冬の氷像、氷像、氷の街。 除雪砲: 動作原理、利点、応用例 除雪砲の仕組み

当社は、お客様の現場で積雪を行うためのサービスを提供しています。特別な機器（容量 3 ～ 120 立方メートルの除雪機、除雪機）の配送、設置、メンテナンスです。 1時間あたりの降雪量はメートル。

人工雪はどうやって作るの？

この記事の読者が、その著者たちがストックホルムの北約 500 km、カンダラクシャの緯度にほぼ相当するスウェーデン中部に住んで働いていることを知ると、当然のことながら当惑するかもしれません。 "の上 北極「それで、雪は？」と彼は子供の頃の知り合いを思い出しながら尋ねるでしょう。 雪の女王へ。 冬に1メートルの雪が足りないのは誰にとってですか？

質問に対する答えは簡単です。「誰が、なぜそうするかによる…」です。 一週間で 3 回目の降雪、一晩で降った後の朝に車を掘り出す場合、5 センチの積雪で十分です。 新しいスキー用具を試すのに 1 月まで待つことを想像してみてください。 そして、ついに私たちは大好きな山へ出かける準備を始めました...そしてちょうどそのとき、霜が降り、その後4月中旬まで温度計はマイナス25度以下にとどまりましたが、その後雪は1週間以内に加速度的に溶けました。 .. この場合、あなたは何と言いますか？

したがって、通常は空から降ってくるものに「ただで」お金を払う人がいるのも不思議ではありません。 それに応じて、この人工雪を生成する人たちがいます。 ロシアやスウェーデンを含む多くのスキーリゾートは、特別な「造雪」システムの使用により、延長期間を延長しています。 スキーシーズン最長4か月（冬の初めに2か月、春に2か月）。 さらに、現時点では天気が最も穏やかで最も好ましい、つまり素晴らしい家族旅行に最適であることに注意する必要があります。

雪には何百もの名前があります。

北スカンジナビアの言語には雪を表す言葉が100あると言われていますが、これはまったく驚くべきことではありません。 なぜなら、ここには冬にこの「良い」ものがたくさんあり、雪自体の構造は非常に変わりやすく、空気の温度と湿度に依存するからです。 スキー愛好家は、雪が「硬い」、「柔らかい」、濡れているなどの可能性があることをよく知っています。スキーが「勝手に」滑ってしまう場合もあり、文字通り翌日は下り坂を滑るのにも努力が必要です。

現代のスキー競技では、メダルの行方がコンマ1秒で決まることもあります。 そしてアルペンスキーでは、そのカウントはすでに100分の1、1000分の1になっています。 そして、私たちが1年か2年も国際大会を楽しみにして、チケットを購入し、ホテルを事前に予約した後、主催者は直前になって突然すべてをキャンセルしました。 天が「送った」わけではないので、 適切な場所待ち望んでいた雪が、代わりにガレージの近くにまた降りました...

スウェーデン地域気候モデリング プロジェクト (SWECLIM) の参加者が 2010 年までに取得したデータによると、 年間平均気温スウェーデンでは3.8℃上昇します。 北欧の温暖化は他の地域よりも深刻になると推定されており、その影響で 冬種スポーツは大きな失望をもたらす。 予想される年間降水量の増加は、夏の雨、特に秋の雨によって発生する可能性が最も高くなります。 冬の平均気温の上昇と相まって、積雪量が減少し、スキーシーズンの開始が遅くなるでしょう。 さらに、雪の問題はスカンジナビアだけではありません。 たとえば、 スキーリゾート 東シベリア 2003 年のスキー シーズンの開幕は大晦日のみで、1998 年から 1999 年の冬は 1 月 3 日のみでした。

したがって、スキーにおける「人工」雪は安定性と品質を表します。 造雪システムは、状況の制御が必要な場合に使用されます。つまり、必要な場所に、必要なときに、必要な方法で雪が積もります。 造雪システムの使用はスポーツだけに留まらないことに注意してください。 「人工」雪は、航空機の防氷システムをテストするとき、冬用タイヤをテストするとき、さらには若い森林プランテーションを霜から守るためにも使用できます。

雪は簡単に降りますか？

ほとんどの人は、雪を「作る」のは梨の殻をむくのと同じくらい簡単で、水と霜だけでできると確信しています。 しかし、これは見かけ上の単純さだけです。 寒冷地にお住まいの方に簡単で安全な実験をご提供します。 通常加湿に使用される水スプレーボトルを用意してください。 屋内植物または服にアイロンをかけるとき。 埋めてください 冷水寒い日（マイナス10℃以下）に水道の蛇口から外に出て、空中に向かって水を噴霧し始めます。 何ができると思いますか？ 大きくてふわふわした雪の結晶? そのようなものは何もありません-小さな光沢のある...氷の破片。

冬に空から雪が降るのはなぜですか? 雲の高いところに隠された「その生成の秘密」は、特定の条件下で、いわゆる初期の「凝縮中心」上で氷の微結晶が徐々に成長することにあります。 条件が不適切な場合、雪片の代わりに、硬い氷の玉（夏あられ）、またはロシアで「ひき割り雪」と呼ばれるもの、つまり晩秋の特徴である比較的密度の高い粒状の雪が降ります。

雪作りを成功させるには何が必要でしょうか？ 明らかに、特定の温度の水、特定の方法で「スプレー」、冷たい空気...また、ある種の自然の「魔法」、または少なくとも複雑な技術的装置。 そうして初めて、私たちは自信を持って「雪が降るように！」と宣言することができるのです。 そして彼はそうなるでしょう！

「スノーキャノン」の銃口を覗いてみましょう。

そして今、技術的な詳細を恐れることのない好奇心旺盛な人々のために。 現在使用されている除雪機は、ファン駆動 (一般に「スノーガン」と呼ばれます) とマスト駆動の 2 つの主なタイプに分類できます。 ロシアでは、最も一般的な発電機は最初のタイプです。 これらのデバイスの主なコンポーネントは、名前が示すように、空気の連続的な流れを生成し、そこに水滴が注入される高出力ファンです。

発電機によって噴射された混合物は、整った雪として地面に落ちる前に、空中でしばらく過ごす必要があります。 したがって、最高の雪が得られるのは設置場所から約10〜20メートルの距離であるため、「除雪機」が「足元」に雪を投げ込むことは困難です。 これは、ファンキャノンよりも安価な特別なスノーマストの助けを借りて行うのが簡単です。

