GirişModern İngilizce ne zaman ortaya çıktı? İngiliz dilinin tarihi üzerine dersler. Celtic sözlük veritabanı
Latince tüm dillerin kurucusu olarak kabul edilir. Bu nedenle birçok modern kelimenin Latince kelimelere bu kadar benzemesi şaşırtıcı değildir. Ve birçok dil aynı temelden kaynaklandığı için birbirine benzer. Örneğin:
1. Almanca dili, Latince ile Gotik kabilelerin dilinin karışımından doğmuştur;
2. Fransızca dili, Latince ile Galya kabilesinin dilinin karışımı sonucu ortaya çıkmıştır;
3. İngilizce dili, Latince ile Kelt halklarının dilinin karıştırılması sonucu ortaya çıktı.
İtalyanca, Portekizce ve İspanyolcayı unutmayın. Hepsi Latince'den geliyor ve bu nedenle birbirlerine inanılmaz derecede benziyorlar. İtalyanlar, İspanyollar ve Portekizliler iletişim kurarken kendi ana dillerini konuşabilirler ve birbirlerini anlayabilirler.
Biraz tarih
İngilizce dilinin ortaya çıkışı M.Ö. 8. yüzyıla kadar uzanmaktadır. O zamanlar modern Britanya'da Kelt halkı yaşıyordu. Ülkenin adı bile kendi dillerinden geliyor çünkü Kelt dilinde "brith" "renkli" olarak tercüme ediliyordu. Ayrıca Kelt dilinden bugün hala kullanılan başka kelimeler de gelmiştir. 7 yüzyıl sonra Sezar, Britanya topraklarını büyük Roma İmparatorluğu'nun bir parçası ilan etti ve bu toprakları Romalılarla doldurmaya başladı. Willy-nilly, Keltlerin Romalılarla yakın iletişim kurması gerekiyordu, bu nedenle Kelt diline Latince eklendi ve bu da onu gelecekte büyük ölçüde etkiledi. Birçok modern kelime Latince'den ödünç alınmıştır. Her iki halk da MS 5. yüzyıla kadar birbirleriyle iletişim kurarak geleceğin İngilizcesi için yeni kelimeler yarattılar. 5. yüzyılda Germen kabileleri Britanya'yı işgal etti, böylece İngiliz dilinin gelişiminde tamamen yeni bir aşama başladı.
İngilizce dilinin oluşumu ve gelişimi. Üç oluşum dönemi.
İngilizce dilinin ortaya çıkışı oldukça uzun zaman aldı. Oluşumu birkaç dil ve lehçenin karıştırılmasıyla oluşturulmuş ve üç aşamadan geçmiştir:
1. Eski İngilizce dönemi. Bu aşama 449'dan 1066'ya kadar sürdü. Bu dönemde Germen kavimlerinin istilası, işgalci kavimler tarafından Kelt sayısının abartılmasına yol açmıştır. Zamanla Anglo-Saksonların lehçesi Keltlerin lehçesinin yerini almaya başladı ve halihazırda yerleşik kelimeleri kendi dillerine dönüştürdü. Britanya'nın erişilemez yerlerde bulunan birçok bölgesi Germen kabilelerine tabi değildi, bu nedenle Kelt dili orada mükemmel bir şekilde korunmuştu. Bu alanlar İrlanda, Cornwall, Wells ve İskoçya olarak kabul ediliyor. İngilizce dilinin gelişiminin atmosferini hissetmek istiyorsanız bu ülkeyi ziyaret etmelisiniz. İşgalci kabileler sayesinde dilde ortak Germen-Latin kökenli birçok kelime kaldı.
597 yılında Roma, İngiltere dahil kontrolü altındaki tüm ülkeleri Hıristiyanlaştırmaya başladı. Bunun dil üzerinde büyük bir etkisi oldu, çünkü birçok sözlük (Germen lehçeleri tarafından asimile edilen Latince kelimeler) ortaya çıktı. O günlerde İngilizce, hem Cermen hem de Latin kökenli yaklaşık 600 yeni kelimeyle dolduruldu.
9. yüzyılda Danimarkalılar Saksonların topraklarını ele geçirmeye başladı. Sonuç olarak, İngilizce dili İskandinav Vikinglerinin lehçesiyle dolduruldu.
2. Orta İngilizce dönemi. MS 1066'dan 1500'e kadar sürdü. 11. yüzyılda İngiltere Fransızlar tarafından işgal edildi. Bu, dilin gelişimi ve oluşumunda sözde “üç dil” döneminin başlangıcına yol açtı:
1) Aristokratlar ile yargı sistemi arasındaki iletişim için kullanılan Fransızca;
2) Sıradan insanların konuştuğu Anglo-Sakson;
3) Doktorların kullandığı Latince.
Bu dönemin başlangıcı, İngilizce dilinin tam olarak bugün bildiğimiz ve öğrettiğimiz şekliyle nihai oluşumuna yol açtı. Oluşumuna birçok dilin katılması nedeniyle kelime hazinesi neredeyse iki katına çıkmıştır. Dilde geçmişteki bölünmüşlüğün izlerinin kaldığına şüphe yoktur. Örneğin, hayvanların İngilizceye "inek", "buzağı", "koyun" olarak çevrildiğini fark edebilirsiniz - bunlar "sıradan insanların" lehçesinden gelen kelimelerdir. Bu hayvanların etinin adı zaten bize aristokrasiden geldi, bu yüzden kulağa farklı geliyor - "sığır eti", "dana eti", "koyun eti".
14. yüzyılın başlarında dil edebi özellikler kazanarak halkın eğitiminin ve hukukun oluşumunun ana dili haline geldi. Ayrıca bu dönemde ilk İngilizce kitap ortaya çıktı. Bu dönemde İngilizce dilbilgisi ve fonetikte ilk kuralları edindi, sıfatlar karşılaştırma dereceleri kazandı ve fiillerin sonları ortadan kalktı.
Daha sonra İngilizlerin Amerika'ya kitlesel göçü başladığında dil, İngiliz ve Amerikan lehçesine doğru bir değişime uğradı.
3. New England dönemi. 1500 yılına kadar uzanır ve günümüze kadar devam etmektedir. Birçoğu W. Shakespeare'in kurucusu olduğunu düşünüyor. Onun sayesinde İngiliz dili yabancı maddelerden "temizlendi" ve kendi biçimini ve kelime dağarcığını kazandı.
İngiliz dilinin farklı dillerin karıştırılmasıyla ortaya çıktığına inanılıyor ve günümüzde bile yerinde durmuyor, sürekli gelişiyor ve modernleşiyor. İngilizce birçok ülkede resmi dildir. Bunlara Hindistan, Pakistan, Nijerya, Jamaika, Avustralya, Yeni Zelanda, Singapur, Ruanda, Gana vb. dahildir. Anladığınız gibi, tüm bu ülkelerde insanlar “kendi İngilizceleriyle” iletişim kuruyorlar. Başka dillerden birçok sözcük öbeği var, aksan değişiyor, hatta bazen gramer kuralları bile değişiyor. Dilin oluşumunda ve gelişmesinde İngiltere ve Amerika'nın hala büyük etkisi var. Tabii ki, saf İngilizcenin örneği Britanya'dır, ancak “Amerikan İngilizcesi” hala uluslararası kabul edilmektedir. ABD, modern dünyayı büyük ölçüde etkiledi ve eğer okullarda ve üniversitelerde İngilizce öğretiyorsak, o zaman bu Amerikan lehçesidir. Elbette İngiltere ve Amerika birbirlerinden çok etkileniyor. Dilin sürekli olarak yeni ifadeler ve isimlerle güncellenmesinin bir sonucu olarak kelime dağarcığını değiştirirler. Özetle: İngilizce, dünyanın oluşumu sırasında ana iletişim aracı haline geldi, dolayısıyla uluslararası bir dil olduğu genel olarak kabul ediliyor. Onun yardımıyla farklı ülkelerden ve kıtalardan insanlar iletişim kurabilir. Bu nedenle modern toplumda onsuz yapmak imkansızdır.
