iOS için Google Çeviri artık internet bağlantısı olmadan da çalışabiliyor

AppStore'dan indirebileceğiniz ücretsiz uygulamaları kullanarak iPhone'unuzdaki metni çevrimiçi (İnternet olmadan) çevirebilirsiniz.

Henüz keşfedilmemiş ülkelerin enerjisini iletişim kurmadan gezin ve içinize çekin yerel sakinler Bu neredeyse imkansız; kültürü anlayamayacaksınız, sert Rus kışını hiç görmemiş olanların duygularını hissedemeyeceksiniz ve hala Sibirya şehirlerinin donmuş sokaklarında dolaşan ayılara inanamayacaksınız.

Ve bazen dili bilmeden metroda jeton satın alamaz veya bir restoranda köpüklü şarap sipariş edemezsiniz. Sorunu iletişimle çözmenin iki yolu vardır - hemen kurslara geçin İngilizce ve buna inanıyorum Uluslararası Dil Avrupa ve Çin'deki herkesin aşina olduğu bir çeviri yapın veya iPhone, iPad veya iPod Touch'ınıza çevrimdışı bir çevirmen indirin ve anında cümleleri hiçbir çaba harcamadan bir araya getirebilen birine dönüşün.

Google Çeviri

Çeviriler ve aramalarla ilgili her türlü özelliği gerçekleştirebilen, iPhone için gelişmiş, çok işlevli ve gerçek anlamda teknolojik bir araç doğru kelimeler. Google'ın geliştiricileri, el yazısı cümleleri ve işaret ve duraklara çizilen kelimeleri anlamayı teklif ediyor, telaffuzu ve yabancı konuşmayı anlamanıza yardımcı oluyor ve aynı zamanda size kolayca kahve veya taksi sipariş edebileceğiniz temel dil yapılarının nasıl oluşturulduğunu hatırlatıyor.

Evet, listelenen işlevlerin tümü ağa erişim olmadan kullanılamaz (veya daha doğrusu, tüm dillerin böyle bir işlevi yoktur!), Ancak ilk yetenekler bile anlamak için zaten yeterlidir. Bununla birlikte, Google'ın asıl avantajı çeviri sayısında bile değil, her yeni başlayanın ortaya çıkan soruların cevaplarını bulacağı özel bir eğitim bölümünde değil, her şeyi bilmesindedir.

Şu anda veritabanı internet olmadan kullanılabilen 59 dil içermektedir. En azından ölçek olarak benzer bir uygulama bulmak mümkün değil. Ne iPhone'da ne de Windows'lu Android'de.

Gerçekten yurt dışına çıkıp diğer insanların hayatlarını anlamak istiyorsanız, Google'ın yalnızca iPhone, iPad veya iPod Touch'ta değil, aynı zamanda kasvetli bir bardan geçen bir kovboyun elindeki bir tabanca gibi düşük bir başlangıçta konumlandırılması gerekir. kimden kirli bir numara bekleneceği bilinmez.

Translate.Ru

PROMT'un geliştiricileri at sırtında geri döndü. 5-7 yıl önce meydana gelen garip çevirilerle ilgili önceki hatalar ortadan kaldırıldı. Bir dizi gereksiz düğmeden muzdarip olan arayüz artık mükemmel hale getirildi. İnternet erişimi olmadan desteklenenlerin sayısı ise 16'ya çıktı.

Evet, Google ile karşılaştırıldığında bu rakam küçüktür, ancak sık kullanılan ifadeler ve cümleler içeren ücretsiz konuşma kılavuzları ve okulu asanlara veya seçilen dili temel olarak bir uçak uçuşu sırasında bile hiç iletişim kurmamış olanlara bile öğretebilecek özel bir öğrenme platformu var.

Translate.ru ile çalışmak kolaydır - metin girebilir veya konuşabilir ve ardından bazı kelimeler için ek çeviriler seçme olanağıyla bir yanıt alabilirsiniz.

Yandex tercümesi

Uygulama, henüz nihai gelişimine ulaşmamış ancak Google'ın ihtiyatlı bir şekilde ortaya koyduğu alışılmış yollarda özenle ilerleyen bir iPhone hizmetidir. Evet, çevrimdışı dil desteği hala zayıf, ilk seferde sesli olarak bilgi kaydetmek mümkün değil ve kameradan gelen yerleşik çeviri yalnızca belirli bir açıdan ideal aydınlatmada çalışıyor. VE ana şey nedeni geliştiricilerdir.