最新のすべての降雪銃には、さまざまな複雑さの自動化システム (過負荷保護システムから完全な制御システムまで) が装備されています。

雪を作ることは芸術です。

最新の造雪システムは、スキー場やスキー場に沿って設置された降雪装置に限定されません。 もちろん、水道や電気ケーブルの配管も必要です。 この場合、パイプは最もひどい霜でも凍るべきではないため、通常は地面に掘られます（シベリアと中央スウェーデンでは少なくとも50〜70 cmの深さまで）。 一定の間隔で、電気コネクタや給水装置（「消火栓」）などのスノーガンの「接続ポイント」を整理する必要があります。

「単純な」スキー場であっても、長さが1キロメートルを超え、高低差が400〜500メートルになる場合があることを忘れてはなりません。そのようなゲレンデには、約10の「接続ポイント」を配置する必要があります。フット - 高圧ウォーターポンプ（最大40気圧）の高性能。 十分な量（通常は 10 ～ 20 cm）の「人工」雪を 1 キロメートルの斜面に投雪するには、4 ～ 5 台の「スノーガン」が必要で、それぞれが毎分最大 500 リットルの水を消費します（これは約 1 個の雪に相当します）。平均15秒で水に浸かる）、5〜7日間連続して作業する必要があります。 一般に、最新の除雪機の性能は驚くべきもので、1 時間あたり最大 100 m3 の雪を生成することができます。 油圧回転装置を備えた「除雪砲」は、1 台あたり最大 1,000 平方メートルの雪を雪で覆うことができます。

クロスカントリートラックで雪を作るのは決して簡単ではありません。 もちろん、ここにはスキー場やジャンプ台のような高低差はありませんが、斜面の長さはすでに数十キロメートルです。 このような長いパイプラインを敷設するにはかなりの費用がかかります。 そのため、一般的な解決策の 1 つは、車輪付きまたは無限軌道の自走式シャーシに「降雪砲」と水タンクを設置することです。 この場合、どの地域でも雪が降るのは時間の問題です。

できたばかりの雪の美味しさの確認方法は？ 製品の「品質」チェックを手配しますか? 専門家らによると、スキー場の雪の密度は立方メートル当たり400～500kg、つまり氷や水の2～2.5倍の軽さであるべきだという。

密度の測定は、斜面から慎重に切り取った一定の大きさの「スノーパイ」の重量を測定することになります。 ただし、もっと簡単な方法があります。 注意深いスキーヤーなら、造雪の専門家（主な「雪製造業者」）が通常、特殊な素材で作られた黒いジャケットを着ていることに気づいたかもしれません。 これは単なるユニフォームではなく、雪質をチェックするための一種の「道具」です。 これを行うために、「除雪機」は作業中の「銃」に近づき、出口カットから約15メートルの距離で雪の流れの下に手を置きます。 15 ～ 20 秒後 (正確な数値は製造上の秘密です!)、専門家は脇に立ち、袖についた雪を振り落とし、手をぶら下げます。 次に、生地に何が付着しているかを確認します。 雪がすべて振り落とされてしまうと、乾燥しすぎてしまいます。 そのままだと濡れすぎます。 必要な品質はその中間にあります。 そしてここから「雪作り」の芸術が始まります。

良い雪のためのレシピ。

現代の降雪砲には、調整および保証するのに十分な数の「自由度」があります。 良品質気温が十分に低い場合には降雪します。 外部条件 (気温、湿度) が急速に変化した場合はどうすればよいですか? この場合、生成される雪の質が低下しないように、発電機の「設定」を常に調整する必要があることは明らかです。 幸いなことに、自動化により、オペレーターがシステムをリセットするために丘を上り下りする必要がなくなります。 さらに 自動設定個々の降雪装置のレベルでも、造雪システム全体のレベルでも実行できます。 マイクロプロセッサーや デスクトップコンピュータ、「気象観測所」と同様に、人間の介入をあまり受けずに数週間から数か月にわたって運用することができます。

レストランに例えると、自動化システムを使用した優れた「雪作り」のレシピは、現代の製パン機の操作説明書を彷彿とさせます。「小麦粉、イーストを入れ、水を加え、ボタンを押して、呼び出しを待ちます。準備ができて！" もちろん、自尊心のあるシェフならこのようなことを自分に許しません。すべては伝統的な「手動モード」で行われ、「嗅覚と視覚」に合わせて調整されます。 同様に、長年の仕事を積んできた優秀な「雪作り人」は、その人だけが知っている多くの要素を考慮してシステムを調整します。たとえば、今日太陽の周りに「後光」があったのか、昨日の雪の衝撃はどうだったのか、何が起こったのか、などです。色は夕日で、それ以上は神のみぞ知るです...しかし、優れた料理人と熟練した「雪作り」の両方を見つけるのは簡単ではなく、天文学的な金額を支払わなければなりません。 コンピューター自動化は安価で操作が簡単で、残業をしなければならない場合でも支障がありません。

ところで、スポーツエリートの「クリーム」が集まる国際大会では、雪を準備するのは特別な専門家ではありません。 現代のスポーツでは、可能な限り標準装備と 標準状態すべての参加者の平等を確保するために実施されます。 そのため、競技主催者は、十分な量の自然雪が存在する場合でも、標準化が非常に難しい自動造雪システムに注目することが増えています。

で 北欧 1990年から2100年の期間。 冬の平均気温 (A) と年間降水量 (B) の増加により、重大な気候変動が予想されます。

「人工」雪の生産は50年以上前から行われています。 最初の実験的な設備は 1950 ～ 60 年代に作成され始めました。 スキーがとても人気のある国では。 人工雪を作る方法の特許は1968年に申請された。

ファンスノーガンでは、強力なファン (4) が空気の連続的な流れを生成し、ノズルを備えたメインリング (1) と核生成リング (2) を通過します。 水は加圧下で最初のリングに供給され、水と空気の混合物が 2 番目のリングに供給されます。

メインリングのノズルを通して、小さな水滴が空気流に噴射されます。 「核形成」リング ノズルは、雪の形成と成長に必要な凝縮中心を作成します。

ファンとリングの間にはブレード プレート (3) があり、内側から発電機のケーシングに取り付けられています。 それらは、水と空気の混合物の成分のより良い混合に貢献します。

多くのスノーガンは複数のメインリングを使用しており、それぞれに個別の水バルブが付いています。 これにより、除雪機の性能を調整することができます。 主要コンポーネントは、システム入口に保護メッシュ (5) が付いた金属ケース (6) 内に密閉されています。