Makale I-Polyglot şirketinin web sitesi tarafından hazırlanmıştır -
İngiliz dilinin tarihi, 5. yüzyılda Keltlerin ve kısmen Romalıların yaşadığı Britanya'nın üç Germen kabilesi tarafından işgal edilmesiyle başladı. Alman etkisinin o kadar güçlü olduğu ortaya çıktı ki, kısa süre sonra neredeyse tüm ülkede Kelt ve Latin dillerinden neredeyse hiçbir şey kalmadı. Yalnızca Britanya'nın Almanlar tarafından işgal edilmeyen uzak ve erişilemeyen bölgelerinde (Cornwall, Wells, İrlanda, Highland İskoçya) yerel Galce ve Galya dilleri korundu. Bu diller bugün varlığını sürdürüyor: Germen İngilizcesinin aksine bunlara Kelt dilleri deniyor. Daha sonra Vikingler İskandinavya'dan Eski İzlanda diliyle İngiltere'ye geldi. Daha sonra 1066'da İngiltere Fransızların eline geçti. Bu nedenle Fransızca iki yüzyıl boyunca İngiliz aristokrasisinin diliydi ve Eski İngilizce halk tarafından kullanıldı. Bu tarihsel gerçeğin İngilizce dili üzerinde çok önemli bir etkisi oldu: birçok yeni kelime ortaya çıktı, kelime hazinesi neredeyse iki katına çıktı. Bu nedenle, İngilizcenin iki çeşidine (yüksek ve düşük, sırasıyla Fransızca ve Almanca kökenli) bölünme bugün oldukça açık bir şekilde hissedilebilmektedir.
Kelime dağarcığının iki katına çıkması sayesinde, İngilizce dili bugün hala aynı anlama sahip birçok kelimeye sahiptir - Sakson köylülerinden ve Norman ustalarından gelen iki farklı dilin eşzamanlı kullanımı sonucunda ortaya çıkan eşanlamlılar. Bu toplumsal bölünmenin açık bir örneği, Germen köklerinden gelen hayvancılık adındaki farklılıktır:
inek - inek
buzağı - buzağı
koyun - koyun
domuz - domuz
Pişen etlerin isimleri ise Fransızca kökenlidir:
sığır eti - sığır eti
dana eti - dana eti
koyun eti - kuzu eti
domuz eti - domuz eti
Tüm dış etkilere rağmen dilin özü Anglo-Sakson olarak kaldı. Zaten 14. yüzyılda İngilizce, hukuk ve okul dilinin yanı sıra edebi bir dil haline geldi. Britanya'dan Amerika'ya kitlesel göç başladığında, yerleşimciler tarafından oraya getirilen dil yeni yönlerde değişmeye devam etti; çoğunlukla İngiliz İngilizcesindeki köklerini korudu ve bazen oldukça önemli ölçüde değişti.
İngilizcenin küreselleşmesinin başlangıcı
20. yüzyılın başlarında İngilizce giderek uluslararası iletişimin dili haline geliyordu. İngilizce, diğer uluslararası iletişim dilleriyle birlikte uluslararası konferanslarda, Milletler Cemiyeti'nde ve müzakerelerde kullanıldı. O zaman bile, öğretimin iyileştirilmesi ve dilin daha etkili bir şekilde öğrenilmesine olanak sağlayacak nesnel kriterlerin geliştirilmesi ihtiyacı açık bir şekilde ortaya çıktı. Bu ihtiyaç, farklı ülkelerden dilbilimcilerin günümüze kadar kurumayan araştırma ve araştırmalarını teşvik etmiştir.
Herhangi bir yabancı dil öğrenmenin en önemli bileşenlerinden birinin kelime birikimi olduğu açıktır. Ancak biraz kelime dağarcığı edindikten sonra kelimeler arasındaki ilişkileri incelemeye başlayabilirsiniz (gramer, üslup bilgisi vb.). Peki ilk önce hangi kelimeleri öğrenmelisiniz? Ve kaç kelime bilmelisin? İngilizce dilinde çok fazla kelime var. Dilbilimcilere göre İngilizcenin kelime dağarcığı en az bir milyon kelimeden oluşuyor. İngilizce dilinin ünlü sözlükleri arasında rekor sahipleri, 1989'da Oxford University Press tarafından yayınlanan 20 ciltlik Oxford sözlüğü The Oxford English Dictionary'nin ikinci baskısı ve Webster'ın 1934 sözlüğü Webster's New International Dictionary, 2nd Edition'dır. 600 bin kelimenin açıklaması Elbette bu kadar çok kelimeyi tek bir kişi bilmiyor ve bu kadar büyük sözlükleri kullanmak çok zor.
"Ortalama" bir İngiliz ya da Amerikalı, hatta yüksek öğrenim görmüş olanlar bile, televizyonda duyduğu ya da gazete ve kitaplarda karşılaştığı kıyaslanamayacak kadar büyük bir kelime stokuna pasif olarak sahip olmasına rağmen, günlük konuşmasında 1500-2000 kelimeden fazlasını pek kullanmaz. Ve toplumun yalnızca en eğitimli, zeki kesimi 2000'den fazla kelimeyi aktif olarak kullanabilir: Bireysel yazarlar, gazeteciler, editörler ve diğer "kelime ustaları" en kapsamlı kelime dağarcığını kullanır ve bazı özellikle yetenekli bireylerde 10 bin veya daha fazla kelimeye ulaşır. . Tek sorun, zengin bir kelime hazinesine sahip olan her insanın, el yazısı veya parmak izi kadar bireysel bir kelime hazinesine sahip olmasıdır. Bu nedenle, 2000 kelimelik kelime tabanı herkes için yaklaşık olarak aynıysa, o zaman "tüyler" herkes için oldukça farklıdır.
Ancak tek dildeki kelimelerin tanımlarını sağlayan geleneksel iki dilli sözlükler ve açıklayıcı sözlükler, okuyucunun aradığı kelimelerin çoğunu bulma olasılığını artırmak için mümkün olduğu kadar çok kelimeyi tanımlama eğilimindedir. Bu nedenle normal sözlük ne kadar büyük olursa o kadar iyidir. Sözlüklerin tek bir ciltte onlarca veya yüzbinlerce kelimenin açıklamalarını içermesi alışılmadık bir durum değildir.
Sıradan sözlüklere ek olarak, mümkün olan en fazla sayıda kelimeyi içermeyen, bunun yerine minimum sayıda kelime listesi içeren sözlükler de vardır. Gerekli minimum kelime dağarcığının sözlükleri, en sık kullanılan ve en büyük anlamsal değere sahip olan kelimeleri tanımlar. Kelimeler farklı sıklıklarda kullanıldığı için bazı kelimeler diğer tüm kelimelerden çok daha yaygındır. 1973 yılında, İngilizce dilinde en yaygın 1.000 kelimeden oluşan minimum bir sözlüğün, ortalama metinlerdeki tüm kelime kullanımlarının %80.5'ini, 2.000 kelimelik bir sözlüğün kelime kullanımlarının yaklaşık %86'sını ve 3.000 kelimelik bir sözlüğün, kelime kullanımlarının yaklaşık %86'sını tanımladığı bulunmuştur. Sözlük, kelime kullanımlarının yaklaşık %90'ını açıklar.