Hiç kimse yerel bir tercümanı birkaç haftadan fazla desteksiz bırakamaz. Bu nedenle güncellemeler, beklenmedik yenilikler ve teknik düzeltmeler bekleyebilirsiniz.

Bugün rahatlıkla söyleyebiliriz ki en iyi uygulamalar iPad ve iPhone da dahil olmak üzere mobil cihazlar için, İnternet kapalıyken tam olarak çalışabilen cihazlardır. Bu nedenle birçok geliştirici bu tür yazılımların oluşturulmasında aktif olarak yer almaktadır ve sözlükler de bir istisna değildir. İOS çevrimdışı tercümanı, işlevselliğini her yerde ve her zaman kullanmanıza olanak tanıdığı için İnternet'e sürekli bağlantı gerektiren benzer bir uygulamadan daha kullanışlıdır. Bu tür programlar özellikle yerel İnternet ağına her zaman bağlanma fırsatı bulamayan turistler için faydalıdır.

Bugün yeterince var çok sayıda iOS için çevrimdışı çevirmenler olduğundan en uygun olanı seçmek genellikle zordur. Bu nedenle gerekli uygulamayı seçmeden önce kullanıcılar arasında en popüler programların listesine aşina olmak daha iyidir.

İnternet olmadan iOS için tercüman seçme

LangBook.İOS için bu çevrimdışı tercüman, Apple mobil cihaz sahipleri arasında en popüler tematik yazılımlardan biridir. Ücretli olarak dağıtılmasına ve oldukça pahalı olmasına rağmen, satın alınması için harcanan paraya tamamen değer. Lisansı etkinleştirdikten hemen sonra program, kullanıcıyı İnternet'ten tamamen bağımsız kılan büyük Çevrimdışı sözlükler yüklemeyi teklif eder. Önerilen sözlüklerin listesi İngilizce, Çince, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca ve diğer dilleri içermektedir.

Tercümanda bulunan tüm sözlükler ayrıntılı olarak işlenmiş ve ayrıntılarıyla şaşırtmıştır. Burada kelimenin sadece tüm anlamlarını değil aynı zamanda transkripsiyonunu da görebilirsiniz. Buna ek olarak, program yüzey çalışması üzerine küçük bir ders içermektedir. yabancı Diller, ayrıca çeşitli yerlerde en sık kullanılan ifadeleri içeren bir konuşma kılavuzu: mağazalar, bankalar, oteller vb. LangBook'un Google Çeviri hizmeti aracılığıyla çalışan çevrimiçi bir sürümü vardır.

Lingvo Sözlükleri. Yerli şirket ABBYY tarafından piyasaya sürüldü iOS çevirmeni Lingvo, programın lisanslı sürümünü etkinleştirdikten hemen sonra indirilebilen çok sayıda farklı tematik sözlüğün varlığıyla öne çıkıyor. Uygulama eklentilerinin listesi ekonomi, hukuk, matematik gibi konulara yönelik sözlükler sunar. Genel Bilim, yemek pişirme, ilaç vb.

Ayrıca Apple mobil cihazlara yönelik bu tercüman, fotoğraflardan metin çevirme işlevine sahiptir. Program, bir görüntünün üzerine yerleştirilen metni bağımsız olarak tanıyabilir ve çevirebilir. Dil kümesine gelince, Lingvo'da oldukça fazla dil var, ancak Rusçaya çeviri yalnızca Almanca, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca'dan sunuluyor. Uygulama, iOS için bir fotoğraf tercümanı olarak idealdir.

Yandex.Çeviri. Bu uygulama birçok açıdan ana rakibi Google Translator'dan daha düşük olmasına rağmen, inkar edilemez bir avantajı var, yani kullanıcılara çevrimdışı sözlükleri indirme ve kaydetme yeteneği veriyor. Üstelik uygulama tamamen ücretsizdir.

Diğerleri arasında pozitif nitelikler Yandex.Çeviri, kelimelerin transkripsiyonlarının ve bunların kullanım örneklerinin varlığıyla not edilebilir. Çevirmen, Rusça konuşan kullanıcılar için en iyisi olarak adlandırılabilir, ancak sesli çeviri ve resimlerden metin tanıma eksikliği bunun olmasını engelliyor.

İngilizce-Rusça sözlük. Apple cihazlarının kullanıcıları arasında iOS için bir başka popüler çevirmen, çevrimdışı çalışmayı destekliyor. Program geniş bir kelime setine sahiptir ve kelime öğrenme fırsatı sağlar. Ücretsiz olarak dağıtılır ve işlevlerinin kullanımına biraz müdahale eden reklamlar yalnızca 1 ABD doları karşılığında kaldırılabilir.

