Modası geçmiş kelimeler: tarihselcilik ve arkaizm. Tarihselcilikler

Arkaizmler ve tarihselcilikler modası geçmiş kelimeler. İşte modası geçmiş kelimelerin örnekleri: teber, arquebus, balta (eski silah türlerinin isimleri); bu çok gençlik, düşünceli.

Yalnızca atalarımızın bildiği ve kullanım dışı kalan nesnelerin adları tarihselciliktir (halberd, arkebus, balta). Şöyle olabilir: Nesne ya da kavram kaldı ama isimleri dilden çıktı ve yerini başkaları aldı. Bu tür eski kelimeler arkaizmdir: set - bu, zelo - çok, otrok - genç, genç adam, düşünceli - makul.

Arkaizmler modern kelimelerden tamamen değil, yalnızca bazı seslerde (hatta bir tanesinde) farklı olabilir: piit - şair, ateş - ateş, vran - kuzgun. Bunlar fonetik arkaizmlerdir. Geçmişte kelimenin farklı bir vurgusu varsa, o zaman vurgulu veya aksanolojik arkaizmlerden söz edilir: sembol, efendim, hayalet. Örneğin M. Yu.

Onun alaycı hayaleti

Ruh gece gündüz rahatsız ediyor.

Bir başka arkaizm türü ise morfolojiktir; Morfemik yapıları bakımından arkaiktirler: gaddarlık - modern gaddarlık yerine, gergin - gergin yerine, çöküş - çöküş yerine. Örneğin F. M. Dostoyevski'den: "Bir adım attı, sallandı ve baygın bir şekilde yere çöktü."

Bir kelimenin görünüşünün oldukça modern olduğu, ancak anlamının arkaik olduğu görülür. Bunlar anlamsal arkaizmlerdir. Dolayısıyla artık “şerefsizlik” anlamında kullandığımız utanç kelimesi, eski günlerde “gösteri” anlamına geliyordu. Yaklaşık yüz elli yıl önce sıradan, "bir günde yapılan" anlamına geliyordu (sıradan bir yol, sıradan bir ev diyorlardı) ve şimdiki gibi hiç de "sıradan, sıradan" değildi. "Kaptanın Kızı"nda Puşkin'den okuma: "Bir Başkurt çirkin çarşaflarla ele geçirildi", burada çirkin kelimesinin "öfkeye, ayaklanmaya çağrı" anlamına geldiğini akılda tutmak gerekir (moderni karşılaştırın: çirkin eylem, çirkin davranış).

Tarihselciliğin dilde ortaya çıkmasının nedeni, günlük yaşamın, geleneklerin değişmesi, teknolojinin, bilimin ve kültürün gelişmesidir. Bir şeyin ve ilişkinin yerini başkaları alır. Örneğin, orduk, kaşkorse, kaftan gibi giyim türlerinin ortadan kalkmasıyla bu tür giysilerin isimleri Rus dilinde ortadan kalktı: artık yalnızca tarihi açıklamalarda bulunabiliyorlar. Rusya'da serflikle ilişkili serflik, haraç, bırakma, angarya ve diğerleri sözcükleri karşılık gelen kavramlarla birlikte sonsuza kadar ortadan kalktı.

Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde yatmaktadır: bir kelimenin yerini başkaları alır.

Kullanımdan kaldırılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmazlar: geçmişin edebiyatında korunurlar, tarihi romanlarda ve denemelerde çağın yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için gereklidirler. Örneğin, A. N. Tolstoy'un “Büyük Peter” romanından iki alıntı: “Uzakta, Nikolsky Kapısı'nda boyarın uzun samur şapkası, katiplerin kürk başlıkları, seçilmişlerin koyu renkli kaftanları görülebiliyordu. yetkililer. en iyi insanlar"(tarihselcilik); "Kral Carolus'un gelişi gerçekten bildirildiğinde ve eğer kasıtlı olarak güçlüyse, sıkı bir şekilde korunmalıdır" (arkaizmler).

Şairler genellikle şiire yüksek, ciddi bir ton vermek için modası geçmiş kelimelere başvururlar. Örneğin:

Mavi uzak bir yatak odasında

Çocuğunuz vefat etti.

Beyaz parmağın hafif bir dalgasıyla

Suyu kestiğim yılların sırları.

(S. Yesenin)

Tek insan

uğultuların ortasında, uğultuların ortasında

seni kaldıracağım

(V. Mayakovski)

Bazen modası geçmiş kelimeler yeni bir anlamla kullanılmaya başlar. Böylece hanedan kelimesi modern Rus diline geri döndü. Daha önce yalnızca kraliyet, monarşik gibi tanımlarla birleştirilebiliyordu. Artık çalışan hanedanlardan, madenci hanedanlarından, odunculardan, yani “miras alınan” mesleği olan ailelerden bahsediyor ve yazıyorlar.

Arkaizmler aynı zamanda ironik bir bağlamda eğlence için de kullanılır, örneğin: "Ortalama bir insan meraklıdır, pyit hakkında her şeyi bilmek ister!" (V. Mayakovski); “Sonra mağazanın kapıları açılıyor: Hiç sandalye yok. Masa yok” (L. Likhodeev).