Asgari sözlüklerin çevirmenler için değil, öğrenciler tarafından dil öğrenimi için tasarlandığı açıktır. Minimum bir sözlüğün yardımıyla doğal dili bütünüyle öğrenmek imkansızdır, ancak pratik iletişim ihtiyaçları için en büyük değere sahip olan kısmını hızlı ve etkili bir şekilde öğrenebilirsiniz.
Bugün İngilizce uluslararası bir iletişim aracıdır. Okullarda, çeşitli kurslarda öğretiliyor ve her yaştan insan, ufkunu genişletmek ve özgür bir "dünya vatandaşı" olmak için bu konuyu öğreniyor. Her zaman böyle değildi.
İngilizcenin ortaya çıkışı
İngilizce dilinin kökeni M.Ö. 800 civarındadır. O zaman Britanya Adaları topraklarına yerleşen Kelt kabilelerinin ilk sözleri ortaya çıktı.
O dönemin kronikleri, İngiliz Keltlerinin kendi lehçeleriyle iletişim kurduklarını, ataerkil temellere sahip oldukça gelişmiş bir kültüre sahip olduklarını, erkeklerin 10'a kadar kadınla evlenebildiklerini ve belli bir yaşa gelen çocukların erkek toplumunda sanatı öğrenerek büyüdüğünü söylüyor. avlanmak ve silah kullanmak.
Britanya Adaları Sezar tarafından fethedildikten sonra Roma eyaletlerinden biri haline geldi. Bu dönemde Keltler, Romalıların güçlü etkisini yaşadılar ve bu, şüphesiz dile yansımaktan başka bir şey değildi.
İngilizce kelime dağarcığının birçok kelimesinde Latince kökenli köklerin varlığı. Örneğin: sokak"sokak" (lat. katmanlar yoluyla"asfalt yol") duvar"duvar" (dan vallum"şaft"), şarap"şarap" (lat. şarap"şarap"), armut"armut" (lat. pirum"armut"), biber "biber" (Latince kavalcıdan gelir). Castra (Latince 'kamp'tan) bugün bazı modern İngiliz yer adlarında mevcuttur. Lancaster, Manchester, Leicester.
İngilizce dil gelişimi
Tarihsel olarak, İngilizlerin atalarının, 449'da Britanya topraklarında ortaya çıkan ve yavaş yavaş asimile olan Saksonlar, Açılar ve Jütlerin eski Germen kabileleri olduğuna inanılıyor. Bu nedenle adaların Anglo-Sakson fethinden sonra İngilizcede çok az Kelt kelimesi kaldı.
MS 597'de Hıristiyanlaşmanın başlamasından sonra. Roma Kilisesi, 9. yüzyılın başlarında Britanya nüfusunun neredeyse yarısı Hristiyandı. Bu süre zarfında İngilizce, çoğu din ve siyasetle ilgili olan Latince'den 600'den fazla kelime ödünç aldı. Örneğin, okul"okul" (enlem. okul"okul"); Piskopos"piskopos" (Lat. Piskoposluk"denetçi"); montaj"dağ" (lat. montis"dağ"); rahip"rahip" (Lat. papaz"presbyter").
İncil'in Anglo-Sakson diline ilk tercümanı, çalışmaları dilin daha da gelişmesinde büyük etkisi olan İngiliz eğitimci Saygıdeğer Bede idi.
9. yüzyılın sonunda, İngiliz topraklarının Danimarkalılar tarafından fethi ve yerel sakinlerle aktif asimilasyonu başladı. Sonuç olarak, İngilizce dili İskandinav dil grubundan alınan birçok kelimeyle dolduruldu. Çoğu zaman bu, harf kombinasyonlarının varlığıyla gösterilir. sk- veya sc- kelimelerin başında: gökyüzü"gökyüzü", deri"deri", kafatası"kürek".
Britanya'nın kuzey Fransa halkları tarafından fethinden sonra, 11. yüzyılın ortalarından itibaren üç dilin dönemi başladı: Fransızca aristokrasinin dili olarak kabul edildi, Latince bilimin dili olarak kabul edildi ve sıradan vatandaşlar İngilizce konuşuyordu. Sakson. Bu üç dilin karıştırılması sonucunda modern İngilizcenin oluşum süreci başladı.
İngilizce dili nasıl ortaya çıktı?
Dünyanın her yerindeki dilbilimciler İngilizceyi karma bir dil olarak tanımlıyorlar. Öncelikle benzer anlam taşıyan birçok kelimenin tek bir kökü olmaması bunu kanıtlıyor. Dolayısıyla, Rusça'da "kafa kafa" anlamına gelen benzer anlamlara sahip birkaç kelimeyi karşılaştırırsanız, İngilizce'de kulağa tamamen farklı gelecektir." bölüm başkanı şef". Bu, yukarıda bahsedilen dillerin karıştırılması süreciyle açıklanmaktadır. Dolayısıyla Anglo-Sakson kelimeleri belirli nesneleri ifade ediyordu, dolayısıyla kelime KAFA. Bilimde kullanılan bölüm kelimesi Latince ve soyluların Fransızca dilinden gelmektedir. şef.
Benzer olgulara İngiliz dilinin diğer anlam dizilerinde de rastlamak mümkündür. Böylece hayvanın adını ifade eden kelimeler Germen kökenli olup, bu hayvanın etinin adı da Eski Fransızcadır: inek inek ama biftek biftek; buzağı buzağı ama dana eti dana eti, koyun koyun ama koyun eti koyun eti; domuz domuz ama domuz eti domuz eti vb.
1400'den sonra İngilizce dilbilgisi ve telaffuz açısından önemli değişikliklere uğradı: birçok fiilin sonları kayboldu, sesli harfler daha kısa telaffuz edilmeye başlandı.
.jpg)
Rönesans'ın gelişiyle birlikte İngilizce dili birçok yeni kelimeyle zenginleşti ve matbaanın icadı yalnızca edebi dilin gelişmesine katkıda bulundu. William Caxton, 1474'te İngilizce olarak ilk kitabı yayınlayan Britanya'daki ilk matbaacı olarak kabul edilir. Caxton çalışırken sık sık kendi dilbilgisi kurallarını icat etti ve bu, kitabın yayınlanmasından sonra tek doğru kurallar olarak görülmeye başlandı. Bu sayede birçok İngilizce kelime yazımlarını düzeltti ve tam bir form kazandı.
17. yüzyılın başlarında dilbilgisi ve yazım kuralları sabitlendi ve Londra lehçesi, o zamanlar anadili İngilizce olanların neredeyse %90'ı tarafından konuşulan dilin standartlaştırılmış biçimi haline geldi. 1604 yılında İngilizcenin ilk sözlüğü yayımlandı.
Modern İngilizce
Kuzey Amerika'nın 17. yüzyılın başında İngilizler tarafından sömürgeleştirilmesi, İngilizce dilinin Amerikan versiyonunun ortaya çıkmasına katkıda bulundu. Amerikan İngilizcesi kısmen modern İngiliz İngilizcesinden ziyade Shakespeare'in zamanının diline daha çok benzer. Pek çok Amerikan kelimesi İngiliz ifadelerinden doğmuş ve İngiltere'de kaybolmadan önce İngiliz kolonilerinde yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır. Sömürgeciler İspanya'nın hakim olduğu batıya doğru ilerledikçe dil yeni kelimelerle dolduruldu. Örneğin, Timsah, hamsi, muz, yamyam, kasırga, patates, fötr şapka, tütün Ve bircok digerleri.
Dilbilimciler Amerikan İngilizcesinin anlaşılmasının ve öğrenilmesinin daha kolay olduğunu düşünüyor. Bugün gezegende en çok konuşulan diller listesinde ikinci sırada yer alıyor. Araştırmacılara göre 600 milyon ila 1,6 milyar kişi tarafından konuşulmaktadır.Ayrıca Kanada İngilizcesi, Avustralya İngilizcesi de vardır ve Büyük Britanya'da da çeşitli lehçeler ve lehçeler yaygındır.