降雪装置には、電力 (7)、水の供給装置も装備されています。 高圧(9) および圧縮空気 (8)。

「ファン」スノーガンは、自走式履帯シャーシに取り付けることもできます。

降雪ガンでは、降雪ガンのハウジング (D)、自動化システム (A)、およびコンプレッサー (C) が、車輪付きのシャーシまたは頑丈な「脚」 (T) に取り付けられています。 ワンタッチ接続専用コネクタ付ホース（W）で給水します。 制御信号 (CS) は、別個の「信号ケーブル」または無線を介して中央コンピュータ システムから供給されます。

雪の「マスト」では、降雪要素が地上から最大 10 メートルの高さまで持ち上げられ、このおかげで、噴霧された水はすべて雪の形で完全に凝縮する時間があり、後者は雪の形で完全に凝縮します。地面は自重で倒れます。

雪道やスキー場を整備する作業は、雪を作るだけではありません。 生成後、雪は数日間「休ませる」必要があります（若いワインが熟すように「熟す」）。 この後、特殊な降雪機械 (いわゆるピストマス マシンまたはリトラック) が登場し、雪を平らにし、表面を圧縮して柔らかくします。

最後に、読者の皆様に、現在および将来のスキーシーズンに良い雪が降ることをお祈りしたいと思います。 まだスキーの「楽しみ」に参加したことがない方にも、ぜひ一度体験していただきたいと思っています。 結局のところ、あらゆる年齢層やあらゆる資格を持つスキー愛好家にとって、今日のチャンスはまさに無尽蔵なのです。

明らかな健康上の利点に加えて、新鮮な空気の中で時間を過ごし、運動不足による影響と戦うため、スキーはとても楽しいです。 さて、再びお気に入りのゲレンデにたどり着いたら、一見シンプルで見慣れた「完璧な」雪の裏にどれほどの努力と知識が隠されているかを友達にうまく伝えることができるでしょう。

著者:
KOPTYUG Andrey Valentinovich - 物理学および数理科学の候補者、ノボシビルスク大学卒業生 州立大学。 同学部准教授 情報技術中央スウェーデン大学 (エステルスンド)。
ANANYEV Leonid Grigorievich - スウェーデンとロシアの会社 SveRuss Konsul のディレクター (スウェーデン、エステルスンド)
Johan Oström – 工学修士、ARECO Snowsystem (スウェーデン、エステルスンド) のディレクター。

記事は略称で掲載されています。

エフゲニー・チポリン / アレクサンダー・コズロフ / アレクサンダー・ブテンコ

エフゲニー・チポリン / アレクサンダー・コズロフ / アレクサンダー・ブテンコ

(ゴリンペックスグループ企業)

ロシアは、（長期的に）最大のスキー用品市場と、近代的なスキーセンターの建設と運営の世界最大の機会を持つ国です。 今日、ロシアのスキーヤーの大多数はほとんどスキーをしません。 より良い条件、これは不足していることを意味し、この種のスポーツ施設の建設市場が非常に有望であることを意味し、スキーセンターは間違いなく需要があるでしょう。 同時に、この市場には多くの特徴があります。 現実または紙の上に存在するロシアのスキーセンターのほとんどは大都市の近くにあり、これは一連の「プラス」であることは注目に値します（都市の境界からスキー場に行くのが便利で、便利です）通信などの観点からスキーセンターの仕事を整理するなど）など）、および一連の「マイナス」、およびこれらの「マイナス」の1つについて詳細に言う必要があります。

実際のところ、ロシアのほとんどの都市、特にスキーセンターが集まる人口100万人以上の都市は、冬は不安定な地域に位置しており、11月から3月にかけて天候が変わりやすく、貴重な積雪も10月になるとあっという間に消えてしまいます。雪解けの出来事。 誰もが2006年から2007年シーズンの「怪物的な」冬を覚えています。この冬は、1月のモスクワで最高+14℃という高温のすべての指標を破り、そのような「記録」はロシアのヨーロッパ領土全体で設定されました。

当然のことながら、そのような 自然災害スキーセンターのサービスに対するあらゆる需要を「殺し」、建設と改善のあらゆる努力を無効にします。雪はありません。凍った泥に溶けた緑の草を見に来るスキーヤーは誰もいません。 同時に、そのような「短所」さえも、最新の技術を使用すると「長所」に変えることができます。つまり、スキーセンターに機械式造雪システム、簡単に言えば、人工雪を作るシステムを設置することです。

同様の技術は西側でも長年使用されており、慎重に開発されており、都市環境でも本格的なスキーコースを作成できるようになりました（たとえば、毎年デュッセルドルフで開催されるクロスカントリースキーのワールドカップなど）。

同時に、これらのテクノロジーには考慮する必要のある機能が多数あります。

ヨーロッパのほぼすべてのスキーセンターでは、フルスキーに十分な天然雪がない期間には、造雪システムを使用して降雪を行っています。 人工雪の形成プロセスには 3 つの要素が必要です - 低温 環境、大量の水、そして最後に圧縮空気の存在。 降雪装置（スノーガン）を使用して雪を得る場合、大量の水と電力が使用されます。 この記事には次のセクションが含まれています。

1. 造雪システム

2. 貯水池

3. 乾湿球温度

4. 特殊添加剤

5. 水予冷システム

6. 造雪システムの管理

7. エアコンプレッサー

8. パイプライン

1. 造雪システム

高品質の雪を作るための専門的なアプローチは非常に重要であり、多くの造雪システムサプライヤーは「雪作りは芸術である」と言います。 造雪システムによって生成される雪の質は、「非常に乾燥した」ものから「非常に湿った」ものまでさまざまです。 一般向けの初心者向けのトレイルとプロ向けのトレイルは同じではなく、求められる積雪の厚さや雪質も全く異なります。 雪の質は、スキー場に沿って雪を配布するプロセスの利便性にも影響します。 たとえば、優れた品質のトレイルを得るには、多くの場合、湿った重い雪の主層の上に、乾いた軽い雪の層を重ねる必要があります。

造雪システムは、自然な雪の形成プロセスを再現します。 自然界では、雪は、低い周囲温度と低い相対湿度で水蒸気が氷の微結晶に凝縮する結果として形成されます。 純水いくつかの水分子が結合して、いわゆる胚、種子、または核形成中心を形成するとき、0 °C 以下の温度で (理論的には) 凍結します。 近くにある水分子は胚に付着し続け、氷の結晶を形成します。 このプロセスは均一核生成と呼ばれます。 氷の結晶の形成中に水中に不純物が存在する場合、このプロセスは不均一核生成と呼ばれます。 不純物は、氷の結晶を形成するための核形成中心（シード）として機能します。 不均一核生成は、周囲温度がプラスの場合でも可能です。 不純物上に氷の結晶が形成される温度は、不均一核生成温度と呼ばれます。 造雪機 - 除雪機、これを使用してください 物理的プロセス冷却用の圧縮空気、水、そして場合によっては結晶化触媒として使用される添加剤を使用して雪を作るために使用されます。

