le ciel était illuminé d'éclairs et le tonnerre grondait à chaque minute, mais la sœur et les frères se tenaient la main et chantaient un psaume qui leur apportait consolation et courage.

Lorsque le soleil se leva, Eliza vit devant elle un pays montagneux, comme flottant dans les airs, avec des masses de glace brillante sur les rochers ; entre les rochers se dressait un immense château, entrelacé de quelques galeries de colonnes audacieuses et aérées ; au-dessous de lui, des forêts de palmiers et des fleurs luxueuses, de la taille d'une roue de moulin, se balançaient. Eliza a demandé si c'était le pays où ils volaient, mais les cygnes ont secoué la tête : elle a vu devant elle le magnifique château de nuages en constante évolution de Fata Morgana ; là, ils n'osèrent pas amener une seule âme humaine. Eliza fixa à nouveau son regard sur le château, et maintenant les montagnes, les forêts et le château se déplaçaient ensemble, et vingt églises majestueuses identiques avec des clochers et des fenêtres à lancettes en furent formées. Elle crut même entendre les sons d’un orgue, mais c’était le bruit de la mer. Maintenant, les églises étaient très proches, mais soudain elles se transformèrent en toute une flottille de navires ; Eliza regarda de plus près et vit que ce n'était que du brouillard marin s'élevant au-dessus de l'eau. Oui, devant ses yeux, il y avait des images aériennes et des images en constante évolution ! Mais finalement, la véritable terre où ils volaient est apparue. Il y avait de magnifiques montagnes, forêts de cèdres, villes et châteaux.

Voyons de quoi vous rêvez ici la nuit ! - dit le plus jeune des frères et montra sa chambre à sa sœur.

Oh, si seulement je pouvais rêver comment te libérer du sort ! - dit-elle, et cette pensée ne quitta jamais sa tête.

Vos frères peuvent être sauvés », a-t-elle déclaré. - Mais as-tu assez de courage et de persévérance ? L'eau est plus douce que vos mains douces et polit toujours les pierres, mais elle ne ressent pas la douleur que ressentiront vos doigts ; L'eau n'a pas un cœur qui languirait de peur et de tourment comme le vôtre. Voyez-vous des orties dans mes mains ? De telles orties poussent ici près de la grotte, et seules celles-ci, et même les orties qui poussent dans les cimetières, peuvent vous être utiles ; remarquez-la ! Vous cueillirez cette ortie, même si vos mains seront couvertes de cloques causées par des brûlures ; Ensuite, vous le pétrirez avec vos pieds, tordrez de longs fils à partir de la fibre obtenue, puis tisserez onze chemises en coquillage à manches longues et les jetterez sur les cygnes ; alors la sorcellerie disparaîtra. Mais rappelez-vous qu'à partir du moment où vous commencez votre travail jusqu'à ce que vous le finissiez, même s'il dure des années entières, vous ne devez pas dire un mot. Le tout premier mot qui sort de ta bouche transpercera le cœur de tes frères comme un poignard. Leur vie et leur mort seront entre vos mains ! Souvenez-vous de tout cela !

Avec ses mains tendres, elle a arraché les mauvaises orties et ses mains se sont couvertes de grosses ampoules, mais elle a enduré la douleur avec joie : si seulement elle pouvait sauver ses chers frères ! Puis elle écrasa les orties avec ses pieds nus et commença à tordre la fibre verte.

Au même instant, un gros chien surgit de derrière les buissons, suivi d'un autre et d'un troisième ; ils aboyaient bruyamment et couraient d'avant en arrière. Quelques minutes plus tard, tous les chasseurs se rassemblèrent à la grotte ; le plus beau d’entre eux était le roi de ce pays ; il s'est approché d'Eliza - il n'avait jamais rencontré une telle beauté !

Comment es-tu arrivée ici, jolie enfant ? - il a demandé, mais Eliza a juste secoué la tête ; Elle n'osait pas parler : de son silence dépendait la vie et le salut de ses frères. Eliza cacha ses mains sous son tablier pour que le roi ne voie pas à quel point elle souffrait.

Viens avec moi! - il a dit. - Tu ne peux pas rester ici ! Si tu es aussi gentille que belle, je t'habillerai de soie et de velours, je mettrai une couronne d'or sur ta tête, et tu vivras dans mon magnifique palais ! - Et il la fit asseoir sur la selle devant lui ; Eliza pleura et se tordit les mains, mais le roi dit : « Je veux seulement ton bonheur. » Un jour, tu me remercieras toi-même !