Modern İngilizce ve özellikle onun Amerikan versiyonu, uluslararası iletişimin dilidir. Dünyanın 53 devletinin ve Birleşmiş Milletlerin resmi dili olarak kutsal kabul edilmiştir. Politikacılar, kültürel figürler, bilim adamları, kamu kuruluşlarının üyeleri İngilizce iletişim kurar. Dil bilgisi, herhangi bir milletten temsilcilerle iletişim kurarak dünyayı özgürce dolaşmanıza olanak tanır.
- Daha önce İngiliz alfabesinde 1 harf fazla vardı. 27. harf semboldü Kelime kuyruğu, son dört karakter çıkarılsa bile aynı sese sahip olacak;
- İngilizce'de noktalama işaretleri yalnızca 15. yüzyılda ortaya çıktı;
- İngiliz alfabesinde en sık kullanılan harf "e"dir;
- İngilizce dilinde "s" harfiyle başlayan kelimelerin sayısı diğerlerinden daha fazladır;
- İngilizce dili çeşitli eşanlamlılar açısından zengindir. Sarhoş kelimesi en fazla eşanlamlıya sahiptir - alkolik sarhoşluk durumu yaklaşık 3000 kelime ve ifade kullanılarak aktarılabilir;
- İngilizce'de ses çeşitli harf kombinasyonlarıyla temsil edilebilir. Örneğin: Sezar'ın denizleri ele geçiren insanları görebildiğine inanıyordu;
- Teklif " Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerinden atlıyor" İngiliz alfabesinin tüm harflerini içerir;
- Matbaada yapılan bir hata nedeniyle kelime 1932'den 1940'a kadar İngilizce sözlükte yer aldı. Dord ki bu önemli değildi;
- Çoğu zaman, telaffuzdaki hatalar tam olarak "telaffuz" olarak çevrilen kelimenin telaffuzunda yapılır;
- Gelin kelimesi, yemek pişirme süreci anlamına gelen Almanca bir fiilden gelir.
- İngilizce dilindeki en zor tekerlemelerden biri " Altıncı hasta şeyhinin altıncı koyunu hasta";
- Kelime setinin 68 anlamı ve iki yüz farklı çeşidi vardır;
- Tek heceden oluşan en uzun kelime "ciyak" diye bağırılır;
- Mortgage kelimesi Fransızcadan İngilizceye gelmiş ve “ömür boyu sözleşme” olarak çevrilmiştir;
- İngilizce sözlük her yıl yaklaşık 4.000 yeni kelimeyle, yani her 2 saatte yaklaşık 1 kelimeyle yenilenir;
- Nijerya'da Birleşik Krallık'tan daha fazla İngilizce konuşan kişi var;
- Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 24 farklı İngilizce lehçesi vardır.
Bir dilin tarihi, çalışırken onu daha iyi anlamaya ve asimilasyonunun verimliliğini artırmaya her zaman yardımcı olur. Yazımız sadece sizin için bilgilendirici olmakla kalmayıp aynı zamanda bu güzel dili öğrenme veya becerilerinizi geliştirme arzunuzu da güçlendirirse mutlu oluruz.
Pek çok filolog ve dilbilimci İngiliz dilinin tarihini üç döneme ayırır: Eski İngilizce, Orta İngilizce ve Yeni İngilizce. Ancak bu ayrım oldukça keyfidir, çünkü dil, Britanya'nın Sezar tarafından fethinden veya Hıristiyanlığın ülke geneline yayılmasından çok önce Britanya Adaları'nda yaşayan kabileler arasında mevcuttu.
İngiliz dili tarihinin kökenlerinde Kelt kültürü
Britanya Adaları'nda yaşayan sakinlerin antik kroniklerinde ilk sözler M.Ö. 800 yılına kadar uzanıyor. Bu sırada Hint-Avrupalılardan oluşan bir kabile olan Keltler adaya taşındı. Keltlerin gelişinden önce adalarda yaşayan kavimler tarihte hiçbir iz bırakmamıştır.
MÖ 800'den itibaren Britanya'da İngiliz Keltleri ve buna bağlı olarak Kelt dili dönemi başlıyor. Pek çok dilbilimci, "Britanya" kelimesinin Kelt kökü olan brith "renkli" kelimesinden geldiği görüşündedir. Tarihlerde Keltlerin savaşa veya ava giderken yüzlerini ve vücutlarını boyadıklarına dair bir söz bulabilirsiniz. Ayrıca kroniklerde, Britanya Adaları'nın büyük Sezar tarafından fethedildiği dönemde İngiliz Keltlerinin gelişmiş bir kültüre sahip olduğuna dair sözler de var. Kabileler arasında ataerkillik gelişti. Erkeklerin 8-10 karısı vardı. Çocuklar belli bir yaşa kadar kadınlar tarafından büyütülüyor, daha sonra erkek çocuklar onlara avlanmayı ve silah kullanmayı öğreten erkeklerin bakımına veriliyordu.
Chronicles ayrıca İngiliz Keltlerinin özel bir lehçe konuştuğundan da bahsediyor.
Ve viski, ekose, slogan gibi kelimeler İngilizceye o dönemde yaygın olan Kelt dillerinden çok daha sonra geldi: viski (İrlandaca uisce beathadh “canlı su”), slogan (İskoç sluagh-ghairm “savaş çığlığı”ndan) ”")).
Roma İmparatorluğu'nun İngiliz dilinin gelişimine etkisi
Sezar'ın MÖ 44'te Britanya Adaları'nı fethetmesinden bir yüzyıl sonra. Britanya Adaları, Roma İmparatoru Claudius tarafından ziyaret edildi ve bundan sonra Britanya, bir Roma eyaleti olarak kabul edilmeye başlandı. Bu dönemde Kelt halkı ile Romalılar arasında yakın bir iletişim vardı ve bu da elbette dile yansıdı.
Bu nedenle, modern İngilizcedeki birçok kelimenin Latince kökleri vardır. Örneğin, castra kelimesi (Latince "kamp" kelimesinden gelir). Bu kök, modern Britanya'daki Lancaster, Manchester, Leicester gibi birçok yer adında bulunur.
Ayrıca "sokak" (Latince katmanlar "asfalt yol" ifadesinden) ve duvar "duvar" (vallum "duvar"dan) gibi yaygın kelimeler de vardır.
Latince'den ödünç alınan pek çok yaygın isim vardır: şarap "şarap" - Latince'den. şarap "şarap"; armut "armut" - enlemden. pirum "armut"; biber "biber" - lat'ten. Piper.
İngiliz dili tarihinde Eski İngilizce dönemi (450 - 1066)
İngiliz halkının yakın ataları, 449'da Britanya topraklarına giren Saksonlar, Jütler, Açılar ve Frizyalıların Germen kabileleridir. Bu kabilelerin sayısı Kelt kabilelerinden çok daha büyük olduğundan, Anglo-Sakson lehçesi yavaş yavaş Kelt lehçesinin yerini tamamen aldı.
Anglo-Sakson kabileleri sayesinde coğrafi nesnelerin birçok adı İngilizce dilinde ortaya çıktı ve günümüze kadar geldi. Ayrıca tereyağı, pound, peynir, şap, ipek, inç, сhalk, mil, nane gibi kelimelerin Latince'den alınmış ortak Germen kökleri vardır. Veya Cumartesi kelimesi, antik Roma mitolojisinde tanrı Jüpiter'in babası olan “Satürn'ün günü” anlamına gelir.
