衝撃的な人を理解する方法。 「衝撃的」 - それは何ですか？ 現代文化における衝撃。 なぜ人は衝撃を与えることを好むのか、そして自然な独創性と見せかけを区別する方法

反抗的、衝撃的、スキャンダラスなロシア語の同義語辞典。 衝撃的な形容詞、同義語の数: 5 反抗的 (67) ... 同義語辞典

ショッキング- ああ、ああ。 エパタージュM. 明らかにスキャンダルだ。 どちらも、大げさで、衝撃的で、意図的に失礼で愚かな言葉や行動の背後に自分の性質をあからさまに隠すことを好みます。 LG 1987 年 2 月 12 日。 ジェームス・ライス氏の率直かつ衝撃的な記事はかなり驚くべきものでした…。 ロシア語ガリシア語の歴史辞典

ショッキング- ゾッとするほど... ロシア語のスペル辞書

- (ラテン語の未来から) 初期の前衛芸術の主要な方向性の 1 つ。 20世紀 それはイタリアとロシアの視覚芸術と言語芸術において最も完全に実現されました。 パリでの出版からスタート。 新聞「フィガロ」2月20日 1909年…… 文化学百科事典

いじめっ子を参照してください... ロシア語の同義語と類似の表現の辞書。 下。 編 N. アブラモワ、M.: ロシア語辞典、1999 年。反抗的、生意気、傲慢。 煽り立てる、思わせぶり、大胆、思い出す、生意気、条件付けする、... ... 同義語辞典

不名誉な、ヒステリックな、恥ずべき、恥ずべき、階段状、衝撃的な、スキャンダラスな ロシア語の同義語辞典。 スキャンダル ロシア語の同義語の恥ずかしい辞書を参照してください。 実践的なガイド。 M.: ロシア語です。 Z.E. アレクサンドロ ... 同義語辞典

ウィキペディアには、クルグロフという姓を持つ他の人物に関する記事があります。 ボリス・エイプリル（ボリス・クルグロフ） デビュー・アルバム『インコグニート』発表会にて 基本情報 ... Wikipedia

- (1962 年生まれ) ロシア人。 散文作家 オデッサ（現ウクライナ）生まれ、レニングラードスク卒業。 より高い 海洋工学 1983年に学校に入学。モルスク星系で働いた。 艦隊。 1985年以来、彼はボリス・ストルガツキーの指導の下、若いSF作家のためのセミナーに参加しました。 大規模な伝記百科事典

非古典的ポスト非古典的哲学の歴史的タイプ。以下のパラメータに従って有意義に区別されます。 1)。 独自の主題領域の解釈に関連して、K. は世界を次のように見る「アイデンティティの哲学」として特徴付けることができます。 哲学の歴史: 百科事典

- (またはアクションの芸術) 現代美術 (芸術実践) の動的で手続き的な実践、POST 文化 (POST を参照) を示す一般化された概念。重点は芸術活動の結果からそのプロセスに移されます。 まずはA…… 文化学百科事典

本

• 酔った船、アルチュール・ランボー。 フランスの非道な詩人アルチュール・ランボーは、詩の古典的な規範を破壊しました。 彼のジューシーで痛烈な言葉は、以前は卑劣に見えたものを芸術的現象のランクに引き上げました。
• キャンディ、サザンテリー、ホッフェンバーグ・メイソン。 大きな愛を夢見ているが、あらゆる段階で非常に刺激的で危険な状況にさえ遭遇する単純な女の子の性的冒険を描いた、衝撃的で意図的に卑猥な小説。

この記事では、ショッキングとは何かについて説明し、この言葉の同義語とさまざまな芸術分野におけるその役割について説明します。

始める

人間の社会やその階層では、さまざまな道徳や行動の規範が徐々に生じます。 時にはそれらは強制され、人為的に作成されますが、いずれにせよ、このプロセスは自然であり、まったく正常です。 しかし、これらのルールや規制に従う必要がない、たとえば衝撃的なことをする人は常に存在します。 しかし、それは何でしょうか?また、この動作はどのように現れるのでしょうか? これがこの記事で説明する内容です。