Birkaç on yıl önce Dil engeli insanlar arasında önemli ölçüde sınırlı iletişim Farklı ülkeler Ancak günümüzde küreselleşme ve teknoloji gelişimi çağında kültürel farklılıklar yazılım yöntemleriyle kısmen giderilebilmektedir.

Temas halinde

Biraz tarih

Makine çevirisi, bilgisayarların yaratılmasından hemen sonra mühendislerin önüne konulan ilk büyük ölçekli görevlerden biridir. En popüler çeviri yönünün başlangıçta Rusça-İngilizce olması dikkat çekicidir; bu, Amerikalıların 40'lı yılların sonlarında ve 50'li yılların başlarında SSCB'den gelen metinsel bilgileri (tabii ki istihbarat bilgileri dahil) hızlı bir şekilde işlemesine olanak tanıdı. Ters yönde de çalışmalar yapıldı.

Google Çeviri neden günümüzün en iyisi?

Tıpkı 70 yıl önce olduğu gibi bugün de çevirinin kalitesi esas olarak uygulama üzerinde çalışan programcıların becerilerine değil, çevirinin eğitim aldığı veri dizisine bağlıdır. Doğal olarak dünyadaki hiçbir şirket, işlenen metin bilgilerinin hacmi ve dolayısıyla çeviri kalitesi açısından Google ile karşılaştırılamaz. Nadir durumlarda, son derece uzmanlaşmış uygulamalar ve hizmetler Google Çevirmen ile rekabet edebilir, ancak ortalama bir kullanıcı için Google Çeviri'yi güvenle önerebiliriz.

iPhone ve iPad için ücretsiz Google Çeviri uygulamasının yapabilecekleri

59 dile çevrimdışı çeviri (103 dile çevrimiçi çeviri)

Bunlar, iki buçuk Afrika köyünün konuştuğu egzotik dilleri saymazsak, gezegenimizin tüm ortak dilleri ve lehçeleridir. Yani İnternette Google Çeviri aracılığıyla iletişim kurmanın imkansız olacağı bir kişiyi bulmanız çok zor olacaktır. Aynı zamanda çevrimdışı indirme (ayrı ayrı) ve İnternet bağlantısı olmadan kullanım için 59 dil mevcuttur.

Dil paketlerini şu adresten indirebilirsiniz: Ayarlar bölümdeki programlar Çevrimdışı çeviri.

Bir kelimeyi (ifadeyi) manuel olarak veya sesle girebilirsiniz.

Gerekirse çevrilen cümle hoparlör simgesine tıklanarak okunabilir.

Ayrıca bu butona basılarak çeviri tam ekrana büyütülebilir.

32 dilde konuşma modu (anında otomatik sesli çeviri)

Yabancı dil konuşan bir ülkeye giderseniz ve sokaktaki insanlarla iletişim kurmaya çalışırsanız, metin girişi yerine ses girişini kullanmak çok daha uygun olacaktır. Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin mikrofonuna ana dilinizdeki bir cümleyi söylüyorsunuz ve Google Çeviri, hoparlörler aracılığıyla yerel aborjinlerin dilinde anında yanıt veriyor.

Bu tercüme şu an Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer diller dahil 32 yön için kullanılabilir.

Kameradan veya fotoğraftan 37 dile çeviri

Google tercümanının çözebileceği bir diğer sorun ise yazıların, işaretlerin ve işaretlerin metin girişi olmadan çevrilmesidir. Örneğin, Asya'da seyahat ederken, iPhone'unuza gerekli tüm hiyeroglif klavyeleri yüklemeniz gerekmez; kamerayı Çince veya Japonca yazıtlı bir tabelaya doğrultmanız yeterlidir; uygulama bağımsız olarak tanıyacak ve tercüme edecektir. metni 37 dile veya 37 dile aktarın. Yüklenen bir görseldeki metni de aynı şekilde tanıyabilir, hatta önceki gün gördüğünüz sembolleri hafızadan çizebilirsiniz (Google Çeviri, 93 dilde el yazısı metni tanır).

Phrasebook - gerekli kelime ve ifadelerden oluşan kendi listeniz

Kendi konuşma sözlüğünüzü oluşturma fırsatından yararlanmak iyi bir fikir olacaktır. Uygulama, daha sonra kullanmak üzere kelime ve ifadelerin çevirilerini işaretlemenize ve kaydetmenize olanak tanır. Tüm diller desteklenmektedir. Kaydetmek için yıldızı tıklayın. Kaydedilen tüm çeviriler otomatik olarak aynı adı taşıyan sekmeye yerleştirilecektir.

