入口ドイツ語の前置詞と格。 ドイツ語の前置詞 (ドイツ語の前置詞の翻訳)
前置詞 ドイツ語で、ロシア語のように、原則として、非常に 多義的。 結婚した- 翻訳 ドイツ語の前置詞ユーバー、で:
ウーバー
上 – Das Bild hängt ウーバーデア・ターフェル。
oh, oh - Er erzählt ウーバー sein Studentenleben.
の
の - の unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
終えた （今後について） – の 5 Jahren komme ich zurück.
上に - の der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
のために、その間 の 20 Tagen soll man 5 Prüfungenablegen.
ロシア語の前置詞は、ドイツ語の前置詞と完全に一致するものはほとんどなく、その逆もあります。主な、最も一般的に使用される意味に従って、主な通信のみを指定できます。
a) 翻訳 ドイツ人 前置詞、最も一般的な 多義的、:
を
上で (垂直面)– ダイカルテハント をワンド。
で (近い、近い)– Er sitzt 午前ティッシュ。
の - 午前 Sonntag fahre ich nach Hause.
翻訳しない （時間間隔） – 午前 Abendlese ich gern.
アウフ
上で (水平面)– Das Buchliegt アウフデムティッシュ。
前 (番号の前)– Die Milchproduktion steigt アウフ 5000リットル。
ダーチ
おかげで、を通して、を通して ダーチ bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivitat.
の上 (側面で区切られたスペース)– ヴィルゲヘン ダーチダイ・ストローブ。
毛皮
為に - 毛皮 mich gibt es hier viel Interessantes.
当たり - 毛皮 seine gute Arbeit bekam er einen Orden.
の
の （中身）– ウィル・ウォーネン わたしは学生ハイム。
終えた （将来の時間の長さ） – の 5 Jahren werde ich Agronom.
の上 (学問分野)– ハゲハベン・ワイアイン・セミナー のボタニック。
ミット
と （共同）– Ich gehe ins Kino ミットマイネン・フロインデン。
上で （輸送手段）– エアファルト ミット dem Schnellzug。
翻訳しない （道具）– Ich schreibe ミット dem Blaistift。
ナハ
後 - ナハ dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
終えた （過去の時間の長さ） – ナハ 2 Jahren kam er zurück。
の (進行方向)– Ich fahre はげ ナハサラトフ。
の上 （によると、によると） – ナハ seinem Diplom ist er Gärtner.
ウーバー
上 – Die Karte hängt ウーバーデムティッシュ。
約、約 - Ererzählt ウーバー sein Studentenleben.
うーん
その周り - うーん unsere Hochschule liegt ein alter Park.
の （時刻表示時） – うーん 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
上で (数量差あり)– Wir produzieren jetzt うーん 20% 以上の Traktoren。
下
下 – ダイ・フェルダー・ライゲン 下 der Schneedecke。
の中 (複数形でそれらをアニメーション化します。名詞) – ウンター Student en gibt es viele Sportler.
フォン
から – Ich weiβ das フォンマイネム・フロイント。
ああ、ああ - Wir sprechen フォンアイネム ニューエン フィルム。
から (複数形で) – フォン allen Boden ist die Schwarzerde am besten.
翻訳しない (親格の意味を移す)– ダイ・アルバイト フォン Nina S. は腸を驚かせます。
vor
前に、前に vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
前に - vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.
ず
に、に (進行方向)– Ich gehe ず meinem alten Schulfreund. Wirgehen zusammen ズームコンツェルト。
for (ターゲット) - ズール Verbesserung der Technologie braucht man new Maschinen.
b) ドイツ語のその他の前置詞多かれ少なかれ明白です。 それらの最も一般的な翻訳：
aus- から - Kommen Sie ausモスクワ？
ベイ- で、で - Er wohnt ベイ青年フロインデン。
大根- なし - Er übersetzt fast 大根ウォルターブーフ。
ゲーゲン- 反対 - Wir haben nichts ゲーゲンダイエクスカーション。
ビス- 前 - Ich arbeite im Lesesaal ビス 10 うーん。
ツヴィッシェン- 間 - マイネ ハイマットシュタット リーグト ツヴィッシェンキエフとオデッサ。
ヴェーゲン- のため - ヴェーゲンセイナー クランクハイト トライプト マイン ブルーダー ケイネン スポーツ。
ヒンター-後ろ、後ろ- ヒンター dem Lehrgebäude 12liegt ein Park.