Rus Dili

Arkaizmler ve tarihselcilikler - aralarındaki fark nedir?

2 yorum

Toplum yaşamında kültürel, ekonomik, sosyal değişim: bilim gelişir, teknoloji ortaya çıkar, hayat gelişir, politik dönüşümler meydana gelir.

Bu durum kelimelerin artık kullanılmamasına, eskimesine ve yerlerine yeni kelimelerin gelmesine yol açmaktadır. Tarihselcilik ve arkaizmlerin ne olduğuna dair bazı açıklayıcı örneklere bakalım. Kelime dağarcığının iki katmanı bir arada bulunur.

Birincisi anadili İngilizce olan kişilerin bildiği ve kullandığı kelimelerdir (aktif kelime hazinesi).

Diğer katman, konuşmada ses çıkarmayan, dil kullanıcılarının çoğunluğunun bilmediği, ek açıklamalara ihtiyaç duyan veya konuşmada işlevini yitirmiş anlaşılır isimler olan pasif kelime dağarcığıdır.

Pasif sözlük eski kelimeleri içerir. Eskime düzeyleri ve eskime nedenleri bakımından farklılık gösterirler.

Tarihselcilik ve arkaizm arasındaki fark

Tarihselcilikler konuşmada kullanılmaz; isimlendirdikleri nesneler ve kavramlar yoktur. Arkaizmler, bugün hala var olan, ancak başka ifadelerle değiştirilen nesneleri ve olguları belirtir. İki grup arasındaki fark, arkaizmlerin eş anlamlılarının olmasıdır, bu önemlidir.

Örnekler: ramena (omuzlar), tuga (üzüntü), yıkım (ölüm)

Tarihselcilik çok uzun zamandır kullanılmaktadır. Bir zamanlar Sovyet yönetimi altında popüler olan kelimeler çoktan unutuldu - öncü, komünist, Sovyet otoritesi, Politbüro. Bazen kelimeler ortak kelime haline gelir: lise, spor salonu, polis, vali, daire.

Aynı zamanda modası geçmiş kelimelerin yeni bir anlayışla konuşmaya geri döndüğü de oluyor. Örneğin, kelime Tayfa V Eski Rus"prens ordusu" anlamına geliyordu. Kelime dağarcığında anlamı “belirli bir amaç için oluşturulmuş gönüllü bir insan topluluğu”dur - halk ekibi.

Tarihselcilik - nasıl ortaya çıktılar?

Toplum hızla gelişiyor ve bu nedenle kültürel değerler değişiyor, bazı şeyler eskiyor ve yenileri ortaya çıkıyor. Moda ilerliyor ve daha önce popüler olan kaftan artık sadece modası geçmiş bir kelime. Bu tür kıyafetler giyilmez ve eski kitaplarda veya tarihi filmlerde birçok eski isim bulunabilir.

İçin modern adam Tarihselcilikler tarihin bir parçasıdır, gelişmek için incelenebilirler ancak bunları konuşmada kullanmaya gerek yoktur, başkaları anlamlarını anlayamayacaktır. Yanlış anlaşılmalar ortaya çıkacak.
Tarihselciliği anlamak için örnekleri ve kelimelerin yorumunu düşünün.

Tarihselcilik, örnekler	Kelimenin yorumlanması
ahır bekçisi	tahıl satın alan veya ahırları kiralayan özel ahır sahibi
iğrenç	yemek, bulaşıklar
kartvizit	erkek giyimi, önde farklılaşan yuvarlak kapaklı bir ceket türü; başlangıçta ziyaretler için tasarlanmıştı
Grivnası	halka şeklinde gümüş veya altın boyun dekorasyonu
av ayısı	sarayın “komik oyunları” için özel olarak eğitilmiş bir ayı
katip	siparişteki yetkili
ateşçi	Moskova eyaletindeki mahkeme yetkilisi
değersiz para	Hizmetin erken sona ermesi durumunda askerin topluluğa iade etmek zorunda olduğu, hizmet verilmeyen süre için para
emir	Bireysel endüstrilerin yönetim organı
soğuk kunduracı	1917'ye kadar Rusya'da - işyeri olmayan, ancak ayakkabılarını ayağından çıkaran bir müşterinin yanında sokakta ayakkabı tamir eden bir kunduracı

Tarihselciliklerin oluşma nedenleri arasında: araçların geliştirilmesi, karmaşıklık üretim süreçleri, kültürel gelişim, politik dönüşümler.

Rusya'da köylünün toprak sahibine bağımlılığının ortadan kaldırılması, geçmişte şu sözcükleri bıraktı: efendi, istifa, angarya, vergi, serf. Asıl mesele, tarihselciliklerin insanlık tarihinde kalması ve dile dönmemesidir, dolayısıyla bunların bir önemi yoktur. Artık kimse kaftan giymeyecek, yoksa angarya ve serflik olmayacak.