意味

ショッキングとは、公然と挑発的ないたずら、または社会的、道徳的、倫理的、または社会で受け入れられているその他の規範に反する、ショッキングな性質のその他の行動の一種です。 通常、これは個人、その仕事、職業、またはその他のものに注目を集める目的で行われます。 したがって、衝撃的な方法は広告にとって効果的な方法である場合があり、この方法はマーケティング担当者やアーティスト、デザイナー、ライターなどのクリエイティブな職業の人々によってよく使用されます。

特に芸術について話す場合、衝撃性は前衛やモダニズムなどの方向性の特徴であることがほとんどです。

起源

この言葉はフランス語、またはそのスラング表現の 1 つであるエパタージュから来ており、翻訳すると「つまずく」または「つまずく」という意味になります。 この言葉は19世紀前半頃にフランス語で登場し、同時期にロシアでも使われるようになった。 ちなみに、英語を含む多くの言語には類似言語がありません。

芸術における役割

当初、ショックの概念は芸術環境で生まれましたが、現代美術にその出現の理由について話すと、研究者はこの事実を説明するのが難しいと感じています。 しかしそれでも、モダニズムが広く発展する中で、ショッキングなものが最も人気を集めました。 一般に、美術批評家の間では、衝撃的な行動は芸術のさまざまな分野の古典的な表現に固有のものではないことが一般に受け入れられています。 しかし、他の人によると、この傾向は古代に始まったそうです。 これで、このような衝撃的なトレンドの意味、その言葉の意味とその由来がわかりました。

一部の芸術家は、衝撃的な表現は観客を驚かせ興奮させることが主な目的であるため、現代美術に不可欠な要素になったと信じています。 そしてこの場合、その値は反応の強さに直接比例します。 簡単に言えば、衝撃的ないたずら、絵画、インスタレーション、またはその他の何かが強い反応（理想的にはスキャンダル）を引き起こした場合、作者は目標を達成したことになります。

別の意見によると、衝撃的なものは作成者の心理状態を反映しています。 自己決定権の喪失による逸脱行動の特定の兆候、そして同時に新しい形のアイデンティティの模索。 この場合、衝撃的なふざけた行為と創造性は、特に創造性、新しい方向性と自己表現を模索するために非標準的な行動を使用する方法であると考えられています。

衝撃的な行動は、多くの確立された規範や伝統の否定を意味するモダニズムの全盛期に最も明確に現れ始めました。

それが何であるかを理解しました。次に、この現象の例をいくつか見てみましょう。

例

衝撃的なふざけた行為や創作物は、多くの現代アーティストや単に創造的な人々によって使用されています。 たとえば、ファッションデザイナーはショー用の服のコレクションを作成しますが、これは多くの場合、ほとんどの一般の人々からの怒りや否定的な反応を引き起こします。 これらは、完全に透明な素材で作られた水着、スタイルや衣服の要素が女性らしさを強調した男性用スーツ、または日常生活ではまったく機能しないその他のスタイルの属性です。

ショービジネスの例を考えると、おそらく最も衝撃的な代表は歌手のレディー・ガガでしょう。 彼女は、生の肉で作られたドレスや、相容れない色やスタイルの衣装など、常にファンに衝撃を与えています。

有名なサルバドール ダリは、彼の突飛な行動でも知られており、ペットのアリクイと一緒に歩き回るのが大好きでした。 同意します、これはペットのかなり珍しい選択です。

広告

マーケティングに大きな注目が集まっている今日、珍しい衝撃的な広告を作成して公開することは、注目を集めるための賢い行動です。 簡単に言えば、標準的でおなじみのテレビコマーシャル、街頭ポスターや看板を背景に、ショッキングは一種の心理的揺さぶりであり、効果的な方法です。 ターゲットとなる視聴者の注目を集めるのはほぼ確実です。

ショッキング。 同義語

この単語の同義語には、スキャンダラスな、衝撃的な、珍しい、独創的ななどがあります。

そこで私たちは、衝撃的とは何を意味するのかを理解し、そのような行動の例をいくつか調べました。

何百万人もの人に自分のことを話してもらう必要がある場合、ショッキングは不可欠なテクニックです。 多くの有名人がスキャンダルを起こし、衣装やばかばかしい行為で世間に衝撃を与え、創造的な情熱を込めてこの問題に専念し、挑発を芸術のジャンルに変えているのは驚くべきことではありません。