ねべん-隣に、一緒に- ネベン dem Studium interessiert er sich für Musik.
シート- と (過去のある瞬間); その間 - セイト 1990年、オムスクでマイネ・ムターを残した。 セイト 2 Jahren arbeite ich an diem Thema.
アウゼール- その上 - アウゼール Petrow braucht niemand eine 相談。
ワーレンド-間に合うように- ワーレンド der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.
トロツ- にもかかわらず - トロツ des schlechten Wetters ist die Ernte gut.
ゲゲニューバー- 逆に、 - と比較して ゲゲヌベル 1995年 帽子をかぶった Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.
ジェ- それぞれから、それぞれから、それぞれへ - Wir haben jetzt 5000 l Milch ジェ Kuh und Jahr.
c) ドイツ語のいくつかの前置詞は、 定冠詞たとえば、一言で言えば: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans など。
したがって、ほとんどのドイツ語の前置詞のあいまいさと、ロシア語の前置詞の意味との意味の頻繁な不一致により、 スピーチで使用する場合、この場合に必要なドイツ語の前置詞を知る必要があります。 例えば、指定すると 何時に前置詞 um (um 3 Uhr) は、 何日- 前置詞 an (am Sonntag) を示す場合 何月何シーズン- 前置詞 in (im Juni; im Winter)。
ドイツ語文法の国に、 「ドイツ語の前置詞」。彼らがそこに住んでいたと推測するのは難しくありません-前置詞。 そこの住民は異なっていた…彼らは呼ばれていた：an、in、auf、bis、ohne、von、zu、trotz、gegen、nach、wegen、seit、hinter、während…それらすべてを一度に覚えることはできません。 しかし、物語が進むにつれて、それらを知るようになります。
第1章：ドイツの前置詞とその都市の重要な企業
ドイツの口実の国には、住民が働いていた3つの大企業がありました。 これらの企業は次のように呼ばれていました。 Dativ、Genetiv、Akkusativ。
Genetivは最も権威のあるものと見なされていました。 噂はありましたが、彼女は地位を失い、そこで作成されたフォームを誰も使用していません。 しかし、それはすべてゴシップです！
そこで働く前置詞は、仕事がほとんどないという事実を誇りに思っていましたが、重要性は減りませんでした. さて、どの芸術作品または公式文書が、属格に作用する口実なしで機能しますか? そのようなものはありません！ 彼らは自分たちのことをほとんど貴族だとさえ考えており、 王族. 彼らは会話で使われるのが好きではなく、書かれたドイツ語だけが好きでした。
たとえば、これらの前置詞は、属格に対してのみ機能するため、企業内で特別な位置を占めていました。
abseits - さておき、angesichts - 見て、anhand - 助けを借りて、anlässlich - 場合によっては、anstelle - 代わりに、aufgrund - のために、außerhalb - 外側/外側、bezüglich - 相対的に/に関して、diesesits - 反対側に、halber -のために/のために、hinsichtlich - に関して、infolge - 結果として、innerhalb - 内に、jenseits - 反対側に、kraft - 美徳によって / 正しく、längs - 沿って、mithilfe - 助けを借りて、overhalb - オーバー/ 以上 / 以上、ええと... willen – のために、ungeachtet – 以外にも/関係なく、unterhalb – 下/下、zugunsten – 賛成、zuungunsten – 賛成ではない。
はい！！！ ロシア語で副詞または句全体を表すものは、ドイツ語では前置詞にすぎません。
次の前置詞は遺伝的と見なされていました-公式には、与格で機能することもありました。 主に口語で。
abzüglich - マイナス、ausschließlich - 例外、binnen - 内部/中/中、dank - 感謝、einschließlich - 包括的、exklusive - 除外、包括的 - 含む、laut - によると、mangels、mittels -、(an) statt - の代わりに、 trotz - にも関わらず、während - 中、wegen - のために、zuzüglich - 数える.