MS 597'de. Britanya'nın genel Hıristiyanlaşması başlıyor. Bundan önce Anglo-Sakson kabileleri paganlardı. Roma Kilisesi, diplomatik yollarla Anglo-Saksonları yavaş yavaş Hıristiyanlığa dönüştürmeye başlayan keşiş Augustine'i adaya gönderdi. Augustine ve takipçilerinin faaliyetleri somut sonuçlar getirdi: MS 700'ün başlarında. Britanya Adaları nüfusunun önemli bir kısmı Hıristiyanlığı savunuyordu.
Kültürlerin bu yakın birleşimi dile de yansıyor. Şu anda ödünç alınan birçok kelime ortaya çıktı. Örneğin, okul "okulu" - Lat'tan. schola "okul", Piskopos "piskopos" - Lat'tan. Episcopus “gözetmen”, dağ “dağ” - Lat. montis (Gen. Güz.) “dağ”, bezelye “bezelye” - Lat.'dan. pisum "bezelye", Rahip "rahip" - Lat'tan. papaz "yaşlı".
Dilbilimcilerin kaba tahminlerine göre, bu dönemde İngilizce, türevlerini saymazsak, Latince'den 6 yüzden fazla kelime ödünç almıştır. Bunlar esas olarak din, kilise ve hükümetle ilgili kelimelerdir.
İncil'i Latince'den Anglo-Sakson'a ilk tercüme eden, ilk İngiliz tarihçi ve eğitimci Muhterem Beda'nın (Beda Venerabilis) çalışmaları bu döneme kadar uzanıyor. Muhterem Bede'nin eseri, dilin gelişimi üzerinde önemli bir etki yarattı ve İngiliz dili tarihinde önemli bir adımdır.
İskandinav dil grubunun etkisi
878'de Anglo-Sakson topraklarının Danimarkalılar tarafından fethi başladı. Danimarkalılar uzun yıllar Britanya topraklarında yaşadılar ve Anglo-Saksonların temsilcileriyle evlendiler. Sonuç olarak, İskandinav dillerinden İngilizce olarak bir dizi borçlanma ortaya çıktı. Örneğin, yanlış "bir şeyler ters gidiyor", öfke "öfke", auk "auk", huşu "huşu", aks "eksen", aye "her zaman".
Modern İngilizcede bir kelimenin başındaki sk- veya sc- harf kombinasyonu da sıklıkla kelimenin İskandinav dilinden alınmış bir kelime olduğunun göstergesidir. Örneğin, gökyüzü “gökyüzü” (orijinal İngilizce cennetinden), cilt “deri” (orijinal İngilizce deri “derisinden”), kafatası “kafatası” (orijinal İngilizce kabuk “kabuk; kabuk”).
İngiliz dili tarihinin Orta İngilizce dönemi (1066-1500)
Orta Çağ'da İngilizce dilinin gelişimi
11. yüzyılın ortalarında kuzey Fransa'nın sakinleri Britanya'yı fethetti. Köken itibariyle Norman olan Fatih William kral olur. Bu andan itibaren halk tarihinde üç dilin devri başladı. Fransızca aristokrasinin ve sarayların dili haline geldi, Latince bilimin dili olarak kaldı ve sıradan insanlar Anglo-Sakson konuşmaya devam etti. Modern İngilizcenin oluşumuna yol açan şey bu üç dilin karışımıydı.
Modern İngilizce - karma
Dilbilimciler modern İngilizceyi karma olarak yorumluyorlar. Bunun nedeni, genel anlamı olan birçok kelimenin ortak köklerinin bulunmamasıdır. Örneğin Rusçadaki bazı kelimeleri karşılaştıralım: baş - baş - ana. İngilizce'de aynı seri şu kelimelerle temsil edilir: baş - bölüm - şef. Neden oldu? Üç dilin karışımıyla her şey tam olarak anlatılıyor. Anglo-Sakson kelimeleri belirli nesneleri ifade ediyordu, dolayısıyla kafa kelimesi de buradan geliyordu. Bölüm kelimesi bilim ve eğitim dili olan Latince'den gelmektedir. Fransızcadan geriye soyluların kullandığı sözcük kaldı şef.
Aynı ayrım İngilizcedeki pek çok anlam dizisinde de bulunabilir. Örneğin bir hayvanın adını belirten kelimeler (Germen kökenli kelimeler) ile o hayvanın etinin adı (bu kelimeler Eski Fransızcadan gelmektedir) arasında fark vardır. Yani öküz - boğa, inek - inek, buzağı - buzağı, koyun - koyun, domuz - domuz; ancak sığır eti - sığır eti, dana eti - dana eti, koyun eti - kuzu eti, domuz eti - domuz eti vb.
İngiliz dili tarihinde bu dönemde gramer yapısında da değişiklikler meydana geldi. Birçok fiil eki kaybolur. Sıfatlar, tamamlayıcı dereceler de dahil olmak üzere karşılaştırma dereceleri kazanır (daha fazla, en kelimelerinin eklenmesiyle). Dilin fonetiği de önemli değişiklikler geçiriyor. 1500'ün sonuna gelindiğinde Londra lehçesi ülkede giderek daha popüler hale geldi ve anadili İngilizce olanların %90'ı tarafından konuşuluyordu.
İngilizce'deki ilk kitaplar
William Caxton, 1474'te İngilizce ilk kitabı basan Britanya'daki ilk matbaacı olarak kabul ediliyor. Raoul Lefebvre'nin Toplu Truva Hikayeleri kitabının bir çevirisiydi. Hayatı boyunca Caxton, çoğu kendi çevirisi olan 100'den fazla kitap yayınladı. Onun faaliyetleri sayesinde birçok İngilizce kelimenin nihayet nihai halini bulduğunu belirtmekte fayda var.
Dilbilgisi kurallarına gelince, Caxton sıklıkla kendi kurallarını icat etti; bunlar yayınlandıktan sonra kamuya açık hale geldi ve tek doğru kurallar olarak kabul edildi.
İngiliz dili tarihinin yeni İngilizce dönemi (1500-günümüz)
Büyük William Shakespeare (1564-1616) haklı olarak İngiliz edebiyat dilinin kurucusu olarak kabul edilir. Halen modern İngilizcede kullanılan birçok deyimsel ifadenin ortaya çıkmasıyla tanınır. Ayrıca Shakespeare, dilde kök salmış birçok yeni kelime icat etti.
Örneğin, İngiliz dili tarihinde ilk kez Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası adlı oyununda havalı "havalı yürüyüş; havalı" kelimesine rastlanır.
Aydınlanma döneminde İngiliz dilinin tarihi
1712 yılında tarihte ilk kez Büyük Britanya'yı ve İngilizlerin ulusal karakterini temsil eden bir resim ortaya çıktı. Bu yıl John Abertnot'un siyasi broşürlerinin kahramanı John Bull doğdu. Ve bugüne kadar Bull'un görüntüsü bir İngiliz'in hicivsel bir tasviridir.
1795 yılında Lindley Murray'in ilk ders kitabı “İngilizce Dilbilgisi” yayınlandı. Neredeyse iki yüzyıl boyunca bu ders kitabı İngilizce gramerinin temelini oluşturdu. Tüm eğitimli insanlar Murray'in dilbilgisini inceledi.
Modern İngilizce
Britanya Adaları'ndaki modern dil hiçbir şekilde durağan değildir. Dil yaşamaya devam ediyor, yeni sözcükler sürekli ortaya çıkıyor, bazı kelimeler geçmişte kalıyor.
Ancak İngilizce ile birçok Avrupa dili arasındaki en önemli fark, Birleşik Krallık'ta statik normların bulunmamasıdır. Aksine, çok kullanılan çeşitli lehçeler ve zarflardır. Sadece kelimelerin telaffuzları fonetik düzeyde farklılık göstermez, aynı kavramı ifade eden tamamen farklı kelimeler de vardır.