ジャンナ・アグザロワ

ジャンナ・アグザロワはロシアのショービジネスにおける非道さの女王である。 グループ「ブラボー」の元リードシンガーである彼女は、キッチュに近い服装で人前に現れるのが大好きで、ジャーナリストとのインタビューでは、火星人とのつながりや神聖な起源についていとも簡単に語ります。

アグザロワが何をするにしても、彼女は常に挑発的に見えますが、同時に非常に有機的です。

注目に値するのは、この歌手の名声は主に彼女の優れた歌唱能力のおかげであり、彼女の衝撃的な行動やダサい服装のせいではないということです。 現在、歌手は小さなクラブでコンサートを行い、絵を描くことを楽しんでいます。

レディー・ガガ

有名なアメリカの歌手レディー・ガガは、非常に珍しい歌のパフォーマンス、標準的ではないメイクアップ、創造的なステージ衣装で有名です。 たとえば、彼女は本物の肉で作られた衣装を着て式典に来たことがある。

彼女は自分の魂の命令に従って衣装を選ぶことを自分に許可し、ステージ上のすべての固定観念を簡単に破壊し、1 つのショーで 10 種類の異なる衣装を着てステージに登場します。 ファンは喜んで彼女を真似し、最も想像できない形で彼らの最愛の「モンスターの母」のコンサートに来ます。

同時に、レディー・ガガは非常に多才な人物であり、ショッキングなふざけた態度ではなく、才能によってミュージカル・オリンパスへの道を歩みました。 彼女は衣服をデザインし、ハリウッド映画に出演し、慈善団体に惜しみなく寄付し、精神的指導者である Osho (バグワン・シュリー・ラジニーシ) の原則に従って生きようとしています。

アナスタシア・ヴォロチコワ

キャリアの絶頂期には、アナスタシア・ヴォロチコワはボリショイ劇場のプリマで、マヤ・プリセツカヤと比較されていました。 2003 年以来、バレリーナはソロプロジェクトに取り組んでおり、テレビに頻繁にゲストとして出演しています。

彼女のスキャンダラスな名声は、タブロイド紙が好んで味わうめまぐるしいロマンスと、アナスタシアがソーシャルネットワークで喜んで共有する、バレエのストレッチや彫りの深い体型を証明する非常に露出度の高い写真からもたらされた。

セルゲイ・ズベレフ

セルゲイ・ズベレフは、モスクワの単なる美容師からファッションスタイリストまで、困難な道を通った。 90年代半ば、彼は交通事故に遭って重傷を負い、その後形成外科医のメスの下に置かれることになった。

（多くの批評家によれば）彼の歌唱力は非常に控えめであったにもかかわらず、ズベレフはいくつかのヒット曲を録音し、そのうちの1曲はアーラ・プガチョワに捧げられたものでした。

セルゲイ・シュヌロフ

レニングラード・グループのリーダーは、辺境のアルコール中毒者のイメージを利用して人気を集めた。 歌詞と音楽のシンプルさにもかかわらず、「レニングラード」の曲は非常に人気があり、セルゲイ・シュヌロフはロシアで最も稼ぐミュージシャンの一人としてフォーブス誌のランキングに含まれています。

歌手のふざけた行為として話題になったのは、アダムの扮装をしてステージに登場したことだった。 イズベスチヤ・ホールのコンサートホールで、最後の曲の最中に、シュヌロフは聴衆に自分の裸を思い出してもらい、不要なものをすべて脱ぎ捨てた。

ニキータ・ジグルダ

ニキータ・ジグルダは残忍なマッチョのイメージを積極的に利用しており、ジャーナリストらは彼を「ロシアのショービジネス界の偉大な変人」と呼んだ。 この俳優の最も印象的な役割は、映画「ロシア語の愛」での彼の作品でしたが、「ジグルダ」という言葉を聞くと、人々は創造性ではなく、面白​​い出来事を思い出すことがよくあります。

ニキータの妻マリーナ・アニシナの誕生時に撮影された「ファミリービデオ」形式のクリップや、赤の広場でのキルトを着たニキータのダンスなどはさまざまな反応を引き起こした。 2016年、傍若無人なジグルダは姓名をジャナタン・エルエア・ブラタシュ・ジ・ポゴルジェスキー・フォン・ガン・エデンに変更したと発表した。 この番組では、このショーマンの髪型やばかばかしい衣装についてよく議論されており、また、彼の奇癖が精神障害の結果なのか、それとも単にPRのためだけに始まったものなのかについても疑問が持たれている。