見てください、それは同じ仕事ですが、属格は文章で機能し、与格は会話で機能します。
ウィルシンド ヴェーゲン デ シュトゥルムスアブゲファーレン。
ウィルシンド ヴェーゲン・デム・シュトゥルムアブゲファーレン。
訳：嵐のため出発しました。
これらの前置詞は狡猾であり、口語的なスピーチで、Dativeと呼ばれる企業で恥知らずに採用された冠詞の形式を自分自身に追加したと言えます。 そのため、偉大なジェニティブ コーポレーションが「口語的なスピーチに参加する」などの汚い仕事をしていると誰も判断しないようにします。
企業「Akkuzativ」で働くドイツ語の前置詞
対格では、これらの前置詞は眉をひそめて機能しました。 bis、um、fur、durch、ohne、gegen.
毛皮 - 用
Sie demonstrieren fur den Frieden. 「彼らは平和のためです。
durch - スルー、バイ、オン
Sie wonderten stundenlang durch den bayrischen Wald.彼らはバイエルンの森を何時間も歩きました。
大根
Einen Kaffee ohne Zucker und Sahne, bitte. – 砂糖とクリームの入っていないコーヒーをお願いします。
ええと - 前後に、（時間を示す場合）
Die Katze ist um das Haus geschlichen.— 猫が家の中をこっそりと歩き回っていました。
ゲゲン - 反対、オン、関連して、約（時間について）
Ich bin gegen diese Reise.私はこの旅行に反対です。
Er ist unfreundlich gegen mich. 彼は私に対して無愛想です。
ビス - まで
Wir fahren nur bis ハンブルク。私たちはハンブルクまでしか行きません。
Dative Corporation で働くドイツ語の前置詞
次の前置詞は Dative コーポレーションで機能しました。 Außer、ab、bei、seit、mit、nach、gegenüber、aus、von、zu。
ミット - と
アレクサンダーはミット・デア・カッツェを弾いた。アレクサンダーは猫と遊んでいます。
nach - 後、中、後
Ich fahre nach イタリア語。 - イタリアに行きます。
aus - から、と
Sie nimmt Geld aus der Kasse.彼女はレジからお金を取ります。
ず - に、に、前に、によって
Wir fahren zu Oma und Opa.私たちはおじいちゃんとおばあちゃんを訪ねるつもりです。
フォン - から、から、から
Er kommt müde von der Arbeit.彼は仕事で疲れています。
bei - at (誰か), during, at, near (ローカル近接), at
Bei schlechtem Wetter fallt die Wanderung aus.- で 悪天候旅行はキャンセル。
seit - from (いつでも現在まで)
Seit einem Monat ist er kaum zu Hause. 彼は先月ほとんど家にいませんでした。
außer - を除く
Alle außer Tina waren in der Ausstellung. ティナ以外はみんな展示会にいました。
gegenüber - 反対
Gegenüber dem Kaufhaus ist eine Eisdiele. – ショッピングセンターの向かいにはアイスクリームパーラーがあります.
2交代で働くドイツ語の前置詞
そのような口実もありました-家族を養うために一生懸命働かなければなりませんでした。 彼らは与格と対格の両方で昼夜を問わず働きました。 彼らが持っていたそのような困難な運命。
ここに彼らがいます、貧しい人々： An, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor, zwischen!