Medya ve hükümet yetkilileri İngiliz İngilizcesi konuşmaktadır. Ancak Amerikan İngilizcesi en popüler olanı olarak kabul edilir. Avustralya İngilizcesi, Kanada İngilizcesi ve daha birçok lehçe vardır. Birleşik Krallık'ta, bir eyaletin sakinleri tarafından konuşulan, kullanımda olan çeşitli lehçeler vardır.
Gördüğünüz gibi İngilizce, “dilleri karıştırma” geleneğini günümüze kadar korumuştur.
İngiliz dilinin popülaritesi, Büyük Britanya'nın sömürge politikası ve Avustralya ile Kuzey Amerika'nın sömürgeleştirilmesiyle büyük ölçüde desteklendi.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika Birleşik Devletleri gibi bir ülkenin önemi arttı ve bu da İngilizce dilinin popülerleşmesine katkıda bulundu.
Modern dünyada, İnternet topluluğu, bilim ve kültür insanları çoğunlukla İngilizce iletişim kurar.
Günümüzde İngilizce konuşan kişilerin tam sayısını söylemek zordur. Çeşitli çalışmaların sonuçları yüzde onlarca farklılık göstermektedir. Verilen rakamlar 600 milyon ve 1,2 milyar.
Şüphesiz ki İngilizce modern dünyanın en önemli iletişim aracıdır.
İngiliz dili tarihi dersi için ders notları
Ders 1-2. Giriiş. Cermen dillerinin genel özellikleri
/. Konuyu çalışmanın amacı. Herhangi bir dil sürekli değişen tarihsel bir olgudur. Değişiklikler dilin tüm yönlerini kapsıyor: gramer ve kelime bilgisi, fonetik ve yazı. Bir dilin tarihini araştırmanın temel amacı, onun varlığının mevcut aşamasını açıklamak ve modern özelliklerinin daha iyi anlaşılmasına olanak sağlamaktır.
Karşılaştırmalı tarihsel yöntem, karşılaştırmalı tarihsel dilbilimde dil gelişiminin tarihsel kalıplarını oluşturmak için kullanılan, dil aileleri ve gruplarının yanı sıra bireysel dillerin tarihsel ve genetik çalışmasına yönelik bir dizi teknik ve prosedürdür.
Karşılaştırmalı tarihsel yöntemin en önemli prosedürü, başlangıç ve ara dil durumlarının yeniden inşasıdır.
dilin her düzeyinde yazışmalar kurularak gerçekleştirilir.
2. Dilin iç ve dış tarihi. Herhangi bir dilin dış tarihi -
bunlar onu konuşan insanların hayatındaki olaylardır, dilin kendisini etkiler, bu insanların konuştukları dildeki tarihinin bir yansımasıdır.
Bir dilin iç tarihi, dilin kendisinde meydana gelen değişiklikleri, dilbilgisini, kelime dağarcığını, fonetik yapısını ve yazısını açıklar.
3. Germen dillerinin temel özellikleri. Cermen dilleri Hint-Avrupa dil ailesine aittir. İlk binyılın başında Germen kabileleri Batı, Orta ve Doğu Avrupa'nın geniş bölgelerinde yaşıyordu.
3.1. Fonetik özellikler. Germen dillerinin fonetik yapısının temel özellikleri şunları içerir: dinamik vurgu,
ilk kök heceye sabitlenmiş; ablaut - bir kelimenin kökünde, son ekinde veya sonunda sesli harflerin konumsal olarak bağımsız değişimi,
biçim ve sözcük oluşumunu teşvik etmek; çift nokta - kök sesli harfin bitiş sesli harfiyle fonetik asimilasyonu, kendini bir tür iç çekim olarak gösterir; Ünsüz hareketleri, Cermen ve diğer Hint-Avrupa dillerindeki ünsüzlerin düzenli fonetik yazışmalarıdır.
3.2. Dilbilgisel özellikler. Cermen dilleri sentetik dillerdi. Konuşmanın nominal bölümleri durum, cinsiyet ve sayı, sözlü bölümler - zaman, ruh hali, kişi ve sayı kategorilerine sahipti. Ana oluşum yöntemleri, sonların yanı sıra, bir kelimenin kökündeki (özellikle fiillerde) sesli harflerin değişmesi ve nadir durumlarda, bir kelimenin farklı köklerden farklı formlarının oluşumu olan supletivizmdi.
3.3. Yazı sistemi. Almanların kendilerine ait runik alfabeleri ve her sesin tek bir sembolle (rune) iletildiği fonetik bir yazı sistemi vardı. Bu alfabe MS 2. yüzyılda ortaya çıktı ve Orta Çağ boyunca bazı halklar arasında varlığını sürdürdü.
Ders 3. Eski İngilizce dönemi. Genel özellikleri
/. Dış tarih.İngiliz dilinin tarihi, MS 5. yüzyılda, Batı Cermen kabileleri olan Angıllar, Saksonlar'ın istilasıyla başlar.
Jütler ve Frizyalılar Britanya Adaları'na. Verimli toprakların neredeyse tamamını ele geçirmiş olan,
yerel nüfusu - Keltleri kısmen yok ettiler, kısmen yerinden ettiler ve kısmen boyun eğdirdiler.
/./. Başlıca yazılı anıtlar.İlk yazılı anıtlar runik yazının örneklerini temsil etmektedir.
7. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, Latince konuşan ve yavaş yavaş runik alfabenin yerini alan Latin alfabesini kullanan ve sesleri belirtmek için ondan bireysel semboller ödünç alan çok sayıda keşiş Britanya Adaları'na geldi.
Latince yok - sözde dar görüşlü veya dar görüşlü yazı bu şekilde ortaya çıktı.
1.2. Yazılı anıtların lehçe sınıflandırması.
1.2.1. Germen kabilelerinin Britanya Adaları'na göçlerinden önceki kabile lehçelerinden farklı olarak, Eski İngilizce döneminin lehçeleri
Böylece o dönemin lehçeleri Northumbria (Northumbrian lehçesi), Mercia (Mercian lehçesi) ve Wessex (Wessex lehçesi) idi.
1.2.2. Dönemin başlıca yazılı anıtları dar yazıyla yazılmıştır. Çoğu Wessex lehçesine aittir ve kroniklerin yanı sıra dini içerikli incelemelerle de temsil edilir.
tarihi ve felsefi eserler.
2. Hikayenin içi. Eski İngilizce döneminde dil son derece yavaş gelişti.
Eski İngilizce döneminin fonetik yapısı, kelimenin ilk kök hecesine düşen sabit bir dinamik vurguyla ayırt ediliyordu.
Ünlü seslerin niceliksel ve niteliksel özellikleri konumsaldı, yani. sesin kelimedeki konumuna bağlıydı. Vurgulu sesli harflerin uzunluğu fonemikti ve kelimelerin yalnızca vurgulu kök sesli harfin uzunluğuna göre ayırt edilmesine izin veriyordu. Hem tek sesli hem de ikili ünlüler olmak üzere uzun ve kısa sesli harfler arasında tam bir paralellik vardı.
Ünsüzlerin sayısı modern dile göre daha azdı. Bunlar bazı sürtünmeleri içermiyordu. Sesin sesliliği/donukluğu da dahil olmak üzere ünsüzlerin bir dizi konumsal niteliksel özelliği vardı.
2.2. Yazı sistemi. Eski İngilizce yazılıdır ve çoğunlukla fonemiktir; her harf bir sese karşılık gelir
2.3. Dilbilgisel özellikler. Diğer Cermen dilleri gibi
Eski İngilizce, iyi gelişmiş bir çekim sistemine sahip sentetik bir dildi. Dilbilgisel anlamları aktarmanın ana yolları son ek, sesli harflerin değişmesi ve tamamlayıcılıktı.
Cümledeki kelime sırası nispeten serbestti.