Tarihselcilikler konuşmalardan sonsuza kadar kayboluyor

Tarihselcilik, kelimelerin anlamını anlamak için gruplara ayrılabilir:

• eski kıyafetler ve ayakkabılar – salop, orduk, kaşkorse, hortum, ayakkabı, bast ayakkabı;
• sosyal yaşam olgularının adları – düello, Komintern üyesi, tarım işçisi, kolektif çiftçi, kulak, kendine zarar veren;
• İnsanların zanaatları ve meslekleri: toprak sahibi, soytarı, kalfa, su taşıyıcısı, bakırcı;
• para birimleri – yarım, imparatorluk, beş altyn;
• ağırlık ve uzunluk ölçüleri - verst, vershok, açıklık, pound, kulaç, pud;
• unvanlar ve pozisyonlar - Ekselans, sürücü, majesteleri, belediye başkanı, hussar, düzenli;
• askeri ev eşyaları - topuz, zincir posta, balta, savurma, aventail, ciyaklama;
• idari birimlerin adları – ilçe, mahalle, il;
• eski alfabenin harfleri - kayınlar, yat, kurşun.

Güncelliğini yitirmiş ifadeler görünebilir bilimsel tarzçığır açan bir dönemdeki fenomenleri belirlemek, kahramanlara ve görüntülere sanatsal bir üslupla ifade gücü kazandırmak.
İÇİNDE modern dil tarihselcilikle eşanlamlı bir şey bulmak mümkün değil. Dikkat çekici olan, tarihselciliklerin birkaç yüzyıl öncesine dayanabilmesidir.

Arkaizmler - bunlar nedir?

Bunlar, tanıdık başka kelimelerle değiştirilen eski nesne ve kavram adlarıdır. modern toplum. Dünya değişiyor, onunla birlikte insanlar da değişiyor, yeni kavramlarla dil genişliyor, eskilerin yerine yeni kelimeler icat ediliyor.

Arkaizmler yeni bir görünüme kavuştu, bu nedenle modern kelimelerin eşanlamlıları olarak sınıflandırılabilirler, ancak yine de Rus dilinde kullanımları yaygın bir olaydan ziyade garip olacaktır. Antik nesneleri anlamak, eski insanların kültürünü derinlemesine incelemek için arkaizmler ve anlamları rol oynayabilir.

Bunu anlamak için eski kelimelerin yorumlarının yazıldığı tabloya bakalım. Bunları bilmenize gerek yok ama bir tarihçi için lütuf olacaktır.

Arkaizmler gruplara ayrılır. Bazen geçerliliğini yitiren kelimenin tamamı değil, sadece bir kısmıdır. Tamamen modası geçmiş anlamları ele alalım: ayetler (ayetler). Bazı kelimelerin modası geçmiş biçimbirimleri vardır - önyargı.
Arkaizmlerin oluşum süreci düzensizdir. Tematik arkaizm grupları farklıdır:

• kişinin karakteri - kelime ekici(gevezelik kutusu, boşta konuşan), kelimelerin sevgilisi(bilim adamı, uzman), sözcük ustası(daha pohpohlayıcı), heyecan verici(boşta konuşan);
• meslek - atlama ipi(jimnastikçi), sığır besleyici(sığır yetiştiricisi), depocu(yazar), skoroposolnik(haberci, haberci);
• sosyal ilişkiler - kapak(Arkadaş), yoldaş(arkadaş, arkadaş), suvraznik(düşman);
• aile ilişkileri - kız kardeş(kız kardeş), akraba, akraba(akraba);
• çevreleyen gerçekliğin nesneleri - Selina(a. konut, bina; b. yarık), Sennitsa(çadır, çadır);
• doğal olaylar - ok(yıldırım), öğrenciler(soğuk soğuk);
• şeyler - sele(sandalye, koltuk), Servet(peçete), kapışmak(kabuk, deri, kabuk), ekran görüntüsü(göğüs, tabut), ayakta(durmak);
• soyut kavramlar - edebiyat(belagat), zeka(çıkarım), gülüyor(alay etme), İngiliz Milletler Topluluğu(tanıma, arkadaşlık).

Arkaizmler edebiyatta nadiren kullanılır. Yazar yeterince okuryazarsa ve sadece modern değil aynı zamanda eski dili de konuşuyorsa, bu tür kelimeler konuşmaya özel bir "lezzet" katacaktır. Okuyucu, yazarın ne demek istediğini anlamaya ve çözmeye çalışarak, okumanın derinliklerine inecek ve derinlemesine düşünecektir. Her zaman ilginç ve bilgilendirici olacaktır.

Arkaizmler bu işlevi retorikte, hukuki tartışmalarda ve kurguda yerine getirirler.

Bir kelime anlamlarından birini kaybedebilir

Arkaizm türleri

Edebiyatta arkaizmler ve sosyal aktivitelerİnsanlar genellikle türlere ayrılır. Dilin ve tarihsel gelişiminin daha derinlemesine anlaşılması için. dayalı hiçbir roman tarihi olaylar, modası geçmiş kelimelerden bahsetmeden yapamam.