で - で、で
Siegehen an den Strand. - 彼らはビーチに行きます。
Sie spielen an dem Strand.- 彼らは浜辺で遊んでいます。
で - で
Das HausのIch gehe。- 私は家に行くよ。
Ich wohne in dem Haus. - 私は家に住んでいます。
neben - について
Stell den Stuhl neben mich.-私の隣に椅子を置いてください。
Der Stuhl steht neben mir.椅子は私の隣にあります。
vor - 前に
Ich fahre vor das Haus. - 家の前を走っています。
Es steht vor dem Haus.彼は家の前に立っています。
対格の前置詞が機能し、どこで？という質問に答えました。 そして、与格は彼らに質問に答えるように要求しました - どこで? 難しくないですよね？
特別な口実
そして、口実の1つは、何でも屋であり、属格と与格の両方であり、対格者が彼を必要としていた、非常に勤勉な労働者でした。 この前置詞は entlang です。
与格では (属格ではあまりありません)、前置詞は名詞の前に立って機能します。 Entlang dem Weg (des Weges) stehen schöne Wochenendhäuser. 道路沿いには美しいカントリーハウスがあります。
名詞の後になることで、対格と連携します。 Der Weg führt den Bach entlang. - 小川に沿って小道が続いています。
家族の前置詞
前置詞は家族を始めました - そして誰と？ ほとんどが冠詞で、赤ちゃんも生まれました: 新しい前置詞!
そして、これが彼らが最終的に得たものです...
An + dem = 午前
ベイ + デム = ベイム
イン + デム = イン
フォン + デム = ヴォム
zu + デム = ツム
zu + der = zur
an + das = ans
durch + das = durchs
毛皮 + ダス = 毛皮
+ ダス = イン
うーん + ダス = うーん
vor + dem = vorm
そして、いくつかの前置詞は、ドイツの前置詞の国から永遠に逃げ出し、結婚しました-誰だと思いますか?そして動詞について-それがどのようなものであったかを見てください. そして名詞、さらには形容詞について。 または副詞では、そのような前置副詞を生成します: dabei、davon、hiermit、wozu など。 人にはそれぞれの運命があります...
追記 これは前置詞に関する単なる紹介記事でした。詳細は近日中に公開されます...
前置詞とは、品詞の補助的な部分を指し、そのタスクは、これらの単語を制御することによって文内の単語をリンクすることです。 前置詞は最も多く持つことができます さまざまな意味、特に時間的および空間的な色付けを行うことができます。 これに基づいて、そのような前置詞は時間と場所を指定し、制御された単語と接続して、「いつ？」という質問に答えます。 – wann?」、「どこ? – wo?」、「どこ？ — wohin?」、「どこから？ – 誰？ その他。
ドイツ語の場所と時間の前置詞は、2 つの大きなグループを表し、3 番目のグループには、セマンティクスに抽象的な接続が含まれる前置詞が含まれます。
ドイツ語の場所の前置詞.
|
前置詞管理 |
どこ? — だれ？ |
どこ? — え？ |
どこ? — え？ |
|
嫌悪感 (対格場合 -Akk.) |
前 - ビス、を通して、を通して - ダーチ、 に対して - ゲーゲン、周り、周り - うーん | 平行 - an … entlang、周り、周り - うーん, うーん…ヘルム |
|
|
与格 (与格場合– D.) |
（方向に）〜へ ナハ、（方向に）to - zu | から - ab、近く、で、で、近くで、- ベイ、 に対して ゲーゲンü
ベル(制御された単語の前後にある可能性があります)、 から - フォン … aus |
から - aus、 から - フォン |
|
Genitiv (属格 -G.) |
外、外 aussエルハルブ、中、中 — インナーハーフ | ||
|
管理が異なる前置詞 |
上、上（垂直面）、約 — を、（水平面）上 — アウフ、後ろ、後ろ、後ろ— ヒンター、 平行 - entlang(制御された単語の前後にある可能性があります)、内側、- の、隣、近く、近く - ねべん、上、上 - ü ベル、 下の - 下、前に、前に - vor、 の間に - ツヴィッシェン | ||
異なるコントロールを持つ前置詞は、対応するフレーズに質問をすることで区別できます。 – え？ 与格（Dativ）と「どこで？」という質問に答えます。 -うひん？ – 対格 (Akkusativ) ケース。 例えば：
- デュ・マスト・リッチティグ をディネムティッシュシッツェン！ テーブルに正しく座らなければなりません！ （ここでは、状況は「どこで？ - wo？」という質問に答えます。したがって、Dativが使用されます）。
- セッツ・ディック アン・デン・ティッシュ und iss dein Abendbrot in Ruhe! 「テーブルに座って、静かに夕食を食べましょう！」 (この場合、状況は「どこで? - wohin?」という質問に答えるため、Akkusativ が使用されます)。
前置詞 "opposite - gegenüber" は常に代名詞の後にあり、名詞と一緒に使用する場合は、その前または後ろに置くことができます。 例えば：
- Gegenüber unserem ブロ帽子の男 eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber帽子の男 eine moderne Schwimmhalle gebaut. – オフィスの前に近代的なプールが建設されました。
- Ihm gegenüber ist ein schöner wald. その向かいには美しい森があります。
"along - entlang" という前置詞は非常に特殊です。おそらくこれは、二重ではなく三重の制御 (Genitiv - Dativ - Akkusativ) を持つ唯一のドイツ語の前置詞です。たとえば、次のようになります。
- ジー・ギン・シュネル den Fluss entlang（確認）。 彼女は川岸に沿って足早に歩いた。
- ディーゼ・アイゼンバーン・ゲート entlang dem トンネル(D.)。 – この鉄道はトンネルに沿って敷設されました.