2.4. Kelime kompozisyonu. Kelime dağarcığının neredeyse tamamı yerli kelimelerden oluşuyordu. Birkaç borçlanma çoğunlukla Latince'dendi. Türetme yoluyla yeni kelimeler oluştu
(türev kelimelerin oluşturulması) ve kelime kompozisyonu.
Ders 4. Orta İngilizce dönemi. Genel özellikleri
1. Dış tarih.
1.1. İskandinav istilası.İskandinav istilası devam etti
8. yüzyılın sonundan 11. yüzyılın başına kadar, tüm İngiltere'nin fatihlerin kontrolü altına girdiği iki yüzyıldan fazla bir süre. İskandinav istilası ve ardından İskandinavların İngiltere'ye yeniden yerleştirilmesi, yerel halkla sürekli temasları ve kaynaşmaları derin bir etki yarattı.
İngilizce dilinin tüm yönlerini etkiler. Göreceli hafiflik
dillerin iç içe geçmesi, onları konuşanlar arasında herhangi bir siyasi, sosyal, kültürel veya dilsel engelin bulunmamasıyla açıklandı.
1.2. Normandiya fethi. Norman fethinin başlangıcı kabul edilir
1066 İki yüzyıl önce şimdiki Fransa'ya göç eden bir İskandinav kabilesi olan Normanlar, yeni ülkelerinin dilini ve kültürünü benimsediler ve Britanya Adaları'na yanlarında getirdikleri Fransız diliydi.
Norman fethinin bir sonucu olarak Fransızca, yönetici sınıfların dili, kraliyet sarayının, parlamentonun, parlamentonun dili haline geldi.
yasal işlemler, kiliseler ve okullar arka plana itildi.
14. yüzyılda İngilizcenin kaybolan rolünü yeniden canlandırmak
Fransızca'dan çok sayıda alıntı ve dilin gramer yapısında önemli bir değişiklik eşlik etti.
1.3. Ulusal İngilizce dilinin eğitimi.
Ulusal İngilizce dili, 15. yüzyılda erken güney ve güneydoğu lehçelerinden oluşan Londra lehçesine dayanarak geliştirildi.
11. yüzyıldan beri İngiltere'nin başkenti olan Londra, zamanın en iyi yazar ve şairlerinin çoğunun yaşadığı ve çalıştığı büyük bir ekonomik, politik ve kültürel merkez olmuştur. Ancak dilin edebi normu çok daha sonra, yalnızca Yeni İngilizce döneminde ortaya çıktı.
2. Hikayenin içi. Orta İngilizce dönemi, dil gelişiminin eşi benzeri görülmemiş derecede hızlı olduğu bir dönemdi. Bu, dönemin ilk üç yüzyılında İngilizcenin yalnızca sözlü bir dil olması, yazılı bir normunun olmaması ve önemli kısıtlamalar olmadan değişebilmesi gerçeğiyle kolaylaştırıldı. Sonuç olarak, dilin tüm yönleri temel değişikliklere uğradı.
2.1. Fonetik özellikler. Orijinal kelimelerde ve alıntılarda (özellikle Fransızca) sabit dinamik vurgu korunur
vurgu kelimenin son hecesine düşer.
Yeni ünsüzler (sürtünmeli ve affricated) ortaya çıkıyor. Ünsüzlerin kalitesi konumsal olmaktan çıkar.
Vurgulu sesli harfler, hecenin süresini ortalamalayan ritmik eğilimin etkisi altında niceliksel değişikliklere uğrar.
2.2. Dilbilgisel özellikler. Orta İngilizce döneminde dilbilgisi yapısı köklü değişikliklere uğrar.
Sentetik Eski İngilizceyi analitik bir dile dönüştürmek. Dilbilgisel anlamları aktarmaya yönelik ortaya çıkan analitik araçlar, dönemin sonunda baskın hale gelir.
2.3. Kelime kompozisyonu. Dilin sözcük bileşimi
Orta İngilizce dönemi neredeyse tamamen güncellendi.
Başta İskandinav ve Fransız olmak üzere çok sayıda borçlanma. Sözlüğün yenilenmesinin dış kaynaklarının yanı sıra, orijinal ve ödünç alınan unsurları kullanarak türetilmiş kelimelerin oluşturulması da dahil olmak üzere iç kaynaklar da belirli bir rol oynadı.
Ders 5. New England dönemi. Genel özellikleri
1. Dış tarih
1.1. Bir milletin oluşumu. 15. yüzyıl İngiliz halkının tarihinde bir dönüm noktasıydı. 1485'te sona eren Güller Savaşı, feodal parçalanmanın sona ermesi ve kapitalizme geçiş, ülkenin gerçek anlamda siyasi ve ekonomik birleşmesi, tek milletin ve tek ulusal dilin ortaya çıkması anlamına geliyordu.
New England dönemi büyük coğrafi keşiflerin yapıldığı bir dönem haline geldi.
Britanya İmparatorluğu'na yeni toprakların ilhak edilmesi ve tüm kıtalarda İngilizce'ye damgasını vuran diğer dilleri konuşanlarla yaygın temaslar.
Dünyaya Shakespeare ve Spencer gibi büyük isimleri veren bu dönemdi.
Bacon, Marlowe ve diğerleri.
Ülkenin nispeten sakin gelişimi, 17. yüzyılda kraliyet gücü ile parlamento arasındaki çelişkinin, iktidarın parlamentoya devredilmesine, kralın idam edilmesine ve ardından birkaç yıl sonra parlamentonun yeniden kurulmasına yol açmasıyla kesintiye uğradı. monarşi. On yıldan fazla bir süredir Fransa'da sürgünde yaşayan idam edilen kralın oğlunun tahta dönüşü, Fransız dilinin yeni bir etki dalgasına işaret ediyordu.
1.2. Edebi bir standart oluşturmak . İngiliz dilinin edebi normu, 17. yüzyılın sonunda, bilimsel ilkelere dayanan ve dilin kullanımını istikrara kavuşturmayı amaçlayan ilk sözlüklerin ve gramerlerin ortaya çıkmasıyla oluşmuştur. Pek çok ünlü yazarın da edebiyat normlarının oluşmasına önemli katkıları olmuştur.
zaman ve her şeyden önce William Shakespeare. Konuşma İngilizcesinin standardı bir süre sonra oluşturuldu.
1.3. 17.-20. yüzyıllarda İngilizcenin coğrafi dağılımı.
Yeni İngilizce dönemi, ülkenin dilsel birleşmesi ve diğer dillerin ve lehçelerin normalleştirilmiş İngilizce ile yer değiştirmesi dönemi haline geldi -
Kelt, Gal, İrlanda vb.
16. yüzyılda İngiliz sömürgeciliğinin genişlemesiyle birlikte İngilizce dilinin dünyanın diğer bölgelerine nüfuz etmesi başladı: 17. yüzyılda - Kuzey Amerika'da, 18. yüzyılda - Hindistan, 19. yüzyılda - Avustralya ve 20. yüzyıl - Güney Afrika. İngilizce şu anda dünya çapında 300 milyondan fazla insanın ulusal dilidir ve bu sayıda kişi onu ikinci dilleri olarak kabul etmektedir.
2. Hikayenin içi. Tüm dönem boyunca dil gelişim hızı giderek yavaşlar, bu da özellikle dil üzerinde dengeleyici etkiye sahip bir edebi normun oluşturulmasıyla kolaylaştırılır.
2.1. Fonetik özellikler. Yerel kelimelerdeki vurgu sabittir,
ödünç alınan kelimelerde herhangi bir heceye düşebilir. Ritmik eğilim, çok heceli kelimelerde ikincil vurguların ortaya çıkmasına neden oldu.