スノーガンには、内部混合スノーガン、外部混合スノーガン、そしてブロワースノーガンの 3 種類があります。 機器のタイプを選択する際に考慮される要素は次のとおりです。

風速;

風向き。

周囲温度;

相対湿度;

圧縮空気の入手可能性。

電気の利用可能性;

基点への斜面の位置。

以下に、3 種類の造雪システムについて簡単に説明します。

内部混合システム - スノーガンノズルの内室で水と空気を混合するシステム。 水と圧縮空気の混合物がノズルから出ると、この混合物の膨張と熱力学的冷却効果が発生します (0 °C 以下)。 小さな水滴が凍って微結晶を形成し、それが核形成中心となります。 このような核形成中心（種子）では、より大きな液滴から雪の結晶が形成されます。

外部混合システム - 別のタイプの水空気システム。 このようなシステムは、降雪装置の別々のノズルを通して圧縮空気と加圧水を放出します。 圧縮空気は膨張し、ウォータージェットから出る微細な水滴を大幅に冷却します。 この場合、核形成中心が形成される。 外部混合システムは、内部混合システムよりもジェット速度が遅くなります。 このため、水滴が地上に到達する前に核形成して雪を形成するのに十分な時間を与えるために、外部混合除雪機がタワーに取り付けられています。 圧縮空気やファンを使用せずに、外部混合を備えたシステムが使用される場合もあります。 同時に、高品質の雪をうまく生成するために、高価な添加剤、高圧、冷水が使用されます。

ファンシステム - ファン システムは、圧縮空気の代わりにファンから供給される空気を使用して、空気中に水滴の懸濁液を形成します。 この場合、液滴は十分な時間空気中に留まり、大幅に冷却されて凍結します。 ファン システムには核形成装置も装備されていることがよくあります。 通常、このような装置は、スノーガンに直接取り付けられた小型のエアコンプレッサーと核生成用空気ノズルの回路で構成されます。 この場合、環境中では圧縮空気と水の混合とその後の結晶化が起こります。 このタイプの銃は最も人気があり、広く普及しています。

内部および外部混合システムで使用されるスノーガンは、スノーガンの設置場所に外部電源を必要としません。 しかし、この利点にもかかわらず、そのようなシステムには集中化されたコンプレッサーとポンプステーションが必要です。ファンガンでは、ファンとエアコンプレッサーに電力を供給するために、電源ケーブルを降雪ガン設置場所に直接配線する必要があります。 内部混合システムとブロワー ガン システムは非常に広い温度範囲で動作し、ファンとエアコンプレッサーを使用して雪質を制御します。 これらのテクノロジーは、広いトレイルや、冬のシーズン初めに初期の積雪のためにオープンする予定のトレイルに最適です。 外部混合を備えたシステムは、エネルギー消費の点ではより経済的ですが、より狭い温度範囲での動作が可能になります。 外部混合システムのもう 1 つの欠点は、スノーガンが風の影響を受けやすいことです。 外部混合システムは、内部混合/ファン システムと比較して 30% 多くの除雪作業が必要です。 このようなシステムは、狭い路線や後から開通する路線での使用をお勧めします。 降雪砲のタイプを選択するときは、降雪砲を購入する初期コストだけでなく、システム自体 (タワー、ポンプ/コンプレッサー ステーション) のコストも考慮されます。 特定の斜面状況でこのタイプのスノーガンを使用する効率と可能性も考慮されています。 これには、雪の温度、地形の種類、ルートの幅、シーズンの開始希望日、および騒音レベルの要件が考慮されます。

表 1. 特定のタイプの造雪システムの長所と短所

造雪システムの種類	長所と短所
内部混合あり	利点: 風の影響を受けにくい、高温での動作、降雪機の軽量化、広い斜面での降雪能力、雪質の調整能力。 短所: エネルギー効率が低く、コンプレッサーステーションからの圧縮空気の供給が必要です。 上級エアコンプレッサーからの異音。
外部ミキシングあり	利点: 必要な圧縮空気が少なくなるため、内部混合システムと比較してエネルギー効率が高くなります。 低騒音レベル、簡単な制御。 短所：風の影響を受けやすい、動作温度範囲が狭い、設置後に別の場所に移動するのが難しい、非常に狭い範囲でのみ雪の質を調整できる、風と昇華による損失が大きい。
ファンシステム	利点: 必要な圧縮空気の量は最小限、最もエネルギー効率の高い技術、 低レベル騒音、雪質を広範囲に調整。 短所: ファンスノーガンは、装置が大きく重いため、斜面に沿って移動するのが難しく、移動するには圧雪機が必要です。

2. 人工貯水池

雪を作るには大量の水が必要です。 60×60メートルのエリアに厚さ16センチメートルの積雪を作るには、277,500リットルの水が必要です。 大量の水を供給できる水源が必要となるため、この水資源に対する大きな需要はスキーセンターにとってしばしば問題となります。 冬季に水流量が少ない場合に自然源から水を摂取すると、自然に有害となる可能性があります。 貯水池の住民と小さな小川や川の使用可能性を保護するために、通常、造雪システムの人工貯水池が作成されます。 人工貯水池の使用により、パイプラインを通した水の輸送コストを最小限に抑えることも可能になります。 貯水池が造雪システムの設置レベルより上に配置されている場合には、重力によるこのような節約が可能である。 同時に、人工貯水池の建設費用は、数年間にわたって水を汲み上げるエネルギーを節約することで回収されます。

3. 乾湿球温度

乾球温度は周囲空気温度とみなされます。 相対湿度は、大気中の水蒸気の含有量を定量的に示す指標です。 周囲の空気の相対湿度は、雪の生成において非常に重要な役割を果たします。 空気中の水蒸気の量が増加すると、水滴の核形成温度（結晶形成）までの冷却速度が低下します。 低湿度の空気中に水滴が噴霧されると、つまり水蒸気の含有量が少ない場合、この水の一部が蒸発して冷却されます。 周囲の空気、 なぜなら 水を蒸発させるには、蒸発潜熱に達するまで加熱する必要があります。 1リットルの水を蒸発させるには539カロリーが必要ですが、水を凍らせるには80カロリーしかかかりません。 これは、1 リットルの水の蒸発により、0 °C の温度で 6.7 リットルの水を凍らせることができることを意味します (水を 1 °C 冷却するには、放出する必要があるのは 1 cal だけです。これが、水の温度は造雪プロセスの熱バランスにあまり影響を与えません）。