1. Anlamsal arkaizmler

Daha önce farklı bir anlamı olan kelimelerin modern dilde yeni bir anlamı var. Konut kelimesini, kişinin yaşadığı bir tür gayrimenkul olarak anlıyoruz. Ancak daha önce bu kelimenin farklı bir anlamı vardı: sanki beşinci binaya yürüyormuş gibi kendini kötü hissediyor; (konut - kat).

2. Fonetik arkaizmler

Modern olanlardan bir veya iki harfle ayrılırlar, hatta sanki bir harf çıkarılmış veya eklenmiş gibi yazımları benzer olabilir. Hatta bir hata gibi görünebilir, ancak bu sadece modası geçmiş bir ifadedir.
Örneğin: şair - içki, ateş - ateş, sahtekâr - şerefsiz.

3. Türevler

Eskime, bir kelimenin yalnızca bir kısmında ve genellikle bir ekte meydana gelir. Anlamak için anlamını tahmin etmek kolaydır, ancak hangi harflerin değiştirildiğini, kaldırıldığını veya eklendiğini zaten biliyorsanız arkaizmleri tanımak daha yaygındır.

• Lastik top yerden sekiyor (kauçuk - kauçuk).
• Ne harika bir karakalem çizimi (karakalem - kurşun kalem).
• Birbirleriyle yarışan tüm seyirciler farklı ifadeler (yarışıyor - yarışıyor) bağırdı.
• Bu gergin kişi tek kelimeyle berbattır (gergin - gergin).

4. İfadebilimsel

Bu tür bir arkaizmden bahsettiğimizde, tüm deyişleri, uçan ifadeleri, daha önce kullanımda olan özel bir antik kelime kombinasyonunu anlıyoruz.
Kararlı ifadelerin örnekleri şunları içerir: Kendime bir çiftlik alacağım; karısı kola ve meyve suyundan güzel bir kazanç elde ediyor; kim olması gerekiyorsa ona yapıştırdı.

5. Dilbilgisi

Bu tür kelimeler modern konuşmada kalır, ancak cinsiyetleri değişmiştir. Örnekler arasında tül ve kahve sayılabilir. Kahvemiz erkeksi ama onlar bunun anlamlı olmasını istiyorlar. Tül kelimesi erkeksi bir kelime olsa da bazen karıştırılıyor ve insanlar onu kadınsı yapmak istiyor.
Kelime örnekleri: kuğu - daha önce kadınsıydı, şimdi eril. Daha önce şairler yalnız bir kuğunun yüzdüğünü yazmıştı.

Eski kelimelerin önemi

Güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığı - değerli malzeme Halkın tarihi hakkında bilgi oluşturmak, onu ulusal kökenlerle tanıştırmak. Bunlar bizi tarihe bağlayan somut bağlardır. Çalışması, tarihsel, sosyal, ekonomik aktivite atalar, halkın yaşam tarzı hakkında bilgi kazanır.

Modası geçmiş kelimeler, konuşmayı çeşitlendirmenize, ona duygusallık katmanıza, yazarın gerçekliğe karşı tutumunu ifade etmenize olanak tanıyan bir araçtır.

TARİHÇİLİK terimi, karşılık gelen kavramların tek ifadesi olarak hizmet eden pasif sözcük dağarcığı anlamına gelir. Zaten kaybolmuş herhangi bir fenomeni, nesneyi, şeyi vb. adlandırmak gerekiyorsa, ister istemez tarihselciliğe başvururuz, çünkü modern Rusçada edebi dil eşanlamlıları yoktur. A.N.'nin romanındaki tarihselcilik. Örneğin Tolstoy'un "Peter I" sözleri boyar, arabacı, kâhya, şahin, altyn, epancha, feryaz (erkeklerin uzun elbisesi), zincir zırh, samopal, arquebus, tek boynuzlu at (bir tür top) vb.

Tarihselcilikler– modası geçmiş şeylerin, olayların, modern gerçeklikte bulunmayan kavramların adları. Bunlar eski ev eşyalarının isimleri olabilir: Armyak, kaşkorse, letnik, epancha(eski giyim türleri), kardeşim endova(yemek türleri), ısırmak(bir tür sıcak içecek) sosyetik(bir evi aydınlatan bir meşaleyi temsil eder); geçmişin sosyo-politik olaylarının isimleri, rütbeleri, pozisyonları vb.: zemstvo, kravchiy, serflik, mozhordomo, katip, kahya, itibari meclis üyesi vb.: eski silah türlerinin adları, askeri teçhizat öğeleri: çizmeler, tek boynuzlu at(silah türü) zırhlı zırh, zincir posta, arkebüz, altı kanatlı vesaire.

Modası geçmiş sosyo-politik terimler arasında özel bir yer, Sovyet döneminde ortaya çıkan ve halihazırda tarihselcilik haline gelen kelimeler tarafından işgal edilmiştir: Budenovets, yoksullar komitesi, eğitim programı, NEP, yiyecek ayırma, fazlalık tahsis sistemi, mülksüzleştirme, devrim komitesi vb. Bu tür birçok kelime Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde bulunmaktadır, ed. D.N. Ushakova'nın çift çöpü var: yeni, ( yeni), tarih(tarihi).