Et il la fit traverser les montagnes, et les chasseurs galopèrent après.

Le soir, la magnifique capitale du roi, avec ses églises et ses dômes, apparut, et le roi conduisit Eliza à son palais, où des fontaines gargouillaient dans de hautes chambres de marbre et où les murs et les plafonds étaient décorés de peintures. Mais Eliza ne regardait rien, elle pleurait et était triste ; Elle se mit indifféremment à la disposition des serviteurs, qui enfilèrent ses vêtements royaux, tressèrent des fils de perles dans ses cheveux et enfilèrent de fins gants sur ses doigts brûlés.

Les riches vêtements lui allaient si bien, elle était d'une beauté si éblouissante que toute la cour s'inclina devant elle et le roi la proclama son épouse, bien que l'archevêque secoua la tête en murmurant au roi que la beauté de la forêt devait être une sorcière. , qu'elle avait pris ils avaient tous des yeux et envoûtaient le cœur du roi.

Le roi, cependant, ne l'écouta pas, fit signe aux musiciens, ordonna d'appeler les plus belles danseuses et de servir des plats coûteux sur la table, et il conduisit Eliza à travers les jardins parfumés jusqu'aux magnifiques chambres, mais elle resta triste et triste comme avant. Mais ensuite le roi ouvrit la porte d'une petite pièce située juste à côté de sa chambre. La pièce était entièrement recouverte de tapis verts et ressemblait à la grotte forestière où Eliza a été trouvée ; un paquet de fibres d'ortie gisait sur le sol et une chemise en coquillage tissée par Eliza était accrochée au plafond ; Tout cela, comme une curiosité, fut emporté avec lui dans la forêt par l'un des chasseurs.

Ici, vous pourrez vous souvenir de votre ancienne maison ! - dit le roi. - C'est là qu'intervient votre travail ; Peut-être aurez-vous parfois envie de vous amuser, dans tout le faste qui vous entoure, avec des souvenirs du passé !

L’archevêque continua de murmurer de mauvais discours au roi, mais ceux-ci n’atteignirent pas le cœur du roi et le mariage eut lieu. L'archevêque lui-même devait mettre la couronne sur la mariée ; par agacement, il tira si étroitement l'étroit cerceau d'or sur son front que cela aurait blessé n'importe qui, mais elle n'y prêta même pas attention : que signifiait pour elle la douleur corporelle si son cœur lui faisait mal de mélancolie et de pitié pour ses chers frères ! Ses lèvres toujoursétaient compressés, pas un seul mot n'en sortait - elle savait que la vie de ses frères dépendait de son silence - mais dans ses yeux brillait un amour ardent pour le bon et beau roi, qui faisait tout juste pour lui plaire. Chaque jour, elle s'attachait de plus en plus à lui. À PROPOS DE! Si seulement elle pouvait lui faire confiance, lui exprimer sa souffrance, mais - hélas ! - Elle a dû garder le silence jusqu'à ce qu'elle ait fini son travail. La nuit, elle quittait tranquillement la chambre royale pour se rendre dans sa chambre secrète semblable à une grotte, et y tissait une chemise après l'autre, mais quand elle commençait la septième, toutes les fibres sortaient.

Elle savait qu'elle pouvait trouver de telles orties dans le cimetière, mais elle devait les cueillir elle-même ; Comment être?

« Oh, que signifie la douleur corporelle en comparaison de la tristesse qui me tourmente le cœur ! - pensa Eliza. - Il faut que je me décide ! Le Seigneur ne me quittera pas !

Son cœur se serra de peur, comme si elle était sur le point de faire quelque chose de mal, lorsqu'elle entra dans le jardin par une nuit de clair de lune, et de là le long de longues ruelles et de rues désertes jusqu'au cimetière. Des sorcières dégoûtantes étaient assises sur de larges pierres tombales ; Ils jetaient leurs haillons comme s'ils allaient se baigner, déchiraient de nouvelles tombes avec leurs doigts osseux, en retiraient les corps et les dévoraient. Eliza a dû passer devant eux, et ils ont continué à la regarder avec leurs mauvais yeux - mais elle a dit une prière, cueilli des orties et est rentrée chez elle.