第一近似として、蒸発プロセスの冷却効果は次のように計算できます。相対湿度が 10% 低下するごとに実際の乾球温度が 0.5 °C 低下します。 例:

-2°C、相対湿度 50% の空気は、-4°C の飽和空気 (相対湿度 100%) と同じ冷却能力を持っています。

0°C、相対湿度 40% の空気は、-3°C の飽和空気と同じ冷却能力を持っています。

湿球温度 (湿度温度) は、周囲温度と相対湿度という 2 つの要素を同時に考慮するため、造雪システムを設計するときにこのパラメーターが使用されます。 湿球温度は、スノーガンのノズルから出る微小液滴の温度であり、環境とのすべての熱交換プロセスが完了したときに達成されます。 すべての自動システム（制御を含む） 水資源）は、西ヨーロッパ諸国に設置されており、通常、湿球温度 -4°C で雪が降り始めます。 より高い温度での雪の生産は非生産的であり、不当に費用がかかると考えられています。 より多くの地域にあるいくつかのリゾートのみ 温かい部分スペインやポルトガルなどのヨーロッパでは、選択の余地がないため、湿球温度が-2°Cになると降雪を開始します。

4. 特殊添加剤

高い周囲温度で水の結晶を形成するには、特別な水添加剤が使用されます。 このような添加剤の分子は、その周囲で結晶構造の形成が起こる核 (種) の役割を果たします。 上で述べたように、この結晶形成プロセスは不均一核生成と呼ばれます。 特殊な添加物として特殊なたんぱく質（プロテイン）を使用しております。 このような添加剤を使用すると、エネルギーを節約し、限界温度で高品質の雪を生産できます。 特別な添加剤を使用するかどうかは、通常、使用する水の純度と、結晶形成プロセスを促進する天然物質の有無によって決まります。 多くの場合、からの水 自然の貯水池すでに十分な量の必須物質が含まれているため、添加剤を使用する必要はありません。

5. 冷却システム

水源温度が +5°C を超える場合は、特殊な冷却システムを使用して水を冷却し、その後、造雪システムに水を供給します。 水温を下げると、水の蒸発によるエネルギー損失が減少し、造雪の効率にプラスの効果があります。 冷却システムには次のような問題がある可能性があります。 さまざまなデザインそして動作原理。 冷却塔（クーリングタワー）と直流冷却方式の両方を使用できます。 冷却塔を使用すると、スキーシーズンの開始が早まり、より高い周囲温度で雪を生産できるようになります。

6. 造雪システムの管理

の一つ 重要な点造雪システムの機器を選択する場合、さらなる運転コストはこれに大きく依存するため、制御タイプの選択が重要です。

自動システムの操作と利点の説明:

環境気象条件 (湿度、温度、風速、風向) に関する情報は、標準のアナログまたはデジタル信号の形式で制御システムに供給されます。 自動化システムが評価を行う 気象条件そして自動的に（オペレーターの関与なしで）雪の生産プロセスの技術パラメータを調整します。 オペレータは、必要に応じて、コンピュータを使用してプロセスの動作パラメータを設定することもできます。 自動制御により、水と空気の圧送コスト（過剰な圧送にかかる不必要なコストが不要）とシステムのメンテナンスが大幅に削減されます。 システム コンポーネントの応答時間はほんの数分の 1 秒であるため、システムのセットアップに必要な時間が大幅に短縮されます。 同時に、内部混合システムとファンシステムを備えた自動システムの効率は、手動システムと比較して 30 ～ 50% 向上します。

外部混合を備えたシステムの場合、そのようなシステムは定期的な調整を必要としないため、効率の向上は無視できます。 気象状況が急変した場合には、降雪地域を変更しなければならない場合があります。 ソフトウェアこれにより、オペレータはそのような作業に容易に集中できるようになり、気象条件への適応はシステム自体によって提供されます。 制御システムは水圧を自動的に調整し、降雪システムを気象条件に適応させます。 さらに、エアコンプレッサーの自動化により、空気ライン内の圧力が調整され、必要に応じてコンプレッサー間で負荷が分散され、システムの空気需要に応じてコンプレッサーのオン/オフも行われます。 このソフトウェアを使用すると、プロセスパラメータ (水温、水、空気の流れ/圧力) を継続的に監視できます。

手動システムの起動には 1 ～ 4 時間、シャットダウンには 1 ～ 3 時間かかります。 シーズン初めの良質な雪が降る時間は6時間から8時間程度です。 自動システムの起動とシャットダウンには 7 ～ 15 分かかります。 自動システムは、降雪装置の動作パラメータを継続的に調整することにより、生成される雪の品質を継続的に監視します。 手動システムでは、気象条件が変化した場合に、資格のある担当者が降雪装置の設置場所で直接監視および調整する必要があり、雪の品質に悪影響を及ぼし、コストが増加します。 手動システムと比較して、造雪システムの運用効率は 40 ～ 60% 向上します。

システムは非常に高い水圧と空気圧を使用するため、制御の種類を選択する際にはシステムの信頼性と安全性が決定要因となります。 自動化システムが適切に設置されていれば、潜在的に危険なシステム要素の操作にオペレータが介入することなく、これらのパラメータを制御できます。 緊急事態や機器の状態に関する即時通知システムにより、オペレーターはシステムの動作を即座に調整できます。

最後に、自動化システムは、製雪プロセスのあらゆる側面 (消費電力、消費水資源、生産される雪の量と質、経済分析) に関するアーカイブされたレポート ファイルを作成します。

7. エアコンプレッサー

エアコンプレッサー システムの存在は、多くの場合、造雪システムの存在にとって必須の条件です。 圧縮空気は、スノーガンのノズルから出るときに、空気中に微小液滴を分散させる働きをします。 これらのマイクロドロップは、将来の雪の結晶の「心臓」です。 内部混合システムの場合、水と空気の混合物を得るには圧縮空気の使用が必要条件です。 このようなシステムの場合、雪の結晶の形成プロセスは、水滴が空気中に存在する時間と、水と空気の混合物がノズルの出口で膨張するときの冷却効果に依存します。 外部混合システムとファン システムは、同じ物理原理に基づいています。