Ünsüz seslerdeki değişiklikler Orta İngilizce dönemindeki kadar büyük değildi. Yeni bir fenomen, ünsüzlerin konumsal seslendirilmesiydi.
Çoğu durumda kelimelerin sonundaki vurgusuz sesli harfler ortadan kayboldu: vurgulu sesli harfler Büyük Değişim olarak adlandırılan durumdan etkilendi -
niteliksel değişim, bunun sonucunda eklemlenme yerlerinde daha dar ve daha ön plana çıktılar
2.2. Dilbilgisel özellikler. Dilbilgisi sistemi Yeni İngilizce döneminde köklü değişikliklere uğramadı. Ana değişiklikler dilin analitik özelliklerinin güçlendirilmesiyle ilgiliydi: yardımcı kelimelerin kullanımının genişletilmesi, analitik formların sayısının arttırılması, cümledeki kelimelerin sabit sırasının güçlendirilmesi.
2.3. Kelime kompozisyonu. Kelime dağarcığı, Yeni İngilizce döneminin dilinin en hızlı gelişen yönüdür. Bir dilin kelime dağarcığını zenginleştirmenin yolları hem içsel (türev kelimelerin oluşturulması, dönüştürme) hem de dışsal (ödünç alma) yöntemlerdir. İkincisinin kaynakları, tüm dünyayla yalnızca doğrudan değil, aynı zamanda dolaylı (kitaplar aracılığıyla ve 20. yüzyılda sinema, radyo, televizyon aracılığıyla) bağlantılar sayesinde çok sayıdadır.
Ders 6. Eski İngilizce Döneminin Fonetiği
1. Eski İngilizce döneminin ünlüleri.
1.0. Eski İngilizce döneminde, hem tek sesli hem de ikili ünlüler olmak üzere uzun ve kısa sesli harfler arasında tam bir paralellik vardı, bu da sesli harflerin fonemik nitelik ve nicelik özellikleri hakkında konuşmamıza olanak tanıyor.
1.1. Eski İngilizce döneminin tüm ünlüleri, ortak Germen proto-dili'nin ünlülerinden türetilmiştir, ancak bazı değişikliklerle birlikte, bunun sonucunda tek sesli ünlüler ikili ünlülere dönüşebilir ve bunun tersi de geçerlidir.
1.2. İngiliz dilinin gelişiminin tarih öncesi döneminde, ünlülerde bir dizi niteliksel değişiklik meydana geldi ve bu, Eski İngilizce ile Yaygın Germen sesli harf fonemleri arasındaki farkı açıklıyor. Bu değişiklikler iki türdendi: konumsal (veya özümleyici) ve bağımsız
(asimilatif olmayan). En önemli asimilasyon
değişiklikler kırılma ve palatal ters çevrilmeydi.
1.2.1. Kırılmanın sonucu, belirli bir fonetik ortamda tek sesli ünlülerden ikili ünlülerin ortaya çıkmasıydı.
1.2.2. Palatal yeniden seslendirme, sonraki seslerin etkisi altında çoğu ünlünün eklemlenmesinde daralmaya ve öne doğru bir kaymaya ve yeni sesli harf fonemlerinin ortaya çıkmasına yol açtı.
1.2.3. Damaklarda yeniden ifade etmenin sonuçları hem dilbilgisinde hem de dilbilgisinde kendini gösterdi.
aynı zamanda dilin sözlüğünde de. Dilbilgisinde, kelimenin kökündeki ünlülerin, kök çekimlerindeki isimlerde ve sıfatların karşılaştırma derecelerinde ve ayrıca düzensiz zayıf olanlarda değişmesine yol açtı.
fiiller. Damaktan kaynaklanan kökteki sesli harf değişimi
yeniden seslendirme aynı zamanda kelime oluşturmanın bir aracı haline geldi.
2.1 Eski İngilizce döneminin ünsüzleri
2.0. Eski İngilizce ünsüz sistemi bir dizi özellik bakımından modern olandan farklıydı. Bunların arasında, nispeten az sayıda fonem, sürtünmeli ünsüzlerin ve affrikatların yokluğunun yanı sıra, bir fonemin niteliksel özelliklerinin kelimedeki yakın çevresine bağımlılığı da not edilebilir; ikincisi, bu şekilde ortaya çıkmasına yol açar. daha sonra farklı fonemlere dönüşen konumsal değişkenler olarak adlandırılır.
İngilizce ünsüzlerin diğer Hint-Avrupa dillerinin ünsüzleriyle yazışması, yazarları Grimm Yasası ve Werner Yasası olarak adlandırılan iki fonetik yasayla açıklanmaktadır.
Ders 7-8. Orta İngilizce'de fonetik sistemdeki değişiklikler ve
New England dönemleri
1. Orta İngilizce dönemi.
1.1. Ünlüler vurgusuz konumdadır. Vurgusuz bir konumdaki tüm sesli harfler niteliksel bir değişime uğrayarak nötr bir sese dönüşmüştür. [-].
Bu fonetik değişimin dilin gramer yapısı üzerinde çok güçlü bir etkisi oldu, çünkü bunun sonucunda birçok kelimenin gramer sonları eşsesli hale geldi.
1.2. Stres altındaki ünlüler
1.2.1. Üç uzun ve kısa monoftong, Eski İngiliz döneminin sonunda daralmaya uğrayan ve monoftong'a dönüşen tüm ünlülerin yanı sıra niteliksel değişikliklere uğradı. Aynı zamanda, bir sesli harfin seslendirmeye tabi tutulmuş bir ünsüzle birleşiminden oluşan yeni ünlüler ortaya çıktı.
1.2.2. Vurgulu sesli harflerde de niceliksel değişiklikler vardı. Uzama veya daralma adı verilen belirli pozisyonlarda meydana geldiler.
Bu süreçler dilin gramerine ve söz varlığına damgasını vurmuştur.
aynı kelimenin farklı biçimlerinde kök sesli harflerin değişmesine ve aynı zamanda tarihsel olarak aynı kökenli kelimelerde farklı sesli harflerin ortaya çıkmasına yol açar.
1.3. Ünsüzler. Orta İngilizce döneminin ünsüz sistemindeki en önemli değişiklik sürtünmeli ve sesli harfin ortaya çıkmasıydı.
Afrikalı ve damak ünsüzlerinden veya Eski İngilizcede bulunan damak ünsüzleriyle kombinasyonlardan. Bu, alofonların bağımsız fonemlere bölünmesine yol açtı.
Eski İngilizce döneminde sağırlık/seslendirme (s/z, f/v, ð/θ) bakımından farklılık gösteren ünsüzlerin sesbirimleri de bağımsız ses birimleri haline geldi.
2. New England dönemi.
2.1. Vurgusuz konumda sesli harflerOrta İngilizce'de etkisiz hale getirilmiş, Yeni İngilizce döneminde çıkarılmıştır ve nadir durumlarda yalnızca ahenk sağlamak için kalmıştır.
2.2. Stres altındaki ünlüler hem niceliksel hem de niteliksel değişikliklere uğramıştır.
2.2.1. Tüm uzun tek sesli harfler, Büyük Sesli Harf Değişimi adı verilen bir süreçten geçti; bu, onların artikülasyon tarzlarında daha dar ve daha ileri hale gelmeleriyle sonuçlandı. Bazıları ünlülere dönüştü. Büyük Değişim geçiren uzun bir sesli harfin ardından bir "g" sesinin geldiği durumlar özellikle dikkate değerdir;
seslendirildiğinde, önceki sesli harfi değiştirerek onu daha açık hale getirdi ve tek sesliyi ikili ünlüye ve ikili sesliyi üçlü sesliye dönüştürdü.
Bazı kısa monoftonglarda ([a], [u]) belirli konumsal niteliksel değişiklikler de meydana geldi.