- ディーゼ・アイゼンバーン・ゲート entlang des Tunnels(G.)。 ●この鉄道はトンネルに沿って敷設されました。
ドイツ語の場所の前置詞。これを使用して、「どこで？」という質問に答えることができます。 -ウォヒン?»
| 場所の前置詞 + 管理 | |
| 前 -bis (謝格) | この前置詞の意味には、最終目的地の達成があります ("how far? - bis wohin?")。 この最後の点が指定する単語が冠詞とともに使用される場合、場合を示す別の前置詞が「bis」に追加されます。たとえば、次のようになります。
|
| 終えた -durch (Akkusativ) | この前置詞の意味は、何かを通して前進することです (「何を通して? - wodurch?」)。 例えば：
|
| 平行– entlang (Genitiv、Dativ、Akkusativ) | この前置詞は、何かに平行な動きを伝え、一般的に動詞「フォロー - フォルゲン」に対応します。 Genitiv では、この前置詞は統制された単語の前にあり、Dativ と Akkusativ では、それが参照する単語の後にあります。たとえば、次のようになります。
|
| 反対、一緒に、オン、約 -ゲーゲン (対格) | この前置詞は、何かとのある種の接触で終わる動きを伝えます (「with what? to what? etc. -wogegen?」)。例:
|
| その周り -うーん(謝辞) | この前置詞は、円運動、つまり、何かの周りの動きを伝えます (「何の周り? - worum?」)。 例えば：
|
| の -ナハ | この前置詞を使用すると、場所の変化が示されます (「where? - wohin?」)。 国、大陸、世界の一部、都市の名前は冠詞なしで使用され、方向を示すときは副詞が使用されます。 例えば：
|
| に -ず | この前置詞は、目的、場所、およびそのデータを示すために、人々の場所を変更するときに使用されます。 名詞は冠詞とともに使用されます。 例えば：
|
| に、に -を
(対格) |
この前置詞は、あらゆる種類の水域への旅行や、垂直面に直接何かを移動/検索する場合に使用されます。たとえば、次のようになります。 |
| 上に -auf (感謝格言) | この前置詞は、公的機関やイベント、地域や島を示すために使用されます。 例えば：
|
| の -の (対格) | この前置詞は、いくつかの場所への定期的な訪問、または建物、組織、機関への長時間の旅行、地域への旅行、国への旅行（記事を含む）、山への移動を示すために使用されます。どんな通りにも。 例えば：
|
ドイツ語の場所の前置詞。これを使用して、「どこで？」という質問に答えることができます。 -ヲ?»