造雪システムにおける主なエネルギー消費源はエアコンプレッサーです。 通常、エネルギー消費の 40 ～ 70% はエアコンプレッサーとその自動化から生じます。 空気圧縮システムは、コンプレッサー、空気供給システム、自動化要素、および場合によっては圧縮空気貯蔵システムで構成されます。 年間のエネルギー料金はコンプレッサー自体の購入コストに匹敵するため、エアコンプレッサーの購入の初期コストは資本コストの氷山の一部にすぎません。 したがって、造雪システムでは、効率と効率が高いコンプレッサーを選択することが非常に重要です。 空気供給システムの気密性も重要な役割を果たします。空気供給システムに漏れがあると、生成される圧縮空気の最大 20 ～ 30% が失われる可能性があるためです。

8. パイプライン

機械式除雪システムでは、システム全体の品質、信頼性、耐久性が大きく左右されるパイプラインに特に注意が払われます。 ヨーロッパの企業は、長年の運営経験に基づいて、山岳地帯での設置の特性を考慮して、特別なタイプのパイプ、その設置と接続のための技術を開発し、給水の速度、品質、コストの最適な比率を提供しています。システム。

例えば：

外部および内部にプラスチックコーティングが施され、耐用年数が 30 年の比較的高価なクイックリリースパイプを使用する場合、 高品質水、 最大速度そして最低コスト 工事特別な装置を長期間使用する必要がないため、さらなる運用が可能になります。 技術者、高度な資格を持つ設置業者、溶接工、継ぎ目検査など。

非常に起伏の多い地形での使用を目的として特別に設計されていない、最も安価な溶接された長くて重い「黒い」パイプを使用する場合（その敷設には、大きな傾斜のある岩だらけの土壌で作業できる特別な機器、高品質の溶接のための特別な技術が必要です） 、「アンカー工事」、設置工事、防水工事など）により、水道工事の総コストが3～4倍になるだけでなく、耐用年数が短い（約5年）ため、水質（錆）は、機械式除雪システムのすべての設備（ポンプ場、消火栓、降雪装置）全体の運用コストを大幅に増加させます。

初期コストが低く、許容できる品質（作業に適した気象条件が許せば）を備えた最良の選択肢は、軽量のソケット溶接亜鉛メッキパイプです。 しかし、それらの使用の実現可能性は、それぞれの特定のケースにおける特定の地形条件に基づいて必然的に決定されなければなりません。

私たちは、上記のデータにより、潜在的な投資家や現代のスキーセンターの主催者に、機械式造雪システムを設置する際には、技術とシステムが設置される場所の両方に関連するすべての要素を考慮する必要があることを納得してもらえることを願っています。 さらに、機械式除雪システムの設置とメンテナンスは常に専門家のみが行う必要があり、このプロセスにおける「素人主義」は容認できません。

技術的および経済的な提案を作成するスキールートの主催者は、次のデータを含む M 1:1000 または M 1:2000 の縮尺でエリアの地形測量を提出する必要があります。

造雪の対象となる地域。

スキー場とインフラストラクチャーの建物の計画。

取水場所と性質（水消費量立方メートル/時間）

雪の層の厚さ30 cmの最初の雪作りの時間（通常50〜200時間）。

気温と湿度、または湿球温度に関するデータ (シーズンの初めにシステムを起動し、シーズン中に稼働するため)。

卓越風向と風速に関するデータ。

システムの自動化の程度 (手動、半自動、全自動集中型)。

機械式除雪システムへの投資を計画するには、規模とタイミングの両方で、次のようないくつかの要素を考慮する必要があります。

1. 集中的かつ効率的に使用されると主張するスキー場には、機械式降雪システムが必要です。

ある地域でも、 十分に自然な積雪量が少ない場合でも、機械式造雪システムを使用することで、シーズンを少なくとも1か月延長して収益性を向上させることができるだけでなく、さまざまなイベントや競技会の企画・開催の安定性を確保し、集中的な雪の降るルートでも安定した積雪の存在を保証します。これを使用すると、特殊な雪の構造（滑り台、広い「開始」ゾーン）、仕上げ」など）を作成でき、その結果、複合施設全体の流動性が急激に増加します。地球温暖化」を考慮すると、機械製雪システムの使用が特に重要になります。

2. 造雪システムは工学構造と装置の複合体であり、必ず次のものが含まれます。

水を貯蔵するための人工貯水池（自然のものがない場合、湖または川）。

取水口（水中ポンプ、ボアホールポンプ）。

水濾過システム;

必要に応じて水冷装置（冷却塔または貫流冷却）。

主要なポンプ/コンプレッサー ステーション (ポンプ ステーションは移動式にすることができます。一部のタイプの造雪システムでは、コンプレッサーが大砲に直接設置されています)

水/空気供給 (パイプライン、消火栓、排水システム)

測定機器（気象観測所、風力観測所、圧力や水/空気の流れを監視する装置など）

さまざまなタイプのスノーガン (内部および外部混合による水と空気の混合、ファンマルチノズルおよび中央ノズル付き) 固定式または可動式

製雪制御システム（PLCユニット（プログラマブルロジックコントローラ）、制御ケーブルまたは光ファイバーネットワーク、集中制御用PC、無線制御モジュール）

変電所からの電源供給（ガン接続用コネクタ、電源ケーブル）。

Snowstar 機械式除雪システム。 設計、設置、修理、サービス。

ロシアにおける Snowstar の公式代表は、Gorimpex Group of Companies です。

地球温暖化その結果、最も古いスキー場の一部ではシーズンが 4 か月から 1 ～ 2 か月に短縮されました。 ヨーロッパのスキー産業の中心は間もなくアルプスからスカンジナビアに移るとの予測があります。 アメリカ人はすでに雪を求めてアラスカの探検を始めている。 それだけです、これ以上進むところはありません。 あとは武器を使うだけだ。 特別。

もしあなたが雪を探しに行かなかったとしたら、 北極圏、そして、おそらく、お気に入りのリゾートで、人工雪、または専門家がそれを呼ぶテクニカルな雪でスキーをするでしょう。 現在、フランスのシャモニーからモスクワ近郊のヴォレンに至るまで、特殊な製雪機械を使わずに済むリゾートは一つもありません。 スキーをするほとんどの人は、スノーキャノンとその軽量バージョンであるスノーガンが動作しているのを一度以上見たことがあります。 外から見ると、雪が形成されるプロセスは単純に見えます。巨大なファンが水を噴射し、寒さの中で雪に変わります。 しかし、これはあくまで外側から見た場合です。