赤の広場でのジグルダの踊り

ボリス・モイセーエフ

ボリス・モイセエフはリトアニアのオーケストラ「トリミタス」の首席振付師として働き、アラ・プガチョワのショーで踊ったが、本当の名声を得たのは歌い始めてからだ。 傑出した歌唱能力を持たないにもかかわらず、彼は衝撃的なイメージを巧みに利用し、正しく選択されたメイクアップ、グロテスクな衣装、そして巧みに演出されたショーによって、ボリス・モイセエフを本物のスターに押し上げました。

コンチータ・ヴルスト

コンチータ・ヴルストはドラァグクイーン。 女装してステージに立つアーティストの呼称です。 この歌手の本名はトム・ニューワースです。 社会における同性愛嫌悪の問題に注目を集めるために彼が利用したひげを生やした女性のイメージは、彼がユーロビジョン 2014 で優勝することを妨げるものではなかった。 コンチータの姿は多くの人に衝撃を与えましたが、それが目的でした。

トムの公式サイトには、コンチータはトムの分身であり、トムとは異なる運命を背負った人物であると記されている。 彼は、個人のノイヴィルトと歌手コンチータはそれぞれ独自の人生を生きているが、舞台と音楽への愛によって団結していることを強調した。

クセニア・ソプチャク

国の主要な社交界の人気者、サンクトペテルブルク初代市長アナトリー・ソプチャクの娘は、そのうちの1つである「ハウス2」で長い間プレゼンターを務めたおかげで広く名声を得ました。 ヴァレンティナ・ユダシュキナ・ソブチャクは、羽根でできたライトベージュのドレスを着ていた。 風が衣装を吹き飛ばし、きれいな肌色のパンティを世界に見せるという冗談を言いました。

その瞬間はパパラッチによって撮影され、ユーザーは多くの辛辣なコメントを残した。 これに対し、ソプチャクさんは自分のお尻の写真をインスタグラムに投稿し、自分の体のこの部分は州を運営している一部の人々の顔よりもよく見えると書いた。

ウラジミール・ジリノフスキー

ウラジーミル・ジリノフスキーは著名な政治家であり、ロシア第3位の政党の指導者である。 彼は連続5回下院議員に選出された。 彼はスタイリッシュな服装と非常にカラフルなインタビューで常に注目を集めていました。

.
Yandex.Zen でチャンネルを購読してください

「ショッキング」という言葉はフランス語由来で、一般に受け入れられている規則や規範に従わない行動を意味します。 しかし、フランス自体では、この概念は今日のロシアよりも中立的な意味論的な意味合いを持っています。 現代人にとって、「衝撃的」の定義に該当することは、自分の人物に世間の注目を集める方法の 1 つです。 この言葉は、社会から曖昧な反応を引き起こす可能性のある、規格外の、時にはスキャンダラスな行動で区別されるショービジネスのスターによってよく使用されます。

衝撃的な人です。 彼はどういう感じ？

今やモンスターの母を自称するレディー・ガガは、衝撃の名手と言えるだろう。 2008 年に彼女の最初のアルバムが彼女の人気を世界中に高めて以来、多くの人が彼女の現象に対する答えを見つけようとしてきました。 歌手の秘密は何ですか？ おそらく事実は、彼女にとって「衝撃的」という概念は単なる言葉ではなく、彼女の人生そのものであり、彼女の内なる世界だけでなく、現代の熱狂的なリズムとも調和しているということです。

この有名な歌手の成功は、綿密に計算された商業的アプローチと彼女のキャラクターのユニークな特性がうまく組み合わされた結果であると言えます。 世界中のどの国でも彼女のコンサートのチケットを即座に買い占める大衆は、この豪華な歌姫が提供するすべてのもの、つまり彼女の法外なドレス、超現実的なショーのパフォーマンス、そして攻撃的なセクシュアリティの終わりのないプレッシャーを狂ったように崇拝します。

衣服の折衷主義と衝撃的

ロシアのアーティストに関しては、レディー・ガガがショービジネスの地平線に登場するずっと前に、ソ連の歌手ジャンナ・アグザロワが宇宙から来たエイリアンのイメージでステージで輝きを放っていた。