| 場所の前置詞 + 管理 |
使用の意味と特徴 |
| 平行– an… entlang (Dativ) | この前置詞の意味は、何かまたは何かに沿った誰かの位置を示すものです。 例えば：
|
| その周り– うーん、うーん…ヘルム (Akkusativ) | この前置詞には、何かである、または何かの周りで起こっていることの兆候が含まれています。たとえば、次のようになります。
|
| から、から -ab (与格） | この前置詞には、開始点の指示が含まれています。たとえば、次のようになります。
|
| で、で、で、で -ベイ
(与格) |
この前置詞は、会社で仕事をするために、何かの近くにある人や物の位置を示す必要がある場合に使用されます。 例えば：
|
| に対して -gegnüber (Dativ) | この前置詞は、名前の前後に置くことができます。 代名詞と一緒に使用する場合は、常に代名詞の後に来ます。 例えば：
|
| と, から, から— von… aus (Dativ) | この前置詞は、どこで?という質問に答えます。 – von wo aus? そして始まり、出発点を指します。 例えば：
|
| 外に、超えて、超えて、超えてオーサーハルブ (与格) | この前置詞は、何かが閉じた空間の外にあることを示します。 例えば：
|
| 内、内、内インナーハーフ (与格 | この前置詞は、何かが閉じた空間または何らかの枠組みの中にあることを示します。 例えば：
|
| で、近くで、で、で -を (与格) | この前置詞は、さまざまな水域にとどまる場合や、垂直面の近くにいることを示す場合に使用されます。 例えば：
|
| 上に -auf (与格) | この前置詞は、公共機関、イベント、地域、島の場所を示すために使用されます。 例えば：
|
| の -の (与格） | この前置詞は、山の任意の場所、建物、組織、機関、地域、国 (記事を含む) に定期的または長期的に滞在することを示し、屋内または路上にいることを示すために使用されます。 例えば：
|
ドイツ語の場所の前置詞、どこからの質問に答えることができますか? -ウォウアー?
| 場所の前置詞 + 管理 |
使用の意味と特徴 |
| から -aus | この前置詞は、「どこで？」という質問のような場合に使用されます。 – え？ 前置詞「in」を使って答えることができます。 この前置詞は、ある場所からの起源または移動を表します。 例えば：
|
| から -フォン | この前置詞は、「どこで？」という質問のような場合に使用されます。 – え？ 前置詞「an, bei, auf, zu」を使って答えることができます。 この前置詞は、動きの開始点を示します。 例えば：
この前置詞は、スピーカーが場所ではなく開始点を強調したい場合に、「aus」を置き換えるために使用できます。たとえば、次のようになります。
|
ドイツ語の前置詞 (prev.)、ロシア語の前置詞、および prev. 他の言語では、公式の品詞を参照してください。 とはいえ、以前からです。 使用する名詞のケース (pad.) によって異なります。
ドイツ語の前置詞にはいくつかの分類があります。たとえば、意味 (時間、理由など) や、使用される場合によって分類されます。 これが私たちが推奨するアプローチです。
すべて 前へ いくつかのグループに分けることができます:
- 常に与格 (Dat.) の落下が必要です。
- 非難の秋を必要とします。
- 日付と対格の両方で使用できるもの。
- 原則として、属格（Genus）の落下で使用されるもの。
与格の前置詞
小さな韻を踏んで教えることをお勧めします。
Mit, nach, aus, zu von, bei
Dativを与えるだけです。
これらの prev. は、その値に関係なく、常に日付が必要です。 秋：
Ich komme aus der ウクライナ (場所)。
Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (理由)。
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (楽器)。
Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (関節)。
Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (時間).
Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (場所)。
これにはプレも含まれます。 seit と gegenüber、entgegen、entsprechendあまり一般的ではありません fern、getreu、mitsamt、nahe、zuliebe.
前 nach、gegenüber、entsprechend、getreu、entgegen名詞の後に来ることができます：
Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.
Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.
Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.
Meinem Rat entgegen studyert sie Philosophie.
Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.
対格の前置詞
前にこのグループに。 関連： gegen, für, durch, wide, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. 同時に、それらが文の中でどのような意味を持っているかは問題ではありませんが、それらは常にそれらの隣に対格の落下を必要とします..
Die Demonstranten attemptsieren gegen die Atomkernenergie.
Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.
Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.
Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.