本物の雪

天然雪は大気中の水蒸気から生成されます。 水の気体である水蒸気が凝縮点まで冷却されると、気体から液体または固体に変化します。 私たちがよく知っている雲は、非常に小さいので上昇気流によって容易に空中に保持されますが、まさにそのような凝縮した水滴で構成されています。 水滴が重くなりすぎると、雨として地面に落ちます。 温度が凝結点よりかなり低い場合、水蒸気は液相を通過し、小さな結晶が形成されます。 ほとんどの場合 グローブ私たちが慣れ親しんでいる雨は、奇妙なことに降雪から始まりますが、雪片は地面に近づくにつれてなんとか溶けます。 実際のところ、雲の形成の高さには常に雲が存在します。 マイナスの温度、 に匹敵します ヤクートの霜。 この事実を簡単に裏付けるのは、暑い夏のあられです。

ただし、温度が氷点下になっても水は自動的に凍結しません。 蒸留水は-400℃というかなり低い温度まで冷却しても液体のままです。 ただし、 実生活雲の中の蒸気は摂氏0度ですでに結晶化し始めます。 実際のところ、凝縮プロセスが起こるためには、水の分子が周囲に定着できる小さな粒子が必要です。 大気中のこのような凝結の中心は、すす、都市部のスモッグ、細菌、その他の物質の小さな粒子です。 たとえば、これは、まさにそのような結露中心として機能する特別な試薬 (たとえば、ヨウ化銀) を上空の飛行機から噴霧することによって雲を分散させる方法です。

水が雲の中で結​​晶化すると、雪片と呼ばれる奇妙な 6 光線フラクタル形状が形成されます。 もっと 長い間結晶化プロセスが進むにつれて、雪の結晶のパターンはより複雑になります。 雲の上では、このプロセスには数十分かかります。 人工雪は数秒で形成されるため、よく見るとその結晶は光線核を含む六角形のように見え、触ると穀物に似ています。 しかし、そのような雪は自然の雪よりも溶けるのが遅く、スキー板の滑り方が異なります。

雪の大砲

雲（人工結露中心の周囲の水の結露）を分散させるために使用されたアイデアは、人工雪を作るのにも最適でした。 雪の生成に使用される最も一般的な晶析試薬の 1 つは、水分子を引き付ける優れた働きをする特別な天然タンパク質 Snowmax です。

初期のスノーガンの設計では、水が圧縮空気と混合され、高圧ノズルを通して強力なファンによって生成される空気流に放出されました。 圧縮空気は 3 つの役割を同時に実行します。水を霧化し、得られた液滴を空気中に飛ばし、水をさらに冷却します。 後者の効果は、ガスが断熱膨張中に冷却されるという事実に基づいています。 二酸化炭素の缶を開けてみてください。缶はすぐに氷点下まで冷えて、手が凍える危険があります。

この方式の欠点は、空気の消費量が多いことです。 したがって、より現代的な銃は 2 段階のプロセスで動作します。 まず、圧縮空気と少量の水を混合することによって、小さな氷の結晶、つまり人工雪の胚が形成されます。 次に、これらの「胚」は、強力なファンによって噴霧される水の流れに落ち、その上で結晶化して、すぐに既製の雪の結晶を形成します。

特徴的な機能すべての銃には強力なファンが付いており、水と空気の混合物を数十メートルにわたって吐き出します。 このような飛行中に、人工雪の結晶が形成される時間があり、高い「範囲」により広い領域を雪で覆うことが可能になります。

スキー場では、別の種類の雪の武器であるスノーガンを見ることができます。 銃との違いはファンがないことです。

それらの中での雪が形成されるプロセスは次のとおりです。 間隔を置いて配置された空気ノズルと最初の水ノズルは、ガンから 810 cm 離れた混合ゾーンに限られた量の水と空気を供給し、そこで雪の結晶が核形成されます。 この微結晶は慣性によってさらに移動し、ガンから約 20 cm 離れたところで、第 2 ノズルからの水の流れの中に落ち、そこで水が付着します。 雪の結晶は、結晶が少なくとも4メートルの高さから地面に自由に落ちるときに発生します。

積雪状況

雪砲を持ったからといって雪の問題が解決するわけではありません。 雪の形成条件にも多くのことが依存しますが、その最も重要なパラメータは温度と相対湿度（飽和状態に対応する水蒸気量に対する実際に空気中に含まれる水蒸気の比率）です。 実際のところ、水はそれ自体の部分蒸発、つまり液体の一部が蒸気に変化することによって冷却されます。 ただし、相対湿度が高くなるほど、蒸発プロセスが遅くなり、冷却が遅くなります。

したがって、相対湿度が低い場合、0℃を超える温度で雪が形成される可能性があります。 湿度が高いときや、 低温雪の代わりに通常の雨が降る可能性があります。

相対湿度 30% では、降雪砲は気温 -10℃ でも発射できると考えられています。 良い条件雪作りに。 気温が-6.70℃を下回れば、相対湿度100%でも雪を作ることができます。 -100℃以下の温度であれば、湿度に注意を払う必要はありません。

実際には、降雪条件は線路ごとに異なるだけでなく、近くにある 2 つの大砲の間でも異なります。1 つはすでに雪を作ることができますが、100 メートルしか下にない大砲では条件が不十分です。 以前は、除雪砲の動作は高度な専門知識を持つ専門家によって監視され、いつどこで除雪砲を作動させるかを決定していました。 現在、それらは強力なコンピュータ システムに置き換えられ、造雪システムは単一の快適なセンターから制御されています。

アイスクラッシング

大砲は冬に雪を作るのにのみ適しています。 外は夏だけど、乗り物に行きたくない場合はどうすればよいでしょうか? 最近まで、唯一の脱出方法は、 南半球あるいは高山の氷河へ。 しかし進歩は止まらない。 アイスクラッシングシステム（ICS）技術を発明した東京の日本企業ピステスノーインダストリーズのおかげで、最高+150℃の温度で雪を生産することができます。 変電ブースと区別がつかないように見える日本の施設内では、水が凍って薄い氷のシートになり、圧縮空気によって粉砕されて粉末になります。 ロシアの ICS システムが砕氷プラントと呼ばれることがあるのはそのためです。 人工雪の最終的な氷の結晶のサイズは、1 ミクロンから 0.3 mm までさまざまです。 小さな結晶はより自然の雪を彷彿とさせますが、大きな結晶は溶けるまでに時間がかかります。 ICS システムは、トラックに人工雪を適用する方法も異なります。人工雪は巨大な消火ホースを通して噴霧されます。 日本では、ICS テクノロジーを使用した夏季トレイルが 1991 年に登場し (現在、日本の 15 以上のリゾートに通年トレイルが設置されています)、90 年代半ばには日本のテクノロジーがヨーロッパに伝わりました。 たとえば、1997 年以来、グルノーブルのシグ アーバン パークでフランスのスノーボーダーに ICS 機器を使用して一年中スキーを提供しています。 最新の機械は 1 日あたり 150 トンの雪を生産することができますが、1 時間あたり 400 kW の電力と 1 分あたり 142 リットルの水を消費します。 この45トンの奇跡のマシンの価格は約100万ドルです。