Tarihselcilik, belirli bir dönemin kavramlarını belirtmek için çeşitli edebi dil tarzlarında kullanılır, örneğin: VerimStreltsy geniş bir halk hareketi eşliğinde...Emirler boş.Boyarlar VeDyaki kaçtı(ders kitabı): ve Borodino Muharebesi'nin yapıldığı gün Mareşal Murat'ın ünlü süvarileri boşuna vücutlarını demirlerle kapladılar.zırh (göğüste ve sırtta metal zırh) Ruslarkızarma Vetabyalar … (KARINCA.); Bu sırada birkaç kişi içeri girdimızraklar ... Gürültüden paniğe kapılan ayı ormanda kayboldu ve insanlar onun peşinden koştu.bahçe (Maliyet.).

§ 3. Arkaizmler

İsim arkaizmler Yunanca kelimeden geliyor arkaios– “antik”, modern şeyler, olgular vb. için modası geçmiş isimlerdir. Modern Rus edebi dilinin sözlüğünde yanlarında bulunmaları gerekir ve aktif kullanımlı kelimeler olan eşanlamlılar vardır ( Balık tutma– avcılık, yolculuk- seyahat, koi,- Hangi, Baltık– Baltık, kayıtsızlık– rehavet, depo- perde, işemek- şair vb.)

Arkaizmler, örneğin A.S.'nin öyküsündeki kelimeleri içerir. Puşkin'in "Kaptanın Kızı": "Nerede?" Pasaport?(Bölüm 1); “Asla unutamayacağım bir rüya gördüm ve o rüyada hâlâ kehanet içeren bir şeyler görüyorum. düşünüyorum(= hayatımın tuhaf koşullarını onunla karşılaştır)” (bölüm 2); “O anda o duygu ve ruh halindeydim. önemlilik(=gerçeklik), yerini rüyalara bırakır ve ilk uykunun belirsiz görüntülerinde onlarla birleşir” (bölüm 2); " Danışman(=iletken) belirgin bir şekilde göz kırptım...” (bölüm 2);

Kelimelerin aktif kullanımdan tarihselcilik kompozisyonuna kaymasının nedenleri her zaman tamamen açıksa ve herhangi bir özel açıklama gerektirmiyorsa, o zaman kelimelerin aktif bir kelime dağarcığı olgusundan arkaizmlere dönüşmesinin nedenlerini, yer değiştirmenin nedenlerini belirlemek Bir kelimenin diğeriyle değiştirilmesi kural olarak çok zor bir konudur.

Örneğin kelimelerin neden olduğu bizim için tamamen açık. kaftan, polis, dilekçe ve diğerleri tarihselciliğe dönüştü (karşılık gelen nesneler, fenomenler, şeyler vb. ortadan kayboldu); tam tersine kelimelerin neden kullanıldığı sorusuna cevap verebilmek için özel dilbilimsel araştırmalara ihtiyaç vardır. parmak, bu, alın, şimdiye kadar olacak parmak, bu, alın kelimeleri ile aktif kullanımdan kaldırılmış, şimdiye kadar arkaizmlere dönüşmüştür.

Belirli bir anlam taşıyan belirli bir ses kompleksi olarak tüm kelimenin eski olup olmadığına veya yalnızca anlamsal anlamının eski olup olmadığına bağlı olarak, arkaizmler, karşılık gelen modern kelimelerden ne kadar farklı olduklarına bağlı olarak birkaç türe ayrılabilir.

Sözlük-fonetik , kelimenin ses biçiminin eski olduğu. Bununla birlikte, değişiklikler genellikle bir veya iki ses veya vurguyla ilgili olduğundan kelime kolayca tanınır, örneğin: oda- modern sayı, on sekiz- modern on sekiz, Çeçunça Ve kesunça- modern kaşıntılı, epigraf- modern epigraf vb.: Levin artık konserin ikinci sayısını dinleyemedi(L.T.); Beyefendi yeni ütülenmiş bir çift elbise giymişti.(Böl.); Chesunchi'den yapılmış yeni bir gömlek giyiyor(MG.); Dünyada on sekiz yaşındayken tanıdık bir şehirde yürümekten daha cazip bir şey yoktur.(Leon); Yazıtları anlayacak kadar Latince biliyordu(P.)

Bazı sözcüksel-fonetik arkaizmler yalnızca tek tek sözcükler olarak güncelliğini kaybetmiştir, ancak modern sözcüklerde kök olarak bulunur. Bunlar kelimeler kemer Ve oda, kelimelerle korunmuş açıkla, sayı bunlar arkaizm değildir. Elbette aynı şey birçok Eski Slavizm için de söylenmelidir: soğuk(bkz. soğukkanlılık), birlik(bkz. kıyı), dolu(bkz. kentsel planlama), vb.

Arkaizmler sözcüksel ve kelime biçimlendirici - bunlar yalnızca bazı morfolojik kısımlarda kullanılmayan kelimelerdir (çoğunlukla son ekte: gergin- modern gergin, kalem- modern kalem, lastik- modern lastik, rekabet etmek- modern rekabet vb.): Her şey plastik bir topun duvardan seker gibi sekerek onun üzerinden sekiyor.(G), Ne kadar gergin bir insansın kardeşim.(T), Halkın çıkarlarına yanıt veren, birbirleriyle yarışan, çabalayan eleştirmenler, Shakespeare hakkında giderek daha fazla makale yazdılar.(L.T.), Lyuba'nın kalem portreleri(Lesk.).