「衝撃」という概念に関係するすべては自分自身であると彼女が言ったのも不思議ではありません。 アグザロワがソビエト時代に試着したルックと彼女が現在着ているものを、スタイルの境界線に制限することはほとんど不可能です。 彼女は、一見相容れないいくつかのトレンドを 1 つのスーツに組み合わせて、文字通り自分自身のファッションを発明しました。 今日、このスタイルの服装は折衷主義と呼ばれています。

ジャンナ・アグザロワに加えて、セルゲイ・ズベレフ、ボリス・モイセーエフ、フィリップ・キルコロフ、アラ・プガチェワ、ロリータ・ミリャフスカヤ、ヴェルカ・セルドゥチカなど、ロシアの舞台で同様に明るく有名な人物が挙げられます。彼らのカラフルな衣装、厚かましさ、明るく荒々しい気質。

しかし、奇妙なことに、すべての喧嘩屋や世論に反して行動する個人が衝撃的な個人として分類できるわけではありません。

近年、出演者やその政治的見解に世間の注目を集めることが本来の目的である神社の破壊行為や神社への冒涜行為の増加、また信者の感情を揺さぶる行為は、真に衝撃的な行為とは言えません。 それでも、「衝撃」という概念は現代美術の範疇にあり、人々を驚かせ、感動を与えることができます。

学期

「衝撃的な」という言葉はフランス語の俗語に相当します。 エパタージュ, 「旅行する/与える」というロシア語の表現からの「旅行」。 この単語は隠語辞書に掲載されていますが、フランス語の文語には存在せず、フランス語の動詞に由来しています。 エパテル- 驚かせる、驚かせる（文字通りの意味 - 「[グラスの] 脚を折る」）。 専門用語は 1835 年頃にフランスに登場しました。 この言葉は、19世紀にフランス人の希望とともにロシア語に入りました。 エパテ・レ・ブルジョワ（「ブルジョワを驚かせる」）これは 1830 年代のフランスの芸術家によって説かれました。 英語を含む多くの言語では、この単語に相当するものはありません。

芸術におけるショッキングの役割

ショッキングの概念は芸術界で生まれましたが、その出現の理由と現代美術におけるその役割の説明については研究者によって異なります（ショッキングはモダニズムの出現とともに人気になりました）。 衝撃的な現象は古典芸術の特徴ではないというのが一般に受け入れられているが、一部の科学者によれば、この現象自体は古代にヨーロッパ文化の中で生じたものだという。

一部の作家は、ショッキングなものが現代美術に不可欠な部分になったと主張しています。 したがって、M.I.シャピラによれば、「前衛芸術では、プラグマティックが前面に出ます。 重要なのはアートの有効性であり、アートは驚き、刺激し、興奮させるように設計されています。」 また、当然のことながら、「そのような芸術の価値は、その反応（理想的なケースはスキャンダル）の強さに比例する」。 この解釈では、衝撃的なものは芸術の一部であり、スキャンダラスな芸術の基礎となります。 I. K. ヴォフチャレンコも同様の立場を堅持しています。

他の研究者は、ショックをアーティストの心理状態と関連付けています。 例えば、E.A.ロガレワは、現代の文化衝突の状況において、意思決定のための単一の「文化的マトリックス」の欠如によって生じる不確実で不安定な状況から抜け出す手段としてショッキングを考えています。 ロガレワの衝撃的な行動は、自己同一性の喪失と同時に新たな同一性の探求による逸脱行動の現れです。 彼女は、ショッキングに存在する遊びの要素により、ゲームは日常生活の空間の外側に秩序を生み出すため、芸術家が破壊のためではなく創造性のために逸脱した行動を利用できると信じています。 S. ダニエルも同様の立場をとっています。 彼の理解では、衝撃的な逸脱とは、芸術家の人生から作品に伝わる逸脱です。創造性と人生の構築が隠されています。」

衝撃の定義における意見の相違により、一部の研究者はこの用語自体を避けるようになっています。 したがって、A. フレーカーは、衝撃的な言葉の代わりに「美的挑発」と「美的挑戦」という 2 つの用語を使用します。後者は、A. フレーカーの観点からすると、「歴史的および階級的な意味合い」を負っているからです。