スノーガンは、強力なファンをベースにした降雪発生装置の一種です。 これにより、造雪システムは風の強い天候でも動作し、15～60°の回転角で一定方向に雪を噴霧することができます。 これにより、緩やかなルートや複雑な急勾配のルートをすばやく作成できます。

スノーガンの適用分野

除雪車はさまざまな分野で欠かせないものになっています。 もちろん、これらの造雪方法は雪の分野で最も人気があります。 スキー休暇、スポーツ環境でも。

スポーツ大会の主催者は、雪が十分にある地域であっても、スノーボードやスキーのゲレンデに人工面を使用します。 その秘密は、人工雪が競技期間中ずっと同じ品質であることです。 これにより、競争参加者に平等な競争条件を作り出すことができます。

さらに、除雪砲は次の分野でも応用されています。 国民経済(雪のない期間の霜から作物や植栽を保護)、航空業界や自動車産業 (タイヤ、防氷システムなどの試運転の実施) にも使用されます。

スノーガンにおける降雪の原理

降雪砲の主な機能は、必要な品質の雪を生成することです (良質の雪は氷より少なくとも 2 倍軽いです)。 の上 体格的特徴フレークは、気温、水温、湿度、飛行時間などの要因の影響を受けます。

これは、ノズルから供給された水を噴霧し、排出された冷気と混合し、圧力下で大気中に放出した結果として雪の結晶が形成されるという事実によるものです。 液滴は核形成核に分解され、さらに他の微小な液滴と結合します。 コアが空気中に長くいるほど、雪の結晶は柔らかくなります。

したがって、除雪ファンは5〜60メートルの距離に水を噴霧する能力のおかげで、大きくて柔らかい雪の形成に貢献します。 砲弾がすぐに地面に落ちるか、十分な圧力の下で飛散した場合 高温、雪は湿って重くなります。

除雪砲の利点

除雪砲は通常、車輪付きまたは履帯付きのシャーシに搭載された移動式構造物です。 システムの機動性により、迅速な対応が可能です。 広い領土雪作りに。 水は消火栓を介してパイプラインから供給されるか、移動タンクから取られます。

きれいな雪を得るために、システムにはフィルターが装備されており、水流には200マイクロミクロンを超える不純物や粒子が含まれていてはなりません。

このシステムは、5 bar という低い圧力でも動作できます。 最大圧力は 40 Bar を超えてはなりません。

-3〜7℃の温度で良質の雪を運びます。 除雪車の平均生産量は 1 時間あたり 120 m3 の降雪量です。

Ratrak-Service 社は、自動および手動制御を備えた 600 ECO および SN 900 M ブランドの高効率ファンタイプスノーガンを提供しています。

スノーキャノン、また、除雪機 - 人工雪を生成するための装置。 人工雪は、ファンによって生成される強力な冷気の流れの中にノズルから噴霧される小さな水滴から形成されます。 ガンは摂氏 -1.5 度以下の気温でも動作できます。 除雪砲はスキー場でよく使用され、自然の積雪を補充または置き換えて、スキーシーズンを延長します。

人工雪の特徴

アルペンスキー愛好家は、人工雪は天然雪に比べて特性が劣ると考えています。 これは、天然の雪が雪の結晶で構成されているのに対し、人工の雪は完全に凍った水滴で構成されているとは限らず、その結果、このようにして作成された積雪の密度と湿度がはるかに高くなるために起こります。 人工雪は自然の雪よりも長く積もるため、地表の土壌、植生、水文学的状態に影響を与えます。

人工雪投雪性能

生産性は冷凍装置、除雪機、およびそれを駆動するモーターの能力に依存し、除雪機の平均的な生産性は毎分数百平方メートル程度です。

こちらも参照

雪 雪の多い 自然の形成 雪の移動 氷 氷 自然の形成 氷床 科学分野

記事「Snow Cannon」についてレビューを書く

スノーキャノンの特徴を示す抜粋

9月2日に発生した最初の火災の輝きを、避難する住民と撤退する部隊がさまざまな感情を抱いてさまざまな道路から見守った。
その夜、ロストフ家の列車はモスクワから20マイル離れたミティシに停車した。 9月1日、彼らの出発は非常に遅く、道路は荷馬車と軍隊で非常に混雑しており、人々が派遣されていたにもかかわらず多くのものが忘れ去られていたため、その夜はモスクワ郊外8マイル郊外で一夜を過ごすことになった。 翌朝、私たちは遅く出発しましたが、またもや停留所が多すぎて、ボルシエ・ミティシまでしか着きませんでした。 十時、ロストフ家の紳士たちと同行していた負傷者たちは皆、大きな村の中庭と小屋に定住した。 人々、ロストフの御者、負傷兵は紳士たちを降ろし、夕食をとり、馬に餌を与え、ポーチに出た。
次の小屋には手を骨折し負傷したラエフスキーの副官が横たわっていたが、そのひどい痛みで彼は哀れなうめき声を絶えることなく上げ、そのうめき声は秋の夜の闇の中でひどく響いた。 最初の夜、この副官はロストフ家が立っていたのと同じ中庭で一夜を過ごした。 伯爵夫人は、このうめき声で目を閉じることができず、ミティシでは、この負傷した男性から離れるためだけに、より悪い小屋に移動したと言いました。
夜の暗闇の中で、入口に立つ馬車の高い車体の陰から、人々の一人がまた小さな火の光に気づきました。 一つの光が長い間見えていて、それがマモノフのコサックに照らされて燃えているのはマリー・ミティシであることは誰もが知っていた。
「しかし、兄弟たち、これは別の火事です」と兵役は言った。
誰もがその輝きに注目した。
「しかし、彼らは、マモノフのコサックがマモノフのコサックに火をつけたと言いました。」