Arkaizmler uygun sözcüksel - bunlar bir kısmı değil, tamamıyla eskimiş kelimelerdir ( onun gözbebeği– gözbebekleri, gözler; yanaklar- yanaklar; ev sahibi– toplantı, çok sayıda; parmak– parmak vb.): Siyah gözleri karardı(T.), Solgun yanaklar görüyorum ve bir kuğunun adımlarını yakalıyorum(Bl.), Ama yine de mutluyum: Bir dizi fırtınada benzersiz izlenimler bıraktım(Es.), Hükümetin bu cehennemi tercih parmağının asla size dayanmadığından emin olun.(LL.).

Anlamsal arkaizmler - bunlar eski anlamda kullanılan kelimelerdir. Kelime mevcudiyetörneğin, bize modası geçmiş görünmüyor: Varlığınız gerekli. Ancak L.N. Ertesi gün eşimin bir mektubu huzuruma getirildi., - yazarın burada bir isim kullandığını anlıyoruz mevcudiyet Anlamında "Devlet kurumu" Bu anlamda kelime mevcudiyet ve anlamsal bir arkaizmdir. Anlamsal arkaizmlerin diğer örnekleri: Yorgun olmasına ve hala iyi olmaması sorun değil, sanki altıncı sıraya tırmanıyormuş gibi.(Tyn.); Konut- zemin; Ve kasvetli yaşlılık yolun yanaklarında toz gibi yatıyordu(Bl.): toz– bir şeyin en küçük parçacıkları, toz; Pahalı kumaşlar giymiş, temiz düğmeli, temiz bir genç adam duruyor orada.(A.T.): temizlemek- muhteşem.

Deyimbilimsel arkaizmler - bunlar modası geçmiş kararlı kelimelerin, deyimlerin, deyimlerin kombinasyonlarıdır ( bir kağıt parçasında kuzu- rüşvet, meyve suyu ile koka– zenginlik, durum; herkesle- gereken her şeyle birlikte): Bu şehir iyi, karlı, sadece müstakbel koca meyve suyuyla kola yapıyor(S.-Sch.); Kendime bir çiftlik alırsam, orada tüm insanlarla birlikte gerçek bir kütüphane kuracağım.(Böl.); Sanırım buradaki kağıt parçasında bir kuzu vardı; onu doğru kişilere vermiş olmalılar(Kupa).

Okuduğumuz metinlerde de var. gramer arkaizmleri. Kelime piyanoörneğin, bir zamanlar kadınsıydı: Ve eller itaatkar piyanonun üzerinde güçlü bir şekilde uzanıyor, çiçekler gibi sesler çıkarıyor(Bl.). Kelime kuğu dişil bir isim olarak sadece Puşkin tarafından kullanılmadı: Bakın, akan suların üzerinde beyaz bir kuğu yüzüyor., ama aynı zamanda Sovyet şairi I. Zabolotsky tarafından: Güzellik, bakire, vahşi - uzun bir kuğu yüzüyor. Genetik çoğul kelimeler bulut F. Tyutchev'den - bulut(modern bulutlar): Gökyüzünde dolaşan bir sürü bulut var.

Ortalama öğrenci lise Arkaizmlerin tarihselcilikten ne kadar farklı olduğu sorusunu yanıtlamaya çalışırken terminolojide sıklıkla kafası karışır. Bu kelime grupları artık kullanılmamaktadır ve pasif kelime dağarcığına aittir. Ancak arkaizmler ve tarihselcilikler kurguda ve sinemada hala bulunabilir, dolayısıyla aralarındaki farkı bulmak faydalı olacaktır.

Arkaizmlerin özellikleri ve örnekleri

Belirli bir sözcük biriminin neden geçerliliğini yitirdiğine bağlı olarak, arkaizmler ve tarihselcilikler olarak ikiye ayrılırlar. Aradaki fark, ilkinin nesneleri, olguları, süreçleri ve kavramları ifade eden sözcükleri içermesidir. mevcut ve şu anda. Çoğu zaman dille ilgili olmayan bazı nedenlerden dolayı, bunların yerini daha modern analoglar alır. Arkaizmlerin ortaya çıkma sürecine arkaikleşme denir. Sanatta arkaizm, antik çağın üslubunun taklididir.

Sonuç olarak, herhangi bir arkaizmin modern Rusça'da bir eşanlamlısı vardır. Örneğin: eski Rus "yelken" yerine şu anda "hafıza" - "hafıza" yerine, "kol" - "if" bağlacı yerine "yelken" kullanılıyor.