商用利用

衝撃を与えることによって商品やサービスに注意を引くことは、広告やマーケティングで使用されます。

ロシアでは、わいせつな広告や攻撃的な広告の使用は違法です。 この種の広告の掲載を許可した広告主に対して重大な制裁が適用された前例がある。

衝撃的な例

芸術において

芸術における運動の構成要素としての衝撃は、以前の伝統や規範の根本的な否定を目的としたモダニズムの時代に最も明確に現れました。 特に、「第一次未来主義宣言」（1909 年）には次のように書かれています。 あまりにも長い間、イタリアはゴミの捨て場となってきた。 無数の博物館のゴミを取り除く必要があります - それは国を一つの巨大な墓地に変えます... 虚弱で不自由な人たちにとって - これで大丈夫です、未来はまだ秩序づけられていますか？ そして、これらすべては必要ありません。 私たちは若く、強く、最大限に生き、私たちは未来主義者です!」

G・グラスもダダイスト時代の作品について語る際、同様の感情を次のように表現した。 私たちには政治的綱領はありませんでしたが、純粋なニヒリズムを代表していました。」

マリネッティは、「厚かましさなくして傑作はない」、したがって「私たちの詩の主な要素は勇気、大胆さ、反逆であろう」と主張し、その実行中に「芸術の祭壇に唾を吐き」、「美術館や図書館を破壊する」必要があると主張した。 、道徳主義と戦え。」 マティス、ドラン、ヴラマンクなどの「野蛮な」運動のプログラムでは、美的規範の否定は、ニーチェの自由理解の精神に基づく伝統的な道徳規範の拒否を伴っていました。

シュルレアリスムの芸術家サルバドール・ダリは、衝撃的な行動と発言によって際立っていました。 特に彼自身が自分の天才性を公に語り、「シュルレアリスムはサルバドール・ダリである」とも述べた。 彼の「天才の日記」は、彼自身の体の重要な機能の特殊性について衝撃的な率直さで語った。 同じ本の中で、著者は自分が考案した「おならの種類」の分類を紹介しました。

アウトレイジと若者のサブカルチャー

サブカルチャー

一部のサブカルチャー（主に若者）には、その核心に社会的または道徳的規範に対する挑戦、抗議が含まれています。 たとえば、パンクのサブカルチャーは外見に注意を払い、髪型 (「モヒカン刈り」) や服装 (チェーン、ピン) において一般に受け入れられている規範や伝統に根本的に違反しています。

批判

ロシアの作家ヴィクトル・エロフェエフは、現代文学の傾向について、著書『ロシアの悪の花』の中で次のように書いています。

「古典文学において、生と死の主体（ポジティブな英雄とネガティブな英雄）の間にあった厳重に守られていた壁が崩壊した。 誰でも予期せず、意図せずに破壊的な原理を保持する可能性があります。 逆の動きは難しいです。 […]美しさは、醜さの表情豊かな写真に取って代わられます。 非道さと衝撃の美学が発展し、テキストの起爆剤としての「汚い」言葉や猥褻さへの関心が高まっています。 新しい文学は、「黒人」の絶望と完全に皮肉な無関心の間で揺れ動いています。 かつては野の花や干し草の香りがしていた文学の中に、新たな香りが生まれます。これは悪臭です。

ノート

文学

• ロガレバ E.A. 20 世紀の衝撃: 衝撃的な分析におけるゲーム理論 // サマラ州立大学の紀要。 社会学。 - 2001. - No. 3. - P. 37-39。
• I.K. ヴォフチャレンコ。 前衛芸術の美的特徴として衝撃的。 // VSU の速報。 シリーズ: 哲学。 ジャーナリズム。 2010 年、第 2 号。

ヴォフチャレンコ氏の記事より:

• Flaker A. 美的挑戦と美的挑発。 // 絵画的な文学と文学的な絵画。 - M.、2008. - P. 88-99。
• Klyushchinsky R.偏心性と偏心性。 芸術における境界の移動性について // 映画研究ノート。 - 1990. - No. 7. - P. 151-154。
• ダニエル S. 前衛的な行動と逸脱した行動 // 前衛的な行動。 - サンクトペテルブルク、1998年。 - ページ41-46。

この問題に関する哲学的エッセイ:

リンク

• ウラジミール・リャポロフ。 行為による侮辱。 ビジネスの観点から見た広告の不祥事と非道さ// 『ビジネスマガジン』2003年8月28日
• エルネスト・マルチュコフ -