前 betreffend は後置にすることもできます:
Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.
対格と与格の前置詞
このグループには主に 場所: an、auf、hinter、in、neben、über、unter、vor、zwischen. 日にち パッド。 は場所を表すのに使われ (質問はどこですか?)、対格は方向を表すのに使われます (質問はどこですか?)。
Die Brilleliegt auf dem Tisch. - ブリルは死にますか? — 与格
Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? -対格。
Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich nothing? – 与格。
Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? –対格。
前 an, in, neben, über, unter, vor, zwischen時間の副詞にも使えます。 この場合、日付から使用されます。 秋：
Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — わん？ – 与格。
Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.
Ich habe ihn vor drei Jahren kennangelernt.
パッド2枚付き。 前に使用。 entlang。 ただし、常に空間的な意味があります (通り、川、テラスなどに沿って、平行に)。 パッド。 この場合の名詞は、前の名詞自体の位置に依存します。名詞の前にある場合は、Date が必要です。 pad.、その後に続く場合 - 対格:
Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — 与格
Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. –対格。
属格を持つ前置詞
これは、言語規範の変更が現在行われているため、最も多く、最も「問題のある」グループであり、最近までそれらの隣に属が必要だった以前のものです。 pad. は、与格とともに使用できます。
だから、ロッドで。 パッド。 以前に使用: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesesits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, um…willen, wegen, zwecks, laut, anhand, anstatt、laut、mithilfe、mittels。
これらのプレを研究する上での問題全体。 Dat でも使用できるということです。 (通常、冠詞や形容詞を持たない複数の名詞を使用します。この場合、属格パッドの形が明らかではないためです)。 これらの同じプレ。 前作と併用できる フォンと与格のケース:
Während dieser Woche (代名詞は属格を示す)
Während 10 Tagen (名詞で終わる n は、Dat. fall. を示します)。
Mithilfe meiner Eltern (代名詞は Rod. fall を示します)。
Mithilfe von Peters Eltern (名詞から名詞を判別できないため、von + Dativ を使用します)。
Innerhalb eines Jahres (一般格は、冠詞と名詞の末尾で示されます)
Innerhalb 2 Monaten/ フォン 2 Monaten(Rod.pad. では、innerhalb 2 Monate である必要がありますが、このフォームには、明確に表現するマーカーが含まれていません。 属格、したがって、日付の 2 つのオプションが使用されます。 場合）。
Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. は代名詞を表します)。
Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (Rod. Pad. では、trotz Beweise が正しいですが、マーカーがないため、Date. Pad. が使用されます)。
前のドイツ語を勉強すると、次の側面にこだわる必要があります。 いくつかのプレ。 常に定冠詞とマージします。
Ich sitz am Tisch.
Ich gehe ins Theatre.
Beim Putzen höre ich immer Musik.
例外！ prevが使われる名詞が付く場合 従属節、次に前へ。 記事と統合しないでください:
Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.
Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.