Bir kelimeyi oluşturan şeyin tam olarak neyin güncel olmadığına bağlı olarak: kelimenin tamamı, kelimeyi oluşturan ayrı bir morfem, anlam veya ses - arkaizmler birkaç gruba ayrılır:

Tarihselciliğin özellikleri ve özgünlüğü

Tarihselcilik denir konuşma üniteleri, hayatımızdan tamamen kaybolan olguları ifade eder. Genellikle, bunlar belli bir dönemin özelliğidir ve onunla birlikte öl. Fenomen yok, kavram yok. Tarihselcilik bu şekilde karakterize edilebilir.

Tarihselcilikleri incelerken, kelimelerden değil, özellikle kavramlardan bahsetmeleri tesadüf değildir. Sonuçta muhafaza edildiler tarihi kaynaklar, arşivler, mektuplar. Bazıları taklit edebilir. Böylece uzunluk ölçüsü olan arşın, vücudun bir bölümünü belirtmeye başladı. Devlet kurumu“Düzen” kurumla birlikte öldü, ancak “düzen” sözcüğü modern Rusçada “düzen, düzen” anlamında var. “Atmak” sözcüğü, “bulunamayan ürünü satışa çıkarmak” anlamını yitirmiştir.

Tarihselcilik, döneme bir övgü olarak dilde korunmuştur. Tarihselcilik ve arkaizmler için fark tam olarak eşanlamlıların varlığında veya yokluğunda yatmaktadır. Dolayısıyla tarihselciliklerin eşanlamlıları yoktur ve olamaz çünkü ifade ettikleri olgular, kavramlar, süreçler ve nesneler hayata döndürülemez. Arkaizmler ile tarihselcilikler arasındaki temel fark budur.

Tarihselcilik ayrıca birkaç gruba ayrılabilir:

Çokanlamlı kelimeler için bir veya daha fazla anlam tarihselleştirilebilir. Örneğin “hizmetçi” anlamındaki “insanlar” artık geçerliliğini yitirmiş ve kullanılmıyorken, “kişi” sözcük biriminin çoğul olarak belirtilmesi oldukça uygundur.

Eski kelimelerin modern dilde rolü

Rusça, İngilizce veya Portekizce ne olursa olsun, herhangi bir dilin pasif sözlüğünde eski kelimeler bulunur. Arkaizmler sıklıkla kullanılır Sanat Eserleri, şiir ve düzyazı. Bu tür sözler dolduruyor belirli bir renkteki metin, iletmek karakter özellikleri sanatı geliştirmenin bir aracı olarak hizmet eder. Ciddiyet katıyorlar.

Eserlerde tarihsicilik de kullanılıyor kurgu. Çalışmanın gerçekleştiği dönemi gerçekçi bir şekilde yeniden yaratmak için kullanılırlar ve hem çevredeki olayların tanımına hem de karakterlerin diyaloglarına dahil edilirler.

Daha fazlası kabul edilebilir geniş yorum“tarihselcilik” kelimesinin ta kendisi. Gerçeği nesnel olarak iletmek için, torunların ve çağdaşların öznelliği olmadan, belirli bir tarihsel dönemin gerçekliğini doğru bir şekilde yansıtma ilkesini ifade edebilir. Bir de “kelimenin tarihselciliği” diye bir şey var.

Güncelliğini yitirmiş kelimelerden ayrı bir sözlük oluşturabilirsiniz. Her ne kadar bizim ve herhangi bir dilin aktif olmayan söz dağarcığına ait olsalar da, arkaizmler ve tarihselcilikler hala onun lezzetini oluşturuyor ve dile benzersiz özellikler veriyor.

Öğrenmek ve gelişmek isteyen her insan daima yeni ve kendisi için faydalı bir şeyler öğrenme çabasındadır. Sadece uzun zaman önce bilginin bir göstergesi haline gelmekle kalmayan, aynı zamanda en beklenmedik yaşam durumlarında da yardımcı olabilecek kelime dağarcığı özellikle önemli kabul ediliyor. Bu makalede bu konuyu ve tarihselcilik hakkında bilgi edinebilirsiniz. ve bağlam özellikle meraklı olanlar için de faydalı olabilir.

Tarihselcilikler

Tarihselcilik, atalarımızın kullandığı ve günümüzde yalnızca müzelerde bulunan nesnelerin adlarını içerir. Örneğin “pishchal” kelimesi şu anlama gelir: eski görünüm Birkaç yüzyıl önce Rusya'da kullanılan silahlar. Askeri teçhizat türlerinden birini ifade eden “balta” kelimesi de tarihselciliğe aittir. O buna benzer bir şeydi modern balta, ancak iki bıçakla.

Tarihselcilik nasıl ortaya çıktı?

Tarihselciliklerin zamanla dilde ortaya çıkmasının temel nedeni, atalarımızın alışılmış yaşamlarının, geleneklerinin değişmesi, bilim ve kültürün gelişmesiydi. Örneğin ortadan kaybolan giyim türleri - orduk, kaftan, kaşkorse - artık kullanılmıyordu ve bu da isimlerinin dilden kaybolmasına neden oldu. Artık bu tür kavramlar yalnızca tarihsel açıklamalarda bulunabilir. Kullanım dışı kalan ve artık “tarihselcilik” olarak sınıflandırılan pek çok kelime var. Bunun bir örneği, Rusya'daki serflikle şu ya da bu şekilde ilgili olan kavramlardır. Bunların arasında kira, angarya ve vergiler var.