Lorsque le roi venait le voir au confessionnal, l'archevêque lui racontait ce qu'il avait vu et ce qu'il soupçonnait ; de mauvaises paroles sortaient de sa bouche, et les images sculptées de saints secouaient la tête, comme s'ils voulaient dire : « Ce n'est pas vrai, Eliza est innocente ! Mais l'archevêque a interprété cela à sa manière, disant que les saints témoignent également contre elle, en secouant la tête avec désapprobation. Deux grosses larmes coulèrent sur les joues du roi, le doute et le désespoir s'emparèrent de son cœur. La nuit, il faisait seulement semblant de dormir, mais en réalité le sommeil le fuyait. Et puis il vit qu'Eliza se levait et disparaissait de la chambre ; les nuits suivantes, la même chose se reproduisit ; il l'observa et la vit disparaître dans sa chambre secrète.

Le front du roi devint de plus en plus sombre ; Eliza l'a remarqué, mais n'en a pas compris la raison ; son cœur souffrait de peur et de pitié pour ses frères ; Des larmes amères coulaient sur la pourpre royale, brillante comme des diamants, et les gens qui voyaient sa riche tenue voulaient être à la place de la reine ! Mais bientôt la fin de son travail viendra ; Il ne manquait qu'une seule chemise, puis Eliza manquait encore de fibres. Encore une fois, la dernière fois, il fallut se rendre au cimetière et cueillir plusieurs bouquets d'orties. Elle pensait avec horreur au cimetière désert et aux terribles sorcières ; mais sa détermination à sauver ses frères était inébranlable, tout comme sa foi en Dieu.

Que son peuple la juge ! - il a dit.

Et le peuple décida de brûler la reine sur le bûcher.

L'archevêque vint passer ses dernières heures avec elle, comme il l'avait promis au roi, mais elle secoua la tête et, avec ses yeux et ses signes, lui demanda de partir ; Cette nuit-là, elle devait terminer son travail, sinon toutes ses souffrances, ses larmes et ses nuits blanches auraient été gaspillées ! L'archevêque est parti en la maudissant avec des paroles injurieuses, mais la pauvre Eliza savait qu'elle était innocente et a continué à travailler.

À l'aube, peu avant le lever du soleil, les onze frères d'Eliza se présentèrent aux portes du palais et demandèrent à être admis auprès du roi. On leur répondit que c'était absolument impossible : le roi dormait encore et personne n'osait le déranger. Ils ont continué à demander, puis ils ont commencé à menacer ; les gardes parurent, puis le roi lui-même sortit pour savoir ce qui se passait. Mais à ce moment-là, le soleil se leva et il n'y avait plus de frères : onze cygnes sauvages planaient au-dessus du palais.

Les gens affluaient hors de la ville pour voir comment ils allaient brûler la sorcière. Un pitoyable canasson tirait une charrette dans laquelle était assise Eliza ; un manteau en toile de jute grossière fut jeté sur elle ; ses merveilleux cheveux longs étaient détachés sur ses épaules, il n'y avait aucune trace de sang sur son visage, ses lèvres bougeaient doucement, murmurant des prières et ses doigts tissaient du fil vert. Même sur le chemin du lieu d'exécution, elle n'a pas abandonné le travail qu'elle avait commencé ; dix chemises en coquillage gisaient à ses pieds, complètement terminées, elle tissait la onzième. La foule se moquait d'elle.

Regardez la sorcière ! Regardez, il marmonne ! Probablement pas un livre de prières dans ses mains - non, elle est toujours en train de bricoler ses affaires de sorcellerie ! Arrachons-les-lui et déchirons-les en lambeaux.

C'est un signe du ciel ! « Elle est innocente », murmuraient beaucoup, sans toutefois oser le dire à voix haute.

Maintenant je peux parler ! - dit-elle. - Je suis innocent!

Et les gens, qui voyaient tout ce qui se passait, s'inclinaient devant elle comme devant une sainte, mais elle tombait inconsciente dans les bras de ses frères - c'est ainsi que l'effort infatigable de force, de peur et de douleur l'affectait.

Oui, elle est innocente ! - dit le frère aîné et raconta tout ce qui s'était passé ; et pendant qu'il parlait, un parfum se répandait dans l'air, comme s'il provenait de nombreuses roses - chaque bûche dans le feu prenait racine et germait, et un grand buisson odorant se formait, couvert de roses rouges. Tout en haut du buisson, une fleur d’un blanc éclatant brillait comme une étoile. Le roi l'a arraché, l'a placé sur la poitrine d'Eliza, et elle a repris ses esprits avec joie et bonheur !

Toutes les cloches des églises sonnèrent d'elles-mêmes, les oiseaux affluèrent en troupeaux entiers, et un cortège nuptial comme aucun roi n'en avait jamais vu auparavant atteignit le palais !

Andersen G.H. - Cygnes sauvages

3,2 (64,44%) sur 9 votants