El yazısı

Metni elle yazmanız ve mevcut 93 dilden herhangi birine çevirmeniz yeterlidir.

İÇİNDE Uygulama mağazası Google mobil çevirmeni çevrimdışı modu destekleyecek şekilde güncellendi. Google Translate 5.0, arazide kolayca gezinmek için artık yabancı bir ülkenin dilini konuşma ihtiyacı duymayan her gezgin için vazgeçilmez bir asistan olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde 52 dilden ve internet bağlantısı olmadan geriye doğru çeviri ortaya çıktı. Bunun için güncellemeyi yükledikten sonra programı açıp “Kontrol et ve güncelle” butonunu kullanmanız gerekiyor. Bundan sonra Çevrimdışı Çeviri bölümünde çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz hafızasına yüklenmesini onaylamanız gerekmektedir.

Google Çeviri Basılı metnin anında çevirisini, kamera kullanımı da dahil olmak üzere destekler. Son dönemde iPhone ve iPad kullanıcıları “Şimdi Çevir” özelliğini kullanabiliyor. Daha önce bir kamera kullanarak bir metnin fotoğrafını çekip ardından tercüme etmek mümkün olsaydı, artık bir tabelanın, menünün veya bir müze sergisiyle ilgili bilgilerin çevirisi anında gerçekleştiriliyor - bir mobil cihazın ekranında görüntüleniyor. Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultmanız yeterlidir. Fonksiyon internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ayrıca Google Çeviri'nin konuşma çeviri modu da vardır. Bilinmeyen bir dili anadili olarak konuşan biriyle iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna gitmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, cümlenin iki diyalog dilinden hangisinde söylendiğini otomatik olarak tanıyacak ve sesli çeviri sağlayacaktır. İşlev, Rusça dahil 38 dilde mevcuttur.

Google Çeviri'nin ana özellikleri arasında:

• Girilen metni 103 dile ve geriye çevirin.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile ve geri çevirin.
• Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni çevirmek için fotoğrafını çekmeniz yeterli. 37 dil desteklenmektedir.
• Konuşma modu. 32 dilden ve geriye doğru otomatik konuşma çevirisi.
• El yazısı girişi. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.

App Store'daki çevirmenlerin ya çok pahalı ya da çok kötü olduğu günler geride kaldı. Önde gelen mobil platformlardan uygulamaların piyasaya sürülmesiyle arama motorları resim hızla değişti. Bugün iPhone ve iPad için en kullanışlı ve işlevsel sözlükleri ve çevirmenleri listeleyip inceleyelim.

LangBook

LangBook, iPhone ve iPad için çok pahalı ve kaliteli bir sözlük/çevirmendir. Satın aldıktan sonra program size büyük Çevrimdışı sözlükleri telefonunuza indirmenizi sunacak, bu da sizi İnternet'ten bağımsız hale getirecek ve seyahat ediyorsanız çok kullanışlıdır. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Çince, Rusça... Bir sürü sözlük var.

Sözlükler, ayrıntılarıyla sizi hoş bir şekilde şaşırtıyor; LangBook, girilen kelimenin transkripsiyonunu ve tüm anlamlarını içerir. Çevrimiçi çevirmen Google Translate'i temel alır.

Google Çeviri, konuşma girişine ek olarak kullanışlı el yazısı girişi de sunar. Bu işlev özellikle dil bilenler için kullanışlı olacaktır. Doğu ülkeleri. Program ayrıca hareket halindeyken iPhone kameranızı kullanarak metni çevirebilir, ancak çalışır bu fonksiyon kötü, ancak Google Çeviri bir fotoğraftaki metni çevirme konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor.

Yandex.Çeviri

Aynı isimli şirketten yurt içi tercüman. Her açıdan Google çevirmenine göre daha düşüktür, ancak sözlükleri çevrimdışına kaydetme özelliğine sahiptir. Ve bu harika, çünkü benzer işlevleri çoğunlukla pahalı programlarda bulabilirsiniz.

Sorunuzun cevabını bulamadıysanız veya işinize yaramayan bir şey varsa ve aşağıdaki yorumlarda uygun bir çözüm yoksa, bizim yorumlarımız aracılığıyla bir soru sorun. Hızlı, basit, kullanışlıdır ve kayıt gerektirmez. Bu bölümde sorularınızın ve diğer sorularınızın yanıtlarını bulacaksınız.

Bize katıl