Arkaizmler

Bu kategori, halen var olan ancak isimleri değiştirilmiş şeyleri ve kavramları ifade eden kelimeleri içerir. Örneğin atalarımız modern "bu" yerine "bu" diyordu ve "çok" sesi "zelo" gibi geliyordu. Pek çok edebi eserde yer alan tarihsicilik, her zaman tamamen başka kelimelerle değiştirilemez; ancak kısmen değiştirilebilir. Örneğin fonetik veya morfolojik olarak.

Arkaizmler nasıl ortaya çıktı?

Bu tür eski kelimeler, zamanla herhangi bir kelime dağarcığının değişmesi, gelişmesi ve diğer dillerle asimile olması nedeniyle ortaya çıkmıştır. Böylece bazı kelimelerin yerini aynı anlama gelen başka kelimeler alır. Bu, kelime dağarcığının kullanışlılığını yitirmiş, ancak dilden tamamen kaybolmayan kısmıdır. Bu sözler literatürde, belgelerde vb. korunur. Bunları yaratmak için, anlatılan dönemin lezzetini yeniden yaratabilmeniz için kesinlikle gereklidirler.

Fonetik arkaizmler

Bu tür şunları içerir: modern kelimeler ve modası geçmiş olanlardan yalnızca birkaç ses, bazen de yalnızca bir ses kadar farklı olan kavramlar. Örneğin fonetik arkaizmler arasında zamanla “şair”e dönüşen “piit” ve “ateş”e dönüşen “ateş” gibi bir kelime yer alıyor.

Morfolojik arkaizmler

Bu kategori yapısı itibariyle güncelliğini yitirmiş kelimeleri içermektedir. Bunlar arasında, "şiddet"e evrilen "gaddarlık" ismi, "sinirli"ye evrilen "gergin" sıfatı, artık kulağa "çökmek" gibi gelen "çöküş" fiili ve daha pek çok şey dahildir.

Anlamsal arkaizmler

Her yerde bulunan kelime örnekleri olan arkaizmler ve tarihselcilikler, zamanla anlamlarını sıklıkla kaybederler. gerçek anlam. Örneğin, modern "rezalet", "gösteri"den başka bir şey ifade etmiyordu ve eski "ortak", bir günde yapılan bir şey anlamına geliyordu (örneğin, "sıradan bir şekilde") ve hiç de "sıradan" değildi. .

Modern kullanım

Bazen kullanım dışı kalan bu kelimeler o kadar değişir ki yeni bir anlamla kullanılmaya başlar. Bu hem arkaizmler hem de tarihselcilikler için söylenebilir. Bunun bir örneği "hanedan" kelimesidir. Bir süre önce kullanmayı bıraktılar ama şimdi tekrar kullanılıyor. Daha önce sadece “kraliyet” ve “monarşik” gibi kelimelerle birleştirilebiliyorken, artık kullanım kapsamı önemli ölçüde genişledi. Günümüzde oduncular veya madencilerden oluşan bir hanedanı da duyabilirsiniz, bu da bu mesleğin babadan oğula miras kaldığını ima eder. Bazen ironik bir bağlamda modası geçmiş kelimeler bulunabilir.

İfadeleri ayarlama

Eski kelimeler dilin bir parçası olarak tam anlamıyla işlevini sürdürmeye devam etmektedir. Böylece bazı tarihselcilikler korunmuştur. Örnek: “baklushi” kelimesi hâlâ dilde “ortalığı karıştırmak” anlamına gelen “beat baklushi” deyiminin bir parçası olarak kullanılıyor. Aynı şey, "kızlarını keskinleştirmek", yani "sürekli sohbet etmek" sabit ifadesi için de söylenebilir.

Dejenerasyon VS Rönesans

Dilbilimcilerin zaten cesaretle tarihselcilik olarak sınıflandırdığı kelimelerin, işaret ettikleri kavramların yeniden kullanılmaya başlanmasıyla birlikte yeniden kullanılmaya başlandığı da oluyor. Bu durum, güncelliğini yitirmiş bir konsepte bir şekilde benzeyen veya onunla ilgili olan yeni bir şeyin yaratılması durumunda da gerçekleşebilir. Şimdi bu tür sözler tarihselciliğe pek benzemiyor. Örnek: yardım gecesi, subay subayı.

Çözüm

Yukarıda bahsedilen tüm eski kelimelerin daha ziyade pasif bir kelime dağarcığı katmanı olmasına rağmen, içinde oynamayı bırakmadıkları unutulmamalıdır. önemli rol. Tolstoy, Dostoyevski veya Mayakovski gibi seçkin yazarların eserlerini okurken, sıklıkla tarihselcilik ve arkaizmlerle karşılaşabilirsiniz ve yazarın iletmek istediği fikri doğru bir şekilde anlamak için bunların anlamlarını bilmeniz gerekir. Bu nedenle, bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaşırsanız saygın bir sözlüğe başvurmak en iyisidir.