ドイツ語の前置詞の練習
前置詞- ドイツ語文法の最も重要な側面の 1 つ。 スピーチをより読み書きできるようにするのは、前置詞の知識です。 次のいくつかのレッスンが専念されるのは彼らです。 このレッスンでは、その後に対格と与格を必要とする前置詞について説明します。
ドイツ語には前置詞があり、その後に特定のケースが必要であることに注意してください。 たとえば、提案 「ミット」常に与格が必要であり、 "毛皮"- 対格:
Ich komme mit dir.- 一緒に行くよ。
ダンケ・ファー・ディーン・アントワート。- ご回答ありがとうございます。
与格の前置詞
次の前置詞は常に与格を取ります。
ミット- と、を通して;
ナハ- へ（方向）; のために、後に;
aus- から;
ず- に、（方向）に。
フォン- から、から;
ベイ-で、で;
シートから（時間について）、から;
オーサー- その上;
エントゲゲン- に向かって;
ゲゲニューバーに対して。
原則として、提案 ゲゲニューバーと エントゲゲン名詞または代名詞の後に置かれます。
前置詞 zu, vonと ベイそれに続く男性冠詞または中性冠詞は、1 つの前置詞に短縮されます。
zu + デム = ツム
フォン + デム = ヴォム
ベイ + デム = ベイム
口実 ズール女性冠詞と結合することもできます:
zu + der = zur
前置詞の使用例をいくつか見てみましょう。
Ergeht zur Arbeit。- 彼は仕事に行く。
Ich Wohne bei meinen Eltern.- 私は両親と同居しています。
Sie kommen aus Deutschland.- 彼らはドイツ出身です。
Wir fahren nach Russland.- 私たちはロシアに行きます。
前置詞を使う ミット交通機関と交通手段について話すとき: Ich fahre mit dem Auto. — 私は車を運転します。
次の安定した組み合わせも覚えておく必要があります。
ツア・アルベイト- 働く
ナックハウス- 家
ズハウス- 家に
対格の前置詞
次の前置詞は常に対格に現れます。
ダーチ- スルー、スルー;
毛皮- のために、のために;
大根- それなし;
ゲーゲン-反対、約（時間について）;
うーん- 約、周り; の; 約（時間について）;
ビス- 前;
entlang- 平行。
口実 大根常に冠詞なしで使用されます。 前置詞 エンタン名詞の後に置かれることが多い。
後に対格が必要な前置詞の例をいくつか考えてみましょう。
Wirgehen durch den Wald.私たちは森の中を進んでいます。
Alles ist gegen meine Plane.すべてが私の計画に反しています。
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.この通りを歩く必要があります。
提案に注意してください ビス多くの場合、別の前置詞と組み合わされます。通常はこの組み合わせです ビスズ: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — 私はこの本を最後まで読みました。
対格か与格か？
また、ドイツ語には、文の文脈に応じて異なる格を必要とする前置詞があります。このような前置詞は、与格と対格の両方と組み合わせることができます。
エリスト・イン・デア・シューレ。-彼は（どこで？）学校で。
シューレのエルゲト。— 彼は（どこに？）学校に行きます。
ご覧のとおり、それはすべて質問に依存します- "どこ？"与格を担当し、 "どこ？"-対格者向け。 質問に応じて大文字と小文字を変えることができる前置詞は次のとおりです。
の- の
を- で、で
アウフ- 上に
ヒンター-あたり
ねべん- 近く、隣
ウーバー- その上
下- 下
vor- 前
ツヴィッシェン- の間に
お気づきのように、これらの前置詞はすべて、空間内の物や物の位置を示しています。 ケースは、場所について話しているのか、方向について話しているのかによって異なります。 だから覚えておいてください： 「え？」- どこ？ 与格が必要です。 「うひん？」- どこ？ 対格が必要です。
前置詞 のと を男性冠詞と中性冠詞にマージします。
で + デム = 私
+ ダス = イン
+デム=午前
an + das = ans
また、前置詞を覚えておいてください アウフは水平面を表します。たとえば、 アウフ・デン・ティッシュ- テーブルの上。 口実 をは垂直面を示します。 アン・デア・ワンド- 壁の上に。
また、前置詞 を垂直面を示さない、より抽象的な概念で使用されます。 アム・ミーア- 海の上で、 アム・フェンスター- 窓の近く。
前置詞の使い方の違いにも注意してください。 のと を. 覚えて：
イム研究所-研究所で、しかし アンデア大学- 大学に。
レッスンのタスク
演習 1。与格または対格を使用して括弧を開きます。
1. Ich gehe mit (デュ)。 2.ダンケファー（der Rat）。 3. Sie gehen jeden Tag durch (公園)。 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof)。 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde)。
演習 2。左括弧。 冠詞と前置詞を結合することを忘れないでください。
1. Ich gehe in (das Kino)。 2. エリスト イン (das Institut)。 3. Ich stehe auf (der Berg)。 4. Ich bin in (der Wald)。 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer)。 7. Sie sind in (die Bibliothek)。 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen)。 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch)。
答え 1.
1.ディレクトリ。 2.デンラット。 3. デン パーク 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6.おおねディック。 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